» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Em Là Cảnh Đẹp Thế Gian
admin(Admin) Hôm nay, 06:59 |
đầu nhìn về phía cửa, ánh mắt dừng lại ở ổ khóa đã bị khóa trái, anh nhíu mày, sao anh lại có cảm giác như đang làm chuyện gì đó mờ ám? Anh cúi đầu nhìn người đang gối trên đùi mình, không biết cô có đang giả vờ không.
Nghĩ một hồi, Tống Dịch vẫn không đưa ra được kết luận, bởi vì lời nói của cô lúc thật lúc giả, hành động của cô cũng luôn mâu thuẫn, khiến người ta không thể nhìn thấu. Những ngày này, anh suy nghĩ về loại động vật mang tên phụ nữ này còn nhiều hơn bất kỳ lúc nào.
Đầu Thang Lâm động đậy một chút, dây thần kinh của Tống Dịch cũng bị kéo căng theo. Anh hít một hơi thật sâu, để mặc cô gối đầu lên đùi mình, anh tiếp tục đọc sách.
Tuy nhiên, anh lại không tập trung. Anh đọc sách một lát lại xem giờ, rồi lại liếc nhìn người đang nằm trong lòng mình.
Bên ngoài đã chìm vào đêm tối, xung quanh tĩnh lặng, trong văn phòng lại càng như vậy. Tống Dịch có thể nghe rõ tiếng hít thở của Thang Lâm. Khi anh lại cúi đầu nhìn Thang Lâm, Thang Lâm đột nhiên mở mắt ra, ánh mắt của anh vừa hay chạm đúng ánh mắt của cô. Thang Lâm nhẹ nhàng chớp mắt, cười nói: “Tôi phải dậy rồi.”
“Nhanh chóng dậy đi,” Tống Dịch ánh mắt lóe lên, nghiêm chỉnh nói.
Thang Lâm lại đột nhiên hỏi: “Vừa nãy sao anh lại nhìn tôi?”
Tống Dịch, người có thể nói chuyện trôi chảy trong các buổi ngoại giao, bị câu hỏi của Thang Lâm làm cho ngẩn người.
Thang Lâm cười khẽ một tiếng, đứng dậy khỏi người Tống Dịch, cũng không đợi anh trả lời, cười nói: “Muộn rồi, tôi phải về nhà ngủ thôi.”
Tống Dịch hoàn hồn, anh nhắc nhở cô: “Bản dịch của cô đã làm xong chưa?”
“Không làm nữa,” Thang Lâm thờ ơ nói.
Tống Dịch nhíu mày: “Bí thư Lý sáng sớm ngày mai cần tài liệu dịch của cô, tôi hy vọng cô nghiêm túc với công việc của mình.” Anh còn nói với Lý Lâm Phong rằng cô chắc chắn sẽ giao tài liệu đã dịch đúng hạn.
Mặc dù Tống Dịch rất linh hoạt và nhân văn khi quản lý người khác, nhưng tiền đề là công việc phải được hoàn thành đúng thời hạn và làm tốt.
Thang Lâm vẫn không cho là đúng, cô nói: “Ngủ quá muộn không tốt cho da. Tham tán Tống, mau đi đi, anh còn muốn ở lại văn phòng của tôi bao lâu nữa?”
Tống Dịch nắm lấy tay Thang Lâm, Thang Lâm vừa mới đứng dậy thuận thế ngã vào lòng Tống Dịch. Tống Dịch ngẩn người. Thang Lâm ghé môi vào tai Tống Dịch, nhẹ nhàng nói: “Hôm nay tôi làm việc khi đang bị bệnh, không muốn dịch nữa, được không?”
Nói xong Thang Lâm rời khỏi vòng tay Tống Dịch, quay người bước ra khỏi văn phòng.
Tống Dịch nhắm mắt một chút, sau đó bước ra ngoài, còn tiện tay tắt đèn và đóng cửa.
Ngày hôm sau, Lý Lâm Phong từ sớm đã đợi ở trước cửa văn phòng của Thang Lâm để lấy tài liệu. Tống Dịch thấy vậy, biết Thang Lâm còn chưa đến, anh từ xa đã cười với Lý Lâm Phong: “Bí thư Lý, hôm nay đến sớm vậy?”
Lý Lâm Phong quay đầu lại, nhìn Tống Dịch nói: “Tham tán Tống, chào buổi sáng! Hôm qua anh đã nói tôi không cần lo lắng về tài liệu, nên tôi mới đến đây chờ từ sớm.”
Mà hôm qua Thang Lâm vẫn chưa dịch xong, Tống Dịch thầm thở dài, sao anh lại có cảm giác mình sắp bị thua dưới tay Thang Lâm vậy?
Chương 46: Há miệng
Edit: Carrot – Beta: Cún
Tống Dịch chậm rãi đi đến trước mặt Lý Lâm Phong, nói: “Tôi nghe nói hôm qua Tô Giang và Thang Lâm cùng nhau ra ngoài làm việc, Thang Lâm bị say nắng, trong người không thoải mái.”
Tống Dịch vẻ mặt bình thản, ung dung tự tại, người ngoài không nhìn ra có gì khác thường.
Lý Lâm Phong phản ứng rất nhanh, anh nói: “Vậy có nghĩa là tài liệu tôi cần cô ấy chưa dịch xong? Tôi không thể lấy được tài liệu đã dịch rồi sao?”
“Ý tôi là, sức khỏe quan trọng. Nếu như là do sức khỏe không tốt mà nhất thời chưa hoàn thành công việc thì cũng là chuyện có thể thông cảm được,” Tống Dịch rất nhanh đã tìm ra một cái cớ, và cho rằng cái cớ này cũng khá hợp lý. Trước đây anh đã nói đỡ cho Thang Lâm trước mặt Lý Lâm Phong, ai ngờ Thang Lâm lại không hoàn thành việc phiên dịch, giống như anh “nuốt lời” trước mặt Lý Lâm Phong, thật xấu hổ, mà cái cớ anh vừa tìm được có thể che giấu sự xấu hổ của anh. Nói xong, anh không khỏi thở dài một tiếng, đây là lần đầu tiên anh có sự xấu hổ “nuốt lời” như vậy.
Lý Lâm Phong nhíu mày: “Tham tán Tống, tôi đang rất cần bản dịch của những tài liệu đó.”
Tống Dịch hỏi: “Đó là những tài liệu gì?”
Lý Lâm Phong trả lời: “Tài liệu cần cho hoạt động của đại sứ quán vào tuần tới, cần phải in thành sách. Tôi đã hẹn với một nhà in rồi, sáng nay sẽ gửi tài liệu qua, sắp xếp trang, duyệt, rồi in. Vì vậy việc sắp xếp trang và phê duyệt cũng phải hoàn thành trong ngày hôm nay.”
Tống Dịch nghĩ một lát, nói: “Vậy thế này, anh hẹn lại với bên nhà in, việc sắp xếp trang và duyệt có thể hoàn thành vào ngày mai. Còn việc dịch những tài liệu đó cứ giao cho tôi.”
Lý Lâm Phong vô cùng kinh ngạc, Tống Dịch đây là muốn tự mình dịch sao?
Tống Dịch cười nói: “Những thứ tuyên truyền này không có nhiều từ ngữ chuyên ngành, cũng không quá sâu xa, tôi tin rằng mình có thể dịch chính xác những tài liệu đó và giao cho Bí thư Lý, chỉ là tốc độ dịch không nhanh bằng người của phòng phiên dịch thôi. Nhưng mà, in sách muộn một ngày cũng không sao, chỉ cần có trước khi diễn ra hoạt động của đại sứ quán là được.”
Lý Lâm Phong sau khi biết tham tán của đại sứ quán ở Sisby là Tống Dịch thì đã xem qua lý lịch của Tống Dịch, biết Tống Dịch thông thạo bốn ngoại ngữ là Anh, Pháp, Bồ Đào Nha và Đức, hơn nữa còn nói rất trôi chảy, nếu anh dịch thì, không có thuật ngữ chuyên ngành sâu xa thì đương nhiên không có vấn đề gì. Chỉ là Tống Dịch lại tự mình nhận việc về mình, anh thật sự không ngờ. Mà Tống Dịch đã nói vậy rồi, anh còn có thể nói gì nữa? Chỉ cần những cuốn sách đó có trước khi diễn ra hoạt động của đại sứ quán là được, vậy thì cứ vậy đi.
“Vâng, thưa tham tán Tống,” Lý Lâm Phong nói.
Tống Dịch nhìn vẻ mặt hoài nghi của Lý Lâm Phong, anh giống như không nhận ra gì cả. Chỉ là trong lòng cảm thấy buồn cười và bất lực, anh trước mặt người khác nói đỡ cho Thang Lâm, giờ lại giống như bị chính cô lật bàn, anh cho rằng đây là lần đầu tiên trong đời anh bị thua thiệt dưới tay người khác.
Lý Lâm Phong lại nói: “Hôm qua tôi không hề biết Thang Lâm bị say nắng.”
Vậy mà Tống Dịch làm sao biết được? Tống Dịch không khỏi nhớ lại những hình ảnh hôm qua ở văn phòng của Thang Lâm, cô gối đầu lên đùi anh ngủ, ngã ngồi vào lòng anh, tim anh chợt đập nhanh, vội vàng dừng lại. Vẻ mặt anh nghiêm chỉnh nói: “Lát nữa đưa tài liệu cần dịch cho tôi.”
“Vâng, thưa tham tán Tống,” Lý Lâm Phong nói. Sắc mặt của anh ta lại không hề tốt chút nào, Thang Lâm tuy rằng bị say nắng, trong người không thoải mái, nhưng dịch thuật vốn dĩ là công việc của cô, cô lại không hoàn thành. Chỉ là, Tống Dịch đã nhận hết rồi, anh ta không còn gì để nói.
“Tham tán Tống, Bí thư Lý!” giọng của Thang Lâm đột nhiên vang lên.
Tống Dịch quay người lại, Lý Lâm Phong ngẩng đầu, bóng dáng thướt tha của Thang Lâm đột nhiên xuất hiện. Ngay sau đó, tiếng giày cao gót “cộp cộp cộp” vang lên vài tiếng, Thang Lâm đi đến trước mặt Tống Dịch và Lý Lâm Phong. “Bí thư Lý đến sớm vậy để lấy bản dịch sao? Tôi sẽ in ra ngay cho anh,
Nghĩ một hồi, Tống Dịch vẫn không đưa ra được kết luận, bởi vì lời nói của cô lúc thật lúc giả, hành động của cô cũng luôn mâu thuẫn, khiến người ta không thể nhìn thấu. Những ngày này, anh suy nghĩ về loại động vật mang tên phụ nữ này còn nhiều hơn bất kỳ lúc nào.
Đầu Thang Lâm động đậy một chút, dây thần kinh của Tống Dịch cũng bị kéo căng theo. Anh hít một hơi thật sâu, để mặc cô gối đầu lên đùi mình, anh tiếp tục đọc sách.
Tuy nhiên, anh lại không tập trung. Anh đọc sách một lát lại xem giờ, rồi lại liếc nhìn người đang nằm trong lòng mình.
Bên ngoài đã chìm vào đêm tối, xung quanh tĩnh lặng, trong văn phòng lại càng như vậy. Tống Dịch có thể nghe rõ tiếng hít thở của Thang Lâm. Khi anh lại cúi đầu nhìn Thang Lâm, Thang Lâm đột nhiên mở mắt ra, ánh mắt của anh vừa hay chạm đúng ánh mắt của cô. Thang Lâm nhẹ nhàng chớp mắt, cười nói: “Tôi phải dậy rồi.”
“Nhanh chóng dậy đi,” Tống Dịch ánh mắt lóe lên, nghiêm chỉnh nói.
Thang Lâm lại đột nhiên hỏi: “Vừa nãy sao anh lại nhìn tôi?”
Tống Dịch, người có thể nói chuyện trôi chảy trong các buổi ngoại giao, bị câu hỏi của Thang Lâm làm cho ngẩn người.
Thang Lâm cười khẽ một tiếng, đứng dậy khỏi người Tống Dịch, cũng không đợi anh trả lời, cười nói: “Muộn rồi, tôi phải về nhà ngủ thôi.”
Tống Dịch hoàn hồn, anh nhắc nhở cô: “Bản dịch của cô đã làm xong chưa?”
“Không làm nữa,” Thang Lâm thờ ơ nói.
Tống Dịch nhíu mày: “Bí thư Lý sáng sớm ngày mai cần tài liệu dịch của cô, tôi hy vọng cô nghiêm túc với công việc của mình.” Anh còn nói với Lý Lâm Phong rằng cô chắc chắn sẽ giao tài liệu đã dịch đúng hạn.
Mặc dù Tống Dịch rất linh hoạt và nhân văn khi quản lý người khác, nhưng tiền đề là công việc phải được hoàn thành đúng thời hạn và làm tốt.
Thang Lâm vẫn không cho là đúng, cô nói: “Ngủ quá muộn không tốt cho da. Tham tán Tống, mau đi đi, anh còn muốn ở lại văn phòng của tôi bao lâu nữa?”
Tống Dịch nắm lấy tay Thang Lâm, Thang Lâm vừa mới đứng dậy thuận thế ngã vào lòng Tống Dịch. Tống Dịch ngẩn người. Thang Lâm ghé môi vào tai Tống Dịch, nhẹ nhàng nói: “Hôm nay tôi làm việc khi đang bị bệnh, không muốn dịch nữa, được không?”
Nói xong Thang Lâm rời khỏi vòng tay Tống Dịch, quay người bước ra khỏi văn phòng.
Tống Dịch nhắm mắt một chút, sau đó bước ra ngoài, còn tiện tay tắt đèn và đóng cửa.
Ngày hôm sau, Lý Lâm Phong từ sớm đã đợi ở trước cửa văn phòng của Thang Lâm để lấy tài liệu. Tống Dịch thấy vậy, biết Thang Lâm còn chưa đến, anh từ xa đã cười với Lý Lâm Phong: “Bí thư Lý, hôm nay đến sớm vậy?”
Lý Lâm Phong quay đầu lại, nhìn Tống Dịch nói: “Tham tán Tống, chào buổi sáng! Hôm qua anh đã nói tôi không cần lo lắng về tài liệu, nên tôi mới đến đây chờ từ sớm.”
Mà hôm qua Thang Lâm vẫn chưa dịch xong, Tống Dịch thầm thở dài, sao anh lại có cảm giác mình sắp bị thua dưới tay Thang Lâm vậy?
Chương 46: Há miệng
Edit: Carrot – Beta: Cún
Tống Dịch chậm rãi đi đến trước mặt Lý Lâm Phong, nói: “Tôi nghe nói hôm qua Tô Giang và Thang Lâm cùng nhau ra ngoài làm việc, Thang Lâm bị say nắng, trong người không thoải mái.”
Tống Dịch vẻ mặt bình thản, ung dung tự tại, người ngoài không nhìn ra có gì khác thường.
Lý Lâm Phong phản ứng rất nhanh, anh nói: “Vậy có nghĩa là tài liệu tôi cần cô ấy chưa dịch xong? Tôi không thể lấy được tài liệu đã dịch rồi sao?”
“Ý tôi là, sức khỏe quan trọng. Nếu như là do sức khỏe không tốt mà nhất thời chưa hoàn thành công việc thì cũng là chuyện có thể thông cảm được,” Tống Dịch rất nhanh đã tìm ra một cái cớ, và cho rằng cái cớ này cũng khá hợp lý. Trước đây anh đã nói đỡ cho Thang Lâm trước mặt Lý Lâm Phong, ai ngờ Thang Lâm lại không hoàn thành việc phiên dịch, giống như anh “nuốt lời” trước mặt Lý Lâm Phong, thật xấu hổ, mà cái cớ anh vừa tìm được có thể che giấu sự xấu hổ của anh. Nói xong, anh không khỏi thở dài một tiếng, đây là lần đầu tiên anh có sự xấu hổ “nuốt lời” như vậy.
Lý Lâm Phong nhíu mày: “Tham tán Tống, tôi đang rất cần bản dịch của những tài liệu đó.”
Tống Dịch hỏi: “Đó là những tài liệu gì?”
Lý Lâm Phong trả lời: “Tài liệu cần cho hoạt động của đại sứ quán vào tuần tới, cần phải in thành sách. Tôi đã hẹn với một nhà in rồi, sáng nay sẽ gửi tài liệu qua, sắp xếp trang, duyệt, rồi in. Vì vậy việc sắp xếp trang và phê duyệt cũng phải hoàn thành trong ngày hôm nay.”
Tống Dịch nghĩ một lát, nói: “Vậy thế này, anh hẹn lại với bên nhà in, việc sắp xếp trang và duyệt có thể hoàn thành vào ngày mai. Còn việc dịch những tài liệu đó cứ giao cho tôi.”
Lý Lâm Phong vô cùng kinh ngạc, Tống Dịch đây là muốn tự mình dịch sao?
Tống Dịch cười nói: “Những thứ tuyên truyền này không có nhiều từ ngữ chuyên ngành, cũng không quá sâu xa, tôi tin rằng mình có thể dịch chính xác những tài liệu đó và giao cho Bí thư Lý, chỉ là tốc độ dịch không nhanh bằng người của phòng phiên dịch thôi. Nhưng mà, in sách muộn một ngày cũng không sao, chỉ cần có trước khi diễn ra hoạt động của đại sứ quán là được.”
Lý Lâm Phong sau khi biết tham tán của đại sứ quán ở Sisby là Tống Dịch thì đã xem qua lý lịch của Tống Dịch, biết Tống Dịch thông thạo bốn ngoại ngữ là Anh, Pháp, Bồ Đào Nha và Đức, hơn nữa còn nói rất trôi chảy, nếu anh dịch thì, không có thuật ngữ chuyên ngành sâu xa thì đương nhiên không có vấn đề gì. Chỉ là Tống Dịch lại tự mình nhận việc về mình, anh thật sự không ngờ. Mà Tống Dịch đã nói vậy rồi, anh còn có thể nói gì nữa? Chỉ cần những cuốn sách đó có trước khi diễn ra hoạt động của đại sứ quán là được, vậy thì cứ vậy đi.
“Vâng, thưa tham tán Tống,” Lý Lâm Phong nói.
Tống Dịch nhìn vẻ mặt hoài nghi của Lý Lâm Phong, anh giống như không nhận ra gì cả. Chỉ là trong lòng cảm thấy buồn cười và bất lực, anh trước mặt người khác nói đỡ cho Thang Lâm, giờ lại giống như bị chính cô lật bàn, anh cho rằng đây là lần đầu tiên trong đời anh bị thua thiệt dưới tay người khác.
Lý Lâm Phong lại nói: “Hôm qua tôi không hề biết Thang Lâm bị say nắng.”
Vậy mà Tống Dịch làm sao biết được? Tống Dịch không khỏi nhớ lại những hình ảnh hôm qua ở văn phòng của Thang Lâm, cô gối đầu lên đùi anh ngủ, ngã ngồi vào lòng anh, tim anh chợt đập nhanh, vội vàng dừng lại. Vẻ mặt anh nghiêm chỉnh nói: “Lát nữa đưa tài liệu cần dịch cho tôi.”
“Vâng, thưa tham tán Tống,” Lý Lâm Phong nói. Sắc mặt của anh ta lại không hề tốt chút nào, Thang Lâm tuy rằng bị say nắng, trong người không thoải mái, nhưng dịch thuật vốn dĩ là công việc của cô, cô lại không hoàn thành. Chỉ là, Tống Dịch đã nhận hết rồi, anh ta không còn gì để nói.
“Tham tán Tống, Bí thư Lý!” giọng của Thang Lâm đột nhiên vang lên.
Tống Dịch quay người lại, Lý Lâm Phong ngẩng đầu, bóng dáng thướt tha của Thang Lâm đột nhiên xuất hiện. Ngay sau đó, tiếng giày cao gót “cộp cộp cộp” vang lên vài tiếng, Thang Lâm đi đến trước mặt Tống Dịch và Lý Lâm Phong. “Bí thư Lý đến sớm vậy để lấy bản dịch sao? Tôi sẽ in ra ngay cho anh,