» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đường - Đa Lê
admin(Admin) Hôm nay, 11:44 |
quy định ràng buộc như địa điểm hành nghề phải tuân thủ quy chuẩn, và độ tuổi tối thiểu phải là 21.
Cô gái du mục sống cạnh phòng đã bị bắt từ trước. Vì say xỉn, cô ta chỉ nói năng lảm nhảm, chẳng khai thác được thông tin gì.
Cảnh sát yêu cầu Cảnh Ngọc đến sở để thẩm vấn và điều tra theo quy trình. Tất nhiên, chỉ khi xác nhận cô vô tội, họ mới để cô rời đi.
Cảnh Ngọc không mong chờ nhiều vào hiệu suất làm việc của cảnh sát Đức. Đây là một nơi mà nếu không sử dụng kính ngữ với cảnh sát, bạn có thể bị buộc tội ngay lập tức. Cô chỉ hy vọng mọi chuyện kết thúc nhanh chóng, nếu không nhân bánh cô để trong tủ lạnh sẽ bị hỏng mất.
Đáng tiếc, lời cầu nguyện không được hồi đáp. Thủ tục xử lý tại đồn cảnh sát còn chậm hơn cô tưởng. Người Đức ở đây nghiêm ngặt đến mức cứng nhắc, mọi thứ đều phải theo quy trình.
Đây cũng là lý do khiến Cảnh Ngọc ghét làm việc với các cơ quan chính phủ Đức. Thay vì gọi là tỉ mỉ, thì nên nói là bảo thủ, cứng nhắc, chẳng có chút tình người nào.
Đến tận chiều muộn, Cảnh Ngọc mới được thả.
Vừa bước ra khỏi cổng đồn cảnh sát, cô thấy kế em trai cùng cha khác mẹ của mình, Đồng Trân, đang đứng chờ.
Rõ ràng, chính hắn là người bảo lãnh cô ra ngoài.
"Vừa đánh vừa xoa." Cô nghĩ. Một kẻ chuyên đi tố cáo, một kẻ bỏ tiền ra giải quyết. Đúng là chị em phối hợp thật nhịp nhàng, không ngừng khiến cô cảm thấy ghê tởm.
Đồng Trân đứng trong bóng râm, không nói lời nào.
Cảnh Ngọc không để ý tới hắn, cô siết chặt áo khoác. Ly nước nóng cô uống trong đồn cảnh sát không đủ để làm ấm cơ thể. Giờ đây cô vừa lạnh, vừa đói, chỉ muốn tìm một nơi ấm áp để ăn chút gì đó.
Nhưng người vừa trả tiền bảo lãnh cho cô không nghĩ vậy.
Hắn bước tới, mở miệng trách móc, "Cùng lắm thì nghèo một chút, làm sao lại làm loại việc này?"
Cảnh Ngọc bật cười lạnh, "Đầu óc cậu bị lừa đá à? Tin được mấy lời vô căn cứ đó sao?"
Nếu không phải đang ở ngoài đường, cô thật sự muốn cho hắn một cái tát ngay lập tức.
Giờ này đường phố vắng người, các nhà hàng sang trọng xung quanh vẫn chưa mở cửa. Mà dù chúng có mở, Cảnh Ngọc cũng không bao giờ bước vào, bởi cô không thể trả nổi tiền boa.
Đồng Trân nhíu mày, rõ ràng hắn không nghe lọt tai lời cô. Bước chân gấp gáp, hắn chắn trước mặt cô, không cho đi, "Cô biết không? Bố nghe tin này đã giận đến mức sắp ngất đi! Cô vượt ngàn dặm sang Đức du học, để rồi làm cái trò này sao?"
Cảnh Ngọc không thể chịu đựng thêm nữa. Cô giơ tay, thẳng thừng tát một cái lên mặt hắn.
Cú tát khiến gương mặt Đồng Trân tái xanh. Hắn đưa tay định bóp vai cô, nhưng bàn tay ấy bị một người khác giữ lại, không thể nhúc nhích.
Cảnh Ngọc nhìn thấy mái tóc vàng rực rỡ quen thuộc và đôi mắt xanh như ngọc lục bảo.
Đó là Klaus. Anh giữ chặt cổ tay của Đồng Trân, ngăn chặn hành vi bạo lực, rồi nhẹ nhàng hỏi cô, "Cô ổn chứ?"
Cảnh Ngọc chợt nhận ra người đàn ông này thật sự rất quyến rũ và đẹp trai.
Cô đáp, "Tôi ổn. Cảm ơn anh."
Klaus buông tay ra.
Đồng Trân không biết Klaus là ai, hắn xoa cổ tay đỏ ửng, quay sang mỉa mai Cảnh Ngọc, "Đây là khách hàng của cô sao?"
Biết chắc Klaus không hiểu tiếng Trung, Cảnh Ngọc thẳng thắn mắng hắn, "Mắt của cậu mọc để nhìn cho giống con người à? Miệng sạch sẽ một chút, ở đây làm gì? Cãi nhau với tôi để được giống con trùng roi chắc?"
Đồng Trân chẳng phải đối thủ của Cảnh Ngọc. Hắn tức đến mức tay chân run rẩy.
Mắng xong, Cảnh Ngọc thoải mái bước đi. Cô không quên lịch sự cảm ơn Klaus bằng tiếng Đức, giọng điệu nhã nhặn, "Cảm ơn anh đã giúp đỡ."
Klaus mỉm cười, lịch thiệp mời cô, "Không có gì. Có lẽ cô đang cần một tách cà phê?"
Cảnh Ngọc ngừng lại hai giây.
"Được thôi," Cô nói. "Cảm ơn anh."
Klaus đưa cô tới một quán cà phê gần đó. Trần nhà được trang trí bằng vòm trắng tinh tế, xung quanh là cửa sổ kính lớn bao quanh những tòa nhà đại học tráng lệ. Trên đầu là các chùm đèn chùm tuyệt đẹp.
Trong lúc chờ cà phê nóng được mang lên, Cảnh Ngọc nhận được cuộc gọi từ Loan Bán Tuyết, người bạn duy nhất chơi với cô từ nhỏ đến lớn.
"... Biết ngay là hai con quỷ đó giở trò," Loan Bán Tuyết nghiến răng nghiến lợi nói. "Suốt ngày lén lút tố cáo, chơi trò bẩn thỉu."
Cảnh Ngọc xoa trán, đồng tình, "Đúng là ung nhọt."
"À, mà sao cậu được thả ra vậy? Có ai giúp à?"
Cảnh Ngọc liếc nhìn Klaus ngồi đối diện.
Anh đang chăm chú xem thực đơn do nhân viên phục vụ đưa tới, hàng mi vàng óng như được ánh mặt trời rắc phép màu.
"Có, một người nước ngoài," Cô đáp bằng tiếng Trung, "Trông cũng khá giàu."
Xung quanh đều là người bản địa và những sinh viên đủ màu tóc và màu mắt. Cảnh Ngọc chắc chắn không ai nghe hiểu tiếng Trung, nên thoải mái trò chuyện.
Loan Bán Tuyết ngay lập tức bị khơi dậy sự tò mò, "Trông thế nào? Đẹp trai không?"
Cảnh Ngọc nhìn tay Klaus đang lật thực đơn.
Ngón tay anh thon dài, sạch sẽ, trắng trẻo. Trên mu bàn tay có những đường gân xanh nổi lên, trông thật quyến rũ.
"Đẹp trai cực kỳ," Cô nói. "Đẹp đến phát điên."
Vừa nói xong, Klaus bất ngờ ngẩng đầu nhìn cô.
Ngón tay dài khép lại cuốn thực đơn, đôi mắt xanh ánh lên nét cười rạng rỡ.
Bằng chất giọng chuẩn xác, anh nói bằng tiếng Trung:
"Cảm ơn lời khen của cô."
Chương 3: Không dám mơ đến
Cảnh Ngọc nói với đầu dây bên kia, "Có chuyện rồi, để lát nói tiếp."
Tút tút.
Cuộc gọi kết thúc.
Cô không thể tin nổi, quay sang hỏi Klaus, người đàn ông tóc vàng mắt xanh với vẻ ngoài điển hình của người Đức, "Anh biết tiếng Trung à?"
Klaus khiêm tốn đáp, "Chỉ biết chút ít."
Thôi xong.
Chỉ cần nghe anh ta phát âm chính xác bốn từ này, Cảnh Ngọc gần như chắc chắn:
Anh ta hiểu được.
Hiểu hết mọi thứ.
Bao gồm cả những lời cô vừa mắng Đồng Trân khi nãy.
Đúng lúc này, nhân viên phục vụ mang cà phê lên một cách lịch sự.
Klaus còn gọi thêm một phần bánh crepe và phô mai dê.
"Cô có thể cho tôi biết tên tiếng Trung của cô không?" Klaus hỏi với vẻ thân thiện. "Nếu không phiền."
Phát âm tiếng Trung của anh rất chuẩn, giọng nói lại trầm và ấm, dễ nghe.
Cách phát âm rõ ràng, không pha chút phương ngữ "r" vô tội vạ. Nếu không nhìn vào gương mặt anh, Cảnh Ngọc suýt chút nữa tin rằng mình đang trò chuyện với một người Trung Quốc chính gốc.
Cô trả lời, "Cảnh Ngọc."
Đối phương lịch sự đưa điện thoại qua, phát âm cực kỳ chính xác, ""Cá voi"? "Tĩnh lặng"? Hai chữ nào vậy? Cô có thể gõ cho tôi xem không?"
Cảnh Ngọc có hơi ngạc nhiên. Điện thoại của người nước ngoài mà cũng cài bàn phím tiếng Trung sao?
Tuy vậy, cô vẫn ngoan ngoãn gõ tên mình.
景玉
Đưa cho anh xem, cô nói, "Đây."
"Đúng là một cái tên hay." Klaus khen ngợi, rồi tự nhiên nói tiếp, "Cô Cảnh Ngọc, có thể cho tôi xin cách liên lạc với cô được không?"
Cảnh Ngọc: "...."
Anh lại hỏi, "Chỗ tiếp theo, cô có thể điền số mà tôi có thể liên lạc được không?"
Cảnh Ngọc: "...."
Được rồi.
Cô dần nhận ra, hình như mình vừa bị anh chàng người nước ngoài này gài bẫy.
Nhìn mái tóc vàng như ánh mặt trời của anh, rồi lại nhìn gương mặt ấy.
Cô nghĩ đến tài sản phía sau lưng anh.
"Được thôi," Cảnh Ngọc mỉm cười ngọt ngào, cúi đầu nhập số điện thoại của mình, "Anh có dùng WeChat không? Tôi thường dùng WeChat hơn."
"Không,"
Cô gái du mục sống cạnh phòng đã bị bắt từ trước. Vì say xỉn, cô ta chỉ nói năng lảm nhảm, chẳng khai thác được thông tin gì.
Cảnh sát yêu cầu Cảnh Ngọc đến sở để thẩm vấn và điều tra theo quy trình. Tất nhiên, chỉ khi xác nhận cô vô tội, họ mới để cô rời đi.
Cảnh Ngọc không mong chờ nhiều vào hiệu suất làm việc của cảnh sát Đức. Đây là một nơi mà nếu không sử dụng kính ngữ với cảnh sát, bạn có thể bị buộc tội ngay lập tức. Cô chỉ hy vọng mọi chuyện kết thúc nhanh chóng, nếu không nhân bánh cô để trong tủ lạnh sẽ bị hỏng mất.
Đáng tiếc, lời cầu nguyện không được hồi đáp. Thủ tục xử lý tại đồn cảnh sát còn chậm hơn cô tưởng. Người Đức ở đây nghiêm ngặt đến mức cứng nhắc, mọi thứ đều phải theo quy trình.
Đây cũng là lý do khiến Cảnh Ngọc ghét làm việc với các cơ quan chính phủ Đức. Thay vì gọi là tỉ mỉ, thì nên nói là bảo thủ, cứng nhắc, chẳng có chút tình người nào.
Đến tận chiều muộn, Cảnh Ngọc mới được thả.
Vừa bước ra khỏi cổng đồn cảnh sát, cô thấy kế em trai cùng cha khác mẹ của mình, Đồng Trân, đang đứng chờ.
Rõ ràng, chính hắn là người bảo lãnh cô ra ngoài.
"Vừa đánh vừa xoa." Cô nghĩ. Một kẻ chuyên đi tố cáo, một kẻ bỏ tiền ra giải quyết. Đúng là chị em phối hợp thật nhịp nhàng, không ngừng khiến cô cảm thấy ghê tởm.
Đồng Trân đứng trong bóng râm, không nói lời nào.
Cảnh Ngọc không để ý tới hắn, cô siết chặt áo khoác. Ly nước nóng cô uống trong đồn cảnh sát không đủ để làm ấm cơ thể. Giờ đây cô vừa lạnh, vừa đói, chỉ muốn tìm một nơi ấm áp để ăn chút gì đó.
Nhưng người vừa trả tiền bảo lãnh cho cô không nghĩ vậy.
Hắn bước tới, mở miệng trách móc, "Cùng lắm thì nghèo một chút, làm sao lại làm loại việc này?"
Cảnh Ngọc bật cười lạnh, "Đầu óc cậu bị lừa đá à? Tin được mấy lời vô căn cứ đó sao?"
Nếu không phải đang ở ngoài đường, cô thật sự muốn cho hắn một cái tát ngay lập tức.
Giờ này đường phố vắng người, các nhà hàng sang trọng xung quanh vẫn chưa mở cửa. Mà dù chúng có mở, Cảnh Ngọc cũng không bao giờ bước vào, bởi cô không thể trả nổi tiền boa.
Đồng Trân nhíu mày, rõ ràng hắn không nghe lọt tai lời cô. Bước chân gấp gáp, hắn chắn trước mặt cô, không cho đi, "Cô biết không? Bố nghe tin này đã giận đến mức sắp ngất đi! Cô vượt ngàn dặm sang Đức du học, để rồi làm cái trò này sao?"
Cảnh Ngọc không thể chịu đựng thêm nữa. Cô giơ tay, thẳng thừng tát một cái lên mặt hắn.
Cú tát khiến gương mặt Đồng Trân tái xanh. Hắn đưa tay định bóp vai cô, nhưng bàn tay ấy bị một người khác giữ lại, không thể nhúc nhích.
Cảnh Ngọc nhìn thấy mái tóc vàng rực rỡ quen thuộc và đôi mắt xanh như ngọc lục bảo.
Đó là Klaus. Anh giữ chặt cổ tay của Đồng Trân, ngăn chặn hành vi bạo lực, rồi nhẹ nhàng hỏi cô, "Cô ổn chứ?"
Cảnh Ngọc chợt nhận ra người đàn ông này thật sự rất quyến rũ và đẹp trai.
Cô đáp, "Tôi ổn. Cảm ơn anh."
Klaus buông tay ra.
Đồng Trân không biết Klaus là ai, hắn xoa cổ tay đỏ ửng, quay sang mỉa mai Cảnh Ngọc, "Đây là khách hàng của cô sao?"
Biết chắc Klaus không hiểu tiếng Trung, Cảnh Ngọc thẳng thắn mắng hắn, "Mắt của cậu mọc để nhìn cho giống con người à? Miệng sạch sẽ một chút, ở đây làm gì? Cãi nhau với tôi để được giống con trùng roi chắc?"
Đồng Trân chẳng phải đối thủ của Cảnh Ngọc. Hắn tức đến mức tay chân run rẩy.
Mắng xong, Cảnh Ngọc thoải mái bước đi. Cô không quên lịch sự cảm ơn Klaus bằng tiếng Đức, giọng điệu nhã nhặn, "Cảm ơn anh đã giúp đỡ."
Klaus mỉm cười, lịch thiệp mời cô, "Không có gì. Có lẽ cô đang cần một tách cà phê?"
Cảnh Ngọc ngừng lại hai giây.
"Được thôi," Cô nói. "Cảm ơn anh."
Klaus đưa cô tới một quán cà phê gần đó. Trần nhà được trang trí bằng vòm trắng tinh tế, xung quanh là cửa sổ kính lớn bao quanh những tòa nhà đại học tráng lệ. Trên đầu là các chùm đèn chùm tuyệt đẹp.
Trong lúc chờ cà phê nóng được mang lên, Cảnh Ngọc nhận được cuộc gọi từ Loan Bán Tuyết, người bạn duy nhất chơi với cô từ nhỏ đến lớn.
"... Biết ngay là hai con quỷ đó giở trò," Loan Bán Tuyết nghiến răng nghiến lợi nói. "Suốt ngày lén lút tố cáo, chơi trò bẩn thỉu."
Cảnh Ngọc xoa trán, đồng tình, "Đúng là ung nhọt."
"À, mà sao cậu được thả ra vậy? Có ai giúp à?"
Cảnh Ngọc liếc nhìn Klaus ngồi đối diện.
Anh đang chăm chú xem thực đơn do nhân viên phục vụ đưa tới, hàng mi vàng óng như được ánh mặt trời rắc phép màu.
"Có, một người nước ngoài," Cô đáp bằng tiếng Trung, "Trông cũng khá giàu."
Xung quanh đều là người bản địa và những sinh viên đủ màu tóc và màu mắt. Cảnh Ngọc chắc chắn không ai nghe hiểu tiếng Trung, nên thoải mái trò chuyện.
Loan Bán Tuyết ngay lập tức bị khơi dậy sự tò mò, "Trông thế nào? Đẹp trai không?"
Cảnh Ngọc nhìn tay Klaus đang lật thực đơn.
Ngón tay anh thon dài, sạch sẽ, trắng trẻo. Trên mu bàn tay có những đường gân xanh nổi lên, trông thật quyến rũ.
"Đẹp trai cực kỳ," Cô nói. "Đẹp đến phát điên."
Vừa nói xong, Klaus bất ngờ ngẩng đầu nhìn cô.
Ngón tay dài khép lại cuốn thực đơn, đôi mắt xanh ánh lên nét cười rạng rỡ.
Bằng chất giọng chuẩn xác, anh nói bằng tiếng Trung:
"Cảm ơn lời khen của cô."
Chương 3: Không dám mơ đến
Cảnh Ngọc nói với đầu dây bên kia, "Có chuyện rồi, để lát nói tiếp."
Tút tút.
Cuộc gọi kết thúc.
Cô không thể tin nổi, quay sang hỏi Klaus, người đàn ông tóc vàng mắt xanh với vẻ ngoài điển hình của người Đức, "Anh biết tiếng Trung à?"
Klaus khiêm tốn đáp, "Chỉ biết chút ít."
Thôi xong.
Chỉ cần nghe anh ta phát âm chính xác bốn từ này, Cảnh Ngọc gần như chắc chắn:
Anh ta hiểu được.
Hiểu hết mọi thứ.
Bao gồm cả những lời cô vừa mắng Đồng Trân khi nãy.
Đúng lúc này, nhân viên phục vụ mang cà phê lên một cách lịch sự.
Klaus còn gọi thêm một phần bánh crepe và phô mai dê.
"Cô có thể cho tôi biết tên tiếng Trung của cô không?" Klaus hỏi với vẻ thân thiện. "Nếu không phiền."
Phát âm tiếng Trung của anh rất chuẩn, giọng nói lại trầm và ấm, dễ nghe.
Cách phát âm rõ ràng, không pha chút phương ngữ "r" vô tội vạ. Nếu không nhìn vào gương mặt anh, Cảnh Ngọc suýt chút nữa tin rằng mình đang trò chuyện với một người Trung Quốc chính gốc.
Cô trả lời, "Cảnh Ngọc."
Đối phương lịch sự đưa điện thoại qua, phát âm cực kỳ chính xác, ""Cá voi"? "Tĩnh lặng"? Hai chữ nào vậy? Cô có thể gõ cho tôi xem không?"
Cảnh Ngọc có hơi ngạc nhiên. Điện thoại của người nước ngoài mà cũng cài bàn phím tiếng Trung sao?
Tuy vậy, cô vẫn ngoan ngoãn gõ tên mình.
景玉
Đưa cho anh xem, cô nói, "Đây."
"Đúng là một cái tên hay." Klaus khen ngợi, rồi tự nhiên nói tiếp, "Cô Cảnh Ngọc, có thể cho tôi xin cách liên lạc với cô được không?"
Cảnh Ngọc: "...."
Anh lại hỏi, "Chỗ tiếp theo, cô có thể điền số mà tôi có thể liên lạc được không?"
Cảnh Ngọc: "...."
Được rồi.
Cô dần nhận ra, hình như mình vừa bị anh chàng người nước ngoài này gài bẫy.
Nhìn mái tóc vàng như ánh mặt trời của anh, rồi lại nhìn gương mặt ấy.
Cô nghĩ đến tài sản phía sau lưng anh.
"Được thôi," Cảnh Ngọc mỉm cười ngọt ngào, cúi đầu nhập số điện thoại của mình, "Anh có dùng WeChat không? Tôi thường dùng WeChat hơn."
"Không,"