» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đồng Hành - Bạch Điểu Nhất Song
admin(Admin) Hôm nay, 06:56 |
đều đứng dậy đi ra ngoài sân.
Con trai út của chủ nhà đứng lên, cũng nói tin tức này cho Túc Chinh. Vậy là Túc Chinh gọi Lục Thừa Phong ra, rồi lại đi tìm Yến Thanh Đường, giải thích qua cho hai người về nguyên nhân.
Người khách phi ngựa đến nhà là tới để báo tang.
Người Tajik rất chú trọng về phương diện này. Nếu chuyện không có gì quan trọng, thì tốc độ cưỡi ngựa sẽ chậm dần khi đến cổng nhà, rồi đi vòng ra sau nhà để xuống ngựa. Còn khi xuống ngựa ở trước cổng nhà thế này, thì chỉ vào những dịp báo tin không lành hoặc tin buồn.
Trong bảng tin tang lễ, người qua đời bất ngờ là em trai của bà chủ nhà.
Tin dữ xảy ra bất thình lình khiến cho cả nhà chìm trong bi thương.
Thái độ của người Tajik đối diện với chuyện ‘cái chết’, mang một sự nghiêm túc cực kỳ đặc biệt.
Khi gia đình, bạn bè của người đã khuất không ở cùng một nơi, thì sau khi nghe được tin tang, sẽ lập tức buông hết mọi chuyện trong tay, đi thẳng đến nhà người đã khuất.
Cả đại gia đình vốn muốn cùng nhau xuất phát hết, nhưng trong nhà chỉ có một cái máy kéo, không tiện trèo đèo lội suốt, số chỗ để ngồi cũng không quá nhiều, vậy nên đang buồn rầu.
Sau khi Túc Chinh trưng cầu ý kiến của Yến Thanh Đường, bèn đề xuất dùng chiếc xe việt dã của bọn họ, có thể chở thêm được vài người. Lục Thừa Phong cũng gật đầu, nói rằng mình cũng có thể chở thêm.
Vậy là trong nhà trừ bà nội tuổi đã quá già, khó mà đi xa ra được, phải ở lại trông các cháu, thì tất cả mọi người đều chuẩn bị để xuất phát.
Ban đầu Yến Thanh Đường còn hơi do dự, nhưng khi thấy Túc Chinh và Lục Thừa Phong đều chuẩn bị đi, một mình ở lại thì rất cô đơn, bèn đi theo luôn.
Hai chiếc xe khởi hành một trước một sau, di chuyển trên cao nguyên Pamir. Sau khi chạy mọt hồi, xe dừng lại bên một dòng sông.
Ông chủ nhà nói đoạn đường sau đó xe không thể chạy đi vào được, mọi người chỉ có thể đi bộ qua. Vậy là mọi người đi qua cầu, bắt đầu hành trình đi bộ về phía trước.
Nghe người ta nói, trên cao nguyên Pamir, việc người ta phải đi bộ nguyên một ngày từ nhà này sang nhà khác là chuyện rất bình thường.
Theo con đường nhỏ gập ghềnh, phải đi bộ thêm ít nhất nửa tiếng nữa, mới có thể đến được nhà người đã khuất.
Thủ tục mai táng của người tk rất nghiêm trang và long trọng, được xếp vào danh sách những di sản văn hóa phi vật thể cấp khu tự trị đầu tiên năm 2007.
Yến Thanh Đường cũng tò mò về điều này, trên đường đi, sợ rằng mình sẽ thất lễ nên đã dùng tiếng phổ thông hỏi Túc Chinh, liền hiểu ra một phần trong đó.
Sau khi một người Tajik chết đi, phải dùng một tấm vải màu trắng nâng cằm của người chết lên, sau đó đóng mắt người chết lại, thân nhân của người chết sẽ chỉnh sửa lại vẻ ngoài của người chết, rồi lập tức cho người đi báo tin tang.
Phòng của người đã khuất sẽ được đặc biệt thu dọn thật sạch sẽ, sau đó người thân sẽ đặt người chết lên những tấm gỗ lớn được ghép lại, tắm rửa sạch cho người chết.
Tắm xong, không cho phép có người lạ ở trong này, tập tục này có tên là ‘Taiholdat’.
Nếu người chết là nữ thì sẽ được rửa sạch toàn thân, chỉnh sửa lại kiểu tóc thật đẹp, mái tóc mà dài sẽ được đặt gọn gàng ở trước ngực.
Còn nếu người chết là nam như hôm nay, thì cũng sẽ được tắm rửa toàn thân, cạo đầu.
Theo tín ngưỡng của người Tajik, lau sạch sẽ cho người đã khuất nhằm để cơ thể họ sạch sẽ mà lên thiên đường.
Sau khi lau, đầu người đã khuất được ngã về hướng Tây, được phủ một tấm vải liệm có thêu chữ “khải hoàn đi trước”.
Bên cạnh đầu và chân của người đã khuất sẽ được đặt một ngọn đèn. Quá trình an táng sẽ diễn ra trong vòng ba ngày, họ hàng thân thuộc phụ trách túc trực bên linh cữu.
Người Tajik vô cùng chủ trọng về tình cảm giữa người với người. Khi có ai đó qua đời, dù là người thân hay chỉ là bạn bè, thậm chí ngay cả hàng xóm cũng sẽ đến phúng viếng.
Nhóm người Yến Thanh Đường và Túc Chinh, cùng gia đình chủ nhà vội vã đến trong đêm hôm, cũng là tới để phúng viếng.
Bên phía tang gia cũng đã chuẩn bị xong chăn nệm, củi và gia súc. Họ cung cấp chỗ ở tạm thời đơn giản cho các khách đến phúng điếu chia buồn, còn có cơm tang cho mọi người và thức ăn cho gia súc.
Khi Yến Thanh Đường vào trong sân, cả gia đình nhà bà chủ đến phúng viếng đều đã khóc.
Những người đàn ông trong họ hàng thì ngồi xếp hàng trên mặt đất, ôm nhau khóc.
Những người phụ nữ đều đội mũ màu trắng hoặc là mang khăn trùm đầu màu xanh, nắm lấy tay nhau, ngồi trên kang khóc.
Yến Thanh Đường và Lục Thừa Phong bị tiếng khóc của bọn họ làm cho xúc động lây.
Nghe Túc Chinh giải thích, tang lễ của người Tajik có giai điệu cố định, chứ không chỉ đơn giản mỗi khóc.
Khi họ khóc, miệng vẫn còn đang lẩm nhẩm về một điệu gì đó, như thể đó là một bài ca phúng điếu dành cho người quá cố.
Bọn họ dùng phương thức khóc để kể lại toàn bộ cuộc đời người đã khuất từ khi sinh ra cho đến khi chết đi, khen ngợi phẩm đức và những cống hiến của người đã khuất, để người đưa tang sẽ vĩnh viễn ghi nhớ.
Người Tajik dùng cách thức này, để biểu bày lời chúc phúc cuối cùng đến người đã khuất.
Lúc phúng điếu Yến Thanh Đường lại nhìn thấy những điếu thuốc lá Mohe mà cô đã gặp qua khi lần đầu vừa đến bản làng. Những người đàn ông Tajik đến phúng điếu chia buồn sẽ kính thuốc Mohe lên để biểu đạt sự an ủi với những người thân của người quá cố, nói rằng ‘lấy đắng dìm khổ’. Khi người thân nhận thuốc thì không còn khóc nữa, đau khổ cũng được giảm bớt đi đôi chút.
Bầu không khí bi thương bao phủ màn đêm trên cao nguyên Pamir.
Trong đêm dài đằng đẵng, những người vội vã nhận được tin tang lục tục đuổi đến.
Túc Chinh sợ ban đêm Yến Thanh Đường ngủ không quen ở chỗ ngủ chuẩn bị lâm thời tạm bợ, lặng lẽ trải tấm đệm giường của mình lên trên chiếc kang của Yến Thanh Đường, chỉ mong nó sẽ mềm hơn cho cô.
Trong sự đau thương khắp nơi, buổi sáng chầm chậm đến.
Sáng sớm ngày hôm sau, những người thân của người đã khuất bắt đầu chuẩn bị nghi lễ đưa tang.
Phương pháp chôn cất của người Tajik không giống như những dân tộc khác. Nó liên quan đến điều kiện địa lý của cao nguyên Pamir, nơi đây khắp nơi đều là đá, và cả đá khổng lồ, vậy nên làm mộ cũng từ đá.
Mọi người sẽ thu thập đủ các tảng đá lớn nhỏ
Con trai út của chủ nhà đứng lên, cũng nói tin tức này cho Túc Chinh. Vậy là Túc Chinh gọi Lục Thừa Phong ra, rồi lại đi tìm Yến Thanh Đường, giải thích qua cho hai người về nguyên nhân.
Người khách phi ngựa đến nhà là tới để báo tang.
Người Tajik rất chú trọng về phương diện này. Nếu chuyện không có gì quan trọng, thì tốc độ cưỡi ngựa sẽ chậm dần khi đến cổng nhà, rồi đi vòng ra sau nhà để xuống ngựa. Còn khi xuống ngựa ở trước cổng nhà thế này, thì chỉ vào những dịp báo tin không lành hoặc tin buồn.
Trong bảng tin tang lễ, người qua đời bất ngờ là em trai của bà chủ nhà.
Tin dữ xảy ra bất thình lình khiến cho cả nhà chìm trong bi thương.
Thái độ của người Tajik đối diện với chuyện ‘cái chết’, mang một sự nghiêm túc cực kỳ đặc biệt.
Khi gia đình, bạn bè của người đã khuất không ở cùng một nơi, thì sau khi nghe được tin tang, sẽ lập tức buông hết mọi chuyện trong tay, đi thẳng đến nhà người đã khuất.
Cả đại gia đình vốn muốn cùng nhau xuất phát hết, nhưng trong nhà chỉ có một cái máy kéo, không tiện trèo đèo lội suốt, số chỗ để ngồi cũng không quá nhiều, vậy nên đang buồn rầu.
Sau khi Túc Chinh trưng cầu ý kiến của Yến Thanh Đường, bèn đề xuất dùng chiếc xe việt dã của bọn họ, có thể chở thêm được vài người. Lục Thừa Phong cũng gật đầu, nói rằng mình cũng có thể chở thêm.
Vậy là trong nhà trừ bà nội tuổi đã quá già, khó mà đi xa ra được, phải ở lại trông các cháu, thì tất cả mọi người đều chuẩn bị để xuất phát.
Ban đầu Yến Thanh Đường còn hơi do dự, nhưng khi thấy Túc Chinh và Lục Thừa Phong đều chuẩn bị đi, một mình ở lại thì rất cô đơn, bèn đi theo luôn.
Hai chiếc xe khởi hành một trước một sau, di chuyển trên cao nguyên Pamir. Sau khi chạy mọt hồi, xe dừng lại bên một dòng sông.
Ông chủ nhà nói đoạn đường sau đó xe không thể chạy đi vào được, mọi người chỉ có thể đi bộ qua. Vậy là mọi người đi qua cầu, bắt đầu hành trình đi bộ về phía trước.
Nghe người ta nói, trên cao nguyên Pamir, việc người ta phải đi bộ nguyên một ngày từ nhà này sang nhà khác là chuyện rất bình thường.
Theo con đường nhỏ gập ghềnh, phải đi bộ thêm ít nhất nửa tiếng nữa, mới có thể đến được nhà người đã khuất.
Thủ tục mai táng của người tk rất nghiêm trang và long trọng, được xếp vào danh sách những di sản văn hóa phi vật thể cấp khu tự trị đầu tiên năm 2007.
Yến Thanh Đường cũng tò mò về điều này, trên đường đi, sợ rằng mình sẽ thất lễ nên đã dùng tiếng phổ thông hỏi Túc Chinh, liền hiểu ra một phần trong đó.
Sau khi một người Tajik chết đi, phải dùng một tấm vải màu trắng nâng cằm của người chết lên, sau đó đóng mắt người chết lại, thân nhân của người chết sẽ chỉnh sửa lại vẻ ngoài của người chết, rồi lập tức cho người đi báo tin tang.
Phòng của người đã khuất sẽ được đặc biệt thu dọn thật sạch sẽ, sau đó người thân sẽ đặt người chết lên những tấm gỗ lớn được ghép lại, tắm rửa sạch cho người chết.
Tắm xong, không cho phép có người lạ ở trong này, tập tục này có tên là ‘Taiholdat’.
Nếu người chết là nữ thì sẽ được rửa sạch toàn thân, chỉnh sửa lại kiểu tóc thật đẹp, mái tóc mà dài sẽ được đặt gọn gàng ở trước ngực.
Còn nếu người chết là nam như hôm nay, thì cũng sẽ được tắm rửa toàn thân, cạo đầu.
Theo tín ngưỡng của người Tajik, lau sạch sẽ cho người đã khuất nhằm để cơ thể họ sạch sẽ mà lên thiên đường.
Sau khi lau, đầu người đã khuất được ngã về hướng Tây, được phủ một tấm vải liệm có thêu chữ “khải hoàn đi trước”.
Bên cạnh đầu và chân của người đã khuất sẽ được đặt một ngọn đèn. Quá trình an táng sẽ diễn ra trong vòng ba ngày, họ hàng thân thuộc phụ trách túc trực bên linh cữu.
Người Tajik vô cùng chủ trọng về tình cảm giữa người với người. Khi có ai đó qua đời, dù là người thân hay chỉ là bạn bè, thậm chí ngay cả hàng xóm cũng sẽ đến phúng viếng.
Nhóm người Yến Thanh Đường và Túc Chinh, cùng gia đình chủ nhà vội vã đến trong đêm hôm, cũng là tới để phúng viếng.
Bên phía tang gia cũng đã chuẩn bị xong chăn nệm, củi và gia súc. Họ cung cấp chỗ ở tạm thời đơn giản cho các khách đến phúng điếu chia buồn, còn có cơm tang cho mọi người và thức ăn cho gia súc.
Khi Yến Thanh Đường vào trong sân, cả gia đình nhà bà chủ đến phúng viếng đều đã khóc.
Những người đàn ông trong họ hàng thì ngồi xếp hàng trên mặt đất, ôm nhau khóc.
Những người phụ nữ đều đội mũ màu trắng hoặc là mang khăn trùm đầu màu xanh, nắm lấy tay nhau, ngồi trên kang khóc.
Yến Thanh Đường và Lục Thừa Phong bị tiếng khóc của bọn họ làm cho xúc động lây.
Nghe Túc Chinh giải thích, tang lễ của người Tajik có giai điệu cố định, chứ không chỉ đơn giản mỗi khóc.
Khi họ khóc, miệng vẫn còn đang lẩm nhẩm về một điệu gì đó, như thể đó là một bài ca phúng điếu dành cho người quá cố.
Bọn họ dùng phương thức khóc để kể lại toàn bộ cuộc đời người đã khuất từ khi sinh ra cho đến khi chết đi, khen ngợi phẩm đức và những cống hiến của người đã khuất, để người đưa tang sẽ vĩnh viễn ghi nhớ.
Người Tajik dùng cách thức này, để biểu bày lời chúc phúc cuối cùng đến người đã khuất.
Lúc phúng điếu Yến Thanh Đường lại nhìn thấy những điếu thuốc lá Mohe mà cô đã gặp qua khi lần đầu vừa đến bản làng. Những người đàn ông Tajik đến phúng điếu chia buồn sẽ kính thuốc Mohe lên để biểu đạt sự an ủi với những người thân của người quá cố, nói rằng ‘lấy đắng dìm khổ’. Khi người thân nhận thuốc thì không còn khóc nữa, đau khổ cũng được giảm bớt đi đôi chút.
Bầu không khí bi thương bao phủ màn đêm trên cao nguyên Pamir.
Trong đêm dài đằng đẵng, những người vội vã nhận được tin tang lục tục đuổi đến.
Túc Chinh sợ ban đêm Yến Thanh Đường ngủ không quen ở chỗ ngủ chuẩn bị lâm thời tạm bợ, lặng lẽ trải tấm đệm giường của mình lên trên chiếc kang của Yến Thanh Đường, chỉ mong nó sẽ mềm hơn cho cô.
Trong sự đau thương khắp nơi, buổi sáng chầm chậm đến.
Sáng sớm ngày hôm sau, những người thân của người đã khuất bắt đầu chuẩn bị nghi lễ đưa tang.
Phương pháp chôn cất của người Tajik không giống như những dân tộc khác. Nó liên quan đến điều kiện địa lý của cao nguyên Pamir, nơi đây khắp nơi đều là đá, và cả đá khổng lồ, vậy nên làm mộ cũng từ đá.
Mọi người sẽ thu thập đủ các tảng đá lớn nhỏ