» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian
admin(Admin) Hôm nay, 06:59 |
ngồi trong phòng khách của phòng Chu Thần Vận. Tiếng gõ cửa vang lên, Chiêm Mai vội vàng đi ra mở cửa. Vừa mở cửa, Chiêm Mai liền nhìn thấy Tống Dịch và Thang Lâm, hai người đứng cạnh nhau ở bên ngoài.
“Phó trưởng phòng Tống,” Chiêm Mai chào hỏi Tống Dịch.
Tống Dịch gật đầu, bước vào phòng. Thang Lâm và Chiêm Mai nhìn nhau một cái, rồi cùng nhau gật đầu chào nhau rồi đi theo Tống Dịch vào phòng.
Chu Thần Vận vội vàng đứng dậy khỏi ghế sofa, Tống Dịch cười đi về phía Chu Thần Vận, và chủ động đưa tay ra bắt tay với Chu Thần Vận.
“Tôi là Tống Dịch của Vu Quốc tế.”
“Phó trưởng phòng Tống, tôi là Chu Thần Vận.”
“Trợ lý Chu, xin chào! Cứ gọi tôi là Tống Dịch là được.”
Hai người hàn huyên một hồi, những thành viên khác của phái đoàn đàm phán cũng đứng dậy. Tống Dịch lần lượt bắt tay với họ, mọi người cũng lần lượt giới thiệu.
“Tôi là Thang Lâm của phòng phiên dịch,” Thang Lâm cũng chủ động đưa tay ra bắt tay với mọi người.
“Nghe danh rồi, nghe danh rồi!”
Sau khi mọi người hàn huyên xong, ngồi xuống ghế sofa bắt đầu nói vào chuyện chính. Tống Dịch nhìn Chu Thần Vận, nói: “Trợ lý Chu, trong cuộc đàm phán lần trước của các anh với George, George đã đề xuất chúng ta phải cung cấp thêm năm hạng mục công nghệ mới cho họ, thì họ mới đồng ý ký kết thỏa thuận hợp tác với chúng ta.”
Chu Thần Vận gật đầu: “Đúng vậy. George rõ ràng muốn lật đổ những nỗ lực trước đó của chúng ta với Joseph, không muốn đàm phán hợp tác.”
Tống Dịch nói: “Tôi đã hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện này. George và Joseph là kẻ thù, ý kiến của họ luôn trái ngược nhau, George hận không thể làm hỏng những việc mà Joseph từng phụ trách. Cuộc đàm phán lúc hai giờ chiều vẫn phải đàm phán, hy vọng có thể thuyết phục George lần này chấp nhận quan điểm giống như Joseph, quay trở lại con đường đàm phán.”
“George này không dễ thuyết phục đâu,” Lý Trình Vũ nói.
“Đúng là có chút khó khăn,” Tống Dịch nói.
“Dù thế nào, phải thử mới biết có được hay không. Buổi chiều hôm nay lúc hai giờ do Tống Dịch đi đàm phán, chúng ta sẽ hỗ trợ bên cạnh,” Chu Thần Vận nói.
Lý Trình Vũ không nói gì nữa.
Mọi người lại nói chuyện một lát, Chu Thần Vận nói Tống Dịch và Thang Lâm đi đường xa mệt mỏi, có thể về phòng nghỉ ngơi một lát. Mọi người cũng bắt đầu giải tán.
Khoảnh khắc bóng dáng Tống Dịch biến mất ở cửa phòng thì Lý Trình Vũ đã nói: “Quả nhiên rất trẻ. Cũng không nói về chiến lược đàm phán tiếp theo có gì.”
“Đi thôi,” Dương Khánh vỗ vai Lý Trình Vũ một cái.
Lý Trình Vũ cuối cùng không nhịn được nói: “Tôi lo rằng cuộc đàm phán buổi chiều sẽ không có tiến triển gì.”
Nói xong, Lý Trình Vũ và Dương Khánh cùng nhau bước ra khỏi phòng Chu Trình Vũ.
Còn Thang Lâm sau khi ra khỏi phòng Chu Thần Vận một lát thì nhỏ giọng nói với Tống Dịch: “Phó trưởng phòng Tống, không biết anh có phát hiện ra một vấn đề không?”
“Gì vậy?” Tống Dịch nghiêng đầu hỏi.
Thang Lâm nói: “Có người nhìn anh với ánh mắt nghi ngờ đấy.”
Tống Dịch cười một tiếng, không nói gì.
Thang Lâm nói: “Tôi cũng đang mong chờ Phó trưởng phòng Tống có thể xoay chuyển tình thế đấy.”
Chương 24: Canh gừng
Edit: Carrot – Beta: Carrot, Cún
Hai mắt Tống Dịch nhìn thẳng phía trước. Trung Quốc ngày càng phát triển, nhưng một số lĩnh vực yếu kém vẫn cần phải nâng cao. Nếu có thể hợp tác với các quốc gia khác trong những lĩnh vực này, thì đó là điều vô cùng có lợi. Nước D chính là một đối tượng tốt để Trung Quốc tìm kiếm hợp tác trong một số lĩnh vực. Nhưng giữa các quốc gia rất ít khi có sự hợp tác về công nghệ cao, hơn nữa các quan chức phản đối hợp tác với Trung Quốc của nước D cũng chiếm đa số. Lần này hai nước đi đến giai đoạn đàm phán thỏa thuận hợp tác đã là lần đầu tiên trong lịch sử. Xét về lâu dài, Trung Quốc rất mong muốn có thể đàm phán thành công việc hợp tác này. Trước đó, vì có ông Joseph, Trung Quốc đã đặt rất nhiều niềm tin vào cuộc đàm phán, nhưng ông Joseph – người đàm phán của nước D lại bị bệnh nặng, cuộc đàm phán đột nhiên gặp trở ngại, phái đoàn đàm phán không biết làm sao.
Còn anh, liệu có thể xoay chuyển tình thế, lật ngược càn khôn không?
“Tôi sẽ cố gắng hết sức,” Tống Dịch nói.
Quay đầu lại, thấy Thang Lâm đang ngáp một cái thật lớn, câu nói “Tôi cũng đang mong chờ Phó trưởng phòng Tống có thể xoay chuyển tình thế đấy” của cô vừa rồi giống như một câu nói tùy tiện. Tống Dịch quay đầu lại, không nói gì nữa.
Thang Lâm và Tống Dịch trở về phòng của mình. Thang Lâm lên giường nghỉ ngơi, còn Tống Dịch thì lấy máy tính ra tiếp tục làm việc.
*
Hai giờ chiều, cuộc đàm phán bắt đầu.
Hai phái đoàn đàm phán của hai nước ngồi ở hai bên bàn đàm phán. Tống Dịch ngồi ở trung tâm phía Trung Quốc. Bên trái anh lần lượt là Lý Trình Vũ, Dương Khánh, Chu Hướng Dương; bên phải anh lần lượt là Thang Lâm, Chu Thần Vận, Chiêm Mai.
Trên bàn đàm phán ngoại giao, nhân viên phiên dịch ngồi bên phải của người đàm phán chính, mà Thang Lâm và Chiêm Mai đều là phiên dịch, nên lần này hai người họ một người ngồi bên cạnh người đàm phán chính, một người ngồi bên cạnh người đàm phán phụ. Nhưng theo tình hình chung thì Chiêm Mai nên ngồi sát bên cạnh người đàm phán chính Tống Dịch, vì Chiêm Mai có thâm niên hơn Thang Lâm, nên phiên dịch chủ yếu sẽ do cô ấy đảm nhận. Thang Lâm cũng biết điều này, nhưng lần này lại có chút đặc biệt, vì cô là người cùng Tống Dịch đến Lilan, không cùng đợt với Chiêm Mai, nên trước đó lúc ở trên xe cô đã hỏi Tống Dịch rằng rốt cuộc cô nên ngồi cạnh anh hay ngồi cạnh Chiêm Mai.
Tống Dịch liếc nhìn cô một cái, nói: “Đã là người đi cùng tôi thì ngồi cạnh tôi.”
Lúc Tống Dịch nói câu này, Chiêm Mai cũng ở trên cùng một chiếc xe. Chiêm Mai nói: “Nhưng Thang Lâm chưa từng làm phiên dịch trong đàm phán ngoại giao.”
Thang Lâm nhìn Chiêm Mai, mỉm cười: “Nhưng lúc nào cũng có lần đầu.”
Chiêm Mai nhìn Tống Dịch, đợi Tống Dịch lên tiếng, còn Tống Dịch thì cúi đầu xem tài liệu đàm phán trong tay, không có ý định nói thêm gì. Thế là Chiêm Mai nói với Thang Lâm: “Đừng có sai sót.”
Thang Lâm cười một tiếng: “Chị Chiêm Mai yên tâm, em nhất định sẽ không sai sót.”
Chiêm Mai không nói gì nữa.
Vì vậy Thang Lâm đã ngồi bên cạnh Tống Dịch, Chiêm Mai ngồi cạnh Thang Lâm.
Phía bên kia bàn đàm phán là các thành viên của phái đoàn đàm phán của nước D. Cộng thêm phiên dịch, họ có tất cả sáu người. Người chính giữa là một người đàn ông hơn 50 tuổi có râu quai nón, ông ta chính là người phụ trách đàm phán của nước D, George.
Hai bên ngồi xuống. Tống Dịch là người mới gia nhập đàm phán, hơn nữa còn là người đàm phán chính, nên trước khi đàm phán chính thức hai bên đã giới thiệu về nhau.
“Thưa ông Tống, về đề xuất của chúng tôi lần trước rằng các ông phải cung cấp thêm năm hạng mục công nghệ mới, bây giờ các ông đã đồng ý chưa?” George nhìn Tống Dịch nói.
Vừa dứt lời, Thang Lâm đã phiên dịch xong.
Tống Dịch cũng nhìn George, nói: “Không đồng ý. Tôi nghĩ, mọi người đã cùng ngồi xuống đàm phán rồi, thì hãy thể hiện thái độ đàm phán chân thành. Chúng tôi dùng năm hạng mục công nghệ mới đổi lấy một hạng mục công nghệ cũ của các ông, phương án này hoàn toàn
“Phó trưởng phòng Tống,” Chiêm Mai chào hỏi Tống Dịch.
Tống Dịch gật đầu, bước vào phòng. Thang Lâm và Chiêm Mai nhìn nhau một cái, rồi cùng nhau gật đầu chào nhau rồi đi theo Tống Dịch vào phòng.
Chu Thần Vận vội vàng đứng dậy khỏi ghế sofa, Tống Dịch cười đi về phía Chu Thần Vận, và chủ động đưa tay ra bắt tay với Chu Thần Vận.
“Tôi là Tống Dịch của Vu Quốc tế.”
“Phó trưởng phòng Tống, tôi là Chu Thần Vận.”
“Trợ lý Chu, xin chào! Cứ gọi tôi là Tống Dịch là được.”
Hai người hàn huyên một hồi, những thành viên khác của phái đoàn đàm phán cũng đứng dậy. Tống Dịch lần lượt bắt tay với họ, mọi người cũng lần lượt giới thiệu.
“Tôi là Thang Lâm của phòng phiên dịch,” Thang Lâm cũng chủ động đưa tay ra bắt tay với mọi người.
“Nghe danh rồi, nghe danh rồi!”
Sau khi mọi người hàn huyên xong, ngồi xuống ghế sofa bắt đầu nói vào chuyện chính. Tống Dịch nhìn Chu Thần Vận, nói: “Trợ lý Chu, trong cuộc đàm phán lần trước của các anh với George, George đã đề xuất chúng ta phải cung cấp thêm năm hạng mục công nghệ mới cho họ, thì họ mới đồng ý ký kết thỏa thuận hợp tác với chúng ta.”
Chu Thần Vận gật đầu: “Đúng vậy. George rõ ràng muốn lật đổ những nỗ lực trước đó của chúng ta với Joseph, không muốn đàm phán hợp tác.”
Tống Dịch nói: “Tôi đã hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện này. George và Joseph là kẻ thù, ý kiến của họ luôn trái ngược nhau, George hận không thể làm hỏng những việc mà Joseph từng phụ trách. Cuộc đàm phán lúc hai giờ chiều vẫn phải đàm phán, hy vọng có thể thuyết phục George lần này chấp nhận quan điểm giống như Joseph, quay trở lại con đường đàm phán.”
“George này không dễ thuyết phục đâu,” Lý Trình Vũ nói.
“Đúng là có chút khó khăn,” Tống Dịch nói.
“Dù thế nào, phải thử mới biết có được hay không. Buổi chiều hôm nay lúc hai giờ do Tống Dịch đi đàm phán, chúng ta sẽ hỗ trợ bên cạnh,” Chu Thần Vận nói.
Lý Trình Vũ không nói gì nữa.
Mọi người lại nói chuyện một lát, Chu Thần Vận nói Tống Dịch và Thang Lâm đi đường xa mệt mỏi, có thể về phòng nghỉ ngơi một lát. Mọi người cũng bắt đầu giải tán.
Khoảnh khắc bóng dáng Tống Dịch biến mất ở cửa phòng thì Lý Trình Vũ đã nói: “Quả nhiên rất trẻ. Cũng không nói về chiến lược đàm phán tiếp theo có gì.”
“Đi thôi,” Dương Khánh vỗ vai Lý Trình Vũ một cái.
Lý Trình Vũ cuối cùng không nhịn được nói: “Tôi lo rằng cuộc đàm phán buổi chiều sẽ không có tiến triển gì.”
Nói xong, Lý Trình Vũ và Dương Khánh cùng nhau bước ra khỏi phòng Chu Trình Vũ.
Còn Thang Lâm sau khi ra khỏi phòng Chu Thần Vận một lát thì nhỏ giọng nói với Tống Dịch: “Phó trưởng phòng Tống, không biết anh có phát hiện ra một vấn đề không?”
“Gì vậy?” Tống Dịch nghiêng đầu hỏi.
Thang Lâm nói: “Có người nhìn anh với ánh mắt nghi ngờ đấy.”
Tống Dịch cười một tiếng, không nói gì.
Thang Lâm nói: “Tôi cũng đang mong chờ Phó trưởng phòng Tống có thể xoay chuyển tình thế đấy.”
Chương 24: Canh gừng
Edit: Carrot – Beta: Carrot, Cún
Hai mắt Tống Dịch nhìn thẳng phía trước. Trung Quốc ngày càng phát triển, nhưng một số lĩnh vực yếu kém vẫn cần phải nâng cao. Nếu có thể hợp tác với các quốc gia khác trong những lĩnh vực này, thì đó là điều vô cùng có lợi. Nước D chính là một đối tượng tốt để Trung Quốc tìm kiếm hợp tác trong một số lĩnh vực. Nhưng giữa các quốc gia rất ít khi có sự hợp tác về công nghệ cao, hơn nữa các quan chức phản đối hợp tác với Trung Quốc của nước D cũng chiếm đa số. Lần này hai nước đi đến giai đoạn đàm phán thỏa thuận hợp tác đã là lần đầu tiên trong lịch sử. Xét về lâu dài, Trung Quốc rất mong muốn có thể đàm phán thành công việc hợp tác này. Trước đó, vì có ông Joseph, Trung Quốc đã đặt rất nhiều niềm tin vào cuộc đàm phán, nhưng ông Joseph – người đàm phán của nước D lại bị bệnh nặng, cuộc đàm phán đột nhiên gặp trở ngại, phái đoàn đàm phán không biết làm sao.
Còn anh, liệu có thể xoay chuyển tình thế, lật ngược càn khôn không?
“Tôi sẽ cố gắng hết sức,” Tống Dịch nói.
Quay đầu lại, thấy Thang Lâm đang ngáp một cái thật lớn, câu nói “Tôi cũng đang mong chờ Phó trưởng phòng Tống có thể xoay chuyển tình thế đấy” của cô vừa rồi giống như một câu nói tùy tiện. Tống Dịch quay đầu lại, không nói gì nữa.
Thang Lâm và Tống Dịch trở về phòng của mình. Thang Lâm lên giường nghỉ ngơi, còn Tống Dịch thì lấy máy tính ra tiếp tục làm việc.
*
Hai giờ chiều, cuộc đàm phán bắt đầu.
Hai phái đoàn đàm phán của hai nước ngồi ở hai bên bàn đàm phán. Tống Dịch ngồi ở trung tâm phía Trung Quốc. Bên trái anh lần lượt là Lý Trình Vũ, Dương Khánh, Chu Hướng Dương; bên phải anh lần lượt là Thang Lâm, Chu Thần Vận, Chiêm Mai.
Trên bàn đàm phán ngoại giao, nhân viên phiên dịch ngồi bên phải của người đàm phán chính, mà Thang Lâm và Chiêm Mai đều là phiên dịch, nên lần này hai người họ một người ngồi bên cạnh người đàm phán chính, một người ngồi bên cạnh người đàm phán phụ. Nhưng theo tình hình chung thì Chiêm Mai nên ngồi sát bên cạnh người đàm phán chính Tống Dịch, vì Chiêm Mai có thâm niên hơn Thang Lâm, nên phiên dịch chủ yếu sẽ do cô ấy đảm nhận. Thang Lâm cũng biết điều này, nhưng lần này lại có chút đặc biệt, vì cô là người cùng Tống Dịch đến Lilan, không cùng đợt với Chiêm Mai, nên trước đó lúc ở trên xe cô đã hỏi Tống Dịch rằng rốt cuộc cô nên ngồi cạnh anh hay ngồi cạnh Chiêm Mai.
Tống Dịch liếc nhìn cô một cái, nói: “Đã là người đi cùng tôi thì ngồi cạnh tôi.”
Lúc Tống Dịch nói câu này, Chiêm Mai cũng ở trên cùng một chiếc xe. Chiêm Mai nói: “Nhưng Thang Lâm chưa từng làm phiên dịch trong đàm phán ngoại giao.”
Thang Lâm nhìn Chiêm Mai, mỉm cười: “Nhưng lúc nào cũng có lần đầu.”
Chiêm Mai nhìn Tống Dịch, đợi Tống Dịch lên tiếng, còn Tống Dịch thì cúi đầu xem tài liệu đàm phán trong tay, không có ý định nói thêm gì. Thế là Chiêm Mai nói với Thang Lâm: “Đừng có sai sót.”
Thang Lâm cười một tiếng: “Chị Chiêm Mai yên tâm, em nhất định sẽ không sai sót.”
Chiêm Mai không nói gì nữa.
Vì vậy Thang Lâm đã ngồi bên cạnh Tống Dịch, Chiêm Mai ngồi cạnh Thang Lâm.
Phía bên kia bàn đàm phán là các thành viên của phái đoàn đàm phán của nước D. Cộng thêm phiên dịch, họ có tất cả sáu người. Người chính giữa là một người đàn ông hơn 50 tuổi có râu quai nón, ông ta chính là người phụ trách đàm phán của nước D, George.
Hai bên ngồi xuống. Tống Dịch là người mới gia nhập đàm phán, hơn nữa còn là người đàm phán chính, nên trước khi đàm phán chính thức hai bên đã giới thiệu về nhau.
“Thưa ông Tống, về đề xuất của chúng tôi lần trước rằng các ông phải cung cấp thêm năm hạng mục công nghệ mới, bây giờ các ông đã đồng ý chưa?” George nhìn Tống Dịch nói.
Vừa dứt lời, Thang Lâm đã phiên dịch xong.
Tống Dịch cũng nhìn George, nói: “Không đồng ý. Tôi nghĩ, mọi người đã cùng ngồi xuống đàm phán rồi, thì hãy thể hiện thái độ đàm phán chân thành. Chúng tôi dùng năm hạng mục công nghệ mới đổi lấy một hạng mục công nghệ cũ của các ông, phương án này hoàn toàn