» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đường - Đa Lê
admin(Admin) Hôm nay, 11:44 |
dàng giữ chặt má cô, không cho cử động.
Cảnh Ngọc thấy thích cảm giác bị kiềm chế này — tất nhiên, điều cô thích hơn chính là vẻ tập trung của Klaus lúc này.
Ánh sáng trong xe không mạnh bằng bên ngoài, đôi mắt xanh lục của anh trông tối hơn, hàng mi vàng óng vừa quyến rũ vừa gợi cảm.
Cảnh Ngọc thấy bóng mình trong đôi mắt anh, như chú chim sẻ bị mắc kẹt giữa khu rừng sương mù xanh biếc.
Không rõ có phải vì ánh sáng hay không, nhưng cô phát hiện đồng tử Klaus giãn to hơn bình thường.
Cô buột miệng, "Thưa ngài, trông chúng ta bây giờ giống như đang hẹn hò ấy."
Bàn tay Klaus khựng lại, anh ném tờ giấy dính máu vào thùng rác, lấy một tờ mới, tiếp tục lau vết nước sốt dính trên cổ cô.
Klaus có giấy phép sử dụng súng và thường tham gia các buổi gặp gỡ trong câu lạc bộ. Đôi khi, anh đến khu vực săn bắn hợp pháp để săn thú.
Ngón tay và lòng bàn tay anh vì thế có một lớp chai dày, để lại bởi những lần cầm súng.
Lớp chai đó, qua một lớp khăn giấy, áp lên cần cổ mềm mại của Cảnh Ngọc, vô tình khiến da cô ửng đỏ. Klaus nhấc tay, cẩn thận lau sạch những vết bẩn còn sót lại.
Klaus hỏi, "Gì cơ?"
Câu này anh nói bằng tiếng Đức.
"À không," Cảnh Ngọc chớp mắt, nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và giải thích, "Ý tôi là, hành động của ngài lúc này trông giống bạn trai lắm — tất nhiên, nhà tuyển dụng cũng có thể làm thế."
Klaus bật cười, hỏi lại, "Nếu tôi thật sự là bạn trai cô, cô muốn làm gì?"
Đôi mắt Cảnh Ngọc sáng rỡ, "Chuyển hết tiền của ngài vào tài khoản của tôi!"
Klaus không kiềm chế được, ấn mạnh khăn giấy lên cổ cô.
"Bé con," Klaus lạnh nhạt nói, "Tốt nhất là cô mãi mãi coi tôi là nhà tuyển dụng."
Chương 12: Kim cương
Cảnh Ngọc không bao giờ nghĩ đến khả năng Klaus có thể là gì đó hơn vai trò hiện tại.
Cô đâu có ngốc.
Anh bảo cô đi tắm nước nóng, và khi Cảnh Ngọc bước ra, bác sĩ gia đình đã có mặt.
Nước sốt mỳ Ý trên người đã được rửa sạch sẽ. Mặc dù cô rất dũng mãnh trong trận ẩu đả, thậm chí còn phản công, nhưng cũng không tránh được việc bị thương một chút.
Ví dụ như vết xước trên má, một đường đỏ nhỏ, hơi rỉ máu.
Cảnh Ngọc soi gương nhìn trái, nhìn phải.
"Không sao, chuyện nhỏ mà."
Ai mà chưa từng có vài vết thương trên mặt chứ?
Khi bước ra, Klaus đang nhỏ giọng nói chuyện bằng tiếng Đức với bác sĩ gia đình. Cảnh Ngọc nghe được nửa vời, vừa nghe vừa không, chỉ biết Klaus đang hỏi có loại thuốc nào giúp không để lại sẹo không.
Cô thật sự nghĩ Klaus đang làm quá mọi chuyện.
"Chỉ một vết thương nhỏ thế này, làm sao mà để lại sẹo được?"
Nhưng Klaus rõ ràng rất coi trọng.
Đến cả thực đơn của Cảnh Ngọc cũng bị thay đổi. Vì một vết thương nhỏ, anh lại yêu cầu cô kiêng cữ đủ thứ.
Thật khó hiểu.
Khác với nhiều người Đức khác, Klaus tôn trọng thói quen uống nước đun sôi của Cảnh Ngọc thay vì uống nước từ vòi.
Trong những ngày cô đến kỳ kinh nguyệt, anh thậm chí còn cấm cô ăn đồ lạnh.
Đối với một người lớn lên trong văn hóa phương Tây, những thói quen này thật sự khiến người khác kinh ngạc.
Cảnh Ngọc đoán, có lẽ điều này liên quan đến mẹ của Klaus — người phụ nữ mà cả người giúp việc cũng hiếm khi nhắc tới.
Việc đánh nhau trong căng-tin không phải là chuyện đáng tự hào. Cảnh Ngọc đã nghĩ rằng nhà trường sẽ đưa ra hình phạt nào đó, cô cũng đã chuẩn bị tinh thần để nhận lỗi.
Nhưng không hề.
Nhà trường hoàn toàn không truy cứu trách nhiệm của cô, thậm chí không có một lời chỉ trích, mọi chuyện cứ thế trôi qua, như thể chưa từng xảy ra.
Hôm đó, có học sinh dùng điện thoại quay lại cảnh Cảnh Ngọc cầm khay ăn đập vào đầu Đồng Trân trong căng- in, vừa đập vừa chửi tục bằng tiếng Trung.
Nhưng những video này không lan truyền trên mạng, vì luật sư mà Klaus thuê đã lịch sự "mời" tất cả xóa đi.
Còn về nhân vật chính khác trong video, Đồng Trân không nhận được sự "ưu ái" như Cảnh Ngọc.
Hắn bị buộc tội cố ý gây thương tích, hiện vẫn bị giam trong đồn cảnh sát, ủ rũ chờ gia đình thuê luật sư bào chữa, cùng một khoản tiền bảo lãnh đắt đỏ.
Chiều hôm đó, Cảnh Ngọc không có tiết học. Klaus thương xót "chú thỏ nhỏ bị thương sau trận đánh," cho phép cô lười biếng một ngày, ở nhà nghỉ ngơi.
Cảnh Ngọc ngủ một giấc, tỉnh dậy thì trời đã xế chiều.
Trong cơn mơ màng, vì cảm thấy khát, cô uống nước xong mới nhận ra Klaus không có ở căn hộ.
Cô gọi điện cho anh. Klaus điềm tĩnh trả lời, chỉ nói rằng có việc ở Berlin cần xử lý.
Cảnh Ngọc cầm điện thoại, ngón chân vẽ vòng trên thảm lông trắng, hỏi, "Thưa ngài, ngài đi có lâu không?"
Klaus, "Có việc gì sao?"
Cảnh Ngọc ấp úng, cuối cùng vẫn nói ra, "À... nếu ngài đi lâu quá, tôi sẽ rất nhớ ngài."
"Ý cô là nhớ euro đúng không?"
Klaus nói thẳng như dao cắt, Cảnh Ngọc vẫn cố gắng chống chế, "Ôi, đâu có, ngài nghĩ sao về tôi vậy chứ—"
"Lương của cô không đổi, sẽ có người chuyển khoản đúng hạn," Klaus nói, "Ở nhà chăm sóc tốt cho bản thân, đừng ngốc đến mức chết đuối trong ly sữa."
Nghe có tiền, giọng Cảnh Ngọc dịu dàng hẳn, "Tôi lớn thế này rồi, làm sao ngài còn phải lo lắng cho tôi nữa?"
Kết thúc cuộc gọi, Cảnh Ngọc xoa mặt mình.
Cô soi gương thật lâu. Vết xước trên má thực ra không quá rõ ràng, giờ máu đã khô lại, trên vết thương được thoa một loại thuốc mỡ.
Thuốc hơi nhờn, khó thoa đều.
Bác sĩ nói đây là thuốc ngăn ngừa sẹo phát triển.
Thời gian Klaus không có mặt, Cảnh Ngọc một mình vẫn sống rất vui vẻ.
Cô đã dành thời gian để lên kế hoạch lại số tiền tiết kiệm hiện có của mình: 50% được gửi vào tài khoản tiết kiệm kỳ hạn ngắn với lãi suất 3,3%, 33% đưa cho các tổ chức ủy thác chuyên nghiệp (mặc dù lãi suất cao nhưng đi kèm rủi ro), phần còn lại được đầu tư vào các sản phẩm tài chính, trong đó có một sản phẩm với lãi suất hàng năm lên đến 3,8%.
Những giao dịch này đều được thực hiện tại ngân hàng Essen gần đó.
Nhân viên ngân hàng tiếp đón cô một cách nhẹ nhàng, lắng nghe cẩn thận yêu cầu và đưa ra các đề xuất đầu tư chi tiết.
Họ hoàn toàn không biết Cảnh Ngọc thực sự là ai, càng không biết trong túi xách của cô có một thẻ phụ thuộc vào tài khoản của người thừa kế duy nhất của tập đoàn Essen.
Klaus Jörg Essen.
Cảnh Ngọc chăm chú đọc các hợp đồng chi tiết, ký tên mình ở góc phải dưới.
Biểu tượng của ngân hàng Essen nằm ngay bên dưới chữ ký của cô, trông như được gắn liền một cách mật thiết.
Cô nhìn chằm chằm vào vết mực nhỏ xíu lấm lem trên logo ngân hàng, như một con kiến đen đang cố gắng gặm nhấm biểu tượng Essen.
Đóng nắp bút, gấp lại bản hợp đồng, cô nghe tiếng giấy trắng mỏng phát ra âm thanh giòn tan. Nhân viên ngân hàng mỉm cười nhận lại, chúc cô buổi chiều vui vẻ.
Đáng tiếc, buổi chiều của Cảnh Ngọc lại không mấy vui vẻ.
Hôm nay là cuối tuần, bạn thân của cô từ quê nhà, Loan Bán Tuyết, đã bay đến Munich để chơi và tiện thể thăm cô.
Loan Bán Tuyết là bạn từ thuở nhỏ của Cảnh Ngọc, khi còn chạy lon ton trong nhà ông ngoại. Lúc nhà ngoại của Cảnh Ngọc gặp nạn, cha của Loan Bán Tuyết cũng đã giúp đỡ không ít, mặc dù lực bất tòng tâm. Hơn nữa, thời điểm đó, gia đình cô ấy cũng không khá giả gì, cuối cùng đành chịu thua.
Nhưng Cảnh Ngọc vẫn ghi nhớ mãi ân tình này.
Sau đó, cha của Loan Bán
Cảnh Ngọc thấy thích cảm giác bị kiềm chế này — tất nhiên, điều cô thích hơn chính là vẻ tập trung của Klaus lúc này.
Ánh sáng trong xe không mạnh bằng bên ngoài, đôi mắt xanh lục của anh trông tối hơn, hàng mi vàng óng vừa quyến rũ vừa gợi cảm.
Cảnh Ngọc thấy bóng mình trong đôi mắt anh, như chú chim sẻ bị mắc kẹt giữa khu rừng sương mù xanh biếc.
Không rõ có phải vì ánh sáng hay không, nhưng cô phát hiện đồng tử Klaus giãn to hơn bình thường.
Cô buột miệng, "Thưa ngài, trông chúng ta bây giờ giống như đang hẹn hò ấy."
Bàn tay Klaus khựng lại, anh ném tờ giấy dính máu vào thùng rác, lấy một tờ mới, tiếp tục lau vết nước sốt dính trên cổ cô.
Klaus có giấy phép sử dụng súng và thường tham gia các buổi gặp gỡ trong câu lạc bộ. Đôi khi, anh đến khu vực săn bắn hợp pháp để săn thú.
Ngón tay và lòng bàn tay anh vì thế có một lớp chai dày, để lại bởi những lần cầm súng.
Lớp chai đó, qua một lớp khăn giấy, áp lên cần cổ mềm mại của Cảnh Ngọc, vô tình khiến da cô ửng đỏ. Klaus nhấc tay, cẩn thận lau sạch những vết bẩn còn sót lại.
Klaus hỏi, "Gì cơ?"
Câu này anh nói bằng tiếng Đức.
"À không," Cảnh Ngọc chớp mắt, nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và giải thích, "Ý tôi là, hành động của ngài lúc này trông giống bạn trai lắm — tất nhiên, nhà tuyển dụng cũng có thể làm thế."
Klaus bật cười, hỏi lại, "Nếu tôi thật sự là bạn trai cô, cô muốn làm gì?"
Đôi mắt Cảnh Ngọc sáng rỡ, "Chuyển hết tiền của ngài vào tài khoản của tôi!"
Klaus không kiềm chế được, ấn mạnh khăn giấy lên cổ cô.
"Bé con," Klaus lạnh nhạt nói, "Tốt nhất là cô mãi mãi coi tôi là nhà tuyển dụng."
Chương 12: Kim cương
Cảnh Ngọc không bao giờ nghĩ đến khả năng Klaus có thể là gì đó hơn vai trò hiện tại.
Cô đâu có ngốc.
Anh bảo cô đi tắm nước nóng, và khi Cảnh Ngọc bước ra, bác sĩ gia đình đã có mặt.
Nước sốt mỳ Ý trên người đã được rửa sạch sẽ. Mặc dù cô rất dũng mãnh trong trận ẩu đả, thậm chí còn phản công, nhưng cũng không tránh được việc bị thương một chút.
Ví dụ như vết xước trên má, một đường đỏ nhỏ, hơi rỉ máu.
Cảnh Ngọc soi gương nhìn trái, nhìn phải.
"Không sao, chuyện nhỏ mà."
Ai mà chưa từng có vài vết thương trên mặt chứ?
Khi bước ra, Klaus đang nhỏ giọng nói chuyện bằng tiếng Đức với bác sĩ gia đình. Cảnh Ngọc nghe được nửa vời, vừa nghe vừa không, chỉ biết Klaus đang hỏi có loại thuốc nào giúp không để lại sẹo không.
Cô thật sự nghĩ Klaus đang làm quá mọi chuyện.
"Chỉ một vết thương nhỏ thế này, làm sao mà để lại sẹo được?"
Nhưng Klaus rõ ràng rất coi trọng.
Đến cả thực đơn của Cảnh Ngọc cũng bị thay đổi. Vì một vết thương nhỏ, anh lại yêu cầu cô kiêng cữ đủ thứ.
Thật khó hiểu.
Khác với nhiều người Đức khác, Klaus tôn trọng thói quen uống nước đun sôi của Cảnh Ngọc thay vì uống nước từ vòi.
Trong những ngày cô đến kỳ kinh nguyệt, anh thậm chí còn cấm cô ăn đồ lạnh.
Đối với một người lớn lên trong văn hóa phương Tây, những thói quen này thật sự khiến người khác kinh ngạc.
Cảnh Ngọc đoán, có lẽ điều này liên quan đến mẹ của Klaus — người phụ nữ mà cả người giúp việc cũng hiếm khi nhắc tới.
Việc đánh nhau trong căng-tin không phải là chuyện đáng tự hào. Cảnh Ngọc đã nghĩ rằng nhà trường sẽ đưa ra hình phạt nào đó, cô cũng đã chuẩn bị tinh thần để nhận lỗi.
Nhưng không hề.
Nhà trường hoàn toàn không truy cứu trách nhiệm của cô, thậm chí không có một lời chỉ trích, mọi chuyện cứ thế trôi qua, như thể chưa từng xảy ra.
Hôm đó, có học sinh dùng điện thoại quay lại cảnh Cảnh Ngọc cầm khay ăn đập vào đầu Đồng Trân trong căng- in, vừa đập vừa chửi tục bằng tiếng Trung.
Nhưng những video này không lan truyền trên mạng, vì luật sư mà Klaus thuê đã lịch sự "mời" tất cả xóa đi.
Còn về nhân vật chính khác trong video, Đồng Trân không nhận được sự "ưu ái" như Cảnh Ngọc.
Hắn bị buộc tội cố ý gây thương tích, hiện vẫn bị giam trong đồn cảnh sát, ủ rũ chờ gia đình thuê luật sư bào chữa, cùng một khoản tiền bảo lãnh đắt đỏ.
Chiều hôm đó, Cảnh Ngọc không có tiết học. Klaus thương xót "chú thỏ nhỏ bị thương sau trận đánh," cho phép cô lười biếng một ngày, ở nhà nghỉ ngơi.
Cảnh Ngọc ngủ một giấc, tỉnh dậy thì trời đã xế chiều.
Trong cơn mơ màng, vì cảm thấy khát, cô uống nước xong mới nhận ra Klaus không có ở căn hộ.
Cô gọi điện cho anh. Klaus điềm tĩnh trả lời, chỉ nói rằng có việc ở Berlin cần xử lý.
Cảnh Ngọc cầm điện thoại, ngón chân vẽ vòng trên thảm lông trắng, hỏi, "Thưa ngài, ngài đi có lâu không?"
Klaus, "Có việc gì sao?"
Cảnh Ngọc ấp úng, cuối cùng vẫn nói ra, "À... nếu ngài đi lâu quá, tôi sẽ rất nhớ ngài."
"Ý cô là nhớ euro đúng không?"
Klaus nói thẳng như dao cắt, Cảnh Ngọc vẫn cố gắng chống chế, "Ôi, đâu có, ngài nghĩ sao về tôi vậy chứ—"
"Lương của cô không đổi, sẽ có người chuyển khoản đúng hạn," Klaus nói, "Ở nhà chăm sóc tốt cho bản thân, đừng ngốc đến mức chết đuối trong ly sữa."
Nghe có tiền, giọng Cảnh Ngọc dịu dàng hẳn, "Tôi lớn thế này rồi, làm sao ngài còn phải lo lắng cho tôi nữa?"
Kết thúc cuộc gọi, Cảnh Ngọc xoa mặt mình.
Cô soi gương thật lâu. Vết xước trên má thực ra không quá rõ ràng, giờ máu đã khô lại, trên vết thương được thoa một loại thuốc mỡ.
Thuốc hơi nhờn, khó thoa đều.
Bác sĩ nói đây là thuốc ngăn ngừa sẹo phát triển.
Thời gian Klaus không có mặt, Cảnh Ngọc một mình vẫn sống rất vui vẻ.
Cô đã dành thời gian để lên kế hoạch lại số tiền tiết kiệm hiện có của mình: 50% được gửi vào tài khoản tiết kiệm kỳ hạn ngắn với lãi suất 3,3%, 33% đưa cho các tổ chức ủy thác chuyên nghiệp (mặc dù lãi suất cao nhưng đi kèm rủi ro), phần còn lại được đầu tư vào các sản phẩm tài chính, trong đó có một sản phẩm với lãi suất hàng năm lên đến 3,8%.
Những giao dịch này đều được thực hiện tại ngân hàng Essen gần đó.
Nhân viên ngân hàng tiếp đón cô một cách nhẹ nhàng, lắng nghe cẩn thận yêu cầu và đưa ra các đề xuất đầu tư chi tiết.
Họ hoàn toàn không biết Cảnh Ngọc thực sự là ai, càng không biết trong túi xách của cô có một thẻ phụ thuộc vào tài khoản của người thừa kế duy nhất của tập đoàn Essen.
Klaus Jörg Essen.
Cảnh Ngọc chăm chú đọc các hợp đồng chi tiết, ký tên mình ở góc phải dưới.
Biểu tượng của ngân hàng Essen nằm ngay bên dưới chữ ký của cô, trông như được gắn liền một cách mật thiết.
Cô nhìn chằm chằm vào vết mực nhỏ xíu lấm lem trên logo ngân hàng, như một con kiến đen đang cố gắng gặm nhấm biểu tượng Essen.
Đóng nắp bút, gấp lại bản hợp đồng, cô nghe tiếng giấy trắng mỏng phát ra âm thanh giòn tan. Nhân viên ngân hàng mỉm cười nhận lại, chúc cô buổi chiều vui vẻ.
Đáng tiếc, buổi chiều của Cảnh Ngọc lại không mấy vui vẻ.
Hôm nay là cuối tuần, bạn thân của cô từ quê nhà, Loan Bán Tuyết, đã bay đến Munich để chơi và tiện thể thăm cô.
Loan Bán Tuyết là bạn từ thuở nhỏ của Cảnh Ngọc, khi còn chạy lon ton trong nhà ông ngoại. Lúc nhà ngoại của Cảnh Ngọc gặp nạn, cha của Loan Bán Tuyết cũng đã giúp đỡ không ít, mặc dù lực bất tòng tâm. Hơn nữa, thời điểm đó, gia đình cô ấy cũng không khá giả gì, cuối cùng đành chịu thua.
Nhưng Cảnh Ngọc vẫn ghi nhớ mãi ân tình này.
Sau đó, cha của Loan Bán