» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
Điều Tuyệt Nhất Của Chúng Ta
 |  admin(Admin) Hôm nay, 18:04 |
ngày càng xa.
Chúng tôi ngồi trên ghế dài, dưới ánh nắng gay gắt, tôi nhìn thấy lúc cậu ấy cười, khóe mắt có một ít dấu chân chim. Bởi vì gầy nên ngũ quan so với thời niên thiếu đó giãn ra không ít, đã sớm có đường nét của một người đàn ông trưởng thành rồi.
Tất cả những thứ bị thời gian bỏ lại, chỉ là ảo giác của tôi mà thôi.
Chúng tôi đều thay đổi rồi.
Cậu ấy bảo tôi một câu cũng không nói ra được.
“Mình cảm thấy cậu bây giờ thật tốt.” Dư Hoài nói: “So với hồi còn đi học thì giờ tốt hơn nhiều. Lúc ấy mình lo cho cậu đến phát hoảng, chỉ sợ cậu không kiên trì được. Bây giờ thì tốt rồi, mình thật sự vui cho cậu, cậu…giờ giỏi lắm, mình cảm thấy khi đối mặt với cậu, không dám nhìn cậu. Cuộc sống ở Mỹ cũng không có gì mà không buông được, sáng sớm đến phòng thí nghiệm, ở trong một đống người Trung Quốc, bận cả một ngày, mười một giờ đêm mới có thể về nhà. Mệt tới mức nói cũng không còn sức, ở trong phòng của mình ăn cơm thừa của bọn Lâm Dương, vừa ăn vừa xem PPS, thật là…” Cậu ấy cười: “Ở Mỹ mà xem PPS nghĩ lại thấy thật hoang đường. Đúng là không có gì mà không bỏ được. Mình mà vẫn tiếp tục thì cũng vẫn sẽ mù mịt thôi, cậu xem, giờ hai chúng ta đảo ngược cho nhau rồi.”
Không muốn nói thêm gì nữa, không muốn nói nữa.
Tôi đột nhiên không dám nhìn cậu ấy.
Tôi không buồn những mất mát ùn ùn kéo đến trong lòng rốt cuộc là gì.
“Cậu đừng để ý!” Tôi nghe được giọng nói lành lạnh của mình: “Là tớ tự chủ động chạy đến tìm cậu, không phải là đến khiến cho khó chịu.”
“Tớ biết.” Dư Hoài nói: “Đây là điểm mấu chốt trong lòng tớ! Cậu đừng hiểu lầm, tớ không nói là cậu kém hơn tớ, sùng bái tớ thì tớ sẽ vui. Tớ không phải loại người đó.”
Tất nhiên tôi biết cậu là loại người gì!
Tôi cắn môi, không biết cuộc nói chuyện này cuối cùng sẽ đi đến đâu. Chúng tôi nói những lời này như giữa những người trưởng thành, hai đứa học sinh cấp ba tốn một tuần để nói hết những điều trong lòng, mà giờ đây đã trưởng thành kiên cường lên rồi, đã học được cách ngụy trang để nói chuyện, chỉ cần tốn năm phút là có thể nói xong.
Nhanh đến thế, dứt khoát đến thế!
‘Tối hôm đó ở nhà cậu….xin lỗi. Mình không cố ý nói ra những lời làm tổn thương cậu. Có thể lúc đối mặt với cậu, mình có mặc cảm rằng mình kém cỏi, lúc nói chuyện rất khó nghe, lúc làm việc gì cũng không có sức lực. Nhìn thấy cậu sẽ cảm thấy cuộc sống trước kia ùa về, càng thể hiện rõ mình của hiện tại bất lực đến thế nào, không có tinh thần. Cho nên, mình phản ứng hơi quá, cậu đừng giận.”
Tôi biết, những điều này tôi đều biết, Dư Hoài, cậu có thể đừng nói chuyện bình thản đến vậy được không?
Dường như tôi có thể nhìn thấy mảnh đất của hai chúng tôi đang sinh sôi, kéo chiếc ghế dài này ngày càng dài ra, càng ngày càng xa hơn.
“Thực ra… mình từng đi tìm cậu, đến Bắc Kinh.” Cậu ấy đột nhiên nói.
Tôi ngây ra khi nghe đến đây, bỗng nhiên quay ra nhìn cậu ấy.
No. 355
Cả quá trình Dư Hoài đều nhìn tôi nói chuyện, dáng vẻ vô cùng thản nhiên, vô cùng có trách nhiệm lại vô cùng lạnh nhạt.
Nói đến đây, lúc tôi quay đầu nhìn cậu ấy, cậu ấy liền tránh ánh mắt tôi.
“Khi mình vừa mới quyết định không đi Thanh Hoa nữa, trong lòng vô cùng khó chịu. Nói không khó chịu là giả, bây giờ tôi vẫn còn nhớ đến cảm giác đó. Mình ở nhà trải qua thời gian khai giảng ở Thanh Hoa mới cảm thấy tốt hơn một chút, giống như trên đoạn đầu đài thanh bảo đao đó cuối cùng cũng chém xuống vậy. Trong lòng cũng không còn hoảng nữa. Học ở đây nửa kỳ cũng tiếp nhận được thực tại rồi. Nhớ đến những việc vớ vẩn bản thân chạy trốn không dấu vết, đổi số điện thoại, cảm thấy thật mất mặt, làm sao có thể đi Bắc Kinh nói rõ với cậu được.”
“Tớ âm thầm dò hỏi tin tức của cậu qua Từ Diên Lượng. Ngay cả Từ Diên Lượng cũng không biết việc tớ không học Thanh Hoa. Mình gọi điện đến số kí túc xá của các cậu, họ nói cậu không ở đó, mình vẫn luôn ở dưới lầu chờ, chờ cho đến khi trời sắp sáng thì lại nhìn thấy cậu cầm tay một người con trai khác, cùng một đám người trượt patin trở lại.”
Tôi theo bản năng muốn giải thích song lại thôi.
Nhắm mắt tiếp tục nghe cậu ấy nói tiếp.
“Lúc đó trông cậu rất vui vẻ. Tớ cảm thấy như vậy là đủ rồi.”
Cuối cùng tôi ngắt lời cậu ấy: “Làm sao mà cậu biết là mình vui vẻ? Cười là thể hiện vui vẻ à?”
Cậu ấy đột nhiên vỗ vỗ đầu tôi, độ ấm của bàn tay còn ấm hơn cả ánh mặt trời.
“Cảnh Cảnh, mình không còn ngồi ở bên cạnh cậu nữa, cũng không thể vì cậu mà làm điều gì nữa. Cuộc sống trước kia đã kết thúc rồi, chúng ta không còn là bạn cùng bàn nữa, mình không còn là Dư Hoài tốt đẹp ngày trước, còn cậu lại giỏi hơn hồi cấp ba nhiều rồi. Cậu đừng bướng nữa, cậu….đều là quá khứ rồi.”
Cậu đừng bướng nữa.
Tôi mở mắt, nhìn cậu ấy đứng lên, làm dáng vẻ muốn nói lời tạm biệt.
“Dư Hoài?”
“Hả?”
“Ngày trước, cậu có thích tớ không?”
Cậu ấy dịu dàng nhìn tôi, cười xùy một tiếng, cúi đầu gãi gãi sau gáy, giống như một cậu học sinh cấp ba 17 tuổi vậy.
Cũng tốt, học sinh Cảnh Cảnh muốn hỏi một vấn đề, học sinh Dư Hoài phải trả lời.
Sau đó hồi lâu, Dư Hoài nhè nhẹ gật đầu.
Trong nháy mắt tôi lệ rơi đầy mặt.
“Tớ cũng không rõ là bắt đầu từ khi nào. Thời gian trôi qua như nước chảy, lúc nhận ra, thì bản thân đã không biết là chuyện gì rồi.” Cậu ấy cười nói.
“Vậy còn bây giờ?”
Cậu ấy không trả lời, mà nhìn tôi, hỏi ngược lại: “Thế còn cậu? Cậu bây giờ thì sao? Bản thân cậu có biết không?”
Tôi biết không?
Cậu ấy không để tôi có thời gian suy nghĩ, đã vội vàng quay người rời đi.
Chương 65: Điều tuyệt nhất của chúng ta
Người dịch: Hỏa Long Quả
Biên tập: Iris
Tôi không nói cho Lạc Chỉ biết phương án của tôi, chỉ nói tôi đoán chị nhất định sẽ hài lòng.
Cảnh đầu tiên lấy ở trong phòng học.
Lạc Chỉ ngồi viết văn, vạt váy cưới trắng tinh khôi trải dài theo khoảng không giữa đường đi giữa các tổ.
Còn sau lưng chị là Thịnh Hoài Nam, anh mặc bộ đồ Âu giống như một chàng trai tò mò, vươn cổ ra cố nhìn vào trang giấy.
Cảnh thứ hai ở bên ngoài cửa lớp học ngày xưa của Thịnh Hoài Nam.
Tôi cũng bon chen chút, tầm tuổi này vẫn không ngượng mà mặc một bộ đồng phục học sinh, đứng trước cửa lớp dùng hai tay đưa một cuốn sổ ghi chép cho Thịnh Hoài Nam đang trang điểm.
Ở đằng xa, chị Lạc Chỉ nghiêng người về phía thợ chụp ảnh, đang ngoái đầu nhìn chúng tôi, đóng vai trò một người xa lạ đang ở một góc nhỏ âm thầm, tự ti đi rình trộm, bộ váy cưới làm chị trở thành tiêu điểm kiêu ngạo và dũng cảm nhất.
Cảnh thứ ba là ở đài cột cờ, cô dâu vịn lấy cột cờ, hướng về phía người đàn ông đang đứng bên dưới ngẩng đầu nhìn chị mà nhẹ nhàng vươn tay ra.
Sẽ không bao giờ vì căng thẳng mà kéo cờ thành kiểu đó nữa nhỉ?
Không bao giờ như thế nữa.
…
Cảnh cuối cùng là ở tầng thượng khu hành chính.
Lạc Chỉ là người cuối cùng đi lên, sau trợ lí và thợ trang điểm.
Chỉ ngẩng đầu lên thì đã nhìn thấy Thịnh Hoài Nam đang đứng trước bức tường viết lời nhắn gửi sớm đã bị quét vôi trắng như tuyết.
Sau bức tường là một câu mà anh vừa dùng bút dầu cỡ lớn nhất để viết.
“Thịnh Hoài Nam yêu Lạc Chỉ, cả thế giới đều biết.”
Tôi đang bày phiến chắn sáng thì đã nhìn thấy chị khóc bù lu bù
Chúng tôi ngồi trên ghế dài, dưới ánh nắng gay gắt, tôi nhìn thấy lúc cậu ấy cười, khóe mắt có một ít dấu chân chim. Bởi vì gầy nên ngũ quan so với thời niên thiếu đó giãn ra không ít, đã sớm có đường nét của một người đàn ông trưởng thành rồi.
Tất cả những thứ bị thời gian bỏ lại, chỉ là ảo giác của tôi mà thôi.
Chúng tôi đều thay đổi rồi.
Cậu ấy bảo tôi một câu cũng không nói ra được.
“Mình cảm thấy cậu bây giờ thật tốt.” Dư Hoài nói: “So với hồi còn đi học thì giờ tốt hơn nhiều. Lúc ấy mình lo cho cậu đến phát hoảng, chỉ sợ cậu không kiên trì được. Bây giờ thì tốt rồi, mình thật sự vui cho cậu, cậu…giờ giỏi lắm, mình cảm thấy khi đối mặt với cậu, không dám nhìn cậu. Cuộc sống ở Mỹ cũng không có gì mà không buông được, sáng sớm đến phòng thí nghiệm, ở trong một đống người Trung Quốc, bận cả một ngày, mười một giờ đêm mới có thể về nhà. Mệt tới mức nói cũng không còn sức, ở trong phòng của mình ăn cơm thừa của bọn Lâm Dương, vừa ăn vừa xem PPS, thật là…” Cậu ấy cười: “Ở Mỹ mà xem PPS nghĩ lại thấy thật hoang đường. Đúng là không có gì mà không bỏ được. Mình mà vẫn tiếp tục thì cũng vẫn sẽ mù mịt thôi, cậu xem, giờ hai chúng ta đảo ngược cho nhau rồi.”
Không muốn nói thêm gì nữa, không muốn nói nữa.
Tôi đột nhiên không dám nhìn cậu ấy.
Tôi không buồn những mất mát ùn ùn kéo đến trong lòng rốt cuộc là gì.
“Cậu đừng để ý!” Tôi nghe được giọng nói lành lạnh của mình: “Là tớ tự chủ động chạy đến tìm cậu, không phải là đến khiến cho khó chịu.”
“Tớ biết.” Dư Hoài nói: “Đây là điểm mấu chốt trong lòng tớ! Cậu đừng hiểu lầm, tớ không nói là cậu kém hơn tớ, sùng bái tớ thì tớ sẽ vui. Tớ không phải loại người đó.”
Tất nhiên tôi biết cậu là loại người gì!
Tôi cắn môi, không biết cuộc nói chuyện này cuối cùng sẽ đi đến đâu. Chúng tôi nói những lời này như giữa những người trưởng thành, hai đứa học sinh cấp ba tốn một tuần để nói hết những điều trong lòng, mà giờ đây đã trưởng thành kiên cường lên rồi, đã học được cách ngụy trang để nói chuyện, chỉ cần tốn năm phút là có thể nói xong.
Nhanh đến thế, dứt khoát đến thế!
‘Tối hôm đó ở nhà cậu….xin lỗi. Mình không cố ý nói ra những lời làm tổn thương cậu. Có thể lúc đối mặt với cậu, mình có mặc cảm rằng mình kém cỏi, lúc nói chuyện rất khó nghe, lúc làm việc gì cũng không có sức lực. Nhìn thấy cậu sẽ cảm thấy cuộc sống trước kia ùa về, càng thể hiện rõ mình của hiện tại bất lực đến thế nào, không có tinh thần. Cho nên, mình phản ứng hơi quá, cậu đừng giận.”
Tôi biết, những điều này tôi đều biết, Dư Hoài, cậu có thể đừng nói chuyện bình thản đến vậy được không?
Dường như tôi có thể nhìn thấy mảnh đất của hai chúng tôi đang sinh sôi, kéo chiếc ghế dài này ngày càng dài ra, càng ngày càng xa hơn.
“Thực ra… mình từng đi tìm cậu, đến Bắc Kinh.” Cậu ấy đột nhiên nói.
Tôi ngây ra khi nghe đến đây, bỗng nhiên quay ra nhìn cậu ấy.
No. 355
Cả quá trình Dư Hoài đều nhìn tôi nói chuyện, dáng vẻ vô cùng thản nhiên, vô cùng có trách nhiệm lại vô cùng lạnh nhạt.
Nói đến đây, lúc tôi quay đầu nhìn cậu ấy, cậu ấy liền tránh ánh mắt tôi.
“Khi mình vừa mới quyết định không đi Thanh Hoa nữa, trong lòng vô cùng khó chịu. Nói không khó chịu là giả, bây giờ tôi vẫn còn nhớ đến cảm giác đó. Mình ở nhà trải qua thời gian khai giảng ở Thanh Hoa mới cảm thấy tốt hơn một chút, giống như trên đoạn đầu đài thanh bảo đao đó cuối cùng cũng chém xuống vậy. Trong lòng cũng không còn hoảng nữa. Học ở đây nửa kỳ cũng tiếp nhận được thực tại rồi. Nhớ đến những việc vớ vẩn bản thân chạy trốn không dấu vết, đổi số điện thoại, cảm thấy thật mất mặt, làm sao có thể đi Bắc Kinh nói rõ với cậu được.”
“Tớ âm thầm dò hỏi tin tức của cậu qua Từ Diên Lượng. Ngay cả Từ Diên Lượng cũng không biết việc tớ không học Thanh Hoa. Mình gọi điện đến số kí túc xá của các cậu, họ nói cậu không ở đó, mình vẫn luôn ở dưới lầu chờ, chờ cho đến khi trời sắp sáng thì lại nhìn thấy cậu cầm tay một người con trai khác, cùng một đám người trượt patin trở lại.”
Tôi theo bản năng muốn giải thích song lại thôi.
Nhắm mắt tiếp tục nghe cậu ấy nói tiếp.
“Lúc đó trông cậu rất vui vẻ. Tớ cảm thấy như vậy là đủ rồi.”
Cuối cùng tôi ngắt lời cậu ấy: “Làm sao mà cậu biết là mình vui vẻ? Cười là thể hiện vui vẻ à?”
Cậu ấy đột nhiên vỗ vỗ đầu tôi, độ ấm của bàn tay còn ấm hơn cả ánh mặt trời.
“Cảnh Cảnh, mình không còn ngồi ở bên cạnh cậu nữa, cũng không thể vì cậu mà làm điều gì nữa. Cuộc sống trước kia đã kết thúc rồi, chúng ta không còn là bạn cùng bàn nữa, mình không còn là Dư Hoài tốt đẹp ngày trước, còn cậu lại giỏi hơn hồi cấp ba nhiều rồi. Cậu đừng bướng nữa, cậu….đều là quá khứ rồi.”
Cậu đừng bướng nữa.
Tôi mở mắt, nhìn cậu ấy đứng lên, làm dáng vẻ muốn nói lời tạm biệt.
“Dư Hoài?”
“Hả?”
“Ngày trước, cậu có thích tớ không?”
Cậu ấy dịu dàng nhìn tôi, cười xùy một tiếng, cúi đầu gãi gãi sau gáy, giống như một cậu học sinh cấp ba 17 tuổi vậy.
Cũng tốt, học sinh Cảnh Cảnh muốn hỏi một vấn đề, học sinh Dư Hoài phải trả lời.
Sau đó hồi lâu, Dư Hoài nhè nhẹ gật đầu.
Trong nháy mắt tôi lệ rơi đầy mặt.
“Tớ cũng không rõ là bắt đầu từ khi nào. Thời gian trôi qua như nước chảy, lúc nhận ra, thì bản thân đã không biết là chuyện gì rồi.” Cậu ấy cười nói.
“Vậy còn bây giờ?”
Cậu ấy không trả lời, mà nhìn tôi, hỏi ngược lại: “Thế còn cậu? Cậu bây giờ thì sao? Bản thân cậu có biết không?”
Tôi biết không?
Cậu ấy không để tôi có thời gian suy nghĩ, đã vội vàng quay người rời đi.
Chương 65: Điều tuyệt nhất của chúng ta
Người dịch: Hỏa Long Quả
Biên tập: Iris
Tôi không nói cho Lạc Chỉ biết phương án của tôi, chỉ nói tôi đoán chị nhất định sẽ hài lòng.
Cảnh đầu tiên lấy ở trong phòng học.
Lạc Chỉ ngồi viết văn, vạt váy cưới trắng tinh khôi trải dài theo khoảng không giữa đường đi giữa các tổ.
Còn sau lưng chị là Thịnh Hoài Nam, anh mặc bộ đồ Âu giống như một chàng trai tò mò, vươn cổ ra cố nhìn vào trang giấy.
Cảnh thứ hai ở bên ngoài cửa lớp học ngày xưa của Thịnh Hoài Nam.
Tôi cũng bon chen chút, tầm tuổi này vẫn không ngượng mà mặc một bộ đồng phục học sinh, đứng trước cửa lớp dùng hai tay đưa một cuốn sổ ghi chép cho Thịnh Hoài Nam đang trang điểm.
Ở đằng xa, chị Lạc Chỉ nghiêng người về phía thợ chụp ảnh, đang ngoái đầu nhìn chúng tôi, đóng vai trò một người xa lạ đang ở một góc nhỏ âm thầm, tự ti đi rình trộm, bộ váy cưới làm chị trở thành tiêu điểm kiêu ngạo và dũng cảm nhất.
Cảnh thứ ba là ở đài cột cờ, cô dâu vịn lấy cột cờ, hướng về phía người đàn ông đang đứng bên dưới ngẩng đầu nhìn chị mà nhẹ nhàng vươn tay ra.
Sẽ không bao giờ vì căng thẳng mà kéo cờ thành kiểu đó nữa nhỉ?
Không bao giờ như thế nữa.
…
Cảnh cuối cùng là ở tầng thượng khu hành chính.
Lạc Chỉ là người cuối cùng đi lên, sau trợ lí và thợ trang điểm.
Chỉ ngẩng đầu lên thì đã nhìn thấy Thịnh Hoài Nam đang đứng trước bức tường viết lời nhắn gửi sớm đã bị quét vôi trắng như tuyết.
Sau bức tường là một câu mà anh vừa dùng bút dầu cỡ lớn nhất để viết.
“Thịnh Hoài Nam yêu Lạc Chỉ, cả thế giới đều biết.”
Tôi đang bày phiến chắn sáng thì đã nhìn thấy chị khóc bù lu bù
