» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Dưới Vẻ Bề Ngoài
admin(Admin) Hôm nay, 00:09 |
thân. Bị như vậy, ta chỉ có thể làm những chuyện này để phát cáu.”
“Tigon sợ ta sẽ đem chuyện này kể ra. Cô ta trước khi chết còn không quên đe doạ ta bằng cái đôi mắt đó. Haha, hôm nay ta đã được kể câu chuyện ra trước một đôi mắt y hệt.” Bà ta mỉm cười: “Cũng hơn mười phút, ta còn có việc tới nơi khác. Tạm biệt!”
Hứa Qua đứng nơi đó như thể bị đóng băng.
Bà ta còn lải nhải thêm: “Thật đáng thương, con sốc lắm đúng không? Chỉ có thể trách mẹ của con, chính cô ta khiến ta trở thành người như thế này. Giờ ta phải tới một nơi khác, ta cũng rất mong chờ nhìn thấy biểu cảm của con bé đó.”
“Nó tên Liên Kiều nhỉ?”, bà ta cười: “Quả thật con bé đó giống mẹ nó như đúc, dùng cái khuôn mặt nai tơ đi đùa bỡn với chính chị gái mình.”
“Liên Hách rất chiều chuộng nó. Giờ ta rất mong chờ biểu cảm của nó khi biết chân tướng.”
Bà ta cười như gió xuân: “Khi hai đứa còn chưa ra đời, hai đứa ở chung trong bụng mẹ. Từ những tế bào nhỏ xíu đến khi có tim thai, rồi mọc ra tay chân, cùng đá bụng mẹ, biết nghiêng mặt vào nhau cho đến khi cùng ra đời trong một ngày, cùng mở mắt nhìn thế giới.”
Hứa Qua giơ tay ra, chạm vào cái túi da của bà ta.
“Khó chịu hả? Ta sẽ không để mình con khó chịu đâu.”
Cô túm chặt vào túi của bà ta, nước mắt rơi lã chã xuống sàn nhà: “Xin bà, đừng nói cho cô ấy.”
“Làm sao có thể? Đó là giây phút ta mong chờ nhất. Ta phải chứng kiến khuôn mặt nó khi biết sự thật, sau những gì nó đối xử với chị gái mình.”
Cô im lặng.
“Buông tay ra đi.”
“Xin bà, tôi có thể làm bất cứ điều gì. Tôi… Tôi là người rất có năng lực. Chỉ cần bà muốn, tôi sẽ cố gắng hết sức.”
Bà ta cười đến mức méo xẹo mặt mày: “Ta chẳng cần con làm chuyện gì cả. Đời này của ta như một vở hài kịch, ta chẳng còn mong cầu gì.”
“Tại sao bà lại kể trước cho tôi?”
“Vì con ra đời trước Liên Kiều hai mươi phút.”
Cô bật cười, cười trong nước mắt: “Bà nói rồi đó, tôi được sinh ra trước hai mươi phút, vậy đó là trách nhiệm của tôi.” Giọng cô run rẩy: “Hãy để mình tôi chịu đựng nó.”
“Tại sao?”
“Bà hẳn đang say rượu, thậm chí nát rượu một thời gian rồi. Bà có biết là con đường cạnh đây được mệnh danh là Quốc lộ chết chóc không? Mỗi năm ở đây có hơn trăm vụ tai nạn khiến người đi đường tử vong tại chỗ.”
“Nếu bà vẫn quyết tâm với kế hoạch của bà, bản tin mười giờ tối nay hẳn sẽ có thông báo tìm người nhà cho người bị tai nạn giao thông. Thậm chí, người ta còn giám định xem tử thi có bao nhiêu hàm lượng cồn.”
“Sau đó, thân phận của người tử nạn sẽ được xác nhận. Nguyên nhân là vì bà ta trong đầu suy nghĩ quá nhiều, qua đường không chú ý mà lại còn lảo đảo do say rượu nên đã bị xe tông chết.”
“Nếu bà vẫn muốn đi, thì đó là câu chuyện sau khi bà không biết gì nữa.”
*
Năm tiếng sau.
Hứa Qua bước vào một nhà hàng McDonald’s. Cô gọi một phần gà rán, đã gần hai ngày cô không có gì trong bụng.
Ăn xong miếng khoai tây rán cuối cùng, Hứa Qua nghe hai người đàn ông ngồi gần mình bàn tán về vụ tắc đường do tai nạn giao thông, có một người tử vong.
Ra khỏi nhà hàng, trời đang mưa to gió lớn. Hứa Qua chạy qua cửa hàng tiện lợi gần đó mua áo mưa và ô. Trong lúc trả tiền, cô nhìn thấy một kệ bày đầy các loại thuốc lá.
Cô rút thêm mười Euro: “Cho tôi một hộp thuốc lá.”
Đây là lần đầu tiên Hứa Qua hút thuốc. Như rất nhiều người lần đầu thử hút, mùi nicotin cay xè khiến cô sặc, ho khan liên tục. Điếu thuốc chưa cháy một nửa đã bị cô ném vào thùng rác, thứ quỷ gì không biết.
Cô mặc áo mưa, đứng trước một ngân hàng đã đóng cửa. Nhìn về phía đối diện không xa là bệnh viện với ánh đèn đỏ lập loè trong nước mưa. Mười một giờ đêm rồi nhưng nơi đó đèn vẫn sáng trưng.
Nghĩ một lúc, Hứa Qua lại rút ra điếu thuốc thứ hai. Khi bật lửa châm điếu thuốc, tay cô run không ngừng. Mất một lúc cô mới châm được.
Điếu thuốc thứ nhất khiến cô ho sặc thì điếu thứ hai khiến cô ứa cả nước mắt.
Gió ngày càng to. Ngoài màn đêm đen thì chính là bọt nước mưa trắng xoá. Hứa Qua nhắm mắt lại.
Điếu thuốc thứ hai cháy hết. Hứa Qua kéo chặt áo mưa, đi qua đường để sang bệnh viện.
Cô hỏi lễ tân về một bệnh nhân nữ người châu Á, tên Liên Kiều nhập viện lúc sáng sớm hôm nay. Người trực ở đó nhìn Hứa Qua một cái rồi nói.
“Cái gì?” Buổi đêm, nơi này không đông người. Xung quanh rất yên tĩnh nên tiếng nói của Hứa Qua trở nên sắc nhọn, chói tai.
Người trực bàn cũng bị bộ dạng của Hứa Qua làm sợ. Cô ta nhìn kỹ lại màn hình rồi nói với Hứa Qua: “Bệnh nhân không qua khỏi.”
–
* Tên Tigon là một cái tên mình “bịa” dựa theo phiên âm trong bản raw. Mong các bạn thông cảm ạ.
Chương 95: Hứa Qua (39)
Người trực bàn bị bộ dạng của Hứa Qua làm sợ. Cô ta nhìn kỹ lại màn hình rồi nói với Hứa Qua: “Bệnh nhân không qua khỏi.”
Không qua khỏi? Đã chết ư? Tại sao có thể như vậy.
Liên Kiều đã chết, không thể nào.
Một người phụ nữ lớn tuổi hơn bước tới sau khi nghe tiếng nói lớn của Hứa Qua. Bà ta khó chịu hỏi có chuyện gì. Hứa Qua như gặp phao cứu sinh, cô nắm chặt tay bà ta, run rẩy: “Xin giúp tôi kiểm tra lại lần nữa được không?”
Hứa Qua nghĩ cô gái kia còn trẻ, có thể chỉ là thực tập nên kiểm tra không chính xác. Cô y tá này trông có kinh nghiệm hơn, sẽ không xảy ra sai lầm như vậy.
Không thể nào Liên Kiều đã chết được, con bé lên kế hoạch kỹ rồi cơ mà. Nhất định là sai rồi.
Mắt cô trông mong nhìn biểu cảm của người y tá lớn tuổi hơn này. Đợi mất hai phút, Hứa Qua được nghe: “Đã tử vong, hai giờ trước, cấp cứu không qua khỏi.” Người ta thông báo cho Hứa Qua rất bình tĩnh.
Lúc này, Hứa Qua nhớ lại cuộc gọi của cô bạn thân lúc chiều. Bởi vì Liên Kiều tỉnh dậy không thấy Lệ Liệt Nông nên đã cắt động mạch chủ.
“Không! Không thể…” Hứa Qua xua tay với hai người trước mặt: “Nó giả vờ đó. Nó rất giỏi diễn… Các người bị con bé lừa rồi.”
Để chứng minh điều này, Hứa Qua tay run lẩy bẩy rút ra cái điện thoại di động. Cô cố gắng gọi cho người bạn ở 1942.
Tiếng tút tút kéo dài.
Chết tiệt! Hứa Qua ném vỡ chiếc điện thoại.
Áo mưa nhỏ giọt xuống hành lang. Hứa Qua đi theo một nhân viên bệnh viện ở đằng trước tới cuối hàng lang này. Ban nãy, cô có nghe được vài người ở quầy lễ tân thì thầm nghi ngại cô có vấn đề về tâm thần, hệt như một người vừa trốn viện.
Tới cuối hàng lang, người nhân viên bệnh viện dừng lại trước cửa phòng và nói cho Hứa Qua một con số: “Cô mở ngăn tủ đó là có thể xác nhận.” Sau đó cô ta bỏ chạy nhanh hơn thỏ.
Hứa Qua nghĩ giờ cô không chỉ giống bệnh nhân tâm thần, mà chính là người bị thần kinh mức độ cao nhất. Cúi đầu, Hứa Qua nhìn từng dãy số trên tủ lạnh qua khe cửa. Nơi này lạnh quá, đây là lần đầu tiên cô tới nhà xác để tìm người.
Tiếng mưa gió kêu tí tách nhỏ giọt ở đâu đây. Hứa Qua giật mình quay lại. Một người đang đẩy một cái giường tới phía sau cô. Giọng ai đó cất lên rất giống giọng của cô: “Có việc gì vậy?”
“Cô đang đứng cản đường tôi.”
“Xin lỗi.”
Cô tránh sang một bên, từ bên giường nhìn thấy một mu bàn tay trắng xanh rất ghê.
Hứa Qua ôm chặt lấy cơ thể, tay chân run rẩy.
Cửa nhà xác mở ra, người đó quay lại nhìn cô: “Có phải cô tới nhìn mặt người nhà lần cuối không? Cô có thể vào với…”
Anh ta chưa dứt lời, Hứa
“Tigon sợ ta sẽ đem chuyện này kể ra. Cô ta trước khi chết còn không quên đe doạ ta bằng cái đôi mắt đó. Haha, hôm nay ta đã được kể câu chuyện ra trước một đôi mắt y hệt.” Bà ta mỉm cười: “Cũng hơn mười phút, ta còn có việc tới nơi khác. Tạm biệt!”
Hứa Qua đứng nơi đó như thể bị đóng băng.
Bà ta còn lải nhải thêm: “Thật đáng thương, con sốc lắm đúng không? Chỉ có thể trách mẹ của con, chính cô ta khiến ta trở thành người như thế này. Giờ ta phải tới một nơi khác, ta cũng rất mong chờ nhìn thấy biểu cảm của con bé đó.”
“Nó tên Liên Kiều nhỉ?”, bà ta cười: “Quả thật con bé đó giống mẹ nó như đúc, dùng cái khuôn mặt nai tơ đi đùa bỡn với chính chị gái mình.”
“Liên Hách rất chiều chuộng nó. Giờ ta rất mong chờ biểu cảm của nó khi biết chân tướng.”
Bà ta cười như gió xuân: “Khi hai đứa còn chưa ra đời, hai đứa ở chung trong bụng mẹ. Từ những tế bào nhỏ xíu đến khi có tim thai, rồi mọc ra tay chân, cùng đá bụng mẹ, biết nghiêng mặt vào nhau cho đến khi cùng ra đời trong một ngày, cùng mở mắt nhìn thế giới.”
Hứa Qua giơ tay ra, chạm vào cái túi da của bà ta.
“Khó chịu hả? Ta sẽ không để mình con khó chịu đâu.”
Cô túm chặt vào túi của bà ta, nước mắt rơi lã chã xuống sàn nhà: “Xin bà, đừng nói cho cô ấy.”
“Làm sao có thể? Đó là giây phút ta mong chờ nhất. Ta phải chứng kiến khuôn mặt nó khi biết sự thật, sau những gì nó đối xử với chị gái mình.”
Cô im lặng.
“Buông tay ra đi.”
“Xin bà, tôi có thể làm bất cứ điều gì. Tôi… Tôi là người rất có năng lực. Chỉ cần bà muốn, tôi sẽ cố gắng hết sức.”
Bà ta cười đến mức méo xẹo mặt mày: “Ta chẳng cần con làm chuyện gì cả. Đời này của ta như một vở hài kịch, ta chẳng còn mong cầu gì.”
“Tại sao bà lại kể trước cho tôi?”
“Vì con ra đời trước Liên Kiều hai mươi phút.”
Cô bật cười, cười trong nước mắt: “Bà nói rồi đó, tôi được sinh ra trước hai mươi phút, vậy đó là trách nhiệm của tôi.” Giọng cô run rẩy: “Hãy để mình tôi chịu đựng nó.”
“Tại sao?”
“Bà hẳn đang say rượu, thậm chí nát rượu một thời gian rồi. Bà có biết là con đường cạnh đây được mệnh danh là Quốc lộ chết chóc không? Mỗi năm ở đây có hơn trăm vụ tai nạn khiến người đi đường tử vong tại chỗ.”
“Nếu bà vẫn quyết tâm với kế hoạch của bà, bản tin mười giờ tối nay hẳn sẽ có thông báo tìm người nhà cho người bị tai nạn giao thông. Thậm chí, người ta còn giám định xem tử thi có bao nhiêu hàm lượng cồn.”
“Sau đó, thân phận của người tử nạn sẽ được xác nhận. Nguyên nhân là vì bà ta trong đầu suy nghĩ quá nhiều, qua đường không chú ý mà lại còn lảo đảo do say rượu nên đã bị xe tông chết.”
“Nếu bà vẫn muốn đi, thì đó là câu chuyện sau khi bà không biết gì nữa.”
*
Năm tiếng sau.
Hứa Qua bước vào một nhà hàng McDonald’s. Cô gọi một phần gà rán, đã gần hai ngày cô không có gì trong bụng.
Ăn xong miếng khoai tây rán cuối cùng, Hứa Qua nghe hai người đàn ông ngồi gần mình bàn tán về vụ tắc đường do tai nạn giao thông, có một người tử vong.
Ra khỏi nhà hàng, trời đang mưa to gió lớn. Hứa Qua chạy qua cửa hàng tiện lợi gần đó mua áo mưa và ô. Trong lúc trả tiền, cô nhìn thấy một kệ bày đầy các loại thuốc lá.
Cô rút thêm mười Euro: “Cho tôi một hộp thuốc lá.”
Đây là lần đầu tiên Hứa Qua hút thuốc. Như rất nhiều người lần đầu thử hút, mùi nicotin cay xè khiến cô sặc, ho khan liên tục. Điếu thuốc chưa cháy một nửa đã bị cô ném vào thùng rác, thứ quỷ gì không biết.
Cô mặc áo mưa, đứng trước một ngân hàng đã đóng cửa. Nhìn về phía đối diện không xa là bệnh viện với ánh đèn đỏ lập loè trong nước mưa. Mười một giờ đêm rồi nhưng nơi đó đèn vẫn sáng trưng.
Nghĩ một lúc, Hứa Qua lại rút ra điếu thuốc thứ hai. Khi bật lửa châm điếu thuốc, tay cô run không ngừng. Mất một lúc cô mới châm được.
Điếu thuốc thứ nhất khiến cô ho sặc thì điếu thứ hai khiến cô ứa cả nước mắt.
Gió ngày càng to. Ngoài màn đêm đen thì chính là bọt nước mưa trắng xoá. Hứa Qua nhắm mắt lại.
Điếu thuốc thứ hai cháy hết. Hứa Qua kéo chặt áo mưa, đi qua đường để sang bệnh viện.
Cô hỏi lễ tân về một bệnh nhân nữ người châu Á, tên Liên Kiều nhập viện lúc sáng sớm hôm nay. Người trực ở đó nhìn Hứa Qua một cái rồi nói.
“Cái gì?” Buổi đêm, nơi này không đông người. Xung quanh rất yên tĩnh nên tiếng nói của Hứa Qua trở nên sắc nhọn, chói tai.
Người trực bàn cũng bị bộ dạng của Hứa Qua làm sợ. Cô ta nhìn kỹ lại màn hình rồi nói với Hứa Qua: “Bệnh nhân không qua khỏi.”
–
* Tên Tigon là một cái tên mình “bịa” dựa theo phiên âm trong bản raw. Mong các bạn thông cảm ạ.
Chương 95: Hứa Qua (39)
Người trực bàn bị bộ dạng của Hứa Qua làm sợ. Cô ta nhìn kỹ lại màn hình rồi nói với Hứa Qua: “Bệnh nhân không qua khỏi.”
Không qua khỏi? Đã chết ư? Tại sao có thể như vậy.
Liên Kiều đã chết, không thể nào.
Một người phụ nữ lớn tuổi hơn bước tới sau khi nghe tiếng nói lớn của Hứa Qua. Bà ta khó chịu hỏi có chuyện gì. Hứa Qua như gặp phao cứu sinh, cô nắm chặt tay bà ta, run rẩy: “Xin giúp tôi kiểm tra lại lần nữa được không?”
Hứa Qua nghĩ cô gái kia còn trẻ, có thể chỉ là thực tập nên kiểm tra không chính xác. Cô y tá này trông có kinh nghiệm hơn, sẽ không xảy ra sai lầm như vậy.
Không thể nào Liên Kiều đã chết được, con bé lên kế hoạch kỹ rồi cơ mà. Nhất định là sai rồi.
Mắt cô trông mong nhìn biểu cảm của người y tá lớn tuổi hơn này. Đợi mất hai phút, Hứa Qua được nghe: “Đã tử vong, hai giờ trước, cấp cứu không qua khỏi.” Người ta thông báo cho Hứa Qua rất bình tĩnh.
Lúc này, Hứa Qua nhớ lại cuộc gọi của cô bạn thân lúc chiều. Bởi vì Liên Kiều tỉnh dậy không thấy Lệ Liệt Nông nên đã cắt động mạch chủ.
“Không! Không thể…” Hứa Qua xua tay với hai người trước mặt: “Nó giả vờ đó. Nó rất giỏi diễn… Các người bị con bé lừa rồi.”
Để chứng minh điều này, Hứa Qua tay run lẩy bẩy rút ra cái điện thoại di động. Cô cố gắng gọi cho người bạn ở 1942.
Tiếng tút tút kéo dài.
Chết tiệt! Hứa Qua ném vỡ chiếc điện thoại.
Áo mưa nhỏ giọt xuống hành lang. Hứa Qua đi theo một nhân viên bệnh viện ở đằng trước tới cuối hàng lang này. Ban nãy, cô có nghe được vài người ở quầy lễ tân thì thầm nghi ngại cô có vấn đề về tâm thần, hệt như một người vừa trốn viện.
Tới cuối hàng lang, người nhân viên bệnh viện dừng lại trước cửa phòng và nói cho Hứa Qua một con số: “Cô mở ngăn tủ đó là có thể xác nhận.” Sau đó cô ta bỏ chạy nhanh hơn thỏ.
Hứa Qua nghĩ giờ cô không chỉ giống bệnh nhân tâm thần, mà chính là người bị thần kinh mức độ cao nhất. Cúi đầu, Hứa Qua nhìn từng dãy số trên tủ lạnh qua khe cửa. Nơi này lạnh quá, đây là lần đầu tiên cô tới nhà xác để tìm người.
Tiếng mưa gió kêu tí tách nhỏ giọt ở đâu đây. Hứa Qua giật mình quay lại. Một người đang đẩy một cái giường tới phía sau cô. Giọng ai đó cất lên rất giống giọng của cô: “Có việc gì vậy?”
“Cô đang đứng cản đường tôi.”
“Xin lỗi.”
Cô tránh sang một bên, từ bên giường nhìn thấy một mu bàn tay trắng xanh rất ghê.
Hứa Qua ôm chặt lấy cơ thể, tay chân run rẩy.
Cửa nhà xác mở ra, người đó quay lại nhìn cô: “Có phải cô tới nhìn mặt người nhà lần cuối không? Cô có thể vào với…”
Anh ta chưa dứt lời, Hứa