» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đường - Đa Lê
admin(Admin) Hôm nay, 11:44 |
rượu vang trước mặt cô, "Một ly 10 euro."
Cảnh Ngọc: "..."
Klaus nhẹ nhàng giới thiệu từng món ăn, cẩn thận giải thích nguyên liệu và giá cả:
"Grüne Soße, với thảo mộc tươi, phô mai trắng mềm và kem chua, một đĩa 5 euro."
"Thịt heo hầm rượu, 14 euro."
"Saumagen, làm từ thịt, khoai tây, ớt nhồi trong dạ dày heo, luộc chín rồi chiên giòn, 15 euro."
"Tráng miệng, nguyên liệu từ hạt dẻ chín..."
Cảnh Ngọc gần như nín thở lắng nghe Klaus đọc từng con số.
Mỗi khi anh nói ra một mức giá, nhịp tim của Cảnh Ngọc lại tăng thêm vài nhịp. Cô thậm chí muốn đề nghị cho cô thở oxy, nhưng nghĩ đến chi phí... thôi bỏ qua.
Cuối cùng, khi Klaus giới thiệu xong, anh mỉm cười, đưa tay về phía cô, "Tổng cộng 103 euro."
Cảnh Ngọc nghẹn ngào, "Bắt buộc phải trả sao?"
"Đúng vậy, chỉ có cha nuôi mới trả tiền ăn cho con gái thôi."
"Không thể giảm giá một chút được sao?"
"Không thể," Klaus thở dài, "Ai bảo tôi không phải là cha nuôi của cô Jemma chứ?"
Cảnh Ngọc: "..."
Cô đau lòng lấy ví ra, cẩn thận giao tiền vào lòng bàn tay Klaus, rồi không nhịn được cảm thán, "Không phải người ta thường nói "Khách hàng là thượng đế" sao?"
Klaus bình thản cất tiền đi, "Bây giờ chẳng phải em đang được hưởng đãi ngộ như thượng đế hay sao, thưa cô Cảnh Ngọc đáng kính."
Cảnh Ngọc: "..."
Trước đây, khi tiêu tiền của Klaus, Cảnh Ngọc không mấy để ý đến giá cả hay hóa đơn. Dù là ăn uống hay mua sắm, Klaus luôn là người thanh toán.
Cô chỉ cần ăn uống thỏa thích mà chẳng cần để tâm đến giá trên thực đơn.
Nhưng tối nay thì khác, Cảnh Ngọc cảm giác mình không phải đang ăn thức ăn, mà là đang nhai những tờ tiền rắc bột vàng.
Người ta thường nói ăn no nghĩ bậy, nhưng khi một Klaus thơm tho, sạch sẽ nằm bên cạnh cô, Cảnh Ngọc không kiềm chế được mà lại gần, ghé vào cổ anh hít hà một chút.
Thơm quá, hôm nay anh xịt thêm nước hoa à?
Klaus bao dung nói, "300 euro."
Cảnh Ngọc cãi, "Tôi chỉ ngửi thôi mà."
Klaus điềm nhiên, "Ngửi một giây 1 euro, chạm một cái 10 euro."
Cảnh Ngọc: "..."
Klaus hào phóng nói, "Vừa rồi coi như dùng thử, miễn phí."
Cảnh Ngọc không nói gì, tức giận cuộn mình vào chăn, lăn sang bên kia giường, chỉ để lại cho anh một cái gáy đầy kiêu hãnh và cọng tóc dựng lên vì tức giận.
— Đồ gian thương!
— Từng lỗ chân lông của tư bản đều chảy máu bẩn!
Hôm sau là thứ Bảy, Cảnh Ngọc cùng Klaus và các thành viên trong đội chia nhau đi quan sát và tư vấn một số nhà bán rượu đang chuẩn bị tham gia lễ hội rượu vang. Họ còn ghé thăm một xưởng sản xuất rượu vang vào buổi chiều.
Đến chiều tối, sau khi ăn nhẹ vài món, Klaus cùng vài người chơi bóng đá, còn Cảnh Ngọc thì chọn đi dạo trong công viên suối nước nóng gần đó.
Bên cạnh công viên là một khu vui chơi dành cho trẻ em, lúc này đã dần đông đúc. Từ xa Cảnh Ngọc thấy một cậu bé tóc nâu khoảng bốn tuổi đang chạy hết tốc lực trên bãi cỏ. Trên người cậu có buộc dây dẫn, đầu dây còn lại là mẹ cậu, bị kéo chạy theo phía sau.
Thoạt nhìn trông như đại tỷ đang hỗ trợ tiểu đệ xông pha chiến trường.
Cảnh Ngọc ngồi trên ghế dài, trong lòng tính toán lại chi tiêu mấy ngày gần đây, tim đau như cắt.
Phí cơ bản, cộng với 300 euro vừa trả, giờ đã là 1.200 euro;
Phí nhiên liệu, phí ăn sáng, phí "hôn", phí "chạm"...
Đàn ông, ôi đàn ông.
Lồng ngực của các người chính là nơi giấc mộng đẹp của tiền tiết kiệm tan biến.
Cảnh Ngọc tự nhắc mình phải tỉnh táo, tuyệt đối không được mê muội trước sắc đẹp của đàn ông, càng không thể tiêu tiền cho họ!
Cô là một người phụ nữ phải tiết kiệm để gây dựng sự nghiệp!
Thầm nhẩm câu "Tiêu tiền cho đàn ông chính là tự chặn đường lui của mình" ba lần, Cảnh Ngọc ngẩng đầu lên, nhìn thấy một bé gái lai đáng yêu đang hóa trang thành tiên hoa.
Cô bé đưa một bông hoa dại màu vàng cho Cảnh Ngọc, khẽ khàng nói, "Xin chào."
Cha cô bé là một người gốc Á, đứng phía sau, mỉm cười gật đầu chào Cảnh Ngọc.
Cảnh Ngọc nhận lấy bông hoa, "Cảm ơn."
Cô bé đeo giỏ hoa nhỏ trên tay. Cái giỏ dường như nặng quá nên đang tụt xuống. Bé cố sức đỡ lên, rồi lí nhí chào tạm biệt, "Bye bye!"
Cảnh Ngọc tháo chiếc kẹp tóc của mình xuống, cài vào mái tóc bé, "Tạm biệt nhé."
Klaus ngồi xuống bên cạnh Cảnh Ngọc, nhìn cô bé lai đáng yêu đang ôm giỏ hoa, lon ton đi tặng hoa cho một người khác.
Klaus nói, "Cha mẹ có huyết thống cách xa nhau thường sinh ra những đứa trẻ ưu tú hơn."
Cảnh Ngọc liếc nhìn anh, "Vì anh là người lai ba dòng máu nên mới nghĩ vậy đúng không?"
Klaus mỉm cười, đặt hai tay lên đầu gối trong tư thế thoải mái, "Tôi nghĩ, nếu chúng ta có con, bé con chắc sẽ giống cô bé đó. Có mái tóc xoăn sẫm màu xinh đẹp và đôi mắt giống em."
Cảnh Ngọc gật đầu đồng ý, "Chắc vậy, nếu anh muốn con tóc vàng mắt xanh thì cứ tiếp tục chọn phụ nữ tóc vàng mắt xanh thôi. À mà, thực ra anh cũng có thể nhận con nuôi đấy, nhưng luật nhận con nuôi ở Đức có vẻ khá nghiêm ngặt nhỉ?"
Cảnh Ngọc cố nhớ lại các quy định.
Có vẻ phải có khoảng cách tuổi tác bao nhiêu đó. Dù sao, để tránh các trường hợp cha mẹ nuôi vô đạo đức làm điều xấu xa, cả Đức và nhiều nước khác đều có những điều kiện rất nghiêm ngặt cho việc nhận con nuôi.
Klaus chắp hai tay lại, cúi đầu, chăm chú nhìn Cảnh Ngọc.
Mái tóc đen mượt của cô bị gió thổi bay một lọn, trông thật nổi bật.
Klaus hỏi, "Em chưa từng nghĩ đến việc để tôi trở thành một người cha thực sự sao?"
Cảnh Ngọc bối rối, "Sao lại là tôi nghĩ—"
Nói được nửa câu, cô chợt nhận ra điều gì đó và im lặng.
Cảnh Ngọc không nói tiếp mà rơi vào trầm tư, như đang tiêu hóa ý nghĩa trong lời nói của anh.
Hai giây sau, cô bừng tỉnh, kinh ngạc nhìn Klaus, mặt mày đầy vẻ không thể tin nổi, "Khoan đã, hóa ra ý anh là vậy sao?"
Klaus không nói gì, chỉ chăm chú nhìn Cảnh Ngọc.
Đôi mắt xanh lá của anh trong màn đêm, sâu thẳm như khu rừng bí ẩn.
Cảnh Ngọc càng kích động hơn, không thể tin được mà hỏi, "Khoan, anh thực sự muốn nhận tôi làm con nuôi sao???"
Chương 40: Dấu son
Klaus thở dài một hơi thật sâu.
Cảnh Ngọc tràn đầy kỳ vọng nhìn anh, "Nếu thực sự có thể, theo pháp luật, sau khi anh qua đời, tôi có được hưởng tài sản thừa kế không?"
Klaus nhìn cô, bình thản nói, "Sống cũng có thể cho em."
Cảnh Ngọc vẫn đắm chìm trong mấy lời vừa rồi của anh, "Nhưng mà, tuổi tác của chúng ta đâu chênh lệch nhiều đến thế? Thật sự có thể nhận nuôi hợp pháp được sao? Hơn nữa, tôi đã trưởng thành từ lâu rồi mà..."
Cô hân hoan và phấn khởi nhìn Klaus.
Nếu lúc này cô có đuôi, chắc chắn nó đang vẫy lượn không ngừng vì vui sướng, chẳng khác nào một con rồng nhìn thấy cả một núi vàng.
Klaus giơ tay về phía cô, mỉm cười thân thiện, "Em yêu, gói đóng vai đặc biệt cần 600 euro."
Cảnh Ngọc bị mức giá này làm cho choáng váng.
"Không, không phải anh nói muốn làm cha sao? Đây đâu phải ý tôi, là anh đề xuất muốn làm cha cơ mà," Cô phản bác đầy lý lẽ, "Hơn nữa, chẳng phải là 300 euro thôi sao? Sao bây giờ lại gấp đôi?"
Klaus điềm nhiên đáp, "Bởi vì nhiệm vụ lần này khó hơn dự kiến."
Anh nhìn cô, nói tiếp, "Từ bây giờ, gói cơ bản mỗi ngày 500 euro, dịch vụ ban đêm thêm 500 euro, gói đầy đủ là 800 euro."
"Ngửi một lần 2 euro, chạm một lần 20 euro,
Cảnh Ngọc: "..."
Klaus nhẹ nhàng giới thiệu từng món ăn, cẩn thận giải thích nguyên liệu và giá cả:
"Grüne Soße, với thảo mộc tươi, phô mai trắng mềm và kem chua, một đĩa 5 euro."
"Thịt heo hầm rượu, 14 euro."
"Saumagen, làm từ thịt, khoai tây, ớt nhồi trong dạ dày heo, luộc chín rồi chiên giòn, 15 euro."
"Tráng miệng, nguyên liệu từ hạt dẻ chín..."
Cảnh Ngọc gần như nín thở lắng nghe Klaus đọc từng con số.
Mỗi khi anh nói ra một mức giá, nhịp tim của Cảnh Ngọc lại tăng thêm vài nhịp. Cô thậm chí muốn đề nghị cho cô thở oxy, nhưng nghĩ đến chi phí... thôi bỏ qua.
Cuối cùng, khi Klaus giới thiệu xong, anh mỉm cười, đưa tay về phía cô, "Tổng cộng 103 euro."
Cảnh Ngọc nghẹn ngào, "Bắt buộc phải trả sao?"
"Đúng vậy, chỉ có cha nuôi mới trả tiền ăn cho con gái thôi."
"Không thể giảm giá một chút được sao?"
"Không thể," Klaus thở dài, "Ai bảo tôi không phải là cha nuôi của cô Jemma chứ?"
Cảnh Ngọc: "..."
Cô đau lòng lấy ví ra, cẩn thận giao tiền vào lòng bàn tay Klaus, rồi không nhịn được cảm thán, "Không phải người ta thường nói "Khách hàng là thượng đế" sao?"
Klaus bình thản cất tiền đi, "Bây giờ chẳng phải em đang được hưởng đãi ngộ như thượng đế hay sao, thưa cô Cảnh Ngọc đáng kính."
Cảnh Ngọc: "..."
Trước đây, khi tiêu tiền của Klaus, Cảnh Ngọc không mấy để ý đến giá cả hay hóa đơn. Dù là ăn uống hay mua sắm, Klaus luôn là người thanh toán.
Cô chỉ cần ăn uống thỏa thích mà chẳng cần để tâm đến giá trên thực đơn.
Nhưng tối nay thì khác, Cảnh Ngọc cảm giác mình không phải đang ăn thức ăn, mà là đang nhai những tờ tiền rắc bột vàng.
Người ta thường nói ăn no nghĩ bậy, nhưng khi một Klaus thơm tho, sạch sẽ nằm bên cạnh cô, Cảnh Ngọc không kiềm chế được mà lại gần, ghé vào cổ anh hít hà một chút.
Thơm quá, hôm nay anh xịt thêm nước hoa à?
Klaus bao dung nói, "300 euro."
Cảnh Ngọc cãi, "Tôi chỉ ngửi thôi mà."
Klaus điềm nhiên, "Ngửi một giây 1 euro, chạm một cái 10 euro."
Cảnh Ngọc: "..."
Klaus hào phóng nói, "Vừa rồi coi như dùng thử, miễn phí."
Cảnh Ngọc không nói gì, tức giận cuộn mình vào chăn, lăn sang bên kia giường, chỉ để lại cho anh một cái gáy đầy kiêu hãnh và cọng tóc dựng lên vì tức giận.
— Đồ gian thương!
— Từng lỗ chân lông của tư bản đều chảy máu bẩn!
Hôm sau là thứ Bảy, Cảnh Ngọc cùng Klaus và các thành viên trong đội chia nhau đi quan sát và tư vấn một số nhà bán rượu đang chuẩn bị tham gia lễ hội rượu vang. Họ còn ghé thăm một xưởng sản xuất rượu vang vào buổi chiều.
Đến chiều tối, sau khi ăn nhẹ vài món, Klaus cùng vài người chơi bóng đá, còn Cảnh Ngọc thì chọn đi dạo trong công viên suối nước nóng gần đó.
Bên cạnh công viên là một khu vui chơi dành cho trẻ em, lúc này đã dần đông đúc. Từ xa Cảnh Ngọc thấy một cậu bé tóc nâu khoảng bốn tuổi đang chạy hết tốc lực trên bãi cỏ. Trên người cậu có buộc dây dẫn, đầu dây còn lại là mẹ cậu, bị kéo chạy theo phía sau.
Thoạt nhìn trông như đại tỷ đang hỗ trợ tiểu đệ xông pha chiến trường.
Cảnh Ngọc ngồi trên ghế dài, trong lòng tính toán lại chi tiêu mấy ngày gần đây, tim đau như cắt.
Phí cơ bản, cộng với 300 euro vừa trả, giờ đã là 1.200 euro;
Phí nhiên liệu, phí ăn sáng, phí "hôn", phí "chạm"...
Đàn ông, ôi đàn ông.
Lồng ngực của các người chính là nơi giấc mộng đẹp của tiền tiết kiệm tan biến.
Cảnh Ngọc tự nhắc mình phải tỉnh táo, tuyệt đối không được mê muội trước sắc đẹp của đàn ông, càng không thể tiêu tiền cho họ!
Cô là một người phụ nữ phải tiết kiệm để gây dựng sự nghiệp!
Thầm nhẩm câu "Tiêu tiền cho đàn ông chính là tự chặn đường lui của mình" ba lần, Cảnh Ngọc ngẩng đầu lên, nhìn thấy một bé gái lai đáng yêu đang hóa trang thành tiên hoa.
Cô bé đưa một bông hoa dại màu vàng cho Cảnh Ngọc, khẽ khàng nói, "Xin chào."
Cha cô bé là một người gốc Á, đứng phía sau, mỉm cười gật đầu chào Cảnh Ngọc.
Cảnh Ngọc nhận lấy bông hoa, "Cảm ơn."
Cô bé đeo giỏ hoa nhỏ trên tay. Cái giỏ dường như nặng quá nên đang tụt xuống. Bé cố sức đỡ lên, rồi lí nhí chào tạm biệt, "Bye bye!"
Cảnh Ngọc tháo chiếc kẹp tóc của mình xuống, cài vào mái tóc bé, "Tạm biệt nhé."
Klaus ngồi xuống bên cạnh Cảnh Ngọc, nhìn cô bé lai đáng yêu đang ôm giỏ hoa, lon ton đi tặng hoa cho một người khác.
Klaus nói, "Cha mẹ có huyết thống cách xa nhau thường sinh ra những đứa trẻ ưu tú hơn."
Cảnh Ngọc liếc nhìn anh, "Vì anh là người lai ba dòng máu nên mới nghĩ vậy đúng không?"
Klaus mỉm cười, đặt hai tay lên đầu gối trong tư thế thoải mái, "Tôi nghĩ, nếu chúng ta có con, bé con chắc sẽ giống cô bé đó. Có mái tóc xoăn sẫm màu xinh đẹp và đôi mắt giống em."
Cảnh Ngọc gật đầu đồng ý, "Chắc vậy, nếu anh muốn con tóc vàng mắt xanh thì cứ tiếp tục chọn phụ nữ tóc vàng mắt xanh thôi. À mà, thực ra anh cũng có thể nhận con nuôi đấy, nhưng luật nhận con nuôi ở Đức có vẻ khá nghiêm ngặt nhỉ?"
Cảnh Ngọc cố nhớ lại các quy định.
Có vẻ phải có khoảng cách tuổi tác bao nhiêu đó. Dù sao, để tránh các trường hợp cha mẹ nuôi vô đạo đức làm điều xấu xa, cả Đức và nhiều nước khác đều có những điều kiện rất nghiêm ngặt cho việc nhận con nuôi.
Klaus chắp hai tay lại, cúi đầu, chăm chú nhìn Cảnh Ngọc.
Mái tóc đen mượt của cô bị gió thổi bay một lọn, trông thật nổi bật.
Klaus hỏi, "Em chưa từng nghĩ đến việc để tôi trở thành một người cha thực sự sao?"
Cảnh Ngọc bối rối, "Sao lại là tôi nghĩ—"
Nói được nửa câu, cô chợt nhận ra điều gì đó và im lặng.
Cảnh Ngọc không nói tiếp mà rơi vào trầm tư, như đang tiêu hóa ý nghĩa trong lời nói của anh.
Hai giây sau, cô bừng tỉnh, kinh ngạc nhìn Klaus, mặt mày đầy vẻ không thể tin nổi, "Khoan đã, hóa ra ý anh là vậy sao?"
Klaus không nói gì, chỉ chăm chú nhìn Cảnh Ngọc.
Đôi mắt xanh lá của anh trong màn đêm, sâu thẳm như khu rừng bí ẩn.
Cảnh Ngọc càng kích động hơn, không thể tin được mà hỏi, "Khoan, anh thực sự muốn nhận tôi làm con nuôi sao???"
Chương 40: Dấu son
Klaus thở dài một hơi thật sâu.
Cảnh Ngọc tràn đầy kỳ vọng nhìn anh, "Nếu thực sự có thể, theo pháp luật, sau khi anh qua đời, tôi có được hưởng tài sản thừa kế không?"
Klaus nhìn cô, bình thản nói, "Sống cũng có thể cho em."
Cảnh Ngọc vẫn đắm chìm trong mấy lời vừa rồi của anh, "Nhưng mà, tuổi tác của chúng ta đâu chênh lệch nhiều đến thế? Thật sự có thể nhận nuôi hợp pháp được sao? Hơn nữa, tôi đã trưởng thành từ lâu rồi mà..."
Cô hân hoan và phấn khởi nhìn Klaus.
Nếu lúc này cô có đuôi, chắc chắn nó đang vẫy lượn không ngừng vì vui sướng, chẳng khác nào một con rồng nhìn thấy cả một núi vàng.
Klaus giơ tay về phía cô, mỉm cười thân thiện, "Em yêu, gói đóng vai đặc biệt cần 600 euro."
Cảnh Ngọc bị mức giá này làm cho choáng váng.
"Không, không phải anh nói muốn làm cha sao? Đây đâu phải ý tôi, là anh đề xuất muốn làm cha cơ mà," Cô phản bác đầy lý lẽ, "Hơn nữa, chẳng phải là 300 euro thôi sao? Sao bây giờ lại gấp đôi?"
Klaus điềm nhiên đáp, "Bởi vì nhiệm vụ lần này khó hơn dự kiến."
Anh nhìn cô, nói tiếp, "Từ bây giờ, gói cơ bản mỗi ngày 500 euro, dịch vụ ban đêm thêm 500 euro, gói đầy đủ là 800 euro."
"Ngửi một lần 2 euro, chạm một lần 20 euro,