» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đinh Gỉ Bám Khói - Yếm Trạch
admin(Admin) Hôm nay, 08:52 |
hỏi: “Anh thực sự nghĩ thế nào?”
Anh có vẻ như đã đoán ra điều gì đó.
Trình Thù chỉ cười khẽ, giọng trầm thấp: “Chỉ là đột nhiên nghĩ thông suốt. Đời người ngắn ngủi, tôi muốn cô ấy vui vẻ hơn một chút.”
Sergio nghe vậy, ánh mắt khẽ rung động. Sau một lúc lâu mới lấy lại tinh thần, vẫy tay nói: “Được rồi, hai người cứ đi hẹn hò đi. Đợi lát nữa tôi sẽ đưa Felicia xuống tầng hầm kiểm tra sức khỏe.”
Trình Thù hơi nhướng mày nhưng không nói gì.
Sergio quay đầu lại, khó hiểu nhìn anh: “Đi đi, chẳng lẽ anh còn không yên tâm khi tôi ở đây?”
Trình Thù vỗ mạnh lên vai Sergio, sau đó quay người rời đi.
*
Hôm nay trời rất đẹp, Rosa mở một chai nước ngọt ướp lạnh, thong thả ngồi trên chiếc xe cổ nhâm nhi.
Havana là một thành phố đầy sự đối lập. Những tòa nhà kiểu Tây Ban Nha còn sót lại từ thế kỷ trước nay đã cũ kỹ, hoang tàn. Bị ảnh hưởng bởi tình hình quốc tế, nơi đây cũng mang đậm dấu ấn của Liên Xô.
Sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, Havana như bị mắc kẹt trong dòng chảy thời gian, dừng lại giữa các nền văn hóa khác nhau mà không thể thay đổi.
Nhưng khi đi qua khu phố cổ, Rosa lại thấy nhiều du khách ăn mặc thời thượng và các nhiếp ảnh gia lang thang chụp ảnh. Ly espresso họ mua trong cửa hàng sang trọng đắt gấp ba mươi lần so với giá bán ở các quán nhỏ trong khu dân cư.
Trình Thù lái xe chậm rãi trên đường, dừng lại bên quảng TSn Francisco.
Trên quảng trường, thỉnh thoảng vang lên vài tiếng hét của trẻ con, nhưng nhìn chung vẫn khá yên tĩnh.
Rosa bước xuống xe, uống nốt ngụm nước cuối cùng, không kìm được mà trầm trồ.
Quảng trường này nổi tiếng với nhà thờ San Francisco, khắp nơi đều mang dấu vết của thời gian. Những bức tường tinh xảo nay đã loang lổ do mưa gió bào mòn.
Có vài cặp cha mẹ dẫn con nhỏ đến cho chim bồ câu ăn, khung cảnh yên bình khiến nơi đây càng trở nên tĩnh lặng và thiêng liêng hơn.
Trình Thù từ tốn châm một điếu thuốc, mùi xì gà nồng đậm trong không khí khiến anh cảm thấy ngứa ngáy.
Anh vẫy tay gọi một người bán hạt bắp: “Lấy hai túi.”
Rosa nhìn động tác ném tiền gọn gàng của anh, không nhịn được bật cười: “Ở đây toàn là trẻ con thích thú chạy theo đàn bồ câu để cho ăn. Chúng ta làm vậy là sao đây?”
Trình Thù liếc mắt nhìn cô, giọng điềm nhiên: “Em cũng là bé con của anh.”
Rosa trông có vẻ trưởng thành, những trải nghiệm trong quá khứ khiến cô phải hiểu nhiều điều hơn người khác.
Nhưng trên thực tế, cô chưa từng có một khoảng thời gian dài tiếp xúc với xã hội một cách chính thức.
Ở một mức độ nào đó, cô vẫn còn rất non nớt.
Trong mắt Trình Thù, cô chẳng khác gì một cô gái nhỏ đã bị cuộc đời vùi dập quá lâu.
Bây giờ có cơ hội, anh muốn bù đắp cho cô mọi thứ.
Hai tai Rosa bất giác nóng lên, tim đập thình thịch.
Cô nhận lấy một túi hạt bắp rồi nói: “Đi thôi!”
Anh ngậm điếu thuốc, giọng nói có chút mơ hồ: “Hút xong rồi đi, em đi trước đi.”
Rosa không giận, cô đi đến một góc vắng người, vụng về thu hút đàn bồ câu.
Một lúc lâu sau, ánh mắt Trình Thù mới rời khỏi cô.
Anh quét mắt nhìn xung quanh, phát hiện một nhiếp ảnh gia đang chỉnh máy ảnh trên giá ba chân. Bên cạnh là thiết bị tráng ảnh, có vẻ chuyên chụp cho khách du lịch.
Trình Thù không do dự đi về phía đó.
Nhiếp ảnh gia đang điều chỉnh tiêu cự, bỗng thấy một người đàn ông có khí chất lạnh lùng xuất hiện trong ống kính, lập tức sững sờ.
Chụp ảnh nhiều người như vậy, đây là lần đầu tiên anh ta gặp một người đàn ông châu Á có đường nét khuôn mặt hoàn mỹ đến thế.
Đến khi giọng nói trầm thấp vang lên phía trên đỉnh đầu, anh ta mới giật mình hoàn hồn. Ngẩng đầu nhìn người đàn ông trước mặt, anh ta nghe thấy đối phương nói: “Xin chào, hãy chụp cho tôi một tấm ảnh.”
Nhiếp ảnh gia lập tức gật đầu, rồi hỏi: “Anh muốn chụp thế nào? Nếu không có ý tưởng cụ thể, tôi có thể gợi ý một kiểu…”
Trình Thù bất ngờ cắt ngang: “Chụp tôi và người yêu tôi.”
Anh chỉ về phía xa, nơi Rosa đang chăm chú cho chim ăn, giọng nói trầm ổn.
Nhiếp ảnh gia nhìn theo hướng tay anh, lại một lần nữa kinh ngạc đến hít sâu một hơi. Anh ta đã gặp rất nhiều cô gái gốc Latin, nhưng cô gái này có thể nói là đẹp một cách đặc biệt.
Nam thanh nữ tú…
Anh ta hài lòng nở nụ cười. Những cặp đôi như vậy là đối tượng chụp ảnh yêu thích của anh.
“Được thôi! Anh muốn tạo dáng như thế nào? Tôi có thể di chuyển giá ba chân qua đó?”
Trình Thù đơn giản đáp: “Không cần, cứ chụp thế này. Chỉ cần chụp cô ấy thật đẹp là được.”
Nhiếp ảnh gia lại ngẩn người, cảm thấy tâm hồn như được lấp đầy, im lặng không nói gì thêm. Anh ta giơ tay làm dấu, đếm ngược ba giây.
Đột nhiên, ngay khi đếm đến “2”, Trình Thù quay đầu về phía Rosa, gọi một tiếng: “Qī.” (*)
(*): 妻 và 七 đều phát âm là ‘Qī’, ‘妻’ là vợ (thê), ‘七’ là Thất (tên tiếng trung của Rosa). Ở đây Trình Thù gọi ý đầu tiên nhưng ảnh lại xạo là gọi tên chỉ.
Rosa đang mải cho chim ăn, bàn tay vẫn đang vươn ra nửa chừng.
Nghe thấy tiếng gọi quen thuộc từ xa, hình như là Trình Thù gọi tên tiếng Trung của cô.
Cô ngẩn ra, “Hửm?” một tiếng, quay đầu nhìn lại, nở một nụ cười rực rỡ.
Trình Thù nhìn thẳng vào ống kính.
“Tách!” Một khoảnh khắc được ghi lại mãi mãi.
Rosa còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, Trình Thù đã cầm túi hạt bắp thứ hai bước đến.
Cô thắc mắc: “Vừa nãy anh gọi em làm gì?”
Anh đổ hết hạt bắp ra tay, lấp li3m: “Xem em có quên tên tiếng Trung của mình không.”
Rosa bĩu môi, khẽ kéo khóe miệng.
Ấu trĩ.
Đợi đến khi cả hai cho chim ăn xong, Trình Thù tranh thủ lúc Rosa còn đang chậm rãi trêu đùa đàn bồ câu để đi lấy bức ảnh vừa tráng.
Nhiếp ảnh gia cầm tấm ảnh nhỏ bằng nửa bàn tay, sững sờ nhìn.
Trong ảnh, ánh nắng rực rỡ bao phủ quảng TSn Francisco, toát lên vẻ cổ kính và nặng trĩu dấu ấn thời gian.
Trình Thù đứng ở bên trái, ánh mắt nhìn thẳng vào ống kính. Chiếc áo sơ mi trắng xắn lên đến khuỷu tay, để lộ cánh tay rắn rỏi với những đường gân nổi rõ. Một phần chiếc quần đen cũng lọt vào khung hình. Điếu thuốc trên môi anh vẫn còn tàn lửa, gương mặt lạnh lùng vô cảm, nhưng trong đáy mắt lại ẩn chứa chút ấm áp hiếm hoi.
Còn Rosa ở phía bên phải ngồi xổm dưới đất, xung quanh là một đàn bồ câu nhỏ. Cô mặc áo thun trắng, quần short đen, phối cùng đôi bốt Martin giống hệt của Trình Thù, để lộ đôi chân dài rám nắng khỏe khoắn. Cô nhìn về hướng ống kính, mái tóc bị gió thổi tung, nụ cười rực rỡ mang theo sức hút lan tỏa.
Nhiếp ảnh gia bỗng thấy tiếc nuối khi phải đưa đi bức ảnh này.
Anh ta đưa tấm ảnh cho Trình Thù, mỉm cười chúc phúc: “Chúc hai người bên nhau dài lâu, hạnh phúc đến bạc đầu.”
Ngón tay Trình Thù thoáng khựng lại, rồi nhận lấy bức ảnh.
Anh nhìn chăm chú vào nó, đầu ngón tay vô thức vuốt v3 gương mặt của Rosa trên tấm ảnh, sau đó cẩn thận đặt vào túi áo trước ngực.
Cuối cùng, anh rút ra một xấp tiền boa từ ví, giọng điềm đạm nhưng đầy lịch sự: “Cảm ơn.”
Chương 51: Anh thích nhìn cô như vậy
Gần quảng trường có một quán bar, không ít người ngồi trên ban công tầng hai, vừa uống rượu vừa ngắm cảnh. Họ nhâm nhi chút men say, trò chuyện cùng vài ba người bạn thân.
Rosa lại không mấy hứng thú với việc này, dù gì thì trưa nay cô cũng phải
Anh có vẻ như đã đoán ra điều gì đó.
Trình Thù chỉ cười khẽ, giọng trầm thấp: “Chỉ là đột nhiên nghĩ thông suốt. Đời người ngắn ngủi, tôi muốn cô ấy vui vẻ hơn một chút.”
Sergio nghe vậy, ánh mắt khẽ rung động. Sau một lúc lâu mới lấy lại tinh thần, vẫy tay nói: “Được rồi, hai người cứ đi hẹn hò đi. Đợi lát nữa tôi sẽ đưa Felicia xuống tầng hầm kiểm tra sức khỏe.”
Trình Thù hơi nhướng mày nhưng không nói gì.
Sergio quay đầu lại, khó hiểu nhìn anh: “Đi đi, chẳng lẽ anh còn không yên tâm khi tôi ở đây?”
Trình Thù vỗ mạnh lên vai Sergio, sau đó quay người rời đi.
*
Hôm nay trời rất đẹp, Rosa mở một chai nước ngọt ướp lạnh, thong thả ngồi trên chiếc xe cổ nhâm nhi.
Havana là một thành phố đầy sự đối lập. Những tòa nhà kiểu Tây Ban Nha còn sót lại từ thế kỷ trước nay đã cũ kỹ, hoang tàn. Bị ảnh hưởng bởi tình hình quốc tế, nơi đây cũng mang đậm dấu ấn của Liên Xô.
Sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, Havana như bị mắc kẹt trong dòng chảy thời gian, dừng lại giữa các nền văn hóa khác nhau mà không thể thay đổi.
Nhưng khi đi qua khu phố cổ, Rosa lại thấy nhiều du khách ăn mặc thời thượng và các nhiếp ảnh gia lang thang chụp ảnh. Ly espresso họ mua trong cửa hàng sang trọng đắt gấp ba mươi lần so với giá bán ở các quán nhỏ trong khu dân cư.
Trình Thù lái xe chậm rãi trên đường, dừng lại bên quảng TSn Francisco.
Trên quảng trường, thỉnh thoảng vang lên vài tiếng hét của trẻ con, nhưng nhìn chung vẫn khá yên tĩnh.
Rosa bước xuống xe, uống nốt ngụm nước cuối cùng, không kìm được mà trầm trồ.
Quảng trường này nổi tiếng với nhà thờ San Francisco, khắp nơi đều mang dấu vết của thời gian. Những bức tường tinh xảo nay đã loang lổ do mưa gió bào mòn.
Có vài cặp cha mẹ dẫn con nhỏ đến cho chim bồ câu ăn, khung cảnh yên bình khiến nơi đây càng trở nên tĩnh lặng và thiêng liêng hơn.
Trình Thù từ tốn châm một điếu thuốc, mùi xì gà nồng đậm trong không khí khiến anh cảm thấy ngứa ngáy.
Anh vẫy tay gọi một người bán hạt bắp: “Lấy hai túi.”
Rosa nhìn động tác ném tiền gọn gàng của anh, không nhịn được bật cười: “Ở đây toàn là trẻ con thích thú chạy theo đàn bồ câu để cho ăn. Chúng ta làm vậy là sao đây?”
Trình Thù liếc mắt nhìn cô, giọng điềm nhiên: “Em cũng là bé con của anh.”
Rosa trông có vẻ trưởng thành, những trải nghiệm trong quá khứ khiến cô phải hiểu nhiều điều hơn người khác.
Nhưng trên thực tế, cô chưa từng có một khoảng thời gian dài tiếp xúc với xã hội một cách chính thức.
Ở một mức độ nào đó, cô vẫn còn rất non nớt.
Trong mắt Trình Thù, cô chẳng khác gì một cô gái nhỏ đã bị cuộc đời vùi dập quá lâu.
Bây giờ có cơ hội, anh muốn bù đắp cho cô mọi thứ.
Hai tai Rosa bất giác nóng lên, tim đập thình thịch.
Cô nhận lấy một túi hạt bắp rồi nói: “Đi thôi!”
Anh ngậm điếu thuốc, giọng nói có chút mơ hồ: “Hút xong rồi đi, em đi trước đi.”
Rosa không giận, cô đi đến một góc vắng người, vụng về thu hút đàn bồ câu.
Một lúc lâu sau, ánh mắt Trình Thù mới rời khỏi cô.
Anh quét mắt nhìn xung quanh, phát hiện một nhiếp ảnh gia đang chỉnh máy ảnh trên giá ba chân. Bên cạnh là thiết bị tráng ảnh, có vẻ chuyên chụp cho khách du lịch.
Trình Thù không do dự đi về phía đó.
Nhiếp ảnh gia đang điều chỉnh tiêu cự, bỗng thấy một người đàn ông có khí chất lạnh lùng xuất hiện trong ống kính, lập tức sững sờ.
Chụp ảnh nhiều người như vậy, đây là lần đầu tiên anh ta gặp một người đàn ông châu Á có đường nét khuôn mặt hoàn mỹ đến thế.
Đến khi giọng nói trầm thấp vang lên phía trên đỉnh đầu, anh ta mới giật mình hoàn hồn. Ngẩng đầu nhìn người đàn ông trước mặt, anh ta nghe thấy đối phương nói: “Xin chào, hãy chụp cho tôi một tấm ảnh.”
Nhiếp ảnh gia lập tức gật đầu, rồi hỏi: “Anh muốn chụp thế nào? Nếu không có ý tưởng cụ thể, tôi có thể gợi ý một kiểu…”
Trình Thù bất ngờ cắt ngang: “Chụp tôi và người yêu tôi.”
Anh chỉ về phía xa, nơi Rosa đang chăm chú cho chim ăn, giọng nói trầm ổn.
Nhiếp ảnh gia nhìn theo hướng tay anh, lại một lần nữa kinh ngạc đến hít sâu một hơi. Anh ta đã gặp rất nhiều cô gái gốc Latin, nhưng cô gái này có thể nói là đẹp một cách đặc biệt.
Nam thanh nữ tú…
Anh ta hài lòng nở nụ cười. Những cặp đôi như vậy là đối tượng chụp ảnh yêu thích của anh.
“Được thôi! Anh muốn tạo dáng như thế nào? Tôi có thể di chuyển giá ba chân qua đó?”
Trình Thù đơn giản đáp: “Không cần, cứ chụp thế này. Chỉ cần chụp cô ấy thật đẹp là được.”
Nhiếp ảnh gia lại ngẩn người, cảm thấy tâm hồn như được lấp đầy, im lặng không nói gì thêm. Anh ta giơ tay làm dấu, đếm ngược ba giây.
Đột nhiên, ngay khi đếm đến “2”, Trình Thù quay đầu về phía Rosa, gọi một tiếng: “Qī.” (*)
(*): 妻 và 七 đều phát âm là ‘Qī’, ‘妻’ là vợ (thê), ‘七’ là Thất (tên tiếng trung của Rosa). Ở đây Trình Thù gọi ý đầu tiên nhưng ảnh lại xạo là gọi tên chỉ.
Rosa đang mải cho chim ăn, bàn tay vẫn đang vươn ra nửa chừng.
Nghe thấy tiếng gọi quen thuộc từ xa, hình như là Trình Thù gọi tên tiếng Trung của cô.
Cô ngẩn ra, “Hửm?” một tiếng, quay đầu nhìn lại, nở một nụ cười rực rỡ.
Trình Thù nhìn thẳng vào ống kính.
“Tách!” Một khoảnh khắc được ghi lại mãi mãi.
Rosa còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, Trình Thù đã cầm túi hạt bắp thứ hai bước đến.
Cô thắc mắc: “Vừa nãy anh gọi em làm gì?”
Anh đổ hết hạt bắp ra tay, lấp li3m: “Xem em có quên tên tiếng Trung của mình không.”
Rosa bĩu môi, khẽ kéo khóe miệng.
Ấu trĩ.
Đợi đến khi cả hai cho chim ăn xong, Trình Thù tranh thủ lúc Rosa còn đang chậm rãi trêu đùa đàn bồ câu để đi lấy bức ảnh vừa tráng.
Nhiếp ảnh gia cầm tấm ảnh nhỏ bằng nửa bàn tay, sững sờ nhìn.
Trong ảnh, ánh nắng rực rỡ bao phủ quảng TSn Francisco, toát lên vẻ cổ kính và nặng trĩu dấu ấn thời gian.
Trình Thù đứng ở bên trái, ánh mắt nhìn thẳng vào ống kính. Chiếc áo sơ mi trắng xắn lên đến khuỷu tay, để lộ cánh tay rắn rỏi với những đường gân nổi rõ. Một phần chiếc quần đen cũng lọt vào khung hình. Điếu thuốc trên môi anh vẫn còn tàn lửa, gương mặt lạnh lùng vô cảm, nhưng trong đáy mắt lại ẩn chứa chút ấm áp hiếm hoi.
Còn Rosa ở phía bên phải ngồi xổm dưới đất, xung quanh là một đàn bồ câu nhỏ. Cô mặc áo thun trắng, quần short đen, phối cùng đôi bốt Martin giống hệt của Trình Thù, để lộ đôi chân dài rám nắng khỏe khoắn. Cô nhìn về hướng ống kính, mái tóc bị gió thổi tung, nụ cười rực rỡ mang theo sức hút lan tỏa.
Nhiếp ảnh gia bỗng thấy tiếc nuối khi phải đưa đi bức ảnh này.
Anh ta đưa tấm ảnh cho Trình Thù, mỉm cười chúc phúc: “Chúc hai người bên nhau dài lâu, hạnh phúc đến bạc đầu.”
Ngón tay Trình Thù thoáng khựng lại, rồi nhận lấy bức ảnh.
Anh nhìn chăm chú vào nó, đầu ngón tay vô thức vuốt v3 gương mặt của Rosa trên tấm ảnh, sau đó cẩn thận đặt vào túi áo trước ngực.
Cuối cùng, anh rút ra một xấp tiền boa từ ví, giọng điềm đạm nhưng đầy lịch sự: “Cảm ơn.”
Chương 51: Anh thích nhìn cô như vậy
Gần quảng trường có một quán bar, không ít người ngồi trên ban công tầng hai, vừa uống rượu vừa ngắm cảnh. Họ nhâm nhi chút men say, trò chuyện cùng vài ba người bạn thân.
Rosa lại không mấy hứng thú với việc này, dù gì thì trưa nay cô cũng phải