một cái đầu, mặc áo phông trắng, quần cargo, tóc nâu đen, ngũ quan đẹp đẽ và sâu sắc bước ra khỏi cửa...

Ánh mắt Giản Ương dán chặt không thể dời nổi.

Tim cô đập thình thịch không ngừng.

Thiếu niên?

Cỡ 1m9?

Lai đẹp trai?

Nhìn một cái là thấy?

Cô giơ cao tấm bảng đón khách trong tay.

Cậu con trai đã nhìn thấy, nhưng không có phản ứng gì.

Giản Ương lại hướng về phía anh, vẫy mạnh hơn một chút.

Đối phương vẫn đang nhìn cô, nhưng bước chân không dừng lại.

Khi bóng dáng anh sắp khuất khỏi tầm mắt, hòa vào dòng người, Giản Ương gọi một tiếng: "Slies!"

Ánh mắt anh thay đổi, mang theo vẻ cảnh giác và dò xét, xuyên qua đám đông nhìn lại.

Tên cũng trùng khớp.

Giản Ương chạy nhanh về phía anh, đến gần rồi mới nhận ra khoảng cách chiều cao giữa hai người còn lớn hơn cô tưởng, cô phải ngẩng cổ rất cao mới có thể nói chuyện cùng anh.

Giản Ương mỉm cười, đưa bó hoa trong tay cho anh, nói bằng tiếng Anh: "Chào mừng đến Trung Quốc! Mẹ cậu chắc đã nói với cậu tên của tôi rồi chứ? Tôi là hướng dẫn viên của chuyến đi Kinh thị lần này, tên Giản Ương."

"Tôi đã sắp xếp xong lịch trình bảy ngày, tôi sẽ đồng hành cùng cậu suốt hành trình."

Cô Đường nói tiếng Trung của Siles không tốt, nên họ phải trao đổi bằng tiếng Anh.

Cậu trai cúi đầu nhìn bó hoa trong tay. Rồi lại ngẩng lên nhìn cô.

Giản Ương lúc này mới phát hiện tròng mắt của anh thoáng lóe ánh sáng xanh nhạt, như thể đang phân tích dữ liệu từ từng câu nói của cô.

Anh vẫn không lên tiếng, Giản Ương bắt đầu thấy lo, chẳng lẽ lễ nghi của người nước ngoài khác vậy sao?

"Các cậu gặp nhau thì... cần chào hỏi kiểu gì nhỉ?" Giản Ương lúng túng hỏi: "Có cần... ôm một cái không?"

Anh nhìn cô thật lâu.

Từ đôi mắt, xuống môi, rồi dừng lại ở cổ.

Khi bị Giản Ương nhìn lại, ánh mắt ấy mới chịu rời đi. Cảm giác trên người cô có chút thay đổi, dễ chịu hơn một chút, nhưng sự thay đổi quá tinh vi, cô hoàn toàn không nhận ra.

Cậu trai thật sự chậm rãi mở rộng hai tay, môi hồng nhạt khẽ cong lên một chút: "Hug me." (Ôm đi.)

Giọng nói trầm khàn như là đã lâu rồi chưa nói chuyện.

Giản Ương thử bước tới, cho một cái ôm mang tính lễ nghi.

Thật ra đối với người Trung Quốc, như thế là hơi vượt giới hạn rồi.

Nhưng anh đẹp trai như vậy, vượt ranh giới một chút cũng không sao.

Khoảnh khắc bị ôm, Giản Ương lập tức thấy hối hận.

Sức của anh quá mạnh.

Cánh tay anh đặt ngang sau gáy cô, là một vị trí không mấy an toàn. Giản Ương bất chợt cảm thấy một luồng khí lạnh trượt qua lưng.

Mãi cho đến khi anh khẽ thì thầm, giọng mơ hồ như nói mê: "Soft." (Mềm. Vô hại.)

Giản Ương đỏ bừng mặt: "C-có thể rồi chứ? Chúng ta nên đi thôi."

Tội nghiệp cô hướng dẫn viên nhỏ, thật ra đã nhận nhầm người.

Khóe môi Chu Ôn Dục (Siles) kéo ra một nụ cười mờ ám, bàn tay đặt trên động mạch cổ cô cũng âm thầm rút về.

"Xin lỗi."

Anh chỉ vào cái tên đầu tiên trên tấm bảng cô cầm, nói: "Đó mới là tên của tôi."

Giản Ương lùi lại vài bước, đáp: "Được rồi, Siles."

Dù trong tai cô thì mấy cách đọc ấy đều giống nhau cả.

Chu Ôn Dục nhìn thấy vành tai cô hơi ửng đỏ: "My little guide." (Cô hướng dẫn viên nhỏ của tôi.)

"Tôi nên gọi em là gì?"

"Cậu mới mười bảy thôi, tôi lớn hơn cậu đấy, mười chín rồi." Giản Ương không mấy thích chữ "hướng dẫn viên nhỏ".

"Mười bảy à..." Anh như suy nghĩ điều gì đó, rồi hỏi: "'Yang' của em là chữ nào?"

Giản Ương hơi khó xử, không biết làm sao dùng tiếng Anh để giải thích hình dạng chữ Hán.

Chu Ôn Dục đưa tay ra trước.

Bàn tay to, thon dài, một tay khác chỉ vào lòng bàn tay, đôi mắt hiện lên vẻ tò mò. Giản Ương hiểu ý, anh muốn cô viết vào tay mình, nhưng vẫn nghi ngờ: "Cậu có đọc được chữ Trung không...?"

Thì ra là đang đóng vai một cậu nhóc mười bảy tuổi không biết tiếng Trung. Chu Ôn Dục lắc đầu: "Anh chỉ muốn biết tên em thôi, có thể dạy anh không?"

Bị đôi mắt như vậy nhìn thẳng, Giản Ương không thể từ chối.

Cô lấy bút lông dạ từ túi tote, viết một chữ "泱" (Ương) lên lòng bàn tay anh.

Có lẽ do đầu bút hơi nhọn, khiến da hơi ngưa ngứa.

Bàn tay dưới ngòi bút gân xanh nổi lên, nhiệt độ cơ thể tăng cao.

Giản Ương nhanh chóng thu bút lại: "Đây là chữ 'Ương' của tôi, trong tiếng Trung có nghĩa là rộng lớn, bao la."

"Ương Ương."

Giản Ương khựng lại, bắt gặp ánh mắt ngoan ngoãn kia.

"Anh có thể gọi em như thế không?"

Cô vô thức gật đầu.

"Okay, Ương Ương."

Giản Ương thấy hơi sai sai.

Theo tuổi tác, anh lẽ ra phải gọi cô là "chị", dù người phương Tây thích gọi thẳng tên, thì cũng chỉ nên là "Ương", sao lại thành "Ương Ương" được.

Thôi kệ.

Chỉ là một cách gọi thôi, Giản Ương không để tâm nữa.

Cô đã có bằng lái từ khi tốt nghiệp cấp ba, lần này làm hướng dẫn viên nên đã đặc biệt thuê một chiếc xe để tiện di chuyển sau đó.

Lên xe rồi, cậu trai ngồi ở ghế phụ ngoan ngoãn thắt dây an toàn.

Anh ăn mặc sạch sẽ, khí chất cũng rất ngoan, khiến Giản Ương không tài nào liên hệ được anh với cái danh "tiểu ma vương" trong lời cô Đường nói.

Cảm giác được ánh mắt cô đang quan sát mình, anh còn chớp mắt một cái, nở nụ cười thân mật.

Giản Ương bị vẻ đẹp của anh đánh úp, vội vã quay đầu đi.

Đúng lúc này, Đường Tranh gọi điện đến, đầu dây bên kia có tiếng động gì đó, tín hiệu lúc có lúc không, Giản Ương hỏi một câu.

Đường Tranh nói đang đi khảo cổ, hỏi cô đã đón được người chưa.

Giản Ương đáp: "Vừa mới đón xong."

Đường Tranh chuyển cho Giản Ương một khoản tiền, nói là tiền du lịch Bối Lệ chuẩn bị cho Cyrus cùng với tiền hoa hồng của Giản Ương.

Bối Lệ đang đi công tác triền miên, không có thời gian lo cho tiểu ma vương này, đợi anh chơi chán ở Kinh thị rồi, Giản Ương sẽ đưa người đến chỗ nhà ngoại ở Cảng thành.

Giản Ương nhìn số tiền, sợ đến suýt làm rơi điện thoại: "Cô ơi, mười vạn á?!"

Trừ đi phần cô được chia thì vẫn còn gần chín vạn.

Chơi có bảy ngày, cần tiêu nhiều vậy sao?

"Đừng tiết kiệm, không đủ thì liên hệ với cô." Đường Tranh nói: "Mỗi khoản chi cứ liệt kê hóa đơn điện tử ra là được."

Nói xong câu đó, bên kia hoàn toàn mất tín hiệu.

Để lại Giản Ương đứng ngây ra trước khoản kinh phí khổng lồ, nhìn cậu trai xinh đẹp bên cạnh, hai mặt nhìn nhau.

Anh như đang suy nghĩ gì đó.

Giản Ương nhớ ra anh nghe không hiểu tiếng Trung, bèn giải thích sơ qua nội dung cuộc điện thoại ban nãy.

Nghe xong, anh lại hỏi một câu chẳng liên quan gì: "Tiền công của Ương Ương là bao nhiêu?"

Giản Ương do dự một chút rồi đáp: "Ba trăm đô một ngày."

Trên mặt anh hiện lên biểu cảm không thể tin nổi.

Sợ anh cho rằng cô không xứng đáng nhận số tiền lớn như vậy, Giản Ương vội giải thích: "Mẹ cậu rất hào phóng. Tôi nhất định sẽ chăm sóc cậu thật tốt, đưa cậu đi chơi vui vẻ."

Chu Ôn Dục nhìn chiếc cổ mảnh mai và bờ vai gầy hẹp của cô, giọng nói mang theo nụ cười nhàn nhạt: "Chăm sóc anh?"

Chỉ cần bấy nhiêu tiền là đủ sao?

Mỗi lần nói chuyện với anh, Giản Ương đều cảm thấy trong lời nói của anh như nặng trịch thứ gì đó, cô đổ dồn cảm giác áp lực đó cho ba trăm đô: "Tôi rất biết chăm người, cậu yên tâm đi."

Cậu trai bỗng cười tươi như nắng: "Vậy Ương Ương nhất định phải chăm sóc anh thật tốt nhé."

Giản Ương đạp ga, chắc nịch bảo: "Tôi sẽ