» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Dưới Vẻ Bề Ngoài
admin(Admin) Hôm nay, 00:09 |
Pháp.
Khi màn đêm buông xuống, trên bộ sô pha không còn ai nữa. Những thành viên 1942 phụ trách phiên dịch cũng đã rời khỏi phòng theo yêu cầu của Lệ Liệt Nông.
Hứa Qua ngồi sững ở đó, lúc này, những câu giảng giải trong một tiếng đồng hồ vừa rồi của những chuyên gia tâm thần đó như được tua lại trong đầu Hứa Qua. Trong một tiếng đó, Hứa Qua quay mặt nhìn Lệ Liệt Nông không dưới mười lần.
Khi nhìn thấy biểu cảm trên mặt Lệ Liệt Nông, lòng Hứa Qua ngày càng trầm xuống. Xem ra những điều họ nói là có thật.
Rốt cuộc bọn họ cũng rời đi rồi.
Cô cầm cốc nước trên bàn lên uống một ngụm, rồi đi đến trước mặt anh: “Artenza?”
“Trong phòng tắm có gương, có lẽ nó sẽ cho em thấy rõ hơn sự tình.” Lệ Liệt Nông nhìn cô.
Bàn tay mở cửa phòng tắm của cô run run, nhưng cô vẫn cố gắng đẩy cửa ra, đứng trước gương nhìn hình ảnh phản chiếu của mình.
Khuôn mặt phản chiếu từ tấm gương khiến Hứa Qua theo bản năng làm động tác: giật tóc mình xuống. Khi làm nhiệm vụ, cô có năm, sáu bộ tóc giả với chiều dài, kiểu cách khác nhau để đi qua cửa hải quan.
Một lần giật tóc xuống này khiến da đầu cô đau đến giật giật.
Tay cô luồn vào dưới chân tóc.
Giây tiếc theo, từ cổ họng cô phát ra một âm thanh bén nhọn tựa như muốn lật tung nóc nhà, chói tai đến mức gần như đâm thủng màng nhĩ của Hứa Qua.
Hiện giờ, não cô đã yêu cầu lá phổi làm một hơi thật dài để phát ti3t sự khủng hoảng không báo trước này.
Khi nghe được những câu đó từ trong miệng các chuyên gia, cô còn mơ màng như thể được ru ngủ, nhưng một cụm danh từ đã lọt vào tai cô vô cùng rõ ràng. Biểu hiện của cô là đặc điểm của bệnh nhân mắc cùng lúc các chứng ‘tâm thần phân liệt’, ‘mất trí nhớ có chọn lọc’, và ‘mất trí nhớ liên tục’. Ba chứng này khiến cho cô biến thành một Hứa Qua như hiện tại.
Hứa Qua năm hai sáu tuổi có trí nhớ dừng lại ở tuổi hai mươi, mà Hứa Qua năm hai mươi tuổi lại quên đi hoàn toàn mọi việc xảy ra trong suốt sáu năm từ năm hai mươi đến hai sáu tuổi.
Lưng cô dựa lên tường, cơ thể vô lực trượt xuống.
Hiện giờ cô không phải đang ở Santiago, mà là ở Mexico.
Cô đã mất đi sáu năm.
Những người khác trải qua sáu năm, còn cô chỉ đơn giản bước một bước thật dài từ năm hai mươi đến hai sáu tuổi. Tất cả mọi chuyện trong sáu năm vừa qua cô hoàn toàn không hay biết gì cả.
Chương 54: Artenza (02)
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Nhìn những món ăn yêu thích từ ngày nhỏ, Hứa Qua cảm thấy mình gần như đã đi qua cả một kiếp người, giờ cô có còn yêu thích những hương vị này sao?
Hai món ăn yêu thích của Hứa Qua khi nhỏ mang hương vị khác nhau một trời một vực. Hai mươi năm, chúng đã trở thành một cố chấp của Hứa Qua: Mỳ lạnh và bánh Bourekas.
Bát mì lạnh tuyệt vời nhất có mì lạnh ở dưới, bên trên xếp kim chi, vài miếng thịt, nửa quả trứng gà luộc, hành hoa cắt nhỏ, ít mè trắng, nước dùng thanh mát xâm xấp với đồ ăn, cùng với bát ớt chấm bên cạnh khiến người ta thèm nhỏ dãi. Khi còn ở vùng núi hẻo lánh, đó là ký ức đẹp đẽ nhất của tuổi thơ Hứa Qua, khi mỗi lần cô cùng dì Mai đi chợ đều là vì bát mì lạnh ấy. Trên đường về nhà, cô sẽ vuốt vuốt cái bụng no, nhắm mắt hồi tưởng lại cái âm thanh húp mì sì sụp như tiếng cá quẫy nước.
Còn món bánh Bourekas không hẳn là món Hứa Qua thích nhất, nhưng đó là món đồ ăn đầu tiên mà Artenza chi tiền mua cho cô. Chỉ là cái bánh hình dạng méo méo ở chợ thôi nhưng trong lòng Hứa Qua, đó là miếng bánh ngon nhất. Cô thấy hương vị bánh Bourekas do người Palestine làm ngon hơn bánh người Israel làm nhiều, có lẽ do người Palestine chăm chỉ và thành thật hơn chăng. Nói chung là cô thích bánh do người Palestine làm hơn.
Đã rất lâu rồi Hứa Qua chưa được ăn món mì lạnh và Bourekas. Giờ phút này, hai món ăn vị tương khắc nhau một trời một vực được bày trước mặt cô, Hứa Qua hơi xúc động. Cô vẫn yêu thích hai món này như trước đây sao?
Bát mì lạnh vẫn giống hệt như ngày xưa, bên cạnh là bát ớt chấm khiến người ta rỏ dãi. Nhìn qua màu sắc của bánh Bourekas thì cô biết ngay nó được làm ra từ tay một người Palestine. Chỉ là, vì sao tại đây lại xuất hiện hai món này, muốn tìm hai món này ở Mexico khẳng định không hề dễ dàng. Mà người đối diện như nhìn ra tâm sự của cô: “Bọn họ nói làm như vậy sẽ giúp em ổn định cảm xúc.”
Vậy là sao? Hứa Qua nhìn Lệ Liệt Nông.
“Hứa Qua,” Lệ Liệt Nông vương tay, ngón tay anh nhẹ nhàng xoa má cô: “Rất nhanh em sẽ thấy mọi thứ vẫn thế, chưa có gì thay đổi.”
Cô gật đầu, cầm lấy cái thìa nhưng vẫn chần chừ, chưa động vào món ăn.
“Bát mì lạnh này là do một bác gái Mexico làm, còn bánh Bourekas, anh đảm bảo rằng nó mang hương vị do người Palestine làm ra mà em thích.” Nói rồi, Lệ Liệt Nông gắp một gắp kim chi đặt vào chiếc thìa Hứa Qua đang cầm.
Dưới ánh nhìn của anh, Hứa Qua đưa miếng kim chi vào miệng, cô nhắm mắt, toàn tâm toàn ý cảm nhận hương vị. Trong vài giây, mùi vị quen thuộc của kim chi khiến cơ mặt cô giãn ra, tươi tắn hơn. Với người sống ở vùng núi xa xôi gần biên giới, khí hậu lành lạnh thì vị của kim chi tựa như một con suối nước nóng làm ấm cơ thể, đồng thời đem lại sự khoan khoái từ những miếng cắn đã răng, đặm vị lưu lại trên đầu lưỡi.
Tất cả như thể chưa từng thay đổi, dù là bát mì lạnh hay bánh Bourekas, có lẽ mọi thứ hệt như lời Artenza nói, tất cả những gì cô đã trải qua trong khoảng thời gian mơ hồ kia chỉ là những kí ức xa xôi không lặp lại.
Hứa Qua năm hai sáu tuổi trở về gặp Hứa Qua hai mươi tuổi.
Việc đầu tiên mà Hứa Qua tuổi hai sáu làm khi trở lại cô gái tuổi hai mươi chính là làm một bữa no nê. Bàn tay chống lên cằm, Hứa Qua nhìn Lệ Liệt Nông ngồi đối diện. Cô xử lý hết bữa ăn này trong khoảng nửa tiếng, mà trong nửa tiếng ấy, Lệ Liệt Nông đều duy trì một tư thế duy nhất trước mặt cô.
Ngày bình thường anh còn chẳng bao giờ dành ba mươi phút ăn cơm cùng cô, vậy mà hôm nay cứ như vậy ngồi không nhìn cô ăn trong ba mươi phút. Điều này khiến cô tự ảo tưởng rằng bộ dạng ăn uống của mình có thể ngang hàng với những người mẫu quốc tế bước trên sàn chữ T.
Anh như nhìn ra được suy nghĩ của cô, nói: “Bác sĩ nói là báo cáo sức khoẻ tổng quát còn chưa đạt tiêu chuẩn, nên giờ anh không thể làm việc được.”
Ý tứ của nhà lãnh đạo 1942 hẳn là: Hiện giờ anh rảnh quá nên mới nhìn em ăn để giết thời gian.
Trước giờ ăn, Hứa Qua có hỏi bác sĩ tình huống hiện tại của Lệ Liệt Nông. Ông ta nói đến nước bọt bay tung toé, rằng Lệ Liệt Nông có thể tỉnh lại trong thời gian ngắn như vậy là một hiện tượng ngoài sức tưởng tượng của y khoa và cực kì hiếm gặp. Sau đó, bác sĩ mới đi vào vấn đề trọng điểm, khi Lệ Liệt Nông tỉnh lại và làm các bài kiểm tra, bọn họ bước đầu có thể loại bỏ khả năng nhiễm trùng và phù não, có lẽ vẫn còn những biến chứng khác nhưng hiện tại các kết quả xét nghiệm và kiểm tra vẫn tương đối khả quan.
Trong mười ngày tới, Lệ Liệt Nông không được ra viện.
Về sự cố lần này, anh miêu tả như thế này: “Là mấy đứa nhãi diễn cảnh chó cùng rứt giậu thôi.”
Nhưng những gì Hứa Qua nghe được từ cảnh sát Mexico đang đảm bảo an ninh tại bệnh viện này thì nó
Khi màn đêm buông xuống, trên bộ sô pha không còn ai nữa. Những thành viên 1942 phụ trách phiên dịch cũng đã rời khỏi phòng theo yêu cầu của Lệ Liệt Nông.
Hứa Qua ngồi sững ở đó, lúc này, những câu giảng giải trong một tiếng đồng hồ vừa rồi của những chuyên gia tâm thần đó như được tua lại trong đầu Hứa Qua. Trong một tiếng đó, Hứa Qua quay mặt nhìn Lệ Liệt Nông không dưới mười lần.
Khi nhìn thấy biểu cảm trên mặt Lệ Liệt Nông, lòng Hứa Qua ngày càng trầm xuống. Xem ra những điều họ nói là có thật.
Rốt cuộc bọn họ cũng rời đi rồi.
Cô cầm cốc nước trên bàn lên uống một ngụm, rồi đi đến trước mặt anh: “Artenza?”
“Trong phòng tắm có gương, có lẽ nó sẽ cho em thấy rõ hơn sự tình.” Lệ Liệt Nông nhìn cô.
Bàn tay mở cửa phòng tắm của cô run run, nhưng cô vẫn cố gắng đẩy cửa ra, đứng trước gương nhìn hình ảnh phản chiếu của mình.
Khuôn mặt phản chiếu từ tấm gương khiến Hứa Qua theo bản năng làm động tác: giật tóc mình xuống. Khi làm nhiệm vụ, cô có năm, sáu bộ tóc giả với chiều dài, kiểu cách khác nhau để đi qua cửa hải quan.
Một lần giật tóc xuống này khiến da đầu cô đau đến giật giật.
Tay cô luồn vào dưới chân tóc.
Giây tiếc theo, từ cổ họng cô phát ra một âm thanh bén nhọn tựa như muốn lật tung nóc nhà, chói tai đến mức gần như đâm thủng màng nhĩ của Hứa Qua.
Hiện giờ, não cô đã yêu cầu lá phổi làm một hơi thật dài để phát ti3t sự khủng hoảng không báo trước này.
Khi nghe được những câu đó từ trong miệng các chuyên gia, cô còn mơ màng như thể được ru ngủ, nhưng một cụm danh từ đã lọt vào tai cô vô cùng rõ ràng. Biểu hiện của cô là đặc điểm của bệnh nhân mắc cùng lúc các chứng ‘tâm thần phân liệt’, ‘mất trí nhớ có chọn lọc’, và ‘mất trí nhớ liên tục’. Ba chứng này khiến cho cô biến thành một Hứa Qua như hiện tại.
Hứa Qua năm hai sáu tuổi có trí nhớ dừng lại ở tuổi hai mươi, mà Hứa Qua năm hai mươi tuổi lại quên đi hoàn toàn mọi việc xảy ra trong suốt sáu năm từ năm hai mươi đến hai sáu tuổi.
Lưng cô dựa lên tường, cơ thể vô lực trượt xuống.
Hiện giờ cô không phải đang ở Santiago, mà là ở Mexico.
Cô đã mất đi sáu năm.
Những người khác trải qua sáu năm, còn cô chỉ đơn giản bước một bước thật dài từ năm hai mươi đến hai sáu tuổi. Tất cả mọi chuyện trong sáu năm vừa qua cô hoàn toàn không hay biết gì cả.
Chương 54: Artenza (02)
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Nhìn những món ăn yêu thích từ ngày nhỏ, Hứa Qua cảm thấy mình gần như đã đi qua cả một kiếp người, giờ cô có còn yêu thích những hương vị này sao?
Hai món ăn yêu thích của Hứa Qua khi nhỏ mang hương vị khác nhau một trời một vực. Hai mươi năm, chúng đã trở thành một cố chấp của Hứa Qua: Mỳ lạnh và bánh Bourekas.
Bát mì lạnh tuyệt vời nhất có mì lạnh ở dưới, bên trên xếp kim chi, vài miếng thịt, nửa quả trứng gà luộc, hành hoa cắt nhỏ, ít mè trắng, nước dùng thanh mát xâm xấp với đồ ăn, cùng với bát ớt chấm bên cạnh khiến người ta thèm nhỏ dãi. Khi còn ở vùng núi hẻo lánh, đó là ký ức đẹp đẽ nhất của tuổi thơ Hứa Qua, khi mỗi lần cô cùng dì Mai đi chợ đều là vì bát mì lạnh ấy. Trên đường về nhà, cô sẽ vuốt vuốt cái bụng no, nhắm mắt hồi tưởng lại cái âm thanh húp mì sì sụp như tiếng cá quẫy nước.
Còn món bánh Bourekas không hẳn là món Hứa Qua thích nhất, nhưng đó là món đồ ăn đầu tiên mà Artenza chi tiền mua cho cô. Chỉ là cái bánh hình dạng méo méo ở chợ thôi nhưng trong lòng Hứa Qua, đó là miếng bánh ngon nhất. Cô thấy hương vị bánh Bourekas do người Palestine làm ngon hơn bánh người Israel làm nhiều, có lẽ do người Palestine chăm chỉ và thành thật hơn chăng. Nói chung là cô thích bánh do người Palestine làm hơn.
Đã rất lâu rồi Hứa Qua chưa được ăn món mì lạnh và Bourekas. Giờ phút này, hai món ăn vị tương khắc nhau một trời một vực được bày trước mặt cô, Hứa Qua hơi xúc động. Cô vẫn yêu thích hai món này như trước đây sao?
Bát mì lạnh vẫn giống hệt như ngày xưa, bên cạnh là bát ớt chấm khiến người ta rỏ dãi. Nhìn qua màu sắc của bánh Bourekas thì cô biết ngay nó được làm ra từ tay một người Palestine. Chỉ là, vì sao tại đây lại xuất hiện hai món này, muốn tìm hai món này ở Mexico khẳng định không hề dễ dàng. Mà người đối diện như nhìn ra tâm sự của cô: “Bọn họ nói làm như vậy sẽ giúp em ổn định cảm xúc.”
Vậy là sao? Hứa Qua nhìn Lệ Liệt Nông.
“Hứa Qua,” Lệ Liệt Nông vương tay, ngón tay anh nhẹ nhàng xoa má cô: “Rất nhanh em sẽ thấy mọi thứ vẫn thế, chưa có gì thay đổi.”
Cô gật đầu, cầm lấy cái thìa nhưng vẫn chần chừ, chưa động vào món ăn.
“Bát mì lạnh này là do một bác gái Mexico làm, còn bánh Bourekas, anh đảm bảo rằng nó mang hương vị do người Palestine làm ra mà em thích.” Nói rồi, Lệ Liệt Nông gắp một gắp kim chi đặt vào chiếc thìa Hứa Qua đang cầm.
Dưới ánh nhìn của anh, Hứa Qua đưa miếng kim chi vào miệng, cô nhắm mắt, toàn tâm toàn ý cảm nhận hương vị. Trong vài giây, mùi vị quen thuộc của kim chi khiến cơ mặt cô giãn ra, tươi tắn hơn. Với người sống ở vùng núi xa xôi gần biên giới, khí hậu lành lạnh thì vị của kim chi tựa như một con suối nước nóng làm ấm cơ thể, đồng thời đem lại sự khoan khoái từ những miếng cắn đã răng, đặm vị lưu lại trên đầu lưỡi.
Tất cả như thể chưa từng thay đổi, dù là bát mì lạnh hay bánh Bourekas, có lẽ mọi thứ hệt như lời Artenza nói, tất cả những gì cô đã trải qua trong khoảng thời gian mơ hồ kia chỉ là những kí ức xa xôi không lặp lại.
Hứa Qua năm hai sáu tuổi trở về gặp Hứa Qua hai mươi tuổi.
Việc đầu tiên mà Hứa Qua tuổi hai sáu làm khi trở lại cô gái tuổi hai mươi chính là làm một bữa no nê. Bàn tay chống lên cằm, Hứa Qua nhìn Lệ Liệt Nông ngồi đối diện. Cô xử lý hết bữa ăn này trong khoảng nửa tiếng, mà trong nửa tiếng ấy, Lệ Liệt Nông đều duy trì một tư thế duy nhất trước mặt cô.
Ngày bình thường anh còn chẳng bao giờ dành ba mươi phút ăn cơm cùng cô, vậy mà hôm nay cứ như vậy ngồi không nhìn cô ăn trong ba mươi phút. Điều này khiến cô tự ảo tưởng rằng bộ dạng ăn uống của mình có thể ngang hàng với những người mẫu quốc tế bước trên sàn chữ T.
Anh như nhìn ra được suy nghĩ của cô, nói: “Bác sĩ nói là báo cáo sức khoẻ tổng quát còn chưa đạt tiêu chuẩn, nên giờ anh không thể làm việc được.”
Ý tứ của nhà lãnh đạo 1942 hẳn là: Hiện giờ anh rảnh quá nên mới nhìn em ăn để giết thời gian.
Trước giờ ăn, Hứa Qua có hỏi bác sĩ tình huống hiện tại của Lệ Liệt Nông. Ông ta nói đến nước bọt bay tung toé, rằng Lệ Liệt Nông có thể tỉnh lại trong thời gian ngắn như vậy là một hiện tượng ngoài sức tưởng tượng của y khoa và cực kì hiếm gặp. Sau đó, bác sĩ mới đi vào vấn đề trọng điểm, khi Lệ Liệt Nông tỉnh lại và làm các bài kiểm tra, bọn họ bước đầu có thể loại bỏ khả năng nhiễm trùng và phù não, có lẽ vẫn còn những biến chứng khác nhưng hiện tại các kết quả xét nghiệm và kiểm tra vẫn tương đối khả quan.
Trong mười ngày tới, Lệ Liệt Nông không được ra viện.
Về sự cố lần này, anh miêu tả như thế này: “Là mấy đứa nhãi diễn cảnh chó cùng rứt giậu thôi.”
Nhưng những gì Hứa Qua nghe được từ cảnh sát Mexico đang đảm bảo an ninh tại bệnh viện này thì nó