* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Dưỡng Tính

Dưỡng Tính sv admin(Admin)
* Hôm nay, 00:17
Thi hỏi ý kiến của Giang Ương, Đường Thi đồng ý.

________________________

SQ: Đọc mấy bài văn khóc tu tu T_____T

Không hiểu sao tự dưng mình nảy ra ý đi tìm hiểu ý nghĩa của tên mấy bạn nhỏ này trong tiếng Tây Tạng, chắc là vũ trụ gửi tín hiệu, xin đón nhận dzị)))))

– Giang Ương (江央) có nghĩa là “Văn Thù” trong tiếng Trung, trong Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, vị Bồ Tát này tượng trưng cho trí tuệ.

– Trác Mã (卓玛) trong tiếng Tây Tạng có nghĩa là Phật Mẫu Tara, một vị Bồ Tát quan trọng trong đời sống tâm linh của người Tây Tạng. Tên này dịch ra là Độ Mẫu (度母), Cứu Độ Mẫu (救度母), là “người mẹ cứu độ chúng sinh”. Con gái người Tây Tạng thường được đặt tên này.

– Đức Cát (德吉) là bình an hạnh phúc, Mai Đóa (梅朵) là hoa, hoa nở tốt tươi.

– Đạt Ngõa (达瓦) là ánh trăng.

– Ba Tang (巴桑) là ngày thứ 6 trong tuần, đặt tên thế này thì biết được người này sinh vào ngày thứ mấy.

– La Ba (拉巴) là ngày thứ 4 trong tuần, Bố Xích (布赤) theo mình tìm hiểu từ 1 trang, nếu bố mẹ nếu muốn sinh con trai, thì sẽ đặt tên Bố Xích cho người con gái trước đó, với ý nghĩa là “nuôi con trai”, hoặc “lần sau muốn sinh con trai”.

– Cách Tang (格桑) là thời khắc tốt đẹp, hạnh phúc, cũng là tên của hoa cách tang, có nghĩa là hoa hạnh phúc.

Mình tìm từ nhiều nguồn khác nhau, cũng không biết những ý nghĩa này có thực sự đúng không, mọi người đón nhận thông tin một cách cởi mở nhe:d


Chương 66
Đường Thi hỏi Giang Ương Trác Mã có đồng ý đến nơi khác đi học không, nếu muốn đi, Đường Thi sẽ đưa cô bé đi khi cấp hai nhập học vào năm sau.

Giang Ương Trác Mã hỏi: “Đi đâu học ạ?”

“Lhasa.”

“Con phải ở xa trưởng thôn hả?” Cô bé nhìn thẳng vào cô, “Trưởng thôn già rồi, rất nhiều chuyện không làm nổi, con mà đi thì trưởng thôn phải sao đây?”

Đường Thi nựng cô bé, “Chỉ ở Lhasa lúc đi học thôi, mỗi năm nghỉ đông và nghỉ hè được về nhà.”

“Cần tiền không ạ? Cho dù đi học không cần tiền, nhưng con tới Lhasa thì biết làm sao? Tiền của trưởng thôn dùng để trợ cấp cho trường học rồi, nhà con không có tiền đi chỗ khác học.”

Đường Thi nhìn vào đôi mắt khao khát nhưng sợ hãi của cô bé, tim cô đau như bị kim châm, cô bé chỉ mới từng này tuổi, không chỉ muốn giúp người lớn mà còn nghĩ đến nhiều hiện thực tàn khốc, không hề nghĩ đến bản thân, trong khi rõ ràng rất muốn ra ngoài học.

Đường Thi dịu dàng nói: “Học cấp hai không cần tiền, trường học cũng có trợ cấp cho ai có hoàn cảnh khó khăn, học sinh xuất sắc còn được nhận học bổng nữa cơ, con xuất sắc thế này, còn học rất giỏi, chắc chắn năm nào cũng được nhân.” Đường Thi nói thêm, “Nhưng con đừng nghĩ đi học là phải lấy được học bổng, đừng sợ, chú Kỳ lần trước đến đó, chú đó thích con lắm, chú thấy con là một người có triển vọng, chú quyết định trợ cấp cho con đi học, năm nào cũng sẽ đóng mọi chi phí học tập và sinh hoạt cho con.”

Đôi mắt của cô bé sáng lên.

Đường Thi cười, “Ra ngoài xem thử thế nào nhé? Mỗi năm về nhà có thể mang kẹo ngon về cho trưởng thôn ăn, mang những vinh dự con đạt được ở trường về cho trưởng thôn xem, để tất cả mọi người trong núi tự hào vì con.”

Giang Ương gật đầu, “Dạ.”

Đường Thi hôn cô bé một cái.

Giang Ương Trác Mã nói: “Thầy cô đi rồi, có còn về thăm tụi con không?”

“Tất nhiên về chứ.” Đường Thi nói, “Năm nào cô cũng về thăm mấy đứa, chịu không?”

Giang Ương Trác Mã không đáp lại, mà nói đầy tội nghiệp: “Cô Chu cũng từng hứa về thăm tụi con, nhưng cô ấy đâu có về nữa.”

Người đã rời đi, lúc mới đi ai cũng sẽ bịn rịn, sẽ hứa hẹn rất nhiều điều theo dòng cảm xúc thôi thúc, nhưng sau khi quay về thế giới quen thuộc kia, sẽ dần lãng quên nơi này, cảm thấy chỉ là một giấc mơ mà thôi, những lời trong mơ có thể thật có thể không, bay đi theo gió.

Đường Thi nhìn thẳng vào cô bé, “Năm nào cô cũng sẽ về thăm mấy đứa, tin cô nhé, được không?”

Giang Ương gật đầu, “Cũng không phải con không tin cô Chu, cô ấy nói sẽ về, thì một ngày nào đó sẽ về đây. Ngoài kia có nhà của cô ấy, có rất nhiều việc, chừng nào cô Chu hết bận thì về đây thôi.”

Đường Thi “Ừm” một tiếng rất nhỏ, trong lòng vô cùng chua xót. Trái tim của những đứa bé này sạch sẽ vô ngần, trẻ con chân thành, nào ai nỡ làm phật lòng bọn trẻ.

…

Chẳng mấy chốc đã đến một ngày trước khi nhóm Đường Thi về, Kỳ Bạch Nghiêm tất nhiên muốn đến đón cô. Trước đó Đường Thi đã nói với Kỳ Bạch Nghiêm về chuyện của Giang Ương, bây giờ nói kết quả cho anh biết.

Kỳ Bạch Nghiêm nói: “Bằng lòng ra ngoài đi học là tốt. Trước hết học cấp hai ở Lhasa, thích ứng với bên ngoài, rồi để cô bé học ở những nơi xa hơn nữa, từng bước từng bước một.”

Đường Thi hỏi: “Chuyện nhờ mẹ tìm hiểu sao rồi anh?”

Kỳ Bạch Nghiêm im lặng.

Đường Thi thấy vẻ mặt của anh là biết ngay không ổn, thận trọng hỏi: “Còn…….sống không?”

Kỳ Bạch Nghiêm lắc đầu.

Tim Đường Thi giật thót, “Sao lại không còn sống?”

“Tai nạn công trường, hai người không ai sống sót.”

“Vậy đừng nói với cô bé, kẻo cô bé đau lòng.”

Kỳ Bạch Nghiêm gật đầu, chợt nghĩ đến gì đó, hỏi: “Tụi mình nhận nuôi Giang Ương không?”

Đường Thi sửng sốt, sau đó lắc đầu: “Thôi anh ạ.”

“Tại sao?”

“Cô bé đã mười hai tuổi, tất cả ký ức tuổi thơ đều về nơi này, ngay cả khi có ký ức không đẹp, thì cô bé cũng chỉ tìm được cảm giác thuộc về ở chính nơi này. Vợ chồng mình có thể bồi dưỡng cho cô bé đi học, nhưng cuối cùng, cô bé vẫn phải quay lại nơi này. Giang Ương thuộc về nơi này, tụi mình giúp đỡ là được, không cần dắt con bé đi. Trưởng thôn không có con cái, Giang Ương với trưởng thôn còn có duyên phận cha con.”

Kỳ Bạch Nghiêm hôn cô một cái, “Ừm, nghe lời em.”

Tối hôm đó, trưởng thôn đốt lửa trại trên đập, tất cả học sinh xếp thành hai vòng tròn lớn, nhảy múa cùng với ngọn lửa. Tay trái của Đường Thi nắm tay Tiểu Ba Tang, tay phải nắm tay Giang Ương, di chuyển theo đám đông, Kỳ Bạch Nghiêm ở vòng tròn đối diện cũng hiếm hoi nhảy múa cùng mọi người.

Học sinh cùng nhau hát nhạc Tây Tạng, ê a ê a, du dương và lảnh lót, học sinh nào cũng cố gắng hết sức để bày tỏ lời chúc phúc của mình, nghe thấy mà trái tim của Đường Thi sáng ngời như gương, không vấy bụi trần.

Trưởng thôn nói học sinh còn bí mật tập luyện một tiết mục cho ba thầy cô, hát xong, mọi người ngồi dưới đất, xem bọn trẻ biểu diễn tiết mục của mình.

Lúc này Tiểu Ba Tang lén túm lấy góc áo của Ngô Anh, lấy ra một bó hoa cúc gesang đã hơi héo, có trắng có đỏ có tím, có đậm có nhạt, đủ mọi màu sắc, trông “xí hoắc”, Tiểu Ba Tang hơi ngượng: “Mặt trời xuống núi, hoa héo queo rồi, nhưng vẫn đẹp lắm.” Nói rồi ném vào lòng Ngô Anh, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn cô.

Ngô Anh hỏi: “Hái hồi nào thế?” Gần trường không có hoa gesang, cũng không thể nào hái được nhiều thế này trong thôn.

“Con ăn trưa xong qua nhà Đăng Chân hái.”

Ngô Anh khựng lại, vừa đi vừa về mất hai tiếng, chiều nay Ba Tang đi học muộn, bị phạt đứng suốt một tiết.

Chỉ vì hái hoa cho cô?

“Chiều nay con tới trễ, bị phạt đứng, bị phạt là đúng. Con biết con không nên vì hái hoa mà đi học trễ.” Tiểu Ba Tang như biết cô nghĩ gì, đáng thương nhìn cô, “Nhưng mà ngày mai thầy cô đi rồi, con chỉ còn trưa nay để đi hái thôi. Cô Ngô ơi, cô tha thứ cho con lần
« 1... 108 109 110 111 112...116 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter