» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian
admin(Admin) Hôm nay, 06:59 |
Thang Lâm tuy mệt mỏi nhưng vẫn nghe lọt tai, cô sớm biết Tống Dịch sẽ không vì cô mà làm lỡ chuyện lớn, để cô nghỉ ngơi tốt chỉ là vì việc cô nghỉ ngơi sẽ không ảnh hưởng đến chuyện lớn, mà còn có thể giúp ích cho việc phán đoán ý đồ của đại sứ Krikiki.
Tuy nhiên, cô cũng sẽ không để Tống Dịch vì mình mà làm lỡ chuyện, nên cô thật ra chưa nghỉ ngơi đủ đã ra khỏi phòng nói với Tống Dịch là có thể đi gặp Bangal rồi.
Xe chạy về phía khách sạn, đến khách sạn thì trời đã tờ mờ sáng, Thang Lâm không thể gắng gượng được nữa. Cô tựa vào ghế nhắm mắt lại. Tống Dịch gọi cô hai tiếng, cô không phản ứng. Tống Dịch không nói hai lời, cúi người bế cô ra khỏi xe. Lý Lâm Phong vội vàng quay mặt đi.
Thang Lâm đột nhiên lẩm bẩm: “Anh đã lợi dụng em, em phải trừng phạt anh.”
Lý Lâm Phong còn muốn bịt tai lại, anh ta sải bước đi lên phía trước.
Tống Dịch cúi đầu nhìn người trong lòng, chậm rãi thốt ra hai chữ: “Nói bậy.”
Còn Thang Lâm không nghe thấy, cô đã ngủ rồi.
Đợi Thang Lâm tỉnh dậy thì tìm thấy Tống Dịch ở phòng chờ của khách sạn.
Cô kéo ghế ngồi xuống trước mặt Tống Dịch liền hỏi: “Em về phòng bằng cách nào?”
Tống Dịch dựa lưng vào ghế, hai tay đút túi quần, nhìn Thang Lâm với vẻ mặt như cười như không.
“Bế.” Tống Dịch nói.
Thang Lâm đã đoán được rồi.
Cô hỏi: “Lúc đó bí thư Lý có ở đó không?”
Tống Dịch: “Ừm.”
Thật ra Thang Lâm không cần hỏi trong lòng cũng hiểu rõ, cô “ồ” một tiếng.
Tống Dịch cho rằng cô muốn nói gì đó lại bị người khác phát hiện, không ngờ cô lại có phản ứng như vậy, thật là lạ.
Lại nghe Thang Lâm nói: “Vậy thì em sẽ không tránh mặt anh ta nữa.”
“Tham tán Tống thân yêu, anh đang làm gì ở đây vậy?” Thang Lâm cong mắt cười nói.
Tống Dịch: “Đợi em và bí thư Lý.”
“Làm gì?” Thang Lâm lại hỏi.
“Hôm nay bắt đầu ra ngoài khảo sát rồi.” Tống Dịch nói.
Thang Lâm bừng tỉnh ngộ ra.
Cô nói: “Vậy thì bây giờ chỉ còn chờ bí thư Lý thôi.”
Thang Lâm vừa dứt lời đã nghe thấy một tiếng ho nhẹ từ phía sau. Cô biết đây là giọng của Lý Lâm Phong, có lẽ Lý Lâm Phong đã nghe thấy cô gọi Tống Dịch là “thân yêu”.
Cô nhướn mày, lại liếc mắt đưa tình với Tống Dịch.
Tống Dịch mặt không đổi sắc nói: “Đủ người rồi, chúng ta đi thôi.”
Chương 82: Trùng hợp
Edit: Carrot – Beta: Cún
Thang Lâm bình tĩnh đứng dậy đi theo Tống Dịch ra ngoài. Lý Lâm Phong vẫn đứng tại chỗ, vừa rồi Thang Lâm gọi Tống Dịch một tiếng đó khiến anh ta không kịp trở tay.
Tống Dịch quay đầu lại, gọi một tiếng “Bí thư Lý”, Lý Lâm Phong mới đi theo.
Tống Dịch nói từ bây giờ bắt đầu sẽ tiến hành khảo sát, việc khảo sát này bao gồm đi ăn bên ngoài, nhân lúc ăn cơm xem phong tục tập quán ăn uống, phong tục dân gian, môi trường và phong cảnh dọc đường. Lúc này đã lại là hoàng hôn, bọn họ vừa hay đi ăn tối. Còn Thang Lâm thì ngay cả bữa sáng và bữa trưa cũng chưa ăn.
Tuy nhiên, Thang Lâm thầm nghĩ, trước mắt toàn là đá sa thạch màu vàng, mặt đường ngoài đá sa thạch thì là cát, xung quanh cũng không có kiến trúc nào khác, không biết phải đi bao xa mới có đồ ăn.
“Đi bộ?” Thang Lâm nghiêng đầu nhìn Tống Dịch, không khỏi hỏi.
Tống Dịch từ trong túi quần lấy ra một tờ giấy, sau đó mở tờ giấy đó ra.
Thang Lâm và Lý Lâm Phong đứng ở bên trái bên phải của Tống Dịch, hai người đồng thời nghiêng đầu qua xem, chỉ thấy trên giấy vẽ một đường đi bằng nét đen.
“Đi về phía tây khoảng hai cây số là có chỗ ăn.” Tống Dịch chỉ vào một chỗ trên “bản đồ” đơn giản nói. Anh đã hỏi thăm nhân viên khách sạn trong lúc chờ đợi Thang Lâm và Lý Lâm Phong.
Phương ngữ miền Nam khó hiểu, ở Đại sứ quán lúc đó anh bận rộn công việc, không có thời gian học phương ngữ miền Nam, nhưng anh biết vài câu đơn giản, thêm vào ngôn ngữ cơ thể cũng hỏi được chỗ ăn này.
“Vậy thì đi bộ thôi.”
Thang Lâm và Lý Lâm Phong đồng thời lên tiếng, chỉ có điều Thang Lâm cho rằng hai cây số là xa, phải đi xe, còn Lý Lâm Phong thì cho rằng hai cây số là không xa, đi bộ là được rồi. Thang Lâm và Lý Lâm Phong lại xuất hiện bất đồng, hai người tự nhiên nhìn về phía Tống Dịch.
Tống Dịch chậm rãi gấp tờ “bản đồ” kia cất vào túi quần, rồi chậm rãi nói: “Lần này phải theo ý bí thư Lý, đi bộ có thể tiến hành khảo sát tốt hơn.”
Lý Lâm Phong trong lòng gật đầu.
Thang Lâm bĩu môi một cái.
Ba người liền đi bộ hai cây số để ăn cơm. Trên đường gặp vài người dân địa phương, Tống Dịch giao tiếp với những người đó, Thang Lâm phiên dịch. Đợi ăn cơm xong vẫn là đi bộ về khách sạn. Cả đi cả về hết tổng bốn cây số, khi Thang Lâm trở về khách sạn thì hai chân đau đến mức không muốn chạm đất, đôi giày trắng tinh của cô đầy bụi cát, nhìn không nổi nữa rồi.
Khi tiếng gõ cửa vang lên, cô nằm trên giường không muốn để ý.
Giọng của Tống Dịch vang lên nho nhỏ, lúc này Thang Lâm mới đứng dậy đi mở cửa.
Tống Dịch vào phòng, Thang Lâm xoay người lại đi đến bên giường, cả người uể oải nằm sấp xuống giường.
Tống Dịch ngồi xuống bên giường, cúi đầu nhìn Thang Lâm một cái, rồi cởi giày cho cô và xoa bóp chân.
Thang Lâm quay đầu nhìn Tống Dịch: “Nếu vừa nãy không đi bộ thì tham tán Tống cũng không cần lén la lén lút lẻn vào phòng em để xoa bóp chân cho em, giả bộ.”
Tống Dịch nói: “Anh là đường đường chính chính đi vào.”
Thang Lâm liếc anh một cái, nhưng cô quả thật đã nói không tránh mặt Lý Lâm Phong nữa.
Tống Dịch lại cười nói: “Chẳng qua là đi vài km đường đã ủ rũ rồi sao?”
“Em vốn dĩ rất ít khi đi bộ như vậy.” Thang Lâm nói.
Tống Dịch nói: “Phải khảo sát, mà chỉ có ít đường như vậy, đương nhiên đi bộ là tốt nhất.”
“Biết rồi.” Thang Lâm quay đầu lại lười biếng nói, “Tham tán Tống luôn luôn có lý. Nhưng từ Cavo đến Pura cả đoạn đường này, hai ngày nay, em chưa được nghỉ ngơi tử tế.”
“Chèo thuyền, cũng tan thành mây khói.”
Thang Lâm tràn đầy vui vẻ mong chờ cùng Tống Dịch đến cái hồ vắng người đó chèo bè gỗ, kết quả kế hoạch không theo kịp sự thay đổi, cô vẫn còn ấm ức về chuyện này.
“Đợi khảo sát xong về sẽ cùng em chèo thuyền.” Tống Dịch nói.
“Ừm.”
Tống Dịch lại nói: “Vừa nãy em nói chưa nghỉ ngơi tốt sao? Hai ngày này em toàn ngủ mà.”
“Ngủ cũng không ngủ ngon. Vốn đã đau lưng nhức mỏi, cái giường này ngủ dậy càng đau lưng nhức mỏi hơn, bây giờ còn thêm đau chân nữa. Ở cái nơi này căn bản là không nghỉ ngơi được.” Biểu cảm của Thang Lâm trông có vẻ tội nghiệp.
Tống Dịch biết cô cũng chỉ làm nũng với anh thôi. Anh nói: “Em làm rất tốt. Cho dù là phiên dịch trong cuộc hội đàm thâu đêm với đại sứ Kriki hay là lúc phiên dịch trong lúc giao tiếp với người dân địa phương vừa nãy, em đều đã khắc phục được sự khó chịu của bản thân, làm được việc chuyên nghiệp và phát huy ở trình độ cao. Cho nên anh tin rằng em nhất định có thể kiên trì, nhất định có thể khắc phục khó khăn.”
Thang Lâm: “Em không muốn nghe anh nói đạo lý.”
Tống Dịch cười cười, cúi đầu hôn lên mái tóc dài xõa của Thang Lâm. Tống Dịch lại xoa bóp cho Thang Lâm một lát rồi lấy nước nóng đến chườm cho cô.
Sau khi được xử lý thì chân của Thang Lâm đã tốt hơn nhiều.
“Cảm ơn,” Thang Lâm đứng dậy ngồi lên đùi Tống Dịch, hai tay ôm cổ Tống Dịch, thân hình mềm mại không xương áp sát vào người Tống
Tuy nhiên, cô cũng sẽ không để Tống Dịch vì mình mà làm lỡ chuyện, nên cô thật ra chưa nghỉ ngơi đủ đã ra khỏi phòng nói với Tống Dịch là có thể đi gặp Bangal rồi.
Xe chạy về phía khách sạn, đến khách sạn thì trời đã tờ mờ sáng, Thang Lâm không thể gắng gượng được nữa. Cô tựa vào ghế nhắm mắt lại. Tống Dịch gọi cô hai tiếng, cô không phản ứng. Tống Dịch không nói hai lời, cúi người bế cô ra khỏi xe. Lý Lâm Phong vội vàng quay mặt đi.
Thang Lâm đột nhiên lẩm bẩm: “Anh đã lợi dụng em, em phải trừng phạt anh.”
Lý Lâm Phong còn muốn bịt tai lại, anh ta sải bước đi lên phía trước.
Tống Dịch cúi đầu nhìn người trong lòng, chậm rãi thốt ra hai chữ: “Nói bậy.”
Còn Thang Lâm không nghe thấy, cô đã ngủ rồi.
Đợi Thang Lâm tỉnh dậy thì tìm thấy Tống Dịch ở phòng chờ của khách sạn.
Cô kéo ghế ngồi xuống trước mặt Tống Dịch liền hỏi: “Em về phòng bằng cách nào?”
Tống Dịch dựa lưng vào ghế, hai tay đút túi quần, nhìn Thang Lâm với vẻ mặt như cười như không.
“Bế.” Tống Dịch nói.
Thang Lâm đã đoán được rồi.
Cô hỏi: “Lúc đó bí thư Lý có ở đó không?”
Tống Dịch: “Ừm.”
Thật ra Thang Lâm không cần hỏi trong lòng cũng hiểu rõ, cô “ồ” một tiếng.
Tống Dịch cho rằng cô muốn nói gì đó lại bị người khác phát hiện, không ngờ cô lại có phản ứng như vậy, thật là lạ.
Lại nghe Thang Lâm nói: “Vậy thì em sẽ không tránh mặt anh ta nữa.”
“Tham tán Tống thân yêu, anh đang làm gì ở đây vậy?” Thang Lâm cong mắt cười nói.
Tống Dịch: “Đợi em và bí thư Lý.”
“Làm gì?” Thang Lâm lại hỏi.
“Hôm nay bắt đầu ra ngoài khảo sát rồi.” Tống Dịch nói.
Thang Lâm bừng tỉnh ngộ ra.
Cô nói: “Vậy thì bây giờ chỉ còn chờ bí thư Lý thôi.”
Thang Lâm vừa dứt lời đã nghe thấy một tiếng ho nhẹ từ phía sau. Cô biết đây là giọng của Lý Lâm Phong, có lẽ Lý Lâm Phong đã nghe thấy cô gọi Tống Dịch là “thân yêu”.
Cô nhướn mày, lại liếc mắt đưa tình với Tống Dịch.
Tống Dịch mặt không đổi sắc nói: “Đủ người rồi, chúng ta đi thôi.”
Chương 82: Trùng hợp
Edit: Carrot – Beta: Cún
Thang Lâm bình tĩnh đứng dậy đi theo Tống Dịch ra ngoài. Lý Lâm Phong vẫn đứng tại chỗ, vừa rồi Thang Lâm gọi Tống Dịch một tiếng đó khiến anh ta không kịp trở tay.
Tống Dịch quay đầu lại, gọi một tiếng “Bí thư Lý”, Lý Lâm Phong mới đi theo.
Tống Dịch nói từ bây giờ bắt đầu sẽ tiến hành khảo sát, việc khảo sát này bao gồm đi ăn bên ngoài, nhân lúc ăn cơm xem phong tục tập quán ăn uống, phong tục dân gian, môi trường và phong cảnh dọc đường. Lúc này đã lại là hoàng hôn, bọn họ vừa hay đi ăn tối. Còn Thang Lâm thì ngay cả bữa sáng và bữa trưa cũng chưa ăn.
Tuy nhiên, Thang Lâm thầm nghĩ, trước mắt toàn là đá sa thạch màu vàng, mặt đường ngoài đá sa thạch thì là cát, xung quanh cũng không có kiến trúc nào khác, không biết phải đi bao xa mới có đồ ăn.
“Đi bộ?” Thang Lâm nghiêng đầu nhìn Tống Dịch, không khỏi hỏi.
Tống Dịch từ trong túi quần lấy ra một tờ giấy, sau đó mở tờ giấy đó ra.
Thang Lâm và Lý Lâm Phong đứng ở bên trái bên phải của Tống Dịch, hai người đồng thời nghiêng đầu qua xem, chỉ thấy trên giấy vẽ một đường đi bằng nét đen.
“Đi về phía tây khoảng hai cây số là có chỗ ăn.” Tống Dịch chỉ vào một chỗ trên “bản đồ” đơn giản nói. Anh đã hỏi thăm nhân viên khách sạn trong lúc chờ đợi Thang Lâm và Lý Lâm Phong.
Phương ngữ miền Nam khó hiểu, ở Đại sứ quán lúc đó anh bận rộn công việc, không có thời gian học phương ngữ miền Nam, nhưng anh biết vài câu đơn giản, thêm vào ngôn ngữ cơ thể cũng hỏi được chỗ ăn này.
“Vậy thì đi bộ thôi.”
Thang Lâm và Lý Lâm Phong đồng thời lên tiếng, chỉ có điều Thang Lâm cho rằng hai cây số là xa, phải đi xe, còn Lý Lâm Phong thì cho rằng hai cây số là không xa, đi bộ là được rồi. Thang Lâm và Lý Lâm Phong lại xuất hiện bất đồng, hai người tự nhiên nhìn về phía Tống Dịch.
Tống Dịch chậm rãi gấp tờ “bản đồ” kia cất vào túi quần, rồi chậm rãi nói: “Lần này phải theo ý bí thư Lý, đi bộ có thể tiến hành khảo sát tốt hơn.”
Lý Lâm Phong trong lòng gật đầu.
Thang Lâm bĩu môi một cái.
Ba người liền đi bộ hai cây số để ăn cơm. Trên đường gặp vài người dân địa phương, Tống Dịch giao tiếp với những người đó, Thang Lâm phiên dịch. Đợi ăn cơm xong vẫn là đi bộ về khách sạn. Cả đi cả về hết tổng bốn cây số, khi Thang Lâm trở về khách sạn thì hai chân đau đến mức không muốn chạm đất, đôi giày trắng tinh của cô đầy bụi cát, nhìn không nổi nữa rồi.
Khi tiếng gõ cửa vang lên, cô nằm trên giường không muốn để ý.
Giọng của Tống Dịch vang lên nho nhỏ, lúc này Thang Lâm mới đứng dậy đi mở cửa.
Tống Dịch vào phòng, Thang Lâm xoay người lại đi đến bên giường, cả người uể oải nằm sấp xuống giường.
Tống Dịch ngồi xuống bên giường, cúi đầu nhìn Thang Lâm một cái, rồi cởi giày cho cô và xoa bóp chân.
Thang Lâm quay đầu nhìn Tống Dịch: “Nếu vừa nãy không đi bộ thì tham tán Tống cũng không cần lén la lén lút lẻn vào phòng em để xoa bóp chân cho em, giả bộ.”
Tống Dịch nói: “Anh là đường đường chính chính đi vào.”
Thang Lâm liếc anh một cái, nhưng cô quả thật đã nói không tránh mặt Lý Lâm Phong nữa.
Tống Dịch lại cười nói: “Chẳng qua là đi vài km đường đã ủ rũ rồi sao?”
“Em vốn dĩ rất ít khi đi bộ như vậy.” Thang Lâm nói.
Tống Dịch nói: “Phải khảo sát, mà chỉ có ít đường như vậy, đương nhiên đi bộ là tốt nhất.”
“Biết rồi.” Thang Lâm quay đầu lại lười biếng nói, “Tham tán Tống luôn luôn có lý. Nhưng từ Cavo đến Pura cả đoạn đường này, hai ngày nay, em chưa được nghỉ ngơi tử tế.”
“Chèo thuyền, cũng tan thành mây khói.”
Thang Lâm tràn đầy vui vẻ mong chờ cùng Tống Dịch đến cái hồ vắng người đó chèo bè gỗ, kết quả kế hoạch không theo kịp sự thay đổi, cô vẫn còn ấm ức về chuyện này.
“Đợi khảo sát xong về sẽ cùng em chèo thuyền.” Tống Dịch nói.
“Ừm.”
Tống Dịch lại nói: “Vừa nãy em nói chưa nghỉ ngơi tốt sao? Hai ngày này em toàn ngủ mà.”
“Ngủ cũng không ngủ ngon. Vốn đã đau lưng nhức mỏi, cái giường này ngủ dậy càng đau lưng nhức mỏi hơn, bây giờ còn thêm đau chân nữa. Ở cái nơi này căn bản là không nghỉ ngơi được.” Biểu cảm của Thang Lâm trông có vẻ tội nghiệp.
Tống Dịch biết cô cũng chỉ làm nũng với anh thôi. Anh nói: “Em làm rất tốt. Cho dù là phiên dịch trong cuộc hội đàm thâu đêm với đại sứ Kriki hay là lúc phiên dịch trong lúc giao tiếp với người dân địa phương vừa nãy, em đều đã khắc phục được sự khó chịu của bản thân, làm được việc chuyên nghiệp và phát huy ở trình độ cao. Cho nên anh tin rằng em nhất định có thể kiên trì, nhất định có thể khắc phục khó khăn.”
Thang Lâm: “Em không muốn nghe anh nói đạo lý.”
Tống Dịch cười cười, cúi đầu hôn lên mái tóc dài xõa của Thang Lâm. Tống Dịch lại xoa bóp cho Thang Lâm một lát rồi lấy nước nóng đến chườm cho cô.
Sau khi được xử lý thì chân của Thang Lâm đã tốt hơn nhiều.
“Cảm ơn,” Thang Lâm đứng dậy ngồi lên đùi Tống Dịch, hai tay ôm cổ Tống Dịch, thân hình mềm mại không xương áp sát vào người Tống