» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đường - Đa Lê
admin(Admin) Hôm nay, 11:44 |
không phải nhà tâm lý học, cũng chưa từng đọc sách về lĩnh vực này, nên tôi nghĩ mình không thể trả lời câu hỏi đó."
Cô đứng dậy, định rời đi, nhưng lại bị Maxim gọi lại, "Cô có thể."
Cảnh Ngọc dừng bước.
Cô quay lại, nhìn thẳng vào mắt Maxim.
Maxim vẫn giữ tư thế hơi cúi người, không nhúc nhích, nhìn chằm chằm vào Cảnh Ngọc, "Giả sử tôi nói với cô rằng ngài Klaus từng trải qua những điều không mấy tốt đẹp trong tuổi thơ thì sao?"
Maxim không bỏ qua bất kỳ thay đổi nhỏ nào trong biểu cảm của Cảnh Ngọc. Cô đứng yên tại chỗ, ngẩn người trong hai giây.
Hoàn toàn khác với phản ứng trước đó khi trả lời về những câu chuyện buồn của bản thân, lúc ấy, Cảnh Ngọc không hề có phản ứng mạnh mẽ. Cô chấp nhận những đau khổ của mình một cách thẳng thắn.
Nhưng.
Khi nhắc đến Klaus, biểu cảm của cô lập tức thay đổi.
Cảnh Ngọc không nói lời nào, cầm chai nước khoáng có ga lên, lao thẳng về phía Maxim.
Nhận ra điều gì sắp xảy ra, Maxim giơ tay lên, "Cô Jemma! Cô Jemma, xin hãy tin tôi, tôi không có ác ý—"
Cách đó chưa đến mười mét, Klaus vốn đang nói chuyện với Chiara, ánh mắt liếc qua cũng đủ để nhìn thấy Maxim và Cảnh Ngọc.
Maxim từng là bác sĩ tâm lý của anh.
Từng.
Trong khi cố gắng cứu vớt những người đang rơi xuống vực sâu, Maxim lại tự nhảy vào đó và mãi mãi mắc kẹt.
Hiện tại, Maxim cũng đang vật lộn với căn bệnh tâm lý của chính mình. Đa số các bác sĩ rất khó chữa trị bản thân, nhất là các vấn đề tâm lý—họ biết quá nhiều, hiểu quá rõ, và điều đó khiến phần lớn các bác sĩ tâm lý mắc bệnh cảm thấy như mất hết hy vọng.
Maxim đã nghỉ ngơi bốn năm và rất có thể sẽ còn tiếp tục nghỉ ngơi thêm nữa.
Những phương pháp mà anh từng dùng để chữa trị cho Klaus, Maxim đã thử hết trên bản thân mình, nhưng không có chút tiến triển nào.
Bác sĩ tâm lý lại càng khó chấp nhận những can thiệp tâm lý hay liệu pháp ám thị.
Klaus không rõ Maxim và Cảnh Ngọc đang nói gì, nhưng khi thấy Cảnh Ngọc cầm chai nước khoáng lao tới Maxim, cảm giác quen thuộc trong anh lại ùa về.
—Giống như bốn năm trước, qua lớp kính, Klaus nhìn thấy Cảnh Ngọc tát mạnh vào mặt vị khách người Nhật.
Và giờ đây, cũng là như vậy.
Klaus gọi cô, "Cảnh Ngọc! Bình tĩnh—"
Cảnh Ngọc không bình tĩnh.
Cô vung chai nước khoáng, đập thẳng vào mặt Maxim.
Cảnh Ngọc chỉ buông một câu ngắn gọn, "Đáng đời!"
Vết thương của Maxim không nghiêm trọng.
Ngoại trừ một vết đỏ lớn trên má.
Đây là lần đầu tiên anh trải nghiệm sức mạnh của một quý cô. Nếu không có ngài Klaus kịp thời chạy tới, Cảnh Ngọc có lẽ sẽ cầm chai nước làm thêm một lần nữa.
Maxim thật sự may mắn vì trong tay cô không phải là một khẩu súng.
Ngài Klaus thay mặt cô xin lỗi. Cảnh Ngọc từ trong vòng tay của Klaus vẫn vùng vẫy, giận dữ nhìn Maxim, lớn tiếng chỉ trích bằng tiếng Đức, "Ngài nên cảm thấy xấu hổ về những gì mình đã làm! Ngài Klaus không cần phải xin lỗi ngài! Đồ không có đạo đức nghề nghiệp!"
Maxim không nói gì.
Klaus mỉm cười áy náy, ôm cô ra xa. Trong khi đó, Cảnh Ngọc vẫn hùng hồn tiếp tục mắng bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh, hoàn toàn khiến Maxim không hiểu gì.
Nhưng điều đó không ngăn được Maxim xác nhận một điều.
Thay vì nói rằng Cảnh Ngọc là trợ lý tâm lý của Klaus, có lẽ nên nói——
Klaus mới chính là người giúp chữa lành tâm lý cho cô.
Khi được Klaus bế lên xe, Cảnh Ngọc vẫn chìm trong cơn giận dữ.
Anh ta không phải một bác sĩ tâm lý giỏi.
Cảnh Ngọc không thể nói những lời này trực tiếp với Klaus, cô không muốn khiến anh tổn thương thêm, đành lớn tiếng nói với anh, "Sau này anh không nên thuê anh ta nữa."
"Bình tĩnh nào, Jemma, hít thở sâu, đúng rồi—Maxim đã bị hủy chứng chỉ rồi," Klaus nói, "Anh ta không còn được phép hành nghề bác sĩ tâm lý nữa. Em yên tâm."
Cảnh Ngọc hít sâu một hơi.
Dù rất muốn nói rõ mọi chuyện với Klaus, cô lại từ từ nén cảm xúc xuống.
Cô chỉ buông hai từ ngắn gọn để xả bớt sự khó chịu trong lòng, "Rất tốt."
Tâm trạng của Cảnh Ngọc hoàn toàn bị phá hủy. Cô cởi bộ đồ tập luyện, tháo găng tay ra, tiện tay vuốt lại mái tóc về phía sau.
Hiện tại là hai giờ chiều, trời còn lâu mới tối.
Cô không muốn quay về Mannheim, mà muốn tìm cách xả hết bực bội trong lòng.
Cảnh Ngọc nhìn Klaus, "Muốn đi uống chút gì không?"
—Dĩ nhiên là được.
Klaus không bao giờ từ chối những lời đề nghị nho nhỏ của Cảnh Ngọc.
Anh ngồi trong khu vườn mùa hè rợp bóng lá nho uống một ít nước khoáng có ga. Klaus không uống rượu, anh cần phải lái xe. Không hiểu vì lý do gì, lần này anh tự lái xe đến đây, chứ không chọn sử dụng tài xế.
Họ cùng nhau giết thời gian trong một rạp chiếu phim nghệ thuật suốt buổi chiều. Cảnh Ngọc ngồi trước một chiếc bàn gỗ, ánh sáng từ quầy bar bia chiếu xuống cánh tay cô. Suốt cả thời gian ấy, cô không nói chuyện với Klaus, chỉ lặng lẽ chìm trong những suy nghĩ của mình.
Cô không nói gì.
Klaus cũng không hỏi.
Món khai vị thực sự bắt đầu lúc chín giờ tối, khi cả hai đến một hộp đêm nổi tiếng với quản lý nghiêm ngặt và chơi đùa đến tận rạng sáng. Tối nay là thứ Năm, câu lạc bộ ban nhạc của hộp đêm tổ chức buổi biểu diễn trực tiếp. Cảnh Ngọc không uống bia; phần lớn thời gian cô nhảy theo nhịp nhạc, hoặc kéo tay Klaus, yêu cầu anh nhảy cùng.
Klaus không giỏi loại hình nhảy này; trong các điệu nhảy đôi, anh chỉ từng học waltz. Nhưng kiểu khiêu vũ mà các quý ông mặc lễ phục đuôi tôm trang trọng mời quý cô nhảy cùng rõ ràng không phù hợp trong hộp đêm.
Tối nay, Cảnh Ngọc không uống giọt rượu nào, nhưng ánh đèn hỗn loạn, tiếng nhạc và đám đông như tiếp thêm cho cô nguồn năng lượng bất tận. Cô kéo tay Klaus, cùng anh nhảy loạn theo điệu nhạc.
Chính giữa hộp đêm là một hồ nước trang trí lớn. Một gã cao ráo trông hơi giống Leonardo DiCaprio đột nhiên nhảy ùm xuống, làm nước bắn tung tóe, khiến mọi người xung quanh la hét inh ỏi, tiếng cười và nhạc hòa lẫn vào nhau.
Cảnh Ngọc muốn xả stress.
Những điều Maxim vô tình hay cố ý tiết lộ làm cô thấy bất an, ngột ngạt.
Cô luôn có cảm giác như mình đã quên đi một điều gì đó rất quan trọng.
Cảnh Ngọc nắm tay Klaus.
Giữa đấm đông hỗn loạn, tiếng ồn ào và chen lấn.
Một người say rượu đâm vào từ phía sau, Klaus khẽ kéo cô về phía mình. Động tác ấy làm Cảnh Ngọc vốn đã nhảy loạn xạ càng thêm mất thăng bằng, đầu cô va vào ngực anh.
Cô ngửi thấy mùi nước hoa quen thuộc.
Klaus kéo cô ra, đưa tay chạm nhẹ lên vết đỏ trên trán cô, hỏi, "Đau không?"
"Không sao," Cảnh Ngọc nắm lấy tay anh, kéo xuống trước khi nhiệt trên má kịp lan tỏa, "Tiếp tục nhảy đi."
Cảnh Ngọc chơi trong hộp đêm đến tận 3 giờ 30 sáng. Cả đôi chân của cô đều đau nhức, giọng cũng khàn không hét nổi nữa. Hộp đêm này mở cửa đến 4 giờ sáng, khi họ rời đi, bên trong vẫn còn rất đông người, mùi rượu nồng đậm lan khắp không gian.
Cô và Klaus bước ra ngoài, đẩy cửa, không khí trong lành ùa vào. Cô cảm thấy như vừa rời khỏi một địa ngục ph*ng đ*ng để quay về nhân gian.
Dù Klaus không uống rượu, nhưng anh đã bị cô kéo nhảy suốt cả đêm. Hai má anh vẫn đỏ lên một chút. Tiếng nhạc quá lớn khiến mọi người vừa rời khỏi hộp đêm đều có cảm giác trong tai như đang có hàng đàn bướm bay loạn xạ.
Klaus lịch sự đề
Cô đứng dậy, định rời đi, nhưng lại bị Maxim gọi lại, "Cô có thể."
Cảnh Ngọc dừng bước.
Cô quay lại, nhìn thẳng vào mắt Maxim.
Maxim vẫn giữ tư thế hơi cúi người, không nhúc nhích, nhìn chằm chằm vào Cảnh Ngọc, "Giả sử tôi nói với cô rằng ngài Klaus từng trải qua những điều không mấy tốt đẹp trong tuổi thơ thì sao?"
Maxim không bỏ qua bất kỳ thay đổi nhỏ nào trong biểu cảm của Cảnh Ngọc. Cô đứng yên tại chỗ, ngẩn người trong hai giây.
Hoàn toàn khác với phản ứng trước đó khi trả lời về những câu chuyện buồn của bản thân, lúc ấy, Cảnh Ngọc không hề có phản ứng mạnh mẽ. Cô chấp nhận những đau khổ của mình một cách thẳng thắn.
Nhưng.
Khi nhắc đến Klaus, biểu cảm của cô lập tức thay đổi.
Cảnh Ngọc không nói lời nào, cầm chai nước khoáng có ga lên, lao thẳng về phía Maxim.
Nhận ra điều gì sắp xảy ra, Maxim giơ tay lên, "Cô Jemma! Cô Jemma, xin hãy tin tôi, tôi không có ác ý—"
Cách đó chưa đến mười mét, Klaus vốn đang nói chuyện với Chiara, ánh mắt liếc qua cũng đủ để nhìn thấy Maxim và Cảnh Ngọc.
Maxim từng là bác sĩ tâm lý của anh.
Từng.
Trong khi cố gắng cứu vớt những người đang rơi xuống vực sâu, Maxim lại tự nhảy vào đó và mãi mãi mắc kẹt.
Hiện tại, Maxim cũng đang vật lộn với căn bệnh tâm lý của chính mình. Đa số các bác sĩ rất khó chữa trị bản thân, nhất là các vấn đề tâm lý—họ biết quá nhiều, hiểu quá rõ, và điều đó khiến phần lớn các bác sĩ tâm lý mắc bệnh cảm thấy như mất hết hy vọng.
Maxim đã nghỉ ngơi bốn năm và rất có thể sẽ còn tiếp tục nghỉ ngơi thêm nữa.
Những phương pháp mà anh từng dùng để chữa trị cho Klaus, Maxim đã thử hết trên bản thân mình, nhưng không có chút tiến triển nào.
Bác sĩ tâm lý lại càng khó chấp nhận những can thiệp tâm lý hay liệu pháp ám thị.
Klaus không rõ Maxim và Cảnh Ngọc đang nói gì, nhưng khi thấy Cảnh Ngọc cầm chai nước khoáng lao tới Maxim, cảm giác quen thuộc trong anh lại ùa về.
—Giống như bốn năm trước, qua lớp kính, Klaus nhìn thấy Cảnh Ngọc tát mạnh vào mặt vị khách người Nhật.
Và giờ đây, cũng là như vậy.
Klaus gọi cô, "Cảnh Ngọc! Bình tĩnh—"
Cảnh Ngọc không bình tĩnh.
Cô vung chai nước khoáng, đập thẳng vào mặt Maxim.
Cảnh Ngọc chỉ buông một câu ngắn gọn, "Đáng đời!"
Vết thương của Maxim không nghiêm trọng.
Ngoại trừ một vết đỏ lớn trên má.
Đây là lần đầu tiên anh trải nghiệm sức mạnh của một quý cô. Nếu không có ngài Klaus kịp thời chạy tới, Cảnh Ngọc có lẽ sẽ cầm chai nước làm thêm một lần nữa.
Maxim thật sự may mắn vì trong tay cô không phải là một khẩu súng.
Ngài Klaus thay mặt cô xin lỗi. Cảnh Ngọc từ trong vòng tay của Klaus vẫn vùng vẫy, giận dữ nhìn Maxim, lớn tiếng chỉ trích bằng tiếng Đức, "Ngài nên cảm thấy xấu hổ về những gì mình đã làm! Ngài Klaus không cần phải xin lỗi ngài! Đồ không có đạo đức nghề nghiệp!"
Maxim không nói gì.
Klaus mỉm cười áy náy, ôm cô ra xa. Trong khi đó, Cảnh Ngọc vẫn hùng hồn tiếp tục mắng bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh, hoàn toàn khiến Maxim không hiểu gì.
Nhưng điều đó không ngăn được Maxim xác nhận một điều.
Thay vì nói rằng Cảnh Ngọc là trợ lý tâm lý của Klaus, có lẽ nên nói——
Klaus mới chính là người giúp chữa lành tâm lý cho cô.
Khi được Klaus bế lên xe, Cảnh Ngọc vẫn chìm trong cơn giận dữ.
Anh ta không phải một bác sĩ tâm lý giỏi.
Cảnh Ngọc không thể nói những lời này trực tiếp với Klaus, cô không muốn khiến anh tổn thương thêm, đành lớn tiếng nói với anh, "Sau này anh không nên thuê anh ta nữa."
"Bình tĩnh nào, Jemma, hít thở sâu, đúng rồi—Maxim đã bị hủy chứng chỉ rồi," Klaus nói, "Anh ta không còn được phép hành nghề bác sĩ tâm lý nữa. Em yên tâm."
Cảnh Ngọc hít sâu một hơi.
Dù rất muốn nói rõ mọi chuyện với Klaus, cô lại từ từ nén cảm xúc xuống.
Cô chỉ buông hai từ ngắn gọn để xả bớt sự khó chịu trong lòng, "Rất tốt."
Tâm trạng của Cảnh Ngọc hoàn toàn bị phá hủy. Cô cởi bộ đồ tập luyện, tháo găng tay ra, tiện tay vuốt lại mái tóc về phía sau.
Hiện tại là hai giờ chiều, trời còn lâu mới tối.
Cô không muốn quay về Mannheim, mà muốn tìm cách xả hết bực bội trong lòng.
Cảnh Ngọc nhìn Klaus, "Muốn đi uống chút gì không?"
—Dĩ nhiên là được.
Klaus không bao giờ từ chối những lời đề nghị nho nhỏ của Cảnh Ngọc.
Anh ngồi trong khu vườn mùa hè rợp bóng lá nho uống một ít nước khoáng có ga. Klaus không uống rượu, anh cần phải lái xe. Không hiểu vì lý do gì, lần này anh tự lái xe đến đây, chứ không chọn sử dụng tài xế.
Họ cùng nhau giết thời gian trong một rạp chiếu phim nghệ thuật suốt buổi chiều. Cảnh Ngọc ngồi trước một chiếc bàn gỗ, ánh sáng từ quầy bar bia chiếu xuống cánh tay cô. Suốt cả thời gian ấy, cô không nói chuyện với Klaus, chỉ lặng lẽ chìm trong những suy nghĩ của mình.
Cô không nói gì.
Klaus cũng không hỏi.
Món khai vị thực sự bắt đầu lúc chín giờ tối, khi cả hai đến một hộp đêm nổi tiếng với quản lý nghiêm ngặt và chơi đùa đến tận rạng sáng. Tối nay là thứ Năm, câu lạc bộ ban nhạc của hộp đêm tổ chức buổi biểu diễn trực tiếp. Cảnh Ngọc không uống bia; phần lớn thời gian cô nhảy theo nhịp nhạc, hoặc kéo tay Klaus, yêu cầu anh nhảy cùng.
Klaus không giỏi loại hình nhảy này; trong các điệu nhảy đôi, anh chỉ từng học waltz. Nhưng kiểu khiêu vũ mà các quý ông mặc lễ phục đuôi tôm trang trọng mời quý cô nhảy cùng rõ ràng không phù hợp trong hộp đêm.
Tối nay, Cảnh Ngọc không uống giọt rượu nào, nhưng ánh đèn hỗn loạn, tiếng nhạc và đám đông như tiếp thêm cho cô nguồn năng lượng bất tận. Cô kéo tay Klaus, cùng anh nhảy loạn theo điệu nhạc.
Chính giữa hộp đêm là một hồ nước trang trí lớn. Một gã cao ráo trông hơi giống Leonardo DiCaprio đột nhiên nhảy ùm xuống, làm nước bắn tung tóe, khiến mọi người xung quanh la hét inh ỏi, tiếng cười và nhạc hòa lẫn vào nhau.
Cảnh Ngọc muốn xả stress.
Những điều Maxim vô tình hay cố ý tiết lộ làm cô thấy bất an, ngột ngạt.
Cô luôn có cảm giác như mình đã quên đi một điều gì đó rất quan trọng.
Cảnh Ngọc nắm tay Klaus.
Giữa đấm đông hỗn loạn, tiếng ồn ào và chen lấn.
Một người say rượu đâm vào từ phía sau, Klaus khẽ kéo cô về phía mình. Động tác ấy làm Cảnh Ngọc vốn đã nhảy loạn xạ càng thêm mất thăng bằng, đầu cô va vào ngực anh.
Cô ngửi thấy mùi nước hoa quen thuộc.
Klaus kéo cô ra, đưa tay chạm nhẹ lên vết đỏ trên trán cô, hỏi, "Đau không?"
"Không sao," Cảnh Ngọc nắm lấy tay anh, kéo xuống trước khi nhiệt trên má kịp lan tỏa, "Tiếp tục nhảy đi."
Cảnh Ngọc chơi trong hộp đêm đến tận 3 giờ 30 sáng. Cả đôi chân của cô đều đau nhức, giọng cũng khàn không hét nổi nữa. Hộp đêm này mở cửa đến 4 giờ sáng, khi họ rời đi, bên trong vẫn còn rất đông người, mùi rượu nồng đậm lan khắp không gian.
Cô và Klaus bước ra ngoài, đẩy cửa, không khí trong lành ùa vào. Cô cảm thấy như vừa rời khỏi một địa ngục ph*ng đ*ng để quay về nhân gian.
Dù Klaus không uống rượu, nhưng anh đã bị cô kéo nhảy suốt cả đêm. Hai má anh vẫn đỏ lên một chút. Tiếng nhạc quá lớn khiến mọi người vừa rời khỏi hộp đêm đều có cảm giác trong tai như đang có hàng đàn bướm bay loạn xạ.
Klaus lịch sự đề