* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian

Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian sv admin(Admin)
* Hôm nay, 06:59
khi nào tàu có thể được thả.” Tống Dịch nói tiếp.

“Thưa ông Tống, tôi sẽ nhanh chóng tìm hiểu việc này. Ngay khi nắm được nguyên do sự việc, tôi sẽ gọi lại cho ông.”

Tống Dịch: “Cảm ơn.”

Tống Dịch cúp điện thoại, Thang Lâm đã ngồi xuống ghế trước bàn làm việc của Tống Dịch. Cô nghe Tống Dịch xưng hô “Ngài đại sứ Kramer”, biết anh vừa gọi điện cho đại sứ nước B tại Trung Quốc. Sau khi gọi xong cuộc điện thoại này, Tống Dịch lại bấm số gọi một cuộc nữa.

“Xin chào, tôi là Tống Dịch, phòng 1 của Vụ Quốc tế, tôi muốn gặp đại sứ Chu.” Lần này Tống Dịch nói bằng tiếng Trung.

“Vâng, xin chờ một lát.”

Một lát sau, đầu dây bên kia có tiếng trả lời: “Tôi là Chu Kiến Quốc.”

“Thưa đại sứ Chu, xin hỏi vụ tàu du lịch “Thời Gian Vĩnh Hằng” mang quốc tịch nước C bị bắt giữ có tiến triển gì không?”

“Bộ Ngoại giao nước B vẫn chưa có phản hồi.”

“Vâng, tôi hiểu rồi.”

Tống Dịch lại cúp điện thoại. Thang Lâm vẫn luôn nhìn Tống Dịch, lắng nghe những gì anh nói qua điện thoại. Sau khi gọi điện xong, Tống Dịch lại bắt đầu gõ bàn phím lia lịa. Vụ việc này cần phải làm rõ càng sớm càng tốt, bởi vì trên tàu có người Trung Quốc, nhất định phải tìm hiểu rõ tình hình của họ. Thang Lâm cũng rất muốn biết đầu đuôi câu chuyện, nhưng lúc này cô không thể làm phiền Tống Dịch. Cô nhìn Tống Dịch, anh nghiêm túc tập trung, trên khuôn mặt tuấn tú không có biểu cảm gì, cô nhìn thấy trong đôi mắt anh sự nhanh chóng suy nghĩ đồng thời với tốc độ gõ bàn phím. Đây là lần đầu tiên cô nhìn thấy anh làm việc, khác với vẻ ôn nhuận như ngọc trong các buổi giao tiếp ngoại giao, nhưng cũng khiến người ta không thể rời mắt.

“Thang Lâm, cô dịch cái này đi.” Ngón tay Tống Dịch dừng gõ, anh ngẩng đầu lên nhìn Thang Lâm nói.

Vừa dứt lời, máy in trên bàn làm việc đã nhả ra một tờ giấy A4. Thang Lâm vừa định đưa tay ra lấy, Tống Dịch đã nhanh tay hơn cầm tờ giấy đó lên.

“Không phải là phải dịch sao?” Thang Lâm nghi hoặc hỏi.

Tống Dịch nói: “Dịch trực tiếp trên máy tính của tôi.”

Vừa dứt lời, Tống Dịch cầm tờ giấy A4 đứng dậy nhường chỗ. Thang Lâm không ngờ lại phải dịch trực tiếp trên máy tính của anh, phải ngồi vào ghế làm việc của anh, nhưng cô cũng không nói gì thêm, đứng dậy vòng qua ngồi vào ghế của Tống Dịch. Tống Dịch không đi ra chỗ khác, mà đứng ngay bên cạnh Thang Lâm. Thang Lâm liếc nhìn Tống Dịch, anh đang cúi đầu xem tài liệu trong tay, hàng mi dài của cô nhẹ nhàng run rẩy, thu lại ánh mắt, ngẩng đầu nhìn màn hình máy tính của Tống Dịch. Trên máy tính vẫn đang mở một tài liệu, đó là một văn bản ngoại giao. Cô mở một tài liệu khác, đối chiếu với văn bản ngoại giao bắt đầu dịch.

Tống Dịch xem xét văn bản một lượt, bỗng lên tiếng: “Thêm một câu, bất kể bị bắt giữ vì lý do gì.”

“Thêm vào chỗ nào?” Thang Lâm quay đầu hỏi.

Tống Dịch cúi người xuống, chỉ vào một câu trong văn bản trên máy tính, nói: “Thêm vào trước câu, nhất định phải bảo đảm an toàn tính mạng và quyền lợi chính đáng của công dân nước ta.”

Giọng nói trầm thấp, hơi thở ấm áp, tim Thang Lâm khẽ rung động, cô hỏi: “Cần phải mạnh mẽ như vậy sao?”

Tống Dịch: “Cần phải mạnh mẽ.”

“Vâng.” Thang Lâm quay đầu thêm một câu vào văn bản gốc, khi dịch cô cũng thêm vào một câu tương tự.

Trong quá trình dịch văn bản, Tống Dịch luôn đứng bên cạnh Thang Lâm, ngoài câu thêm vào kia, anh không nói gì thêm, trong văn phòng yên tĩnh lạ thường. Sau khi Thang Lâm dịch xong, không nhịn được quay đầu nhìn Tống Dịch, ánh mắt Tống Dịch cũng vừa vặn rời khỏi màn hình máy tính, hai người chạm mắt nhau.

“Tôi dịch xong rồi.” Thang Lâm nói.

Tống Dịch: “Ừm.”

Anh không có biểu hiện gì thêm. Sau đó anh nhấc điện thoại lên lại bắt đầu bấm số, anh đang xin phép gửi một văn bản điện tử tới Đại sứ quán nước B tại Trung Quốc.

Thang Lâm nghe thấy người trong điện thoại đồng ý, cô phối hợp đứng dậy nhường chỗ, trở về vị trí lúc nãy. Tống Dịch cũng ngồi lại vào ghế, gửi văn bản.

“Người nước B bình thường làm việc hiệu suất thấp, chắc phải chờ một lúc mới có phản hồi.” Tống Dịch vừa nhìn chằm chằm màn hình máy tính vừa nói.

Thang Lâm nhận ra anh đang nói chuyện với mình, cô “ồ” một tiếng. Vậy có nghĩa là cô cũng phải ở đây chờ đợi. Tống Dịch không nhìn cô, chỉ chăm chú làm việc, còn gọi thêm vài cuộc điện thoại hỏi về tình hình con tàu bị bắt giữ. Thang Lâm ngồi đối diện anh, lúc đầu ngồi rất ngay ngắn, trông chuyên nghiệp và kiêu hãnh, sau đó cô cảm thấy hơi mệt mỏi, người hơi ngả ra sau, lưng dựa vào ghế, lười biếng nhìn Tống Dịch, không để ý gì nữa.

Một lát sau, Tống Dịch nhận một cuộc điện thoại. Nhận xong, vẻ mặt anh có vẻ thoải mái hơn một chút. Anh ngẩng đầu lên, đúng lúc chạm phải ánh mắt lười biếng của Thang Lâm.

“Tin tốt?” Thang Lâm hỏi.

Tống Dịch: “Ừm, biết thêm một vài thông tin. Nguyên nhân tàu bị bắt giữ là do vấn đề môi trường, trên tàu có 210 công dân Trung Quốc.”

Thang Lâm cũng nở một nụ cười nhẹ. Sau đó lại nói: “Vậy còn phải làm gì nữa không? Phó trưởng phòng Tống, tôi mệt quá, lại còn đói nữa.”

Khuôn mặt cô uể oải, giọng nói nghe có vẻ yếu đuối, nũng nịu.

“Còn một văn bản nữa cần cô dịch.” Tống Dịch nhìn cô, anh vẫn giữ vẻ mặt công tư phân minh, chỉ là giọng nói của anh ôn nhuận như mưa phùn tháng ba.

【Tác giả có lời muốn nói: Mọi người nhớ xem thông báo chương mới mỗi ngày nha~】


Chương 17: Phó trưởng phòng Tống có từng pha mì gói cho người khác không?
Edit: Carrot – Beta: Carrot, Cún

Tống Dịch nói xong, lại đứng dậy nhường chỗ. Thang Lâm xoa trán, kéo lê thân thể mệt mỏi từ từ đứng dậy, lại đi đến vị trí của Tống Dịch ngồi xuống. Sau đó cô ghé sát đầu vào máy tính, hai mắt nheo lại thành một đường nhìn màn hình, trên màn hình vẫn là một văn bản. Cô rụt đầu lại, ngồi thẳng người, mở một tài liệu khác bắt đầu dịch.

Ngón tay thon dài của Thang Lâm nhanh chóng gõ bàn phím, trên màn hình hiện ra một loạt các chữ cái tiếng Anh. Lúc này cô tập trung cao độ, suy nghĩ nhanh đến đâu, ngón tay liền di chuyển nhanh đến đó, hoàn toàn khác với vẻ uể oải vừa nãy.

Tống Dịch vẫn đứng bên cạnh cô, hai mắt anh nhìn chằm chằm vào màn hình, những ký tự tiếng Anh liên tục xuất hiện cùng với cách dùng từ chính xác khiến anh không khỏi liếc nhìn đôi tay trên bàn phím. Đôi tay trắng nõn xinh đẹp đó vô cùng linh hoạt, hay nói đúng hơn là linh động, tiếng ngón tay gõ trên bàn phím vô cùng êm tai. Cộng thêm lần hoạt động ở đại sứ quán lần trước, đây là lần thứ hai Tống Dịch thấy cô làm việc. Anh đã thấy được tố chất chuyên môn và năng lực cao siêu của cô, đúng là có vốn liếng để kiêu ngạo, nhưng đừng có tự đắc quá là được.

Tống Dịch thu lại suy nghĩ, đồng thời thu lại ánh mắt, lại nhìn vào màn hình máy tính. Thang Lâm gõ một chữ cái xong thì bỗng chậm lại một chút, nhưng gần như chỉ trong một giây cô đã không do dự gõ ra một từ. Tống Dịch nhìn từ đó, cách diễn đạt mạnh mẽ của nó hoàn toàn phù hợp với bản gốc, dịch rất chính xác. Anh đoán rằng có lẽ vừa nãy cô đã hơi do dự về sắc thái tình cảm của từ, nhưng tư duy của cô rất nhanh, chỉ do dự khoảng một giây, hiệu suất rất cao.

Khi Thang Lâm dịch xong ký tự cuối cùng, ngón tay thon dài trắng nõn của cô
« 1... 17 18 19 20 21...148 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter