» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đường - Đa Lê
admin(Admin) Hôm nay, 11:44 |
giỏi trong việc bay lượn trong giới hạn chịu đựng của Klaus như một chú đại bàng xuất sắc.
Chỉ cần không chạm vào ba giới hạn cấm kỵ trong lòng Klaus, Cảnh Ngọc luôn không ngừng thử thách những phạm vi mà anh có thể nhượng bộ. Kết quả thì rõ ràng, hoặc Klaus thở dài chiều chuộng cô, nhường cô ba phần; hoặc anh sẽ mất kiên nhẫn, nổi cơn giận và "xử lý" cô một trận ra trò.
Dù kết quả thế nào, Cảnh Ngọc cũng đều thích cả.
Ngày hôm sau, Cảnh Ngọc nhận được thông báo từ câu lạc bộ bắn súng, báo rằng sẽ có một vài người tham gia kỳ nghỉ cuối tuần tại hồ Chiemsee.
Tên của Klaus đứng đầu danh sách.
Không rõ có bao nhiêu người đến đó là vì Klaus, nhưng điều quan trọng là việc này có lợi cho Cảnh Ngọc.
Cô phấn khởi kéo xuống xem danh sách các thành viên tham gia. Đến cuối danh sách, cô bất ngờ nhìn thấy một cái tên quen thuộc, Tong Gensheng
Ồ, chẳng phải đó là người cha sinh học đã lâu nên xuống âm phủ báo cáo rồi sao?
Cảnh Ngọc không thể tưởng tượng nổi việc Đồng Cận Sinh có thể lấn sân vào câu lạc bộ bắn súng. Cô chỉ biết rằng ông ta cũng đang muốn hợp tác làm ăn với Bahar—một dạng hợp tác mà Bahar từng nhắc đến với cô.
Đồng Cận Sinh đã xin làm đại lý phân phối, nhưng nhiều lần bị phát hiện vi phạm tiêu chuẩn nghiêm ngặt, dẫn đến việc liên tục bị đánh trượt. Cuối cùng, ông ta phải lui một bước, chọn ký hợp đồng đại lý cho một thương hiệu rượu đã được EU phê duyệt.
Sản phẩm mới của ông ta cần được quảng bá để tạo dựng thương hiệu, giống như cách mà ông ta từng làm với nhãn hàng cũ. Năm xưa, Đồng Cận Sinh đã bỏ ra số tiền khổng lồ để thuê người dựng lên những câu chuyện thương hiệu nghe cực kỳ hoa mỹ. Trong thời đại mà internet chưa phát triển, ông ta đã biết cách biến mọi sản phẩm "Made in China" thành thứ mang đầy hơi thở quốc tế, phủ lên những câu từ như "thủ công tinh tế," "mỗi sản phẩm là độc nhất vô nhị," "đậm đà phong vị ngoại quốc."
Nhưng thực chất, tất cả chỉ là mánh khóe, "thủ công tinh tế" vì nhà máy không đủ tiền mua máy móc hiện đại; "mỗi sản phẩm là độc nhất" do tay nghề của công nhân không đồng đều; và "phong vị ngoại quốc" duy nhất là chính ông ta—người đã vượt xa mọi chuẩn mực đạo đức thông thường.
Cảnh Ngọc không quan tâm Đồng Cận Sinh sẽ dùng chiêu trò gì, cô chỉ quan tâm đến sản phẩm của mình.
Dẫu vậy, thương hiệu không chỉ thuộc về mình cô. Vì thế, Cảnh Ngọc gọi cho Hilger và Martina để thảo luận thêm.
Trùng hợp là tối đó, Klaus cũng muốn mời cô ăn tối.
Khi nói ra lời mời, Klaus vừa hoàn thành buổi tập bắn. Anh tháo găng tay và cất súng, rồi gỡ băng buộc tóc, khiến mái tóc vàng hơi rối, trông vô cùng quyến rũ.
Khi biết cô đã có hẹn với người khác, Klaus hỏi, "Có ai tham gia nữa?"
"Ừm... trước mắt chỉ có Hilger rảnh để qua thôi."
Câu trả lời này khiến Klaus cau mày.
Tay Cảnh Ngọc đau nhức, đầu óc vẫn mải nghĩ về việc khác, đáp lời anh một cách hời hợt. Cô đang cân nhắc cách đối phó với Đồng Cận Sinh.
Rõ ràng sản phẩm của Đồng Cận Sinh là đối thủ cạnh tranh trực tiếp với cô.
Cảnh Ngọc thầm nghĩ, phải làm sao để ông ta hiểu được câu "Sóng sau xô sóng trước, sóng sau đập chết cha nó trên bờ."
Klaus lại hỏi, "Chỉ có hai người các em thôi sao?"
Cảnh Ngọc đáp, "Chắc vậy."
"Chắc là sao?" Klaus đưa tay ngăn cô bước đi. "Em từ chối lời mời của anh để đi gặp riêng một người đàn ông khác, chẳng lẽ em không định giải thích gì về chuyện này sao?"
Cảnh Ngọc ngơ ngác, "Hả?"
Cô thực sự không hiểu thái độ và giọng điệu của Klaus lúc này, liền bối rối hỏi lại, "Giải thích cái gì cơ?"
Klaus nói, "Giải thích lý do em từ chối anh, chọn ăn tối với cậu ta."
Cảnh Ngọc bị gió lạnh từ máy điều hòa thổi qua, khẽ ho một tiếng, rồi trả lời, "Vì cậu ta là đối tác làm ăn của em?"
Đúng lúc đó, điện thoại của Klaus reo lên. Anh liếc qua màn hình, người gọi đến là Jennifer. Bà ấy muốn xác nhận thực đơn cho bữa tối—bữa tối vốn được chuẩn bị để phục vụ buổi hẹn của Klaus và Cảnh Ngọc.
Dưới ánh mắt của Cảnh Ngọc, Klaus bắt máy và trả lời Jennifer, "Làm phiền cô thêm món dưa leo muối, thịt bò ngâm giấm, salad trái cây với giấm, và cà tím xào chua ngọt..."
Cảnh Ngọc chen ngang, "Khoan đã, anh gọi toàn món chua thế để làm gì? Định thử tài nghệ đầu bếp Điêu à?"
Cô ngạc nhiên hỏi.
Klaus vẫn cầm điện thoại, ánh mắt nhìn cô chăm chú.
Hai giây sau.
Với phong thái chững chạc và lý trí, Klaus ung dung giải thích sự thắc mắc của cô, "Vì tối nay, sẽ có một gã đàn ông Đức ăn giấm chua điên cuồng."
Chương 81: Sở thích khó hiểu
Buổi tối, ngài Klaus không tiếp tục "ăn giấm" nữa. Vì hai mươi phút sau, khi Cảnh Ngọc vừa tắm xong ở phòng tiện nghi của câu lạc bộ và thay đồ, cô nhận được cuộc gọi từ Hilger. Giọng cậu ấy đầy lo lắng, nói rằng cha cậu bất ngờ thấy khó chịu ở nhà, khẩn thiết muốn gặp cậu.
Cũng giống như ở Trung Quốc, mối quan hệ gia đình ở Đức có người thân thiết, cũng có người lạnh nhạt. Hilger thuộc nhóm rất gắn bó với gia đình, nên sau khi cân nhắc, cậu đành xin lỗi và từ chối lời mời của Cảnh Ngọc.
Cảnh Ngọc hẹn cậu một dịp khác.
Sau khi sắp xếp xong xuôi, cô xách túi, đi dọc con đường nhỏ trải đá trắng mịn màng, ánh sáng từ cột đèn cao gần năm mét chiếu xuống lấp lánh. Ở cuối ánh sáng ấy, ngài Klaus đang đứng đợi.
Anh lịch thiệp hỏi cô, "Em chắc chắn không định cùng anh ăn tối hôm nay chứ?"
Cảnh Ngọc: "..."
Cô ậm ừ một tiếng, nghĩ ngợi rồi đáp, "Em không thích đồ ăn chua cho lắm."
Klaus bình thản, "Anh vừa bảo Chu Gia đổi sang thực đơn món Trung, vẫn chưa xác nhận chi tiết."
Cảnh Ngọc không đồng ý, cũng không từ chối. Nhưng ngài Klaus đã tự nhiên nhận lấy túi xách từ tay cô, làm như không có chuyện gì, hỏi tiếp, "Còn cậu thanh niên thích xăm mấy chữ Hán kỳ lạ lên người thì sao? Tối nay cậu ta không đi với em à?"
Mưa nhỏ bắt đầu rơi, mùa hè nước Đức đã chấm dứt, mặt đất lác đác vài chiếc lá vốn xanh mướt nhưng viền ngoài đã dần ngả vàng, thậm chí cháy sém.
Khi tài xế mở cửa xe, Cảnh Ngọc bỗng nhìn Klaus chằm chằm, như vừa nghĩ ra điều gì, "Khoan đã, người em đang đối mặt... có phải là một kẻ thích lừa phụ nữ đi hẹn hò nên đã tìm cớ ra tay với thanh niên kia không?"
"Sao có thể thế được?" Klaus mỉm cười ôn hòa, giống hệt một quý ông b**n th** trong phim, "Chẳng lẽ anh lại đi xuống tay với một thằng nhóc hoàn toàn không có chút sức cạnh tranh nào sao?"
Cảnh Ngọc thấy anh nói cũng có lý.
Nhưng, lời đùa cợt về "ăn giấm" khi nãy của Klaus khiến cô không kìm được mà nghĩ ngợi thêm chút nữa.
Chỉ là... một chút xíu thôi.
Nặng hơn hoa hồng, nhưng nhẹ hơn quả chanh.
Một quả cam duy nhất trong lòng cô, suýt nữa đã giấu không nổi.
Cảnh Ngọc không rõ Bahar và Đồng Cận Sinh bàn chuyện làm ăn ra sao, chỉ biết rằng vào đêm trước khi cả đoàn chuẩn bị đến hồ Chiemsee, cô bất ngờ nhận được một cuộc điện thoại lạ.
Đồng Cận Sinh dùng thứ tiếng Trung với phát âm kỳ lạ mà cô đã quen thuộc, bảo cô đừng xen vào chuyện này nữa.
"Đừng chống đối tao," Ông ta cảnh cáo, "Mày là con tao, dù có là trời cũng không thay đổi được. Làm con gái thì phải biết hành xử như con gái."
Nếu là trước đây, chắc hẳn Cảnh Ngọc đã không kìm được mà lịch sự chào hỏi tổ tiên mười
Chỉ cần không chạm vào ba giới hạn cấm kỵ trong lòng Klaus, Cảnh Ngọc luôn không ngừng thử thách những phạm vi mà anh có thể nhượng bộ. Kết quả thì rõ ràng, hoặc Klaus thở dài chiều chuộng cô, nhường cô ba phần; hoặc anh sẽ mất kiên nhẫn, nổi cơn giận và "xử lý" cô một trận ra trò.
Dù kết quả thế nào, Cảnh Ngọc cũng đều thích cả.
Ngày hôm sau, Cảnh Ngọc nhận được thông báo từ câu lạc bộ bắn súng, báo rằng sẽ có một vài người tham gia kỳ nghỉ cuối tuần tại hồ Chiemsee.
Tên của Klaus đứng đầu danh sách.
Không rõ có bao nhiêu người đến đó là vì Klaus, nhưng điều quan trọng là việc này có lợi cho Cảnh Ngọc.
Cô phấn khởi kéo xuống xem danh sách các thành viên tham gia. Đến cuối danh sách, cô bất ngờ nhìn thấy một cái tên quen thuộc, Tong Gensheng
Ồ, chẳng phải đó là người cha sinh học đã lâu nên xuống âm phủ báo cáo rồi sao?
Cảnh Ngọc không thể tưởng tượng nổi việc Đồng Cận Sinh có thể lấn sân vào câu lạc bộ bắn súng. Cô chỉ biết rằng ông ta cũng đang muốn hợp tác làm ăn với Bahar—một dạng hợp tác mà Bahar từng nhắc đến với cô.
Đồng Cận Sinh đã xin làm đại lý phân phối, nhưng nhiều lần bị phát hiện vi phạm tiêu chuẩn nghiêm ngặt, dẫn đến việc liên tục bị đánh trượt. Cuối cùng, ông ta phải lui một bước, chọn ký hợp đồng đại lý cho một thương hiệu rượu đã được EU phê duyệt.
Sản phẩm mới của ông ta cần được quảng bá để tạo dựng thương hiệu, giống như cách mà ông ta từng làm với nhãn hàng cũ. Năm xưa, Đồng Cận Sinh đã bỏ ra số tiền khổng lồ để thuê người dựng lên những câu chuyện thương hiệu nghe cực kỳ hoa mỹ. Trong thời đại mà internet chưa phát triển, ông ta đã biết cách biến mọi sản phẩm "Made in China" thành thứ mang đầy hơi thở quốc tế, phủ lên những câu từ như "thủ công tinh tế," "mỗi sản phẩm là độc nhất vô nhị," "đậm đà phong vị ngoại quốc."
Nhưng thực chất, tất cả chỉ là mánh khóe, "thủ công tinh tế" vì nhà máy không đủ tiền mua máy móc hiện đại; "mỗi sản phẩm là độc nhất" do tay nghề của công nhân không đồng đều; và "phong vị ngoại quốc" duy nhất là chính ông ta—người đã vượt xa mọi chuẩn mực đạo đức thông thường.
Cảnh Ngọc không quan tâm Đồng Cận Sinh sẽ dùng chiêu trò gì, cô chỉ quan tâm đến sản phẩm của mình.
Dẫu vậy, thương hiệu không chỉ thuộc về mình cô. Vì thế, Cảnh Ngọc gọi cho Hilger và Martina để thảo luận thêm.
Trùng hợp là tối đó, Klaus cũng muốn mời cô ăn tối.
Khi nói ra lời mời, Klaus vừa hoàn thành buổi tập bắn. Anh tháo găng tay và cất súng, rồi gỡ băng buộc tóc, khiến mái tóc vàng hơi rối, trông vô cùng quyến rũ.
Khi biết cô đã có hẹn với người khác, Klaus hỏi, "Có ai tham gia nữa?"
"Ừm... trước mắt chỉ có Hilger rảnh để qua thôi."
Câu trả lời này khiến Klaus cau mày.
Tay Cảnh Ngọc đau nhức, đầu óc vẫn mải nghĩ về việc khác, đáp lời anh một cách hời hợt. Cô đang cân nhắc cách đối phó với Đồng Cận Sinh.
Rõ ràng sản phẩm của Đồng Cận Sinh là đối thủ cạnh tranh trực tiếp với cô.
Cảnh Ngọc thầm nghĩ, phải làm sao để ông ta hiểu được câu "Sóng sau xô sóng trước, sóng sau đập chết cha nó trên bờ."
Klaus lại hỏi, "Chỉ có hai người các em thôi sao?"
Cảnh Ngọc đáp, "Chắc vậy."
"Chắc là sao?" Klaus đưa tay ngăn cô bước đi. "Em từ chối lời mời của anh để đi gặp riêng một người đàn ông khác, chẳng lẽ em không định giải thích gì về chuyện này sao?"
Cảnh Ngọc ngơ ngác, "Hả?"
Cô thực sự không hiểu thái độ và giọng điệu của Klaus lúc này, liền bối rối hỏi lại, "Giải thích cái gì cơ?"
Klaus nói, "Giải thích lý do em từ chối anh, chọn ăn tối với cậu ta."
Cảnh Ngọc bị gió lạnh từ máy điều hòa thổi qua, khẽ ho một tiếng, rồi trả lời, "Vì cậu ta là đối tác làm ăn của em?"
Đúng lúc đó, điện thoại của Klaus reo lên. Anh liếc qua màn hình, người gọi đến là Jennifer. Bà ấy muốn xác nhận thực đơn cho bữa tối—bữa tối vốn được chuẩn bị để phục vụ buổi hẹn của Klaus và Cảnh Ngọc.
Dưới ánh mắt của Cảnh Ngọc, Klaus bắt máy và trả lời Jennifer, "Làm phiền cô thêm món dưa leo muối, thịt bò ngâm giấm, salad trái cây với giấm, và cà tím xào chua ngọt..."
Cảnh Ngọc chen ngang, "Khoan đã, anh gọi toàn món chua thế để làm gì? Định thử tài nghệ đầu bếp Điêu à?"
Cô ngạc nhiên hỏi.
Klaus vẫn cầm điện thoại, ánh mắt nhìn cô chăm chú.
Hai giây sau.
Với phong thái chững chạc và lý trí, Klaus ung dung giải thích sự thắc mắc của cô, "Vì tối nay, sẽ có một gã đàn ông Đức ăn giấm chua điên cuồng."
Chương 81: Sở thích khó hiểu
Buổi tối, ngài Klaus không tiếp tục "ăn giấm" nữa. Vì hai mươi phút sau, khi Cảnh Ngọc vừa tắm xong ở phòng tiện nghi của câu lạc bộ và thay đồ, cô nhận được cuộc gọi từ Hilger. Giọng cậu ấy đầy lo lắng, nói rằng cha cậu bất ngờ thấy khó chịu ở nhà, khẩn thiết muốn gặp cậu.
Cũng giống như ở Trung Quốc, mối quan hệ gia đình ở Đức có người thân thiết, cũng có người lạnh nhạt. Hilger thuộc nhóm rất gắn bó với gia đình, nên sau khi cân nhắc, cậu đành xin lỗi và từ chối lời mời của Cảnh Ngọc.
Cảnh Ngọc hẹn cậu một dịp khác.
Sau khi sắp xếp xong xuôi, cô xách túi, đi dọc con đường nhỏ trải đá trắng mịn màng, ánh sáng từ cột đèn cao gần năm mét chiếu xuống lấp lánh. Ở cuối ánh sáng ấy, ngài Klaus đang đứng đợi.
Anh lịch thiệp hỏi cô, "Em chắc chắn không định cùng anh ăn tối hôm nay chứ?"
Cảnh Ngọc: "..."
Cô ậm ừ một tiếng, nghĩ ngợi rồi đáp, "Em không thích đồ ăn chua cho lắm."
Klaus bình thản, "Anh vừa bảo Chu Gia đổi sang thực đơn món Trung, vẫn chưa xác nhận chi tiết."
Cảnh Ngọc không đồng ý, cũng không từ chối. Nhưng ngài Klaus đã tự nhiên nhận lấy túi xách từ tay cô, làm như không có chuyện gì, hỏi tiếp, "Còn cậu thanh niên thích xăm mấy chữ Hán kỳ lạ lên người thì sao? Tối nay cậu ta không đi với em à?"
Mưa nhỏ bắt đầu rơi, mùa hè nước Đức đã chấm dứt, mặt đất lác đác vài chiếc lá vốn xanh mướt nhưng viền ngoài đã dần ngả vàng, thậm chí cháy sém.
Khi tài xế mở cửa xe, Cảnh Ngọc bỗng nhìn Klaus chằm chằm, như vừa nghĩ ra điều gì, "Khoan đã, người em đang đối mặt... có phải là một kẻ thích lừa phụ nữ đi hẹn hò nên đã tìm cớ ra tay với thanh niên kia không?"
"Sao có thể thế được?" Klaus mỉm cười ôn hòa, giống hệt một quý ông b**n th** trong phim, "Chẳng lẽ anh lại đi xuống tay với một thằng nhóc hoàn toàn không có chút sức cạnh tranh nào sao?"
Cảnh Ngọc thấy anh nói cũng có lý.
Nhưng, lời đùa cợt về "ăn giấm" khi nãy của Klaus khiến cô không kìm được mà nghĩ ngợi thêm chút nữa.
Chỉ là... một chút xíu thôi.
Nặng hơn hoa hồng, nhưng nhẹ hơn quả chanh.
Một quả cam duy nhất trong lòng cô, suýt nữa đã giấu không nổi.
Cảnh Ngọc không rõ Bahar và Đồng Cận Sinh bàn chuyện làm ăn ra sao, chỉ biết rằng vào đêm trước khi cả đoàn chuẩn bị đến hồ Chiemsee, cô bất ngờ nhận được một cuộc điện thoại lạ.
Đồng Cận Sinh dùng thứ tiếng Trung với phát âm kỳ lạ mà cô đã quen thuộc, bảo cô đừng xen vào chuyện này nữa.
"Đừng chống đối tao," Ông ta cảnh cáo, "Mày là con tao, dù có là trời cũng không thay đổi được. Làm con gái thì phải biết hành xử như con gái."
Nếu là trước đây, chắc hẳn Cảnh Ngọc đã không kìm được mà lịch sự chào hỏi tổ tiên mười