thế... Không thích thì thôi vậy."

Tôi đắc ý nhìn thoáng qua nụ cười vặn vẹo của Rita tung tăng đến chỗ Fleur. Fleur tung ra một câu tiếng Pháp. "Tuyệt vời."

Cô Rita híp mắt nhìn tôi rồi vồ lấy Harry đi, tôi hận không thể kí đầu Harry một cái. Người gì đâu mà hiền thế không biết!

Sau khi cô Rita cùng Harry đi không bao lâu, các vị giám khảo lần lượt xuất hiện. Là ông Bagman, ông Crouch, ông Karkaroff và bà Maxime.

Bà Maxime nháy mắt với tôi một cái, tôi cười tủm tỉm với bà.

"Và... Ủa Harry đâu?" Hiệu trưởng Dumbledore định cất lời nhưng nhận ra thiếu mất một đứa. Tôi giơ tay nói. "Cậu ấy đã bị Cô phóng viên sơn móng đỏ bắt đi rồi ạ." Fleur cười lên, Cerdic cũng bậm môi cố nhịn cười.

Hiệu trưởng Dumbledore nhíu mi một chút rồi rời khỏi phòng, rất nhanh ông đã quay lại với Harry. Harry kiểu như sống sót sau tai nạn. Cậu nhanh chóng đi đến chỗ trống bên cạnh Cerdic ngồi xuống.

Hiệu trưởng Dumbledore đứng vào vị trí của ông ở bàn giám khảo, và nói với các quán quân. "Tôi xin giới thiệu ông Ollivander. Ông sẽ kiểm tra đũa của các thí sinh để đảm bảo rằng những cây đũa phép ấy ở trong tình trạng tốt đẹp trước khi cuộc thi bắt đầu."

Tôi xoay đầu nhìn một ông cụ bước ra, chính là người tôi đã gặp cách đây vài năm về trước, là người đã dùng vẻ mặt một lời khó nói hết khi tôi trúng thẳng cây đũa đầu tiên.

Ông Ollivander ngước đôi mắt xám xanh đục ngầu nhìn các quán quân xung quanh, bước ra khoảng trống giữa phòng. "Cô Delacour, xin cô vui lòng cho xem đũa của cô trước." Fleur lướt đến gần ông và đưa ông cây đũa phép.

"Hừm." Ông Ollivander xoay cây đũa phép giữa những ngón tay như xoay một cây gậy và đầu đũa phát ra một số tia sáng màu hồng và màu vàng kim. Rồi ông đưa nó đến gần mắt ông hơn, kiểm tra nó rất ư cẩn thận. Ông nói nhỏ. "Phải, chín phân rưỡi… không bẻ cong được… gỗ hồng… và chứa… ái chà…"

Fleur kiêu ngạo nói. "Một zợi tóc của một nàng tiên nữ. Một trong những zợi tóc của bà ngoại cháu."

Ông Ollivander nói. "Đúng, đúng rồi, tôi chưa bao giờ dùng tóc Tiên nữ, dĩ nhiên. Tôi nhận thấy nó làm cho đũa phép có tính khí thất thường hơn… tuy nhiên, tùy vào người sử dụng, nếu nó hợp với cô thì…"

Ông Ollivander vuốt ngón tay dọc theo cây đũa phép, hiển nhiên là để kiểm tra những vết trầy xướt hay sần sùi. Rồi ông lẩm bẩm: "Orchideous!" ( Có nghĩa là: "Trổ hoa!") và một chùm hoa nở ra ngay ở đầu đũa.

Ông Ollivander hái chùm hoa và đưa trả Fleur cây đũa phép cùng chùm hoa. "Được rồi, giờ thì mời cô Selwyn." Tôi ngạc nhiên được Fleur đẩy lên phía trước một cái.

"Ta đã nói con là Selwyn mà mẹ con không tin..." Ông Ollivander cầm lấy đũa phép của tôi ước lượng. "Để xem nào... Ôi trời, nó sạch sẽ quá mức... Lõi lông đuôi của bạch kỳ mã cái, nó xinh đẹp lắm đấy... và dịu dàng nữa... Khoảng 10inch... Trong nó đơn giản quá mức đối với cháu... Ái chà, nhưng càng đơn giản sẽ càng tốt..." Nói xong ông đọc thần chú vẫy nhẹ đũa phép.

Bụp!

Một bó hoa mẫu đơn xuất hiện trước mặt tôi, tôi theo bản năng nhận lấy, xung quanh bó hoa vẫn còn nổi những đóm sáng đỏ li ti.

Tôi cười rộ lên. "Đẹp quá."

Ông Ollivander trả đũa phép về cho tôi. "Rồi... Cậu Diggory." Fleur mỉm cười với Cerdic khi anh chàng đi ngang qua. Ông Ollivander cầm cây đũa phép Cerdic đưa ông một cách nhiệt tình hơn. "À, đây là cây đũa phép do chính tôi chế tạo ra, đúng không? Đúng rồi, tôi nhớ nó rõ lắm. Chứa một sợi lông duy nhất của một con bạch kỳ mã đực đặc biệt xinh đẹp… ắt phải có đến mười bảy tay; suýt nữa bị nó húc bằng sừng khi tôi tìm cách nhổ lông đuôi của nó. Mười hai phân một phần tư… tro… đàn hồi thoải mái. Nó ở trong tình trạng tốt đẹp… Cậu chăm sóc nó thường xuyên hả?"

Cerdic nhoẻn miệng cười. "Cháu mới đánh bóng nó tối hôm qua."

Tôi thấy Harry khựng lại rồi vội vàng lau chùi cây đũa phép bằng áo chùng của mình, Fleur nhìn cậu ấy nhăn nhăn mày không nói gì.

Từ đầu đũa phép của Cerdic, ông Ollivander phóng ra một luồng khói bạc cuộn tròn ngang qua căn phòng để tuyên bố là ông rất hài lòng. Xong, ông nói. "Xin mời cậu Krum." Viktor Krum đứng dậy, lừ đừ đi về phía ông Ollivander, anh chìa mạnh cây đũa phép ra cho ông Ollivander rồi đứng yên cau có, hai tay thọc túi áo chùng.

Tôi thúc nhẹ vào người Fleur. "Sao anh ta lúc nào cũng bày ra vẻ khó chịu thế?" Fleur kề sát tôi, nhỏ giọng nói. "Ai mà biết, mặt như có người thiếu cậu ta 1000 đồng vàng... Chả bù cho Cerdic." Krum đột ngột quay đầu lại khiến chúng tôi hơi chột dạ.

Ông Ollivander nói. "Hừm… Nếu tôi không lầm thì đây là tác phẩm của Gregorovitch. Ông ấy là một nhà chế tạo đũa phép tài hoa, mặc dù phong cách của ông ta không khi nào… Nhưng dù sao đi nữa…" Ông giơ cây đũa phép lên xem xét nó trong một phút, trở tới lật lui cây đũa phép trước mặt. Ông nói với Krum. "Chà… gỗ cây trăn và sớ tim rồng, đúng không?"

Krum gật đầu.

"Hơi dầy hơn so với những cây đũa người ta thường thấy… rất cứng cỏi… Mười phân một phần tư… Avis (có nghĩa là: "chim bay!") " Cây đũa phép bằng gỗ trăn phát ra một tiếng nổ như súng nổ, một mớ chim nhí chấp chới cánh bay ra từ đầu đũa phép và bay xuyên qua cửa sổ vào luồng ánh sáng óng ả như nước tuôn.

Ông Ollivander đưa trả lại Krum cây đũa phép, nói. "Tốt. Xin mời người cuối cùng, cậu Potter."

Harry đứng lên, đi ngang qua Krum để đến gần ông Ollivander. Đôi mắt xanh xám của ông Ollivander thình lình sáng rực, ông kêu lên. "Aaaa, đúng rồi. Đúng, đúng, đúng mà. Tôi nhớ rõ lắm mà."

Sau đó ông ấy bắt đầu hưng phấn nói gì đó, các vị giám khảo quay đầu nhìn nhau.

Sau khi buổi cân Đũa phép kết thúc, các vị quán quân đứng lại cùng nhau chụp hình.

...

Một ngày nọ, tôi dùng trà chiều cùng Fleur và Bà Maxime ở ngoài cổ xe ngựa khổng lồ. Mọi thứ điều ổn cho đến khi Sylvain xuất hiện đưa cho tôi tờ Báo Nhật Tiên tri.

"Ui... Bả ghi sai tên trường chị kìa!" Fleur không vui chỉ vào tờ báo, sau đó trợn tròn mắt đẹp. "Rồi ủa gì đây? Đây là trang báo về cuộc thi Tam phép thuật hay kể về cuộc đời của thằng nhóc kia vậy??"

Tôi không đan áo nữa, nhướn người đến. "Gần hết trang đầu tờ báo đã bị ảnh của Harry chiếm hết rồi... Từ từ đã, em nhớ rõ bữa đó ông chú thợ chụp hình chụp em rất nhiều mà?" Sao không có một tấm nào hết vậy.

Fleur nghiêm túc lật mấy trang sau, khung ảnh của cô cùng Bellanita hầu như rất ít, đa số là Harry. "Gì thế này? Cerdic mới xu cà na nhất, cậu ấy chẳng được nhắc một tí nào vào trang báo luôn." Tên trường của cô bị viết sai đến trang cuối cùng luôn.

"Em cho là em có được sức mạnh truyền từ cha mẹ em. Em biết cha mẹ sẽ rất tự hào nếu họ có thể nhìn thấy em lúc này… Vâng… đôi khi vào ban đêm em vẫn khóc vì nhớ họ. Em thật xấu hổ phải nhìn nhận điều đó… Em biết không có cái gì có thể làm hại em trong cuộc thi đấu, bởi vì cha mẹ sẽ phù hộ em…" Khoé miệng tôi khẽ run. Harry thật sự nói những lời thế này sao? Không, chắc chắn là bịa rồi...

Sylvain ngạc nhiên khi thấy một cái tên khiến anh chú ý. "Ủa vậy Hermione là bồ của cậu nhóc này hả?"

Tôi rời mắt khỏi báo nhấp ngụm hồng trà, rồi bắt đầu đan áo tiếp. "Em không nghĩ vậy, họ chỉ đơn thuần là bạn thôi. Mấy cái báo lá cải nhảm nhí." Giờ thì chắc chắn những