» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian
admin(Admin) Hôm nay, 06:59 |
Lâm.
“Nữ thần trở về rồi!” Chu Nam tán thưởng.
Vưu Duyệt Thi tặng một bó hoa lớn cho Thang Lâm.
Thang Lâm nhận hoa, nhìn mọi người một lượt, không kìm được cười: “Làm gì vậy?” Vậy mà còn tặng hoa!
Tô Thiệu Trạch tiếp lời: “Cô là người đầu tiên trong chúng ta đi làm phiên dịch đàm phán ngoại giao. Chào mừng cô đã trở về thành công mỹ mãn!”
Thang Lâm bừng tỉnh ngộ: “Cảm ơn nhé!”
“Tuy nhiên, lần đàm phán này không thành công.” Giọng của Hứa Kiều đột nhiên vang lên.
Thang Lâm quay đầu nhìn Hứa Kiều, nói: “Đúng vậy.”
Thang Lâm thẳng thắn thừa nhận, và không giải thích lý do.
Mà cô cứ trả lời như vậy, ngược lại khiến Hứa Kiều không tìm được lời để tiếp.
Vưu Duyệt Thi lúc này nói: “Thang Lâm là phiên dịch đàm phán ngoại giao, không phụ trách đàm phán.”
Châu Nam: “Đàm phán ngoại giao có thành công cũng có thất bại, mà lần này có nguyên nhân căn bản của nó.”
Tô Thiệu Trạch thì lại cười nói: “Thang Lâm, hoa này là ba người chúng tôi mua đấy.”
Ba người, chính là Vưu Duyệt Thi, Châu Nam và Tô Thiệu Trạch.
Trong số những người mới chỉ thiếu Hứa Kiều.
Thang Lâm không nhịn được cười: “Cảm ơn, lần đầu tiên nhận được hoa!”
“Bạn trai chưa từng tặng hoa sao?” Tô Thiệu Trạch buột miệng hỏi.
Thang Lâm mỉm cười: “Tôi chưa từng yêu ai.”
Tô Thiệu Trạch kinh ngạc. Anh đánh giá cao Thang Lâm, một cô gái xinh đẹp và ưu tú như Thang Lâm, làm sao có thể chưa từng yêu ai?
Anh thật sự không ngờ tới.
Trong Cục Biên – Phiên dịch còn có những người khác, và Chiêm Mai đang đứng sau lưng Thang Lâm. Tuy nhiên, Chiêm Mai không hề hứng thú với việc Thang Lâm có từng yêu ai hay không.
Cô từ phía sau Thang Lâm bước ra, đi đến vị trí của mình ngồi xuống.
Giang Hinh cười với Chiêm Mai: “Cuối cùng cũng trở về rồi.”
“Nghe nói Thang Lâm thể hiện tốt.” Giang Hinh hạ thấp giọng nói.
Chiêm Mai nhìn Giang Hinh, ánh mắt như muốn hỏi làm sao Giang Hinh biết.
Giang Hinh nói: “Nghe Vụ trưởng Phàn nói.” Nói xong, cô liền quay đầu nói với Thang Lâm: “Tôi nghe Vụ trưởng Phàn nói rồi, cô thể hiện tốt lắm.”
Thang Lâm nhìn Giang Hinh, đôi mắt cong lên: “Cảm ơn.”
Quả thật Thang Lâm cho rằng mình đã làm tốt vai trò phiên dịch trong chuyến đi Lilan, ngoài thời gian đàm phán ngắn ngủi, cả buổi chiêu đãi cô đều luôn ở bên cạnh Tống Dịch phiên dịch. Tuy nhiên, cô mới trở về, Vụ Trưởng Phàn đã nói vậy sao? Chẳng lẽ là Tống Dịch đã khen cô trước mặt Vụ trưởng Phàn?
Nhưng Thang Lâm nghĩ lại, đây không giống tác phong của Tống Dịch.
Thang Lâm ngồi xuống vị trí của mình, tiếp tục tập trung vào công việc.
Tống Nghị trở về Bộ Ngoại giao và đích thân báo cáo công tác tại Lilan.
Thời gian riêng tư, Đỗ Nam Phong trêu chọc Tống Dịch: “Không ngờ cũng có chuyện cậu không đàm phán được.”
Tống Dịch nói: “Đương nhiên là có rồi. Tôi đâu phải là người toàn năng.”
Sau khi trêu chọc, Đỗ Nam Phong lại nghiêm túc nói: “Nước D này đúng là giả tạo. Nhưng mặt khác, không dễ để đạt được đột phá trong hợp tác ở các lĩnh vực công nghệ cao, đặc biệt là trong các lĩnh vực cốt lõi. Cho đến nay, chưa có hai quốc gia nào hợp tác một cách chân thành hoặc nhất quán.”
Tống Dịch: “Ừ.”
“Một khởi đầu tồi tệ, cuối tuần đi hát karaoke không?” Đỗ Nam Phong cười đề nghị.
Tống Dịch buồn cười: “Lý do cậu muốn đi hát karaoke thật là kỳ lạ.”
Đương nhiên, cuối cùng Tống Dịch đã không đi hát karaoke với Đỗ Nam Phong, vì cả hai đều có việc phải làm.
*
Sau khi trở về Trung Quốc, Thang Lâm ngay lập tức làm phiên dịch cho một cuộc họp báo. Vào thời điểm đó, Vưu Duyệt Thi, Chau Nam, Tô Thiệu Trạch và Hứa Kiều cũng đang bận rộn với các loại phiên dịch. Mọi người gặp nhau trong vội vã, vội vàng chào hỏi một tiếng hoặc gật đầu ra hiệu, rồi lại vội vàng rời đi.
Sau một đêm làm việc không ngừng nghỉ, cuối cùng Thang Lâm cũng được chào đón ngày nghỉ cuối tuần. Cô gần như dành cả ngày chỉ để ngủ. Ngay cả khi đã tỉnh dậy, cô vẫn nằm trên giường và không muốn di chuyển. Cô đã không ăn gì cả ngày và bụng thì đang cồn cào vì đói. Đúng lúc này, Vưu Duyệt Thi gọi điện thoại rủ cô đi ăn lẩu.
Thời tiết lạnh nên ăn lẩu là một ý tưởng tuyệt vời. Thang Lâm thức dậy, rửa mặt, trang điểm nhẹ rồi ra ngoài.
Khi cô đến quán lẩu đã hẹn với Vưu Duyệt Thi, trong nồi có một vài món ăn đã chín.
“Tớ đoán cậu chỉ lo ngủ nên không có thời gian ăn cơm, bây giờ có thể động đũa rồi.” Thang Lâm vừa ngồi xuống đối diện, Vưu Duyệt Thi đã cười nói.
Thang Lâm nhướng mày, vừa cầm đũa lên vừa nói: “Người hiểu tớ nhất, chính là Thi.” Vừa nói cô vừa dùng đũa gắp một chiếc chân gà, chấm vào bát dầu trước mặt rồi đưa vào miệng.
Vưu Duyệt Thi cười liếc Thang Lâm một cái: “Thơ? Lại còn vẽ nữa!”
“Ngon quá!” Thang Lâm ăn một miếng rồi khen ngợi.
Vưu Duyệt Thi cầm bình đồ uống bên cạnh lên, rót cho Thang Lâm và chính mình, mỗi người một cốc rồi cũng cầm đũa lên.
Những món ăn mà Vưu Duyệt Thi gọi đều là những món cô và Thang Lâm thích. Hai người vừa ăn vừa trò chuyện.
“Tớ gặp lại người yêu cũ rồi.” Vưu Duyệt Thi nói.
“Lúc nào thế?” Thang Lâm hỏi.
Vưu Duyệt Thi nói: “Hôm qua trên đường đi đến địa điểm tổ chức họp báo, tớ đã gặp anh ta. Xe của bọn tớ tình cờ đi ngang qua tòa án, thì thấy anh ta cầm theo một chiếc cặp đi ra.”
Thang Lâm nhớ rằng bạn trai cũ của Vưu Duyệt Thi là Phạm Gia Lương, học ngành Luật Quốc tế, thành tích học tập rất tốt, hơn bọn họ một tuổi. Nghĩ lại thì, đáng lẽ anh ấy phải là luật sư rồi.
“Sau đó thì sao?” Thang Lâm lại hỏi.
Vưu Duyệt Thi nói: “Không có sau đó. Tớ ngồi trên xe còn anh ấy thi đi ra từ tòa án, bóng dáng chỉ thoáng qua. À đúng rồi, nhìn anh ta mặc bộ đồ luật sư trông cũng ra gì phết.”
Phạm Gia Lương quả nhiên đã là luật sư rồi. Thang Lâm: “Vậy là ra tòa rồi. Xem ra Phạm Gia Lương mặc áo luật sư trông rất ngầu nhỉ?”
Vưu Duyệt Thi: “Trông cũng ra gì và này nọ.”
Thang Lâm phì cười. “Không đến mức đấy chứ? Thế tối qua cậu có mất ngủ không?”
Vưu Duyệt Thi: “Chỉ là mơ thấy thôi mà.”
“Tớ thấy là cậu vẫn còn tình cảm với anh ta.” Thang Lâm đưa ra phán đoán.
Vưu Nguyệt Thi: “Không phải. Bọn tớ chia tay ngay sau khi tốt nghiệp, làm sao tớ còn có thể có tình cảm với anh ấy được? Với cả đó chỉ là một giấc mơ. Cho dù ban ngày tớ nhìn thấy một con mèo hay một con chó, thì ban đêm tớ cũng có thể mơ thấy nó.”
Thang Lâm nhìn kỹ Vưu Duyệt Thi một cái, cười nói: “Duyệt Thi, ánh mắt của cậu nói với tớ rằng cậu đang nói dối.”
Vưu Duyệt Thi một mực phủ nhận.
Thang Lâm nhớ rằng Vưu Duyệt Thi và Phạm Gia Lương có quan hệ rất tốt, mỗi khi có thời gian, bọn họ đều ở bên nhau. Nhưng họ đã chia tay khi Phạm Gia Lương tốt nghiệp. Tuy nhiên, tình trạng chia tay ngay sau khi tốt nghiệp là rất phổ biến ở các trường đại học. Thang Lâm đã thấy và nghe nhiều đến mức không còn cảm thấy ngạc nhiên nữa. Bây giờ nghe Vưu Duyệt Thi nói như vậy, cô không biết có đúng không nữa.
Sau đó, Vưu Duyệt Thi liền chuyển chủ đề, hai người vừa ăn vừa tán gẫu.
Khi ăn xong nồi lẩu nóng hổi thì đã khá khuya. Hai người đi dạo quanh phố một lúc rồi mới về nhà.
Nhưng đêm đó Thang Lâm lại mơ thấy Tống Dịch. Cô mơ thấy mình và Tống Dịch cùng nhau nếm rượu trong một bữa tiệc do nước D tổ chức,
“Nữ thần trở về rồi!” Chu Nam tán thưởng.
Vưu Duyệt Thi tặng một bó hoa lớn cho Thang Lâm.
Thang Lâm nhận hoa, nhìn mọi người một lượt, không kìm được cười: “Làm gì vậy?” Vậy mà còn tặng hoa!
Tô Thiệu Trạch tiếp lời: “Cô là người đầu tiên trong chúng ta đi làm phiên dịch đàm phán ngoại giao. Chào mừng cô đã trở về thành công mỹ mãn!”
Thang Lâm bừng tỉnh ngộ: “Cảm ơn nhé!”
“Tuy nhiên, lần đàm phán này không thành công.” Giọng của Hứa Kiều đột nhiên vang lên.
Thang Lâm quay đầu nhìn Hứa Kiều, nói: “Đúng vậy.”
Thang Lâm thẳng thắn thừa nhận, và không giải thích lý do.
Mà cô cứ trả lời như vậy, ngược lại khiến Hứa Kiều không tìm được lời để tiếp.
Vưu Duyệt Thi lúc này nói: “Thang Lâm là phiên dịch đàm phán ngoại giao, không phụ trách đàm phán.”
Châu Nam: “Đàm phán ngoại giao có thành công cũng có thất bại, mà lần này có nguyên nhân căn bản của nó.”
Tô Thiệu Trạch thì lại cười nói: “Thang Lâm, hoa này là ba người chúng tôi mua đấy.”
Ba người, chính là Vưu Duyệt Thi, Châu Nam và Tô Thiệu Trạch.
Trong số những người mới chỉ thiếu Hứa Kiều.
Thang Lâm không nhịn được cười: “Cảm ơn, lần đầu tiên nhận được hoa!”
“Bạn trai chưa từng tặng hoa sao?” Tô Thiệu Trạch buột miệng hỏi.
Thang Lâm mỉm cười: “Tôi chưa từng yêu ai.”
Tô Thiệu Trạch kinh ngạc. Anh đánh giá cao Thang Lâm, một cô gái xinh đẹp và ưu tú như Thang Lâm, làm sao có thể chưa từng yêu ai?
Anh thật sự không ngờ tới.
Trong Cục Biên – Phiên dịch còn có những người khác, và Chiêm Mai đang đứng sau lưng Thang Lâm. Tuy nhiên, Chiêm Mai không hề hứng thú với việc Thang Lâm có từng yêu ai hay không.
Cô từ phía sau Thang Lâm bước ra, đi đến vị trí của mình ngồi xuống.
Giang Hinh cười với Chiêm Mai: “Cuối cùng cũng trở về rồi.”
“Nghe nói Thang Lâm thể hiện tốt.” Giang Hinh hạ thấp giọng nói.
Chiêm Mai nhìn Giang Hinh, ánh mắt như muốn hỏi làm sao Giang Hinh biết.
Giang Hinh nói: “Nghe Vụ trưởng Phàn nói.” Nói xong, cô liền quay đầu nói với Thang Lâm: “Tôi nghe Vụ trưởng Phàn nói rồi, cô thể hiện tốt lắm.”
Thang Lâm nhìn Giang Hinh, đôi mắt cong lên: “Cảm ơn.”
Quả thật Thang Lâm cho rằng mình đã làm tốt vai trò phiên dịch trong chuyến đi Lilan, ngoài thời gian đàm phán ngắn ngủi, cả buổi chiêu đãi cô đều luôn ở bên cạnh Tống Dịch phiên dịch. Tuy nhiên, cô mới trở về, Vụ Trưởng Phàn đã nói vậy sao? Chẳng lẽ là Tống Dịch đã khen cô trước mặt Vụ trưởng Phàn?
Nhưng Thang Lâm nghĩ lại, đây không giống tác phong của Tống Dịch.
Thang Lâm ngồi xuống vị trí của mình, tiếp tục tập trung vào công việc.
Tống Nghị trở về Bộ Ngoại giao và đích thân báo cáo công tác tại Lilan.
Thời gian riêng tư, Đỗ Nam Phong trêu chọc Tống Dịch: “Không ngờ cũng có chuyện cậu không đàm phán được.”
Tống Dịch nói: “Đương nhiên là có rồi. Tôi đâu phải là người toàn năng.”
Sau khi trêu chọc, Đỗ Nam Phong lại nghiêm túc nói: “Nước D này đúng là giả tạo. Nhưng mặt khác, không dễ để đạt được đột phá trong hợp tác ở các lĩnh vực công nghệ cao, đặc biệt là trong các lĩnh vực cốt lõi. Cho đến nay, chưa có hai quốc gia nào hợp tác một cách chân thành hoặc nhất quán.”
Tống Dịch: “Ừ.”
“Một khởi đầu tồi tệ, cuối tuần đi hát karaoke không?” Đỗ Nam Phong cười đề nghị.
Tống Dịch buồn cười: “Lý do cậu muốn đi hát karaoke thật là kỳ lạ.”
Đương nhiên, cuối cùng Tống Dịch đã không đi hát karaoke với Đỗ Nam Phong, vì cả hai đều có việc phải làm.
*
Sau khi trở về Trung Quốc, Thang Lâm ngay lập tức làm phiên dịch cho một cuộc họp báo. Vào thời điểm đó, Vưu Duyệt Thi, Chau Nam, Tô Thiệu Trạch và Hứa Kiều cũng đang bận rộn với các loại phiên dịch. Mọi người gặp nhau trong vội vã, vội vàng chào hỏi một tiếng hoặc gật đầu ra hiệu, rồi lại vội vàng rời đi.
Sau một đêm làm việc không ngừng nghỉ, cuối cùng Thang Lâm cũng được chào đón ngày nghỉ cuối tuần. Cô gần như dành cả ngày chỉ để ngủ. Ngay cả khi đã tỉnh dậy, cô vẫn nằm trên giường và không muốn di chuyển. Cô đã không ăn gì cả ngày và bụng thì đang cồn cào vì đói. Đúng lúc này, Vưu Duyệt Thi gọi điện thoại rủ cô đi ăn lẩu.
Thời tiết lạnh nên ăn lẩu là một ý tưởng tuyệt vời. Thang Lâm thức dậy, rửa mặt, trang điểm nhẹ rồi ra ngoài.
Khi cô đến quán lẩu đã hẹn với Vưu Duyệt Thi, trong nồi có một vài món ăn đã chín.
“Tớ đoán cậu chỉ lo ngủ nên không có thời gian ăn cơm, bây giờ có thể động đũa rồi.” Thang Lâm vừa ngồi xuống đối diện, Vưu Duyệt Thi đã cười nói.
Thang Lâm nhướng mày, vừa cầm đũa lên vừa nói: “Người hiểu tớ nhất, chính là Thi.” Vừa nói cô vừa dùng đũa gắp một chiếc chân gà, chấm vào bát dầu trước mặt rồi đưa vào miệng.
Vưu Duyệt Thi cười liếc Thang Lâm một cái: “Thơ? Lại còn vẽ nữa!”
“Ngon quá!” Thang Lâm ăn một miếng rồi khen ngợi.
Vưu Duyệt Thi cầm bình đồ uống bên cạnh lên, rót cho Thang Lâm và chính mình, mỗi người một cốc rồi cũng cầm đũa lên.
Những món ăn mà Vưu Duyệt Thi gọi đều là những món cô và Thang Lâm thích. Hai người vừa ăn vừa trò chuyện.
“Tớ gặp lại người yêu cũ rồi.” Vưu Duyệt Thi nói.
“Lúc nào thế?” Thang Lâm hỏi.
Vưu Duyệt Thi nói: “Hôm qua trên đường đi đến địa điểm tổ chức họp báo, tớ đã gặp anh ta. Xe của bọn tớ tình cờ đi ngang qua tòa án, thì thấy anh ta cầm theo một chiếc cặp đi ra.”
Thang Lâm nhớ rằng bạn trai cũ của Vưu Duyệt Thi là Phạm Gia Lương, học ngành Luật Quốc tế, thành tích học tập rất tốt, hơn bọn họ một tuổi. Nghĩ lại thì, đáng lẽ anh ấy phải là luật sư rồi.
“Sau đó thì sao?” Thang Lâm lại hỏi.
Vưu Duyệt Thi nói: “Không có sau đó. Tớ ngồi trên xe còn anh ấy thi đi ra từ tòa án, bóng dáng chỉ thoáng qua. À đúng rồi, nhìn anh ta mặc bộ đồ luật sư trông cũng ra gì phết.”
Phạm Gia Lương quả nhiên đã là luật sư rồi. Thang Lâm: “Vậy là ra tòa rồi. Xem ra Phạm Gia Lương mặc áo luật sư trông rất ngầu nhỉ?”
Vưu Duyệt Thi: “Trông cũng ra gì và này nọ.”
Thang Lâm phì cười. “Không đến mức đấy chứ? Thế tối qua cậu có mất ngủ không?”
Vưu Duyệt Thi: “Chỉ là mơ thấy thôi mà.”
“Tớ thấy là cậu vẫn còn tình cảm với anh ta.” Thang Lâm đưa ra phán đoán.
Vưu Nguyệt Thi: “Không phải. Bọn tớ chia tay ngay sau khi tốt nghiệp, làm sao tớ còn có thể có tình cảm với anh ấy được? Với cả đó chỉ là một giấc mơ. Cho dù ban ngày tớ nhìn thấy một con mèo hay một con chó, thì ban đêm tớ cũng có thể mơ thấy nó.”
Thang Lâm nhìn kỹ Vưu Duyệt Thi một cái, cười nói: “Duyệt Thi, ánh mắt của cậu nói với tớ rằng cậu đang nói dối.”
Vưu Duyệt Thi một mực phủ nhận.
Thang Lâm nhớ rằng Vưu Duyệt Thi và Phạm Gia Lương có quan hệ rất tốt, mỗi khi có thời gian, bọn họ đều ở bên nhau. Nhưng họ đã chia tay khi Phạm Gia Lương tốt nghiệp. Tuy nhiên, tình trạng chia tay ngay sau khi tốt nghiệp là rất phổ biến ở các trường đại học. Thang Lâm đã thấy và nghe nhiều đến mức không còn cảm thấy ngạc nhiên nữa. Bây giờ nghe Vưu Duyệt Thi nói như vậy, cô không biết có đúng không nữa.
Sau đó, Vưu Duyệt Thi liền chuyển chủ đề, hai người vừa ăn vừa tán gẫu.
Khi ăn xong nồi lẩu nóng hổi thì đã khá khuya. Hai người đi dạo quanh phố một lúc rồi mới về nhà.
Nhưng đêm đó Thang Lâm lại mơ thấy Tống Dịch. Cô mơ thấy mình và Tống Dịch cùng nhau nếm rượu trong một bữa tiệc do nước D tổ chức,