» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Dưỡng Tính
admin(Admin) Hôm nay, 00:17 |
cô gái nhỏ không cần người khác hiểu mình đã cố gắng như thế nào, vững vàng, mộc mạc, yên tĩnh.
Cô không nói, nhưng Kỳ Bạch Nghiêm biết. Càng không nói, anh càng chú ý.
Cô không ở phòng sách, có lẽ ở trên lầu, Kỳ Bạch Nghiêm nghĩ ngợi, cuối cùng không lên đó.
Chử Trần có thể hiểu ra, với tính cách của Đường Thi, tất nhiên cũng có thể. Kỳ Bạch Nghiêm không biết phải đối mặt thế nào. Chử Trần và cô đều là người rất tốt, tất nhiên cô tốt đẹp hơn. Anh nghĩ, nếu buông bỏ chút cảm xúc của mình, nếu hai người họ thành đôi, cũng xem như xứng đôi vừa lứa. Nhưng chuyện này không thể cưỡng cầu, anh chỉ giới thiệu hai người với nhau, sau này có phát triển hay không, còn phụ thuộc vào duyên phận của họ.
Anh thật lòng mong điều tốt đẹp đến với cô, biết bản thân mình không thích hợp, chỉ có thể im lặng.
Đường Thi ở trên lầu, tất nhiên nghe thấy tiếng Kỳ Bạch Nghiêm quay lại và lên lầu. Ban đầu cô định xuống dưới, cảm ơn anh đã giới thiệu một sợi dây học thuật tốt thế này cho cô, rồi dự định từ chối khéo kiểu xem mắt kỳ lạ này. Đã đặt sách xuống rồi, nhưng mãi không đứng dậy. Sự do dự này, đã bỏ lỡ thời điểm tốt nhất để đi xuống, đồng thời cũng để tuột mất can đảm và sự bình tĩnh tích lũy bấy lâu.
Đường Thi không khỏi nhớ đến tối đó, Kỳ Bạch Nghiêm hỏi cô có cần anh giới thiệu cho không, lúc đó cô đã nói rõ là không cần, Kỳ Bạch Nghiêm đã nghe thấy, chỉ là trên đường quá ồn nên cô không nghe thấy câu trả lời sau đó của anh.
Vậy thì những gì anh nói lúc đó có tương ứng với hiện tại không? Phớt lờ mong muốn của cô, giới thiệu cho cô một người không thể bắt bẻ về mọi mặt? Chử Trần có vẻ ngoài ưa nhìn, tính cách tốt, hoàn cảnh gia đình chưa biết, nhưng là người mà Kỳ Bạch Nghiêm giới thiệu cho cô thì tất nhiên sẽ không tệ, học vấn cũng tốt, có cùng chuyên ngành nghiên cứu với cô, chủ đề chỉ nhiều chứ không thể ít. Một người dường như hoàn toàn phù hợp với cô.
Thế nhưng, nhiều điểm tốt thế này, thua cuộc trước một điểm không tốt ——
Cô không thích.
Nhưng cô chẳng thể trách anh. Thích là một chuyện riêng tư lẫn khó giải thích biết bao, anh muốn tốt cho cô, giới thiệu một người cô có thể sẽ thích, anh không biết, cô đã có người mình thích rồi.
Đường Thi không thể xuống lầu, cũng không thể điềm nhiên như chưa có chuyện gì xảy ra, chẳng qua là vì, cô thích một người, anh không hay biết.
Chương 7
Editor: SQ
_____________________
Xí trước khi đọc: Trong chương này có trích dẫn trong tạp kịch, vì mình không tìm được bản dịch tương ứng nên mình mạn phép tự dịch luôn T_T. Nếu mọi người thấy có gì chưa ổn thì cứ thoải mái góp ý nhe:d Ai cần bản tiếng Trung hay Hán Việt thì hú mình mình gửi nhe, để vào đây sợ dài quá.
Sau ngày hôm đó, giữa hai người luôn có chút ngại ngùng. Cũng không phải chỉ có ngại ngùng, mà cũng có một sự im lặng khó gọi tên. Cả hai cùng muốn giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra, nhưng không ai biết cách giả vờ. Đường Thi có hơi không chịu nổi, cô ít đến phòng sách dần, dành nhiều thời gian gian ở tầng trệt trên tầng ba hơn.
Kỳ Bạch Nghiêm có chút khó hiểu, không biết cảm giác ngượng nghịu của cô gái nhỏ này đến từ đâu. Có phải vì mình là người giới thiệu, cho nên ngại gặp mặt chăng? Thấy cô mất tự nhiên đến mức này, Kỳ Bạch Nghiêm càng giữ im lặng không nhắc đến chuyện đó nữa. Đường Thi thấy anh không nhắc đến thì cũng không nói gì, nhưng trong lòng ngập tràn thất vọng.
Tết đã gần kề, Đường Thi được nghỉ một tuần. Hai người tạm biệt nhau trong bầu không khí ngượng ngùng và khó xử này. Vừa kết thúc đêm giao thừa, Đường Thi soạn tin nhắn chúc tết gửi cho mọi người, gửi cho La Bân Sinh, gửi cho Hạ Minh Nguyệt, gửi cho tất cả bạn bè cũ lẫn mới. Khi gửi cho Kỳ Bạch Nghiêm, văn chương lai láng phong phú biến mất tăm, chỉ viết một câu “Chúc mừng năm mới”, nhận lại được một câu “Chúc mừng năm mới” tương tự. Hai người không liên lạc với nhau trong kỳ nghỉ.
Ngược lại là, cô nói chuyện với Chử Trần càng lúc càng nhiều hơn. Vừa nghỉ lễ, Đường Thi không chịu nổi cảm giác khó xử trong lòng nên chủ động gọi điện trước, bày tỏ nghiêm túc và rõ ràng rằng mình không có chút ý định nào phương diện kia, Chử Trần nghe xong thì cười hào sảng, nói rằng bản thân cũng không biết trước chuyện này, và cũng không có suy nghĩ nào về chuyện đó với cô. Nhưng cái cảm giác vừa gặp đã thân giữa hai người cũng rất rõ ràng, rất có cảm giác đồng chí hướng, cộng thêm hướng nghiên cứu của cả hai, hai người thường xuyên trao đổi email, trò chuyện thoải mái, thỏa thích và thẳng thắn, góp vui cho cuộc sống của nhau.
Đường Thi phải chuẩn bị một bài luận văn học thuật mới, quan điểm và ý tưởng đã được ấp ủ từ lâu, nhân dịp Tết, cô lập dàn ý, sửa lại nhiều lần, rồi gửi cho Chử Trần đọc, nhờ anh góp ý. Sau khi đọc, Chử Trần nhắn lại cho cô, nói rằng có vài vấn đề viết quá phức tạp, hẹn giờ gọi điện thoại.
Chử Trần đang ở nước ngoài, hai nơi có chênh lệch múi giờ. Đường Thi nhìn khoảng giờ chênh lệch, hẹn vào một thời gian cũng xem như thích hợp cho đôi bên.
Nói xong chuyện chính, tự nhiên nói sang chuyện ngoài lề. Đường Thi không dám nghe ngóng về Kỳ Bạch Nghiêm từ Chử Trần, nhưng Chử Trần lại thường xuyên nhắc đến Kỳ Bạch Nghiêm. Vì vậy, Đường Thi biết được vài chuyện về Kỳ Bạch Nghiêm.
“Ôi, nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến ngay.” Chử Trần cười nói, “Cô Đường, hôm nay thế đã nhé, anh cúp máy đây.”
“Vâng.” Đường Thi cũng nghe thấy bên kia có tiếng chuông điện thoại, không nói nhiều nữa, “Làm phiền rồi ạ, lần sau trò chuyện.”
Hai người cúp máy.
Từ câu “nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến ngay” mà Đường Thi đoán rằng người gọi chính là Kỳ Bạch Nghiêm. Cả hai cùng lúc gọi cho cùng một người, vừa nghĩ đến điều này thôi mà tim Đường Thi đã đập nhanh như trống. Giống như hai người đang sống trong cùng một vòng tròn, với mạng xã hội chồng chéo lên nhau. Sau khi tim đập nhanh, lại có chút mất mát không giải thích được.
Hôm sau, Đường Thi và bạn thân đi dạo phố, khi đi ngang qua khu thời trang nam ở tầng hai, cô nhìn thấy ngay trong cửa kính bên cạnh thang máy có một bộ trang phục của nam màu đen tuyền, là áo khoác len cashmere dài vừa phải, một hàng khuy, cổ áo cao, đường kim mũi chỉ chỉn chu, đẹp vô cùng. Vừa mới nhìn thấy, Đường Thi đã nghĩ ngay đến Kỳ Bạch Nghiêm.
Thực sự là một chiếc áo khoác rất hợp với Kỳ Bạch Nghiêm, vô cùng thanh lịch, rất có khí chất. Đường Thi không khỏi nhìn mãi.
Cô bạn nhìn theo ánh mắt của cô, khen: “Ánh mắt tốt đấy, đẹp thật, nhưng áo này kén người mặc lắm.”
Đường Thi mỉm cười.
Hai người lên lầu ba, Đường Thi lại nhìn lần nữa qua khe hở thang máy. Thấy cô thích đến mức này, cô bạn trêu: “Sao đấy, thích tới vậy hả? Vậy thì tìm một anh đi, mua cho người ta!”
Đường Thi véo nhẹ bạn mình: “Lại nói linh tinh!”
Cô bạn cười hì hì: “Mình nói linh tinh hồi nào! Ánh mắt cậu nhìn cái áo đó như nhìn người yêu ấy.” Rồi nháy mắt ra hiệu, Đường Thi bật cười.
Đi dạo lầu ba được một lúc, hai người thấy trong một cửa hàng concept [1] có một chiếc áo khoác nữ, dù hướng đến đối tượng khác nhau nhưng có phong cách tương tự với chiếc áo khoác nam ở tầng hai, ma xui quỷ khiến, Đường Thi mua một
Cô không nói, nhưng Kỳ Bạch Nghiêm biết. Càng không nói, anh càng chú ý.
Cô không ở phòng sách, có lẽ ở trên lầu, Kỳ Bạch Nghiêm nghĩ ngợi, cuối cùng không lên đó.
Chử Trần có thể hiểu ra, với tính cách của Đường Thi, tất nhiên cũng có thể. Kỳ Bạch Nghiêm không biết phải đối mặt thế nào. Chử Trần và cô đều là người rất tốt, tất nhiên cô tốt đẹp hơn. Anh nghĩ, nếu buông bỏ chút cảm xúc của mình, nếu hai người họ thành đôi, cũng xem như xứng đôi vừa lứa. Nhưng chuyện này không thể cưỡng cầu, anh chỉ giới thiệu hai người với nhau, sau này có phát triển hay không, còn phụ thuộc vào duyên phận của họ.
Anh thật lòng mong điều tốt đẹp đến với cô, biết bản thân mình không thích hợp, chỉ có thể im lặng.
Đường Thi ở trên lầu, tất nhiên nghe thấy tiếng Kỳ Bạch Nghiêm quay lại và lên lầu. Ban đầu cô định xuống dưới, cảm ơn anh đã giới thiệu một sợi dây học thuật tốt thế này cho cô, rồi dự định từ chối khéo kiểu xem mắt kỳ lạ này. Đã đặt sách xuống rồi, nhưng mãi không đứng dậy. Sự do dự này, đã bỏ lỡ thời điểm tốt nhất để đi xuống, đồng thời cũng để tuột mất can đảm và sự bình tĩnh tích lũy bấy lâu.
Đường Thi không khỏi nhớ đến tối đó, Kỳ Bạch Nghiêm hỏi cô có cần anh giới thiệu cho không, lúc đó cô đã nói rõ là không cần, Kỳ Bạch Nghiêm đã nghe thấy, chỉ là trên đường quá ồn nên cô không nghe thấy câu trả lời sau đó của anh.
Vậy thì những gì anh nói lúc đó có tương ứng với hiện tại không? Phớt lờ mong muốn của cô, giới thiệu cho cô một người không thể bắt bẻ về mọi mặt? Chử Trần có vẻ ngoài ưa nhìn, tính cách tốt, hoàn cảnh gia đình chưa biết, nhưng là người mà Kỳ Bạch Nghiêm giới thiệu cho cô thì tất nhiên sẽ không tệ, học vấn cũng tốt, có cùng chuyên ngành nghiên cứu với cô, chủ đề chỉ nhiều chứ không thể ít. Một người dường như hoàn toàn phù hợp với cô.
Thế nhưng, nhiều điểm tốt thế này, thua cuộc trước một điểm không tốt ——
Cô không thích.
Nhưng cô chẳng thể trách anh. Thích là một chuyện riêng tư lẫn khó giải thích biết bao, anh muốn tốt cho cô, giới thiệu một người cô có thể sẽ thích, anh không biết, cô đã có người mình thích rồi.
Đường Thi không thể xuống lầu, cũng không thể điềm nhiên như chưa có chuyện gì xảy ra, chẳng qua là vì, cô thích một người, anh không hay biết.
Chương 7
Editor: SQ
_____________________
Xí trước khi đọc: Trong chương này có trích dẫn trong tạp kịch, vì mình không tìm được bản dịch tương ứng nên mình mạn phép tự dịch luôn T_T. Nếu mọi người thấy có gì chưa ổn thì cứ thoải mái góp ý nhe:d Ai cần bản tiếng Trung hay Hán Việt thì hú mình mình gửi nhe, để vào đây sợ dài quá.
Sau ngày hôm đó, giữa hai người luôn có chút ngại ngùng. Cũng không phải chỉ có ngại ngùng, mà cũng có một sự im lặng khó gọi tên. Cả hai cùng muốn giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra, nhưng không ai biết cách giả vờ. Đường Thi có hơi không chịu nổi, cô ít đến phòng sách dần, dành nhiều thời gian gian ở tầng trệt trên tầng ba hơn.
Kỳ Bạch Nghiêm có chút khó hiểu, không biết cảm giác ngượng nghịu của cô gái nhỏ này đến từ đâu. Có phải vì mình là người giới thiệu, cho nên ngại gặp mặt chăng? Thấy cô mất tự nhiên đến mức này, Kỳ Bạch Nghiêm càng giữ im lặng không nhắc đến chuyện đó nữa. Đường Thi thấy anh không nhắc đến thì cũng không nói gì, nhưng trong lòng ngập tràn thất vọng.
Tết đã gần kề, Đường Thi được nghỉ một tuần. Hai người tạm biệt nhau trong bầu không khí ngượng ngùng và khó xử này. Vừa kết thúc đêm giao thừa, Đường Thi soạn tin nhắn chúc tết gửi cho mọi người, gửi cho La Bân Sinh, gửi cho Hạ Minh Nguyệt, gửi cho tất cả bạn bè cũ lẫn mới. Khi gửi cho Kỳ Bạch Nghiêm, văn chương lai láng phong phú biến mất tăm, chỉ viết một câu “Chúc mừng năm mới”, nhận lại được một câu “Chúc mừng năm mới” tương tự. Hai người không liên lạc với nhau trong kỳ nghỉ.
Ngược lại là, cô nói chuyện với Chử Trần càng lúc càng nhiều hơn. Vừa nghỉ lễ, Đường Thi không chịu nổi cảm giác khó xử trong lòng nên chủ động gọi điện trước, bày tỏ nghiêm túc và rõ ràng rằng mình không có chút ý định nào phương diện kia, Chử Trần nghe xong thì cười hào sảng, nói rằng bản thân cũng không biết trước chuyện này, và cũng không có suy nghĩ nào về chuyện đó với cô. Nhưng cái cảm giác vừa gặp đã thân giữa hai người cũng rất rõ ràng, rất có cảm giác đồng chí hướng, cộng thêm hướng nghiên cứu của cả hai, hai người thường xuyên trao đổi email, trò chuyện thoải mái, thỏa thích và thẳng thắn, góp vui cho cuộc sống của nhau.
Đường Thi phải chuẩn bị một bài luận văn học thuật mới, quan điểm và ý tưởng đã được ấp ủ từ lâu, nhân dịp Tết, cô lập dàn ý, sửa lại nhiều lần, rồi gửi cho Chử Trần đọc, nhờ anh góp ý. Sau khi đọc, Chử Trần nhắn lại cho cô, nói rằng có vài vấn đề viết quá phức tạp, hẹn giờ gọi điện thoại.
Chử Trần đang ở nước ngoài, hai nơi có chênh lệch múi giờ. Đường Thi nhìn khoảng giờ chênh lệch, hẹn vào một thời gian cũng xem như thích hợp cho đôi bên.
Nói xong chuyện chính, tự nhiên nói sang chuyện ngoài lề. Đường Thi không dám nghe ngóng về Kỳ Bạch Nghiêm từ Chử Trần, nhưng Chử Trần lại thường xuyên nhắc đến Kỳ Bạch Nghiêm. Vì vậy, Đường Thi biết được vài chuyện về Kỳ Bạch Nghiêm.
“Ôi, nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến ngay.” Chử Trần cười nói, “Cô Đường, hôm nay thế đã nhé, anh cúp máy đây.”
“Vâng.” Đường Thi cũng nghe thấy bên kia có tiếng chuông điện thoại, không nói nhiều nữa, “Làm phiền rồi ạ, lần sau trò chuyện.”
Hai người cúp máy.
Từ câu “nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến ngay” mà Đường Thi đoán rằng người gọi chính là Kỳ Bạch Nghiêm. Cả hai cùng lúc gọi cho cùng một người, vừa nghĩ đến điều này thôi mà tim Đường Thi đã đập nhanh như trống. Giống như hai người đang sống trong cùng một vòng tròn, với mạng xã hội chồng chéo lên nhau. Sau khi tim đập nhanh, lại có chút mất mát không giải thích được.
Hôm sau, Đường Thi và bạn thân đi dạo phố, khi đi ngang qua khu thời trang nam ở tầng hai, cô nhìn thấy ngay trong cửa kính bên cạnh thang máy có một bộ trang phục của nam màu đen tuyền, là áo khoác len cashmere dài vừa phải, một hàng khuy, cổ áo cao, đường kim mũi chỉ chỉn chu, đẹp vô cùng. Vừa mới nhìn thấy, Đường Thi đã nghĩ ngay đến Kỳ Bạch Nghiêm.
Thực sự là một chiếc áo khoác rất hợp với Kỳ Bạch Nghiêm, vô cùng thanh lịch, rất có khí chất. Đường Thi không khỏi nhìn mãi.
Cô bạn nhìn theo ánh mắt của cô, khen: “Ánh mắt tốt đấy, đẹp thật, nhưng áo này kén người mặc lắm.”
Đường Thi mỉm cười.
Hai người lên lầu ba, Đường Thi lại nhìn lần nữa qua khe hở thang máy. Thấy cô thích đến mức này, cô bạn trêu: “Sao đấy, thích tới vậy hả? Vậy thì tìm một anh đi, mua cho người ta!”
Đường Thi véo nhẹ bạn mình: “Lại nói linh tinh!”
Cô bạn cười hì hì: “Mình nói linh tinh hồi nào! Ánh mắt cậu nhìn cái áo đó như nhìn người yêu ấy.” Rồi nháy mắt ra hiệu, Đường Thi bật cười.
Đi dạo lầu ba được một lúc, hai người thấy trong một cửa hàng concept [1] có một chiếc áo khoác nữ, dù hướng đến đối tượng khác nhau nhưng có phong cách tương tự với chiếc áo khoác nam ở tầng hai, ma xui quỷ khiến, Đường Thi mua một