» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Dư Sinh Vi Kỳ
admin(Admin) Hôm nay, 18:34 |
này, yêu dì nhất, vĩnh viễn sẽ không có lỗi với dì."
Tiêu Uyển Thanh khâu chỉ xong, cắt bỏ chỉ thừa, để áo xuống, đi về phía Lâm Tiễn, không cho là đúng mà cười khẽ bảo: "Có lẽ không ai qua ải được rồi."
Lông mày xinh đẹp của Lâm Tiễn hơi nhíu lên, bất mãn nói: "Đó chính là anh ta không đủ yêu dì, nên cũng chẳng xứng để có dì." Cô dừng một chút, lông mày càng nhíu càng chặt, không hiểu mà hỏi Tiêu Uyển Thanh: "Tình yêu không phải chính là vậy sao? Có thể vì nó mà không sợ sinh tử, vì nó mà bất chấp, vì nó mà toàn tâm toàn ý, một lòng một dạ."
Tiêu Uyển Thanh một tay khẽ xoa mái tóc dài mềm mại của Lâm Tiễn, một tay nhận lấy máy sấy tóc trên tay Lâm Tiễn. Nàng cúi đầu rất lâu mà nhìn khuôn mặt trẻ tuổi ngây ngô của Lâm Tiễn, trong đôi mắt trong veo như mực của Tiêu Uyển Thanh là ảm đạm khó hiểu mà Lâm Tiễn xem không rõ. Cuối cùng, nàng thở dài một hơi, xoa xoa đầu Lâm Tiễn, giọng nói nhẹ nhàng trầm lắng, tựa như truyền đến từ quá khứ xa xưa: "Chờ con lớn rồi sẽ hiểu."
Dứt lời, nàng mở công tắc máy sấy tóc lên, tiếng "ình ình" nôn nóng che giấu đi hết thảy. Nàng hơi rũ mắt, lông mi thật dài tỏa ra một bóng râm trên gương mặt, tóc đen mềm mại của Lâm Tiễn từng chút lướt xuống bên trong kẽ tay của nàng.
Hiểu là vậy, hay không phải như vậy?
Tiêu Uyển Thanh không nói cho cô biết.
===
*Chú thích:
[1] Lấy trừng phạt để răn đe: gốc là "tiểu trừng đại giới", nghĩa là có khuyết điểm nhỏ lập tức khiển trách, vì được giáo huấn mà sau này sẽ không gây ra sai lầm nghiêm trọng.
===
*Lời tác giả:
Lâm Tiễn: ai cũng không xứng, vì thế, vẫn để cho tự tui đến đi!
*Chục dòng làm nhảm của bạn editor: [5/5/2018]
Mình vừa đọc lướt đến chương 60 mấy của bộ này, và quả thật Mẫn Nhiên không làm mình thất vọng. Mình chỉ muốn nói là: theo cảm nhận của mình, bộ này thật sự rất rất rất (x vô cực lần) hay, những chương mình đọc đều khiến mình dừng lại và suy nghĩ rất lâu về những vấn đề trong nó, mình hy vọng các bạn nếu có thể thì xin đừng bỏ qua bộ này.
Truyện không ngược mấy, tuy mình đọc đoạn nào cũng rưng rưng là vì Mẫn Nhiên lồng ghép các vấn đề trong cuộc sống thực tế hay quá, các nhân vật trong truyện Mẫn Nhiên có thể không thực tế hoàn toàn, nhưng vấn đề nhân sinh trong nó thì mình chẳng có gì để chê.
Tâm trạng hưng phấn suốt cả trưa giờ, y như lúc mình đọc CTON vậy, đây là bộ đầu tiên mình không đọc truyện xong rồi mới dịch mà là dịch chương nào đọc chương đó, thật sự là Mẫn Nhiên không làm mình thất vọng tí nào, úi giời ơiiii, không phải tự nhiên nó được tích phân cao đến vậy (cán mốc 300tr) mới 108 chương thôi, và là tác phẩm dự thi nữa ~~
Chương 11: Không ai sánh nổi dì.
Chương 11: Không ai sánh nổi dì.
Ngày huấn luyện quân sự cuối cùng, buổi sáng là hội thao biểu diễn của trường, các học viện cử ra một đội hình tiến hành thi đấu. Buổi chiều là giải đấu biểu diễn của các đội hình do tự các học viện tổ chức. Bấy giờ, cơn bão được dự đoán đã lâu ấy rốt cuộc có dấu hiệu đến thật rồi.
Gió thổi báo giông tố sắp đến, cả buổi sáng, bầu trời đều âm u, từng cơn gió mạnh thét gào, thổi đến mức các bạn học xem thi đấu trên khán đài sân tập phải kêu gào từng trận: "Á, nón của mình sắp bay luôn rồi..." Cuối cùng, huấn luyện viên không có cách nào, đành phải bảo tất cả bạn học cởi mũ trước, ngay ngắn bày rồi để sang một bên.
Giống các bạn học khác, Lâm Tiễn cởi mũ, ngay ngắn mà đặt bên trên hai chân, cô ngửa đầu uống mấy ngụm nước lớn, lòng thì suy nghĩ: Nếu buổi chiều trời mưa, hội thao sẽ còn tiến hành hay không đây. Đã vất vả hai tuần lễ rồi, mọi người đều hăng hái muốn giành một thứ hạng tốt của hội thao trong buổi chiều cuối cùng này, nếu hủy bỏ thì uất ức quá rồi.
Trạng thái lo lắng của Lâm Tiễn vẫn kéo dài đến buổi chiều hội thao bắt đầu. May mà, trời vẫn cứ mịt mù, nhưng từ đầu đến đuôi vẫn chưa có mưa. Tất cả, đều dựa vào kế hoạch lúc đầu tiến hành, Lâm Tiễn thở phào nhẹ nhõm.
Thứ tự lên biểu diễn của hội thao là do mỗi một huấn luyện viên bốc thăm quyết định, chắc là vận may không tốt, đội của Lâm Tiễn bị bốc thành thứ tự cuối cùng. Lúc nghe tin này, toàn bộ đội hình đều sôi sùng sục, tiếng than thở khắp trời. Trong suy nghĩ của mọi người, thứ tự biểu diễn đầu tiên và cuối cùng đều chẳng tốt lành gì.
Thì Mãn là một trong những học sinh ngoại trú của lớp 3, lúc đội hình bày hàng thì nhỏ đứng bên trái Lâm Tiễn, mấy ngày liền quen biết, người nhỏ có quan hệ thân thiết nhất là Lâm Tiễn. Đến khi hội diễn của lớp thứ nhất sắp bắt đầu, nhỏ nghĩ tới nghĩ lui vẫn không nhịn được mà đâm thọc với Lâm Tiễn: "Mình đoán lớp tụi mình chắc không có duyên với hạng nhất rồi, biểu diễn cuối cùng, thẩm mỹ của giám khảo cũng đã mệt lả rồi."
Mặc dù Lâm Tiễn đối với thứ tự biểu diễn có chút thất vọng, nhưng rất mau cô đã nghĩ thông suốt. Nếu kết quả đã không cách nào thay đổi, vậy oán trách và lo lắng cũng chẳng thay đổi được gì, chẳng thà lạc quan một chút. Cô ngồi ở trên khán đài, nhìn đội hình thứ nhất đang chỉnh đội ở trên sân tập, khóe môi hơi cong lên, an ủi Thì Mãn: "Cái này gọi là then chốt ra sàn đó, đến lúc đó lỡ gì chúng ta diễm áp quần phương [1], giám khảo trực tiếp cho tụi mình điểm cao nhất luôn."
Thì Mãn nghiêng đầu nheo mắt nhìn cô, bỗng nhiên đôi mắt híp lại, nhỏ cong môi trêu cô: "Cậu nghĩ hay quá hen. Chà chà, nếu như xem mặt để so đẹp, mình trái lại tin tưởng cậu có thể diễm áp quần phương, giành điểm cao nhất đó."
Lâm Tiễn nhướng mày, buồn cười nói: "Cậu đúng là nể mặt mình quá, mình trái lại cảm thấy cậu giành hạng nhất mới đúng." Lâm Tiễn biết mình trông cũng khá, nhưng Thì Mãn thật sự cũng rất đẹp, màu da rất trắng, ngũ quan tinh tế, đôi mắt cười hoa đào khi cười mang ba phần quyến rũ, là nét đẹp bất đồng với cô.
Thì Mãn nhíu mày, trong ánh mắt chứa vài phần cân nhắc và mờ ám, nhỏ sáp gần Lâm Tiễn, khẽ giọng bí ẩn nói: "Mình nói đều là lời thật mà. Không tin, cậu nghiêng người về phía trước một chút, rẽ đầu sang phải 90 độ đi."
Lâm Tiễn nghe vậy, nghi hoặc mà nghiêng người về trước một chút, quay đầu nhìn lại về phía bên phải, mắt lại bắt gặp ngay mấy cái ánh mắt thẳng tắp nhìn sang của vài nam sinh trong đội hình ở khán đài bên cạnh. Một giây sau, cô thong dong mà thu hồi ánh mắt, bình tĩnh trả lời Thì Mãn: "Có gì đâu." Lòng thì âm thầm mắng các nam sinh kia vài câu, hèn hạ!
Thì Mãn cười hô hố, lật tẩy cô: "Cậu cứ giả vờ đi."
Lâm Tiễn hắng giọng, cau mày nghiêm mặt bảo: "Hội thao bắt đầu rồi, chúng ta nghiêm túc xem đi."
Lâm Tiễn không biết lúc những nữ sinh khác biết có người thích mình thì cảm giác ra sao, là mừng thầm, hay là đắc ý? Cô chỉ cảm thấy đầy sự bực bội mà thôi. Nhưng cô biết, lời này cô không thể nói với người khác, nói rồi, có lẽ người khác sẽ thấy cô đây là đang dùng cách khác để khoe khang. Vì thế, cô chỉ có thể giả vờ không biết, không thèm để ý.
Lâm Tiễn nghĩ, đại khái mình có một chút tật xấu. Cô không thích, người mình không thích thích mình, chuyện đó sẽ khiến cô cảm thấy phiền phức, khiến cô có gánh nặng. Về mặt tình cảm, cô muốn là người chủ động ra trận hơn, mà không phải là người bị ép tiếp nhận.
Lúc rốt cuộc đến lượt
Tiêu Uyển Thanh khâu chỉ xong, cắt bỏ chỉ thừa, để áo xuống, đi về phía Lâm Tiễn, không cho là đúng mà cười khẽ bảo: "Có lẽ không ai qua ải được rồi."
Lông mày xinh đẹp của Lâm Tiễn hơi nhíu lên, bất mãn nói: "Đó chính là anh ta không đủ yêu dì, nên cũng chẳng xứng để có dì." Cô dừng một chút, lông mày càng nhíu càng chặt, không hiểu mà hỏi Tiêu Uyển Thanh: "Tình yêu không phải chính là vậy sao? Có thể vì nó mà không sợ sinh tử, vì nó mà bất chấp, vì nó mà toàn tâm toàn ý, một lòng một dạ."
Tiêu Uyển Thanh một tay khẽ xoa mái tóc dài mềm mại của Lâm Tiễn, một tay nhận lấy máy sấy tóc trên tay Lâm Tiễn. Nàng cúi đầu rất lâu mà nhìn khuôn mặt trẻ tuổi ngây ngô của Lâm Tiễn, trong đôi mắt trong veo như mực của Tiêu Uyển Thanh là ảm đạm khó hiểu mà Lâm Tiễn xem không rõ. Cuối cùng, nàng thở dài một hơi, xoa xoa đầu Lâm Tiễn, giọng nói nhẹ nhàng trầm lắng, tựa như truyền đến từ quá khứ xa xưa: "Chờ con lớn rồi sẽ hiểu."
Dứt lời, nàng mở công tắc máy sấy tóc lên, tiếng "ình ình" nôn nóng che giấu đi hết thảy. Nàng hơi rũ mắt, lông mi thật dài tỏa ra một bóng râm trên gương mặt, tóc đen mềm mại của Lâm Tiễn từng chút lướt xuống bên trong kẽ tay của nàng.
Hiểu là vậy, hay không phải như vậy?
Tiêu Uyển Thanh không nói cho cô biết.
===
*Chú thích:
[1] Lấy trừng phạt để răn đe: gốc là "tiểu trừng đại giới", nghĩa là có khuyết điểm nhỏ lập tức khiển trách, vì được giáo huấn mà sau này sẽ không gây ra sai lầm nghiêm trọng.
===
*Lời tác giả:
Lâm Tiễn: ai cũng không xứng, vì thế, vẫn để cho tự tui đến đi!
*Chục dòng làm nhảm của bạn editor: [5/5/2018]
Mình vừa đọc lướt đến chương 60 mấy của bộ này, và quả thật Mẫn Nhiên không làm mình thất vọng. Mình chỉ muốn nói là: theo cảm nhận của mình, bộ này thật sự rất rất rất (x vô cực lần) hay, những chương mình đọc đều khiến mình dừng lại và suy nghĩ rất lâu về những vấn đề trong nó, mình hy vọng các bạn nếu có thể thì xin đừng bỏ qua bộ này.
Truyện không ngược mấy, tuy mình đọc đoạn nào cũng rưng rưng là vì Mẫn Nhiên lồng ghép các vấn đề trong cuộc sống thực tế hay quá, các nhân vật trong truyện Mẫn Nhiên có thể không thực tế hoàn toàn, nhưng vấn đề nhân sinh trong nó thì mình chẳng có gì để chê.
Tâm trạng hưng phấn suốt cả trưa giờ, y như lúc mình đọc CTON vậy, đây là bộ đầu tiên mình không đọc truyện xong rồi mới dịch mà là dịch chương nào đọc chương đó, thật sự là Mẫn Nhiên không làm mình thất vọng tí nào, úi giời ơiiii, không phải tự nhiên nó được tích phân cao đến vậy (cán mốc 300tr) mới 108 chương thôi, và là tác phẩm dự thi nữa ~~
Chương 11: Không ai sánh nổi dì.
Chương 11: Không ai sánh nổi dì.
Ngày huấn luyện quân sự cuối cùng, buổi sáng là hội thao biểu diễn của trường, các học viện cử ra một đội hình tiến hành thi đấu. Buổi chiều là giải đấu biểu diễn của các đội hình do tự các học viện tổ chức. Bấy giờ, cơn bão được dự đoán đã lâu ấy rốt cuộc có dấu hiệu đến thật rồi.
Gió thổi báo giông tố sắp đến, cả buổi sáng, bầu trời đều âm u, từng cơn gió mạnh thét gào, thổi đến mức các bạn học xem thi đấu trên khán đài sân tập phải kêu gào từng trận: "Á, nón của mình sắp bay luôn rồi..." Cuối cùng, huấn luyện viên không có cách nào, đành phải bảo tất cả bạn học cởi mũ trước, ngay ngắn bày rồi để sang một bên.
Giống các bạn học khác, Lâm Tiễn cởi mũ, ngay ngắn mà đặt bên trên hai chân, cô ngửa đầu uống mấy ngụm nước lớn, lòng thì suy nghĩ: Nếu buổi chiều trời mưa, hội thao sẽ còn tiến hành hay không đây. Đã vất vả hai tuần lễ rồi, mọi người đều hăng hái muốn giành một thứ hạng tốt của hội thao trong buổi chiều cuối cùng này, nếu hủy bỏ thì uất ức quá rồi.
Trạng thái lo lắng của Lâm Tiễn vẫn kéo dài đến buổi chiều hội thao bắt đầu. May mà, trời vẫn cứ mịt mù, nhưng từ đầu đến đuôi vẫn chưa có mưa. Tất cả, đều dựa vào kế hoạch lúc đầu tiến hành, Lâm Tiễn thở phào nhẹ nhõm.
Thứ tự lên biểu diễn của hội thao là do mỗi một huấn luyện viên bốc thăm quyết định, chắc là vận may không tốt, đội của Lâm Tiễn bị bốc thành thứ tự cuối cùng. Lúc nghe tin này, toàn bộ đội hình đều sôi sùng sục, tiếng than thở khắp trời. Trong suy nghĩ của mọi người, thứ tự biểu diễn đầu tiên và cuối cùng đều chẳng tốt lành gì.
Thì Mãn là một trong những học sinh ngoại trú của lớp 3, lúc đội hình bày hàng thì nhỏ đứng bên trái Lâm Tiễn, mấy ngày liền quen biết, người nhỏ có quan hệ thân thiết nhất là Lâm Tiễn. Đến khi hội diễn của lớp thứ nhất sắp bắt đầu, nhỏ nghĩ tới nghĩ lui vẫn không nhịn được mà đâm thọc với Lâm Tiễn: "Mình đoán lớp tụi mình chắc không có duyên với hạng nhất rồi, biểu diễn cuối cùng, thẩm mỹ của giám khảo cũng đã mệt lả rồi."
Mặc dù Lâm Tiễn đối với thứ tự biểu diễn có chút thất vọng, nhưng rất mau cô đã nghĩ thông suốt. Nếu kết quả đã không cách nào thay đổi, vậy oán trách và lo lắng cũng chẳng thay đổi được gì, chẳng thà lạc quan một chút. Cô ngồi ở trên khán đài, nhìn đội hình thứ nhất đang chỉnh đội ở trên sân tập, khóe môi hơi cong lên, an ủi Thì Mãn: "Cái này gọi là then chốt ra sàn đó, đến lúc đó lỡ gì chúng ta diễm áp quần phương [1], giám khảo trực tiếp cho tụi mình điểm cao nhất luôn."
Thì Mãn nghiêng đầu nheo mắt nhìn cô, bỗng nhiên đôi mắt híp lại, nhỏ cong môi trêu cô: "Cậu nghĩ hay quá hen. Chà chà, nếu như xem mặt để so đẹp, mình trái lại tin tưởng cậu có thể diễm áp quần phương, giành điểm cao nhất đó."
Lâm Tiễn nhướng mày, buồn cười nói: "Cậu đúng là nể mặt mình quá, mình trái lại cảm thấy cậu giành hạng nhất mới đúng." Lâm Tiễn biết mình trông cũng khá, nhưng Thì Mãn thật sự cũng rất đẹp, màu da rất trắng, ngũ quan tinh tế, đôi mắt cười hoa đào khi cười mang ba phần quyến rũ, là nét đẹp bất đồng với cô.
Thì Mãn nhíu mày, trong ánh mắt chứa vài phần cân nhắc và mờ ám, nhỏ sáp gần Lâm Tiễn, khẽ giọng bí ẩn nói: "Mình nói đều là lời thật mà. Không tin, cậu nghiêng người về phía trước một chút, rẽ đầu sang phải 90 độ đi."
Lâm Tiễn nghe vậy, nghi hoặc mà nghiêng người về trước một chút, quay đầu nhìn lại về phía bên phải, mắt lại bắt gặp ngay mấy cái ánh mắt thẳng tắp nhìn sang của vài nam sinh trong đội hình ở khán đài bên cạnh. Một giây sau, cô thong dong mà thu hồi ánh mắt, bình tĩnh trả lời Thì Mãn: "Có gì đâu." Lòng thì âm thầm mắng các nam sinh kia vài câu, hèn hạ!
Thì Mãn cười hô hố, lật tẩy cô: "Cậu cứ giả vờ đi."
Lâm Tiễn hắng giọng, cau mày nghiêm mặt bảo: "Hội thao bắt đầu rồi, chúng ta nghiêm túc xem đi."
Lâm Tiễn không biết lúc những nữ sinh khác biết có người thích mình thì cảm giác ra sao, là mừng thầm, hay là đắc ý? Cô chỉ cảm thấy đầy sự bực bội mà thôi. Nhưng cô biết, lời này cô không thể nói với người khác, nói rồi, có lẽ người khác sẽ thấy cô đây là đang dùng cách khác để khoe khang. Vì thế, cô chỉ có thể giả vờ không biết, không thèm để ý.
Lâm Tiễn nghĩ, đại khái mình có một chút tật xấu. Cô không thích, người mình không thích thích mình, chuyện đó sẽ khiến cô cảm thấy phiền phức, khiến cô có gánh nặng. Về mặt tình cảm, cô muốn là người chủ động ra trận hơn, mà không phải là người bị ép tiếp nhận.
Lúc rốt cuộc đến lượt