» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đường - Đa Lê
admin(Admin) Hôm nay, 11:44 |
chỉ để k*ch th*ch chút cảm giác à?" Gã tóc đỏ khinh khỉnh. "Giờ thì ra vẻ đạo mạo với ai cơ chứ? Sau này định kiếm ông già nào về mà gánh mớ tàn dư à?"
Cảnh Ngọc đáp gọn, "Cút."
Gã tóc đỏ vì vụ chen hàng lúc nãy mà vẫn còn ấm ức, giờ đây lại cảm thấy mất mặt vì bị cô ngăn cản. Giờ hắn săm soi cô từ đầu đến chân, "Không trang điểm à? Mặt mộc mà ra đường, cũng tự tin ghê nhỉ."
Cảnh Ngọc cuối cùng ngẩng đầu nhìn hắn, nhếch miệng cười khẩy, "Không trang điểm thì tự tin? Vậy mặc quần là vì tự ti à? Thằng c* nhỏ."
Câu cuối cùng của cô đâm trúng điểm yếu chí mạng của gã tóc đỏ. Hắn vừa tức vừa xấu hổ, nhưng chưa kịp nổi khùng thì Klaus tay cầm trà sữa đã bước tới.
Thấy vậy, khí thế của gã tóc đỏ lập tức xẹp xuống.
Loại người như hắn vẫn là dạng ức h**p kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh. Nhìn thấy người đàn ông cao lớn, mạnh mẽ hơn mình, hắn chỉ kịp buông lại một câu rủa xả hèn nhát, "Đồ rùa đen vàng vẩu!" rồi sợ bị ăn đấm, vội vàng chạy mất.
Cảnh Ngọc ôm túi bánh tart mới mua, hương thơm ngọt ngào mềm mại của bánh lan tỏa, vừa ra lò không lâu nên mùi thơm đậm đà nhất.
Nhiệt độ của bánh không quá nóng, chỉ ấm vừa, nhưng qua lớp túi giấy, cô vẫn có cảm giác như đầu ngón tay bị bỏng.
Dù rõ ràng, không đáng để bận tâm.
Cô quay người, giả vờ như không có chuyện gì, nở nụ cười với Klaus. Nhìn thấy trong tay anh có hai cốc trà sữa, mắt cô sáng rỡ, "Ngài Klaus, ngài mua hai cốc à? Cả hai đều là cho tôi sao?"
"Rồng nhỏ của tôi, em mơ giữa ban ngày đấy à? Làm gì có chuyện tôi để em uống hai cốc trà sữa trong một ngày." Klaus vừa cười vừa đón lấy túi bánh tart từ tay cô, để cô rảnh tay chọn trà sữa. "Cốc còn lại là của tôi."
Cảnh Ngọc tiếc đứt ruột, đành chọn Ô Long Nướng. May mà không chọn sai, hương vị cũng rất thơm ngon.
Cô nhanh chóng uống sạch cả cốc.
Nhưng một cốc trà sữa không đủ để lấp đầy "bụng rồng". Cảnh Ngọc chỉ còn biết mắt tròn mắt dẹt nhìn cốc milkshake Quốc Vương trên tay Klaus.
Anh vẫn chưa uống, thậm chí chưa mở nắp.
Khi cô còn đang ngẩn ngơ, Klaus bỗng đưa cốc milkshake cho cô, tự nhiên nói, "Tự nhiên không muốn uống nữa – có vẻ đồ ngọt không hợp với tôi. Để tránh lãng phí, bé rồng dịu dàng, em có thể giúp tôi xử lý được không?"
Cảnh Ngọc như được tặng bảo vật, lập tức chìa tay cướp lấy, "Ngài Klaus đáng kính, tôi rất sẵn lòng phục vụ ngài!"
Cô nhanh chóng mở ống hút, chọc vào và uống ngay một ngụm. Vừa uống vừa nghe Klaus hỏi, "Người đàn ông tóc đỏ lúc nãy nói chuyện gì với em vậy?"
Cảnh Ngọc nhấp thêm một ngụm nữa. Cốc milkshake này, Klaus vẫn chọn nửa đường, uống nhiều một chút còn có vị đắng nhẹ của chocolate lan tỏa trên đầu lưỡi.
"Không có gì đâu," Cảnh Ngọc chủ động nắm lấy tay Klaus, siết chặt ngón tay anh, bình thản trả lời, "Ngài Klaus, hắn ta chỉ hỏi đường thôi mà."
— Đây không phải lần đầu Cảnh Ngọc nói dối Klaus vì rào cản ngôn ngữ.
— Nhưng đây là lần đầu tiên cô nói dối để bảo vệ anh.
Chương 34: Las Vegas
Từ khi học tiểu học, Cảnh Ngọc đã theo học một cô giáo dạy tiếng Đức.
Lúc đầu là học một kèm một, từ lúc Cảnh Ngọc bắt đầu học vỡ lòng đến khi tập viết đều là do cô giáo này dạy, cô đã dạy Cảnh Ngọc rất nhiều năm.
Sau này gia đình gặp biến cố, ông ngoại của Cảnh Ngọc không còn đủ khả năng chi trả học phí đắt đỏ cho việc học ngoại ngữ, buộc phải dừng học.
Tuy nhiên, cô giáo tiếng Đức sau đó đã chủ động đề nghị, có thể cho Cảnh Ngọc tiếp tục nghe giảng miễn phí. Cô giáo tiếng Đức cùng vài người khác đã mở một trung tâm dạy ngoại ngữ, vị trí của Cảnh Ngọc được sắp xếp gần cửa sổ, để cô có thể tiếp tục học ngoại ngữ.
Tiếng Đức và tiếng Anh của Cảnh Ngọc rất tốt, tất cả đều nhờ vào cô giáo dạy tiếng Đức tốt bụng đó. Trong ký ức của Cảnh Ngọc, cô ấy là một người phụ nữ rất dịu dàng và thanh lịch, sau này cô đi học nâng cao, chọn nghề làm phiên dịch. Khi Cảnh Ngọc vừa lên cấp ba, hai người đã gặp nhau một lần nữa.
Cô giáo tiếng Đức khen ngợi tài năng ngôn ngữ của Cảnh Ngọc, khi ấy cô nghĩ rằng Cảnh Ngọc cũng sẽ chọn con đường làm phiên dịch, nên đã sớm dặn dò cô rằng — làm công việc phiên dịch cho người nước ngoài không phải là một việc dễ dàng.
Đặc biệt là khi ông chủ người nước ngoài của bạn mâu thuẫn với đồng bào của mình, thì người phiên dịch đứng ở giữa là người đau khổ nhất. Cảnh Ngọc lúc đó mới mười hai tuổi.
Đáng tiếc là, Cảnh Ngọc không đi theo con đường phiên dịch như kỳ vọng của cô giáo tiếng Đức, mà là học kinh doanh. Nhưng giờ đây cô có thể hiểu những gì mà cô giáo người Đức đã nói lúc đó.
Cô không làm ầm ĩ chuyện đó trước tiệm bánh trứng, ngài Klaus cũng không cần phải nghe những lời lẽ tục tĩu ấy — đàn ông hôi thối thì không thiếu, những kẻ tồi tệ chẳng phân biệt quốc tịch. Cảnh Ngọc đã từng gặp đủ loại khách nam đáng nghi khi làm bồi bàn ở Đức, đến từ nhiều quốc gia khác nhau.
Cảnh Ngọc chọn Klaus, không phải vì màu da hay quốc tịch của anh.
Mà là vì giáo dưỡng của anh ta, cách nói chuyện và quan điểm sống.
Và điều quan trọng nhất, tiền.
Nhưng con người không thể vì bóng tối của cống rãnh mà bỏ lỡ phong cảnh bên đường, Cảnh Ngọc hít một hơi thật sâu, thở ra nhiều lần, từ từ cảm thấy mình thư giãn.
Cô lại lấy lại tinh thần, tràn đầy sức sống.
Những chiếc bánh trứng vừa nướng có mùi thơm nức mũi, buổi tối Cảnh Ngọc và Klaus cùng nhau xem "My Fair Lady", một câu chuyện dựa trên truyền thuyết về Pygmalion, trong đó có một đoạn đã được chọn làm tài liệu giảng dạy, nằm trong chương trình tiếng Anh bắt buộc của cấp ba.
Klaus cũng xem phim, nhưng với những câu chuyện tình cảm thì anh không mấy hứng thú.
— Nhưng với chuyện xem phim tình cảm cùng với Cảnh Ngọc, anh lại có chút hào hứng.
Cháo ngọt nấu với đậu phộng, miến và đậu phụ thái hạt lựu, bánh nhân thịt hoặc nhân chay, lớp vỏ giòn rụm, kết hợp với các món ăn kèm và đậu phụ thối, Cảnh Ngọc tận tình chỉ cho Klaus cách thưởng thức bữa sáng của người Tây Trấn; còn có há cảo nhân cá và tôm, món mà Cảnh Ngọc thích nhất nhưng Klaus lại tránh xa là há cảo mực, vỏ bánh được trộn với nước mực, màu sắc rất đậm; chân giò đặc trưng đã được ướp và bỏ vào tủ lạnh, khi lấy ra, lớp thịt đông bên ngoài vừa giòn vừa mềm.
Cảnh Ngọc đã làm tròn nghĩa vụ của chủ nhà, giống như Klaus đã đưa cô đi du ngoạn khắp nơi ở Đức, cô cũng rất cẩn thận dùng ẩm thực quê hương của mình để tiếp đãi anh.
Đáp lại ân tình.
Một điều khiến Cảnh Ngọc vui vẻ là người cha trên danh nghĩa của cô không còn làm phiền cô nữa.
Cô chỉ nghe nói, lô hàng mà ông ta xuất khẩu bị kiểm tra chất lượng khi đến Đức, phát hiện lô hàng này bị nhuộm màu không đạt chuẩn, một số chỉ tiêu vượt mức cho phép, hiện đang bị tạm giữ, cần phải đàm phán.
Việc này khiến Đồng Tuyên Sinh không có giấc ngủ yên ổn, hiện giờ ông ta đang cuống cuồng xử lý.
Cảnh Ngọc không muốn có thêm bất kỳ sự dính líu nào với ông ta, cô hoàn toàn không để tâm đến.
Tối hôm trước khi rời khỏi Thanh Đảo, Cảnh Ngọc lướt Weibo và thấy một tin tức địa phương, một nhóm nam sinh trường nghề bỏ học tụ tập đánh nhau, trong đó vài người đã trưởng thành bị bắt giữ theo pháp luật.
Cô liếc mắt một cái là thấy ngay mái tóc đỏ quen thuộc, dù khuôn mặt đã bị
Cảnh Ngọc đáp gọn, "Cút."
Gã tóc đỏ vì vụ chen hàng lúc nãy mà vẫn còn ấm ức, giờ đây lại cảm thấy mất mặt vì bị cô ngăn cản. Giờ hắn săm soi cô từ đầu đến chân, "Không trang điểm à? Mặt mộc mà ra đường, cũng tự tin ghê nhỉ."
Cảnh Ngọc cuối cùng ngẩng đầu nhìn hắn, nhếch miệng cười khẩy, "Không trang điểm thì tự tin? Vậy mặc quần là vì tự ti à? Thằng c* nhỏ."
Câu cuối cùng của cô đâm trúng điểm yếu chí mạng của gã tóc đỏ. Hắn vừa tức vừa xấu hổ, nhưng chưa kịp nổi khùng thì Klaus tay cầm trà sữa đã bước tới.
Thấy vậy, khí thế của gã tóc đỏ lập tức xẹp xuống.
Loại người như hắn vẫn là dạng ức h**p kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh. Nhìn thấy người đàn ông cao lớn, mạnh mẽ hơn mình, hắn chỉ kịp buông lại một câu rủa xả hèn nhát, "Đồ rùa đen vàng vẩu!" rồi sợ bị ăn đấm, vội vàng chạy mất.
Cảnh Ngọc ôm túi bánh tart mới mua, hương thơm ngọt ngào mềm mại của bánh lan tỏa, vừa ra lò không lâu nên mùi thơm đậm đà nhất.
Nhiệt độ của bánh không quá nóng, chỉ ấm vừa, nhưng qua lớp túi giấy, cô vẫn có cảm giác như đầu ngón tay bị bỏng.
Dù rõ ràng, không đáng để bận tâm.
Cô quay người, giả vờ như không có chuyện gì, nở nụ cười với Klaus. Nhìn thấy trong tay anh có hai cốc trà sữa, mắt cô sáng rỡ, "Ngài Klaus, ngài mua hai cốc à? Cả hai đều là cho tôi sao?"
"Rồng nhỏ của tôi, em mơ giữa ban ngày đấy à? Làm gì có chuyện tôi để em uống hai cốc trà sữa trong một ngày." Klaus vừa cười vừa đón lấy túi bánh tart từ tay cô, để cô rảnh tay chọn trà sữa. "Cốc còn lại là của tôi."
Cảnh Ngọc tiếc đứt ruột, đành chọn Ô Long Nướng. May mà không chọn sai, hương vị cũng rất thơm ngon.
Cô nhanh chóng uống sạch cả cốc.
Nhưng một cốc trà sữa không đủ để lấp đầy "bụng rồng". Cảnh Ngọc chỉ còn biết mắt tròn mắt dẹt nhìn cốc milkshake Quốc Vương trên tay Klaus.
Anh vẫn chưa uống, thậm chí chưa mở nắp.
Khi cô còn đang ngẩn ngơ, Klaus bỗng đưa cốc milkshake cho cô, tự nhiên nói, "Tự nhiên không muốn uống nữa – có vẻ đồ ngọt không hợp với tôi. Để tránh lãng phí, bé rồng dịu dàng, em có thể giúp tôi xử lý được không?"
Cảnh Ngọc như được tặng bảo vật, lập tức chìa tay cướp lấy, "Ngài Klaus đáng kính, tôi rất sẵn lòng phục vụ ngài!"
Cô nhanh chóng mở ống hút, chọc vào và uống ngay một ngụm. Vừa uống vừa nghe Klaus hỏi, "Người đàn ông tóc đỏ lúc nãy nói chuyện gì với em vậy?"
Cảnh Ngọc nhấp thêm một ngụm nữa. Cốc milkshake này, Klaus vẫn chọn nửa đường, uống nhiều một chút còn có vị đắng nhẹ của chocolate lan tỏa trên đầu lưỡi.
"Không có gì đâu," Cảnh Ngọc chủ động nắm lấy tay Klaus, siết chặt ngón tay anh, bình thản trả lời, "Ngài Klaus, hắn ta chỉ hỏi đường thôi mà."
— Đây không phải lần đầu Cảnh Ngọc nói dối Klaus vì rào cản ngôn ngữ.
— Nhưng đây là lần đầu tiên cô nói dối để bảo vệ anh.
Chương 34: Las Vegas
Từ khi học tiểu học, Cảnh Ngọc đã theo học một cô giáo dạy tiếng Đức.
Lúc đầu là học một kèm một, từ lúc Cảnh Ngọc bắt đầu học vỡ lòng đến khi tập viết đều là do cô giáo này dạy, cô đã dạy Cảnh Ngọc rất nhiều năm.
Sau này gia đình gặp biến cố, ông ngoại của Cảnh Ngọc không còn đủ khả năng chi trả học phí đắt đỏ cho việc học ngoại ngữ, buộc phải dừng học.
Tuy nhiên, cô giáo tiếng Đức sau đó đã chủ động đề nghị, có thể cho Cảnh Ngọc tiếp tục nghe giảng miễn phí. Cô giáo tiếng Đức cùng vài người khác đã mở một trung tâm dạy ngoại ngữ, vị trí của Cảnh Ngọc được sắp xếp gần cửa sổ, để cô có thể tiếp tục học ngoại ngữ.
Tiếng Đức và tiếng Anh của Cảnh Ngọc rất tốt, tất cả đều nhờ vào cô giáo dạy tiếng Đức tốt bụng đó. Trong ký ức của Cảnh Ngọc, cô ấy là một người phụ nữ rất dịu dàng và thanh lịch, sau này cô đi học nâng cao, chọn nghề làm phiên dịch. Khi Cảnh Ngọc vừa lên cấp ba, hai người đã gặp nhau một lần nữa.
Cô giáo tiếng Đức khen ngợi tài năng ngôn ngữ của Cảnh Ngọc, khi ấy cô nghĩ rằng Cảnh Ngọc cũng sẽ chọn con đường làm phiên dịch, nên đã sớm dặn dò cô rằng — làm công việc phiên dịch cho người nước ngoài không phải là một việc dễ dàng.
Đặc biệt là khi ông chủ người nước ngoài của bạn mâu thuẫn với đồng bào của mình, thì người phiên dịch đứng ở giữa là người đau khổ nhất. Cảnh Ngọc lúc đó mới mười hai tuổi.
Đáng tiếc là, Cảnh Ngọc không đi theo con đường phiên dịch như kỳ vọng của cô giáo tiếng Đức, mà là học kinh doanh. Nhưng giờ đây cô có thể hiểu những gì mà cô giáo người Đức đã nói lúc đó.
Cô không làm ầm ĩ chuyện đó trước tiệm bánh trứng, ngài Klaus cũng không cần phải nghe những lời lẽ tục tĩu ấy — đàn ông hôi thối thì không thiếu, những kẻ tồi tệ chẳng phân biệt quốc tịch. Cảnh Ngọc đã từng gặp đủ loại khách nam đáng nghi khi làm bồi bàn ở Đức, đến từ nhiều quốc gia khác nhau.
Cảnh Ngọc chọn Klaus, không phải vì màu da hay quốc tịch của anh.
Mà là vì giáo dưỡng của anh ta, cách nói chuyện và quan điểm sống.
Và điều quan trọng nhất, tiền.
Nhưng con người không thể vì bóng tối của cống rãnh mà bỏ lỡ phong cảnh bên đường, Cảnh Ngọc hít một hơi thật sâu, thở ra nhiều lần, từ từ cảm thấy mình thư giãn.
Cô lại lấy lại tinh thần, tràn đầy sức sống.
Những chiếc bánh trứng vừa nướng có mùi thơm nức mũi, buổi tối Cảnh Ngọc và Klaus cùng nhau xem "My Fair Lady", một câu chuyện dựa trên truyền thuyết về Pygmalion, trong đó có một đoạn đã được chọn làm tài liệu giảng dạy, nằm trong chương trình tiếng Anh bắt buộc của cấp ba.
Klaus cũng xem phim, nhưng với những câu chuyện tình cảm thì anh không mấy hứng thú.
— Nhưng với chuyện xem phim tình cảm cùng với Cảnh Ngọc, anh lại có chút hào hứng.
Cháo ngọt nấu với đậu phộng, miến và đậu phụ thái hạt lựu, bánh nhân thịt hoặc nhân chay, lớp vỏ giòn rụm, kết hợp với các món ăn kèm và đậu phụ thối, Cảnh Ngọc tận tình chỉ cho Klaus cách thưởng thức bữa sáng của người Tây Trấn; còn có há cảo nhân cá và tôm, món mà Cảnh Ngọc thích nhất nhưng Klaus lại tránh xa là há cảo mực, vỏ bánh được trộn với nước mực, màu sắc rất đậm; chân giò đặc trưng đã được ướp và bỏ vào tủ lạnh, khi lấy ra, lớp thịt đông bên ngoài vừa giòn vừa mềm.
Cảnh Ngọc đã làm tròn nghĩa vụ của chủ nhà, giống như Klaus đã đưa cô đi du ngoạn khắp nơi ở Đức, cô cũng rất cẩn thận dùng ẩm thực quê hương của mình để tiếp đãi anh.
Đáp lại ân tình.
Một điều khiến Cảnh Ngọc vui vẻ là người cha trên danh nghĩa của cô không còn làm phiền cô nữa.
Cô chỉ nghe nói, lô hàng mà ông ta xuất khẩu bị kiểm tra chất lượng khi đến Đức, phát hiện lô hàng này bị nhuộm màu không đạt chuẩn, một số chỉ tiêu vượt mức cho phép, hiện đang bị tạm giữ, cần phải đàm phán.
Việc này khiến Đồng Tuyên Sinh không có giấc ngủ yên ổn, hiện giờ ông ta đang cuống cuồng xử lý.
Cảnh Ngọc không muốn có thêm bất kỳ sự dính líu nào với ông ta, cô hoàn toàn không để tâm đến.
Tối hôm trước khi rời khỏi Thanh Đảo, Cảnh Ngọc lướt Weibo và thấy một tin tức địa phương, một nhóm nam sinh trường nghề bỏ học tụ tập đánh nhau, trong đó vài người đã trưởng thành bị bắt giữ theo pháp luật.
Cô liếc mắt một cái là thấy ngay mái tóc đỏ quen thuộc, dù khuôn mặt đã bị