» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Em Như Gió Nam
admin(Admin) Hôm nay, 16:06 |
với cha mình, trước đây nghỉ hè nghỉ đông thường xuyên đến đây ở một thời gian. Nhà cậu có phòng của mình, chính là căn phòng bên cạnh Tưởng Ti Tầm.
Gần đây anh không đến đây, Tưởng Ti Tầm tu hú chiếm tổ, bỏ hết những đồ không thường dùng vào phòng của anh, vừa rồi anh cho dọn dẹp sạch sẽ lại.
“Anh họ.” Hứa Tri Ý vẫy tay.
Phó Ngôn Châu hỏi: “Tưởng Ti Tầm đâu?”
“Ở trong sân.”
Đi đến gần Phó Ngôn Châu xoa đầu cô, “Em với anh và Hứa Hành mới là người một nhà, cậu ta là người ngoài, nhớ lấy.”
Hứa Tri Ý cười: “Được. Lần sau anh ấy còn chiếm phòng anh nữa em giúp anh treo hết đồ của anh ấy lên.”
Hứa Hướng Thanh nhìn con trai: “Còn mới ba tuổi sao?”
Nhà tạo mẫu đi đến, bà nói với cháu gái: “Cô lên tầng trang điểm thay trang phục cùng con, đừng để ý đến anh họ con.”
Trong sân Tưởng Ti Tầm nhìn hai người anh em đang đi về phía mình, cạn lời không nói nên lời.
Anh không thể nào ngờ được Thương Uẩn sẽ thật sự gọi cả anh trai mình đến.
Cắm mấy bông hoa thược dược trong tay vào bình hoa, đứng dậy chào đón.
Tưởng Ti Tầm trực tiếp phớt lờ Thương Uẩn, giơ tay ra với người còn lại: “Cảm ơn, xa xôi như vậy vẫn đến đây chúc mừng.”
Thương Quân cười: “Là tôi không mời mà đến. Chúc mừng trước nhé.”
Anh ấy liếc nhìn em trai nhà mình, “Thơm lây từ nó, đến đây ăn chực bánh kem.”
Thương Uẩn trực tiếp hỏi: “Tri Ý đâu?”
Tưởng Ti Tầm liếc nhìn quà trong tay đối phương, trả lời: “Ở trong nhà.”
Thương Uẩn: “Nhận ủy thác, tôi đưa quà cho cô ấy.”
Tưởng Ti Tầm: “Đưa cho tôi đi.”
Thương Uẩn sao có thể đưa, anh ta nhìn anh trai mình.
Thương Quân: “….”
Chưa bao giờ anh ấy mất mặt như này.
Nhưng làm sao đây, còn phải bảo vệ một chút để tạo cơ hội, anh ấy nói với Tưởng Ti Tầm: “Việc gì cậu phải so đo với một người không tranh nổi với cậu chứ.”
Tưởng Ti Tầm: “…..”
Thương Uẩn: “…..”
Năm phút sau có tiếng gõ cửa ở căn phòng ngủ phía đông tầng 3.
Cửa không đóng, mấy người trong phòng đang nói chuyện trang điểm.
Gõ đến lần thứ hai nhà tạo mẫu mới chú ý đến ngoài cửa có người.
“Tri Ý.” Thương Uẩn đứng ở cửa phòng, giơ tay gõ lên cửa.
Hứa Tri Ý ngây người, xác nhận mình không hoa mắt, là Thương Uẩn.
Thương Uẩn nói: “Tôi tặng quà thay người khác, nhưng sợ nhiều người làm mất nên tặng cho em trước.”
“Cảm ơn anh.” Hứa Tri Ý bước nhanh tới cửa, “Sao anh lên đây rồi? Tưởng Ti Tầm đâu, không nhìn thấy anh sao?” Tưởng Ti Tầm làm sao có thể cho phép anh ta lên đây.
“Anh trai tôi ở dưới nhà, bọn họ đang nói chuyện.”
Thương Uẩn đưa quà cho cô, “Là một cây vợt cầu lông.”
Không cần hỏi nhiều, Hứa Tri Ý đã biết là ai tặng.
Thương Uẩn: “Tề Chính Sâm còn bảo tôi mang theo cả lời chúc cho em, sinh nhật vui vui vẻ, vạn sự như ý. Cậu ta nói sinh nhật cậu ta không đến nữa, ngày em kết hôn chắc chắn cậu ta sẽ đến, dù xa thế nào đi chăng nữa cũng sẽ kịp quay về.”
Hốc mắt Hứa Tri Ý ươn ướt, nắm chặt lấy chiếc vợt cầu lông đó: “Anh chuyển lời lại cho anh Hai quà tôi nhận được rồi, cảm ơn anh ấy.”
“Sao anh Hai biết anh sẽ đến tiệc sinh nhật của tôi?”
Thương Uẩn thẳng thắn: “Là tôi hỏi cậu ta có quà gì muốn tôi mang đến không?”
Hứa Tri Ý: “….”
Thương Uẩn: “Vốn dĩ cậu ta muốn để Phó Ngôn Châu mang đến cho em, không cần làm phiền Phó Ngôn Châu nữa.”
Cười nói xong anh ta đi xuống nhà.
Đi được mấy bước anh ta lại quay đầu nói: “Sinh nhật vui vẻ.”
Chương 66-2: Tiệc sinh nhật, cầu hôn
Dịch: Anh Đào.
Beta: HP.
Lúc này ở trong sân, xe của Tưởng Nguyệt Như đã đến.
Thương Quân và Phó Ngôn Châu chuyển đến một bàn xa hơn, nhường lại chiếc bàn chỉ cắm một bông hoa thược dược trên bàn lại.
Tưởng Ti Tầm nhìn thấy mẹ xuống xe, đi về phía cửa.
Hôm nay mẹ mặc sơ mi lụa màu champagne, không phải màu trắng nữa.
Anh ôm lấy mẹ: “Cảm ơn mẹ.”
Tưởng Nguyệt Như chỉnh lại cổ áo sơ mi cho con trai, “Cảm ơn gì chứ, hôm nay là ngày quan trọng như vậy của còn, đương nhiên mẹ phải đến chứng kiến rồi, nếu không sẽ tiếc nuối biết bao.”
Bà nhìn áo sơ mi, “Sao lại mặc màu đỏ rượu rồi?”
Tưởng Ti Tầm: “Tri Ý thích ạ.”
Hai mẹ con vừa ngồi xuống bàn thứ hai thì ngoài cửa có tiếng huyên náo.
Tưởng Ti Tầm nhìn qua, bố của mình đến rồi, không ít người đang chào hỏi nói chuyện với ông.
Hai vợ chồng Hứa Hướng Ấp và Hà Nghi An cũng ra chào đón. Hôm nay có quá nhiều khách đên hoàn toàn không chào hỏi hết được, mỗi người nói hai ba câu, cộng vào cũng cả nghìn câu nên không kiểm soát được.
Hứa Hướng Ấp thậm chí còn không cả nói chuyện được với con gái mình.
“Nguyệt Như, bà ngồi đi, ngày mai chúng ta lại nói chuyện sau.”
Tưởng Nguyệt Như xua tay ra hiệu bọn cứ bận đi, “Không cần khách sáo với tôi.”
Bên này, Lộ Kiếm Ba vội vàng xã giao xong đi qua, đi về phía bàn của vợ trước và con trai.
Đứng ở trước bàn mấy giây, cuối cùng kéo chiếc ghế ở bên cạnh Tưởng Nguyệt Như ngồi xuống.
Tưởng Ti Tầm ngồi ở một bên của mẹ, giây phút bố ngồi xuống, người cảm thấy xúc động là anh. Từ lúc có ký ức đến bây giờ, đây là lần đầu tiên cả nhà bọn họ ngồi cùng nhau.
Ba mươi năm rồi.
Điện thoại rung, Tưởng Ti Tầm mở ra.
Thương Uẩn gửi cho anh một bức ảnh, là ảnh chụp chung một nhà ba người bọn họ, đến cả bình hoa cắm duy nhất một bông thược dược mà mẹ thích nhất cũng được chụp cùng.
Anh ta trả lời: 【Cảm ơn nhé.】
Thương Uẩn: 【Người một nhà không cần phải khách sáo.】
Tưởng Ti Tầm không để ý anh ta nữa, lưu ảnh lại.
Đối với anh mà nói vô cùng quý giá.
Hà Nghi An nhìn một nhà ba người im lặng trước bà, huých chồng: “Chúng ta ngồi xuống đó trước hai phút, để Hứa Hành đi chào hỏi.”
Giao nhiệm vụ tiếp đón khách mời cho con trai, hai vợ chồng ngồi xuống trước bàn thứ hai.
Tưởng Nguyệt Như hoàn hồn, thấy vợ chồng Hứa Hướng Ấp ngồi đối diện, trái tim đã chết dường như mới đập một nhịp, xót xa trong lòng.
Ai có thể nghĩ được có một ngày bốn người bọn họ còn có thể ngồi đối diện nhau như này.
Chỉ là bọn họ không còn trẻ nữa, bà và Hà Nghi An không còn phàn nàn với nhau nửa kia của mình không biết lãng mạn nữa.
Thời gian thực sự làm con người già đi.
Ba mươi năm trôi qua, ngay cả yêu và hận đều trở nên mơ hồ như vậy.
“Tri Ý đâu?” Tưởng Nguyệt Như phá vỡ im lặng.
Hà Nghi An: “Đang trang điểm ở trên nhà.”
Trên bàn có bánh bột nhào, Lộ Kiếm Ba lấy một miếng ăn thử. Cùng một mùi vị với bên nhà cũ, hương vị cũng tương tự.
Ông không tìm ai nói chuyện, nghiêng mặt hỏi nghịch tử. Vợ trước cách ở giữa hai người nên căn bản không nhìn thấy nghịch tử, đương nhiên việc có nhìn thấy hay không cũng không sao hết, “Ti Tầm, bánh bột nhào là đầu bếp ở đâu làm thế?”
Tưởng Ti Tầm: “Đầu bếp nhà ông nội.”
Bánh bột nhào là anh vận chuyển hàng không từ Hồng Kông qua.
Anh lấy khăn ăn bọc mấy miếng bánh bột nhào lại, “Bác Hứa, bác gái, mọi người nói chuyện đi ạ.” Đứng dậy rời đi.
Trên phòng ngủ tầng 3 Hứa Tri Ý đã thay xong lễ phục, lễ phục là mẹ và cô đã chọn xong từ lâu cho cô.
Vừa ngồi lại trước gương trang điểm lại có tiếng gõ cửa.
Hứa Hướng Thanh đi qua, nói với cháu gái: “Lần này là Ti Tầm.”
Tưởng Ti Tầm đi vào, trước tiên hỏi cô có ăn bánh bột nhào không trước.
Hứa Hướng Thanh cười xua tay, không làm phiền đôi tình nhân nhỏ, lấy cớ đi xuống
Gần đây anh không đến đây, Tưởng Ti Tầm tu hú chiếm tổ, bỏ hết những đồ không thường dùng vào phòng của anh, vừa rồi anh cho dọn dẹp sạch sẽ lại.
“Anh họ.” Hứa Tri Ý vẫy tay.
Phó Ngôn Châu hỏi: “Tưởng Ti Tầm đâu?”
“Ở trong sân.”
Đi đến gần Phó Ngôn Châu xoa đầu cô, “Em với anh và Hứa Hành mới là người một nhà, cậu ta là người ngoài, nhớ lấy.”
Hứa Tri Ý cười: “Được. Lần sau anh ấy còn chiếm phòng anh nữa em giúp anh treo hết đồ của anh ấy lên.”
Hứa Hướng Thanh nhìn con trai: “Còn mới ba tuổi sao?”
Nhà tạo mẫu đi đến, bà nói với cháu gái: “Cô lên tầng trang điểm thay trang phục cùng con, đừng để ý đến anh họ con.”
Trong sân Tưởng Ti Tầm nhìn hai người anh em đang đi về phía mình, cạn lời không nói nên lời.
Anh không thể nào ngờ được Thương Uẩn sẽ thật sự gọi cả anh trai mình đến.
Cắm mấy bông hoa thược dược trong tay vào bình hoa, đứng dậy chào đón.
Tưởng Ti Tầm trực tiếp phớt lờ Thương Uẩn, giơ tay ra với người còn lại: “Cảm ơn, xa xôi như vậy vẫn đến đây chúc mừng.”
Thương Quân cười: “Là tôi không mời mà đến. Chúc mừng trước nhé.”
Anh ấy liếc nhìn em trai nhà mình, “Thơm lây từ nó, đến đây ăn chực bánh kem.”
Thương Uẩn trực tiếp hỏi: “Tri Ý đâu?”
Tưởng Ti Tầm liếc nhìn quà trong tay đối phương, trả lời: “Ở trong nhà.”
Thương Uẩn: “Nhận ủy thác, tôi đưa quà cho cô ấy.”
Tưởng Ti Tầm: “Đưa cho tôi đi.”
Thương Uẩn sao có thể đưa, anh ta nhìn anh trai mình.
Thương Quân: “….”
Chưa bao giờ anh ấy mất mặt như này.
Nhưng làm sao đây, còn phải bảo vệ một chút để tạo cơ hội, anh ấy nói với Tưởng Ti Tầm: “Việc gì cậu phải so đo với một người không tranh nổi với cậu chứ.”
Tưởng Ti Tầm: “…..”
Thương Uẩn: “…..”
Năm phút sau có tiếng gõ cửa ở căn phòng ngủ phía đông tầng 3.
Cửa không đóng, mấy người trong phòng đang nói chuyện trang điểm.
Gõ đến lần thứ hai nhà tạo mẫu mới chú ý đến ngoài cửa có người.
“Tri Ý.” Thương Uẩn đứng ở cửa phòng, giơ tay gõ lên cửa.
Hứa Tri Ý ngây người, xác nhận mình không hoa mắt, là Thương Uẩn.
Thương Uẩn nói: “Tôi tặng quà thay người khác, nhưng sợ nhiều người làm mất nên tặng cho em trước.”
“Cảm ơn anh.” Hứa Tri Ý bước nhanh tới cửa, “Sao anh lên đây rồi? Tưởng Ti Tầm đâu, không nhìn thấy anh sao?” Tưởng Ti Tầm làm sao có thể cho phép anh ta lên đây.
“Anh trai tôi ở dưới nhà, bọn họ đang nói chuyện.”
Thương Uẩn đưa quà cho cô, “Là một cây vợt cầu lông.”
Không cần hỏi nhiều, Hứa Tri Ý đã biết là ai tặng.
Thương Uẩn: “Tề Chính Sâm còn bảo tôi mang theo cả lời chúc cho em, sinh nhật vui vui vẻ, vạn sự như ý. Cậu ta nói sinh nhật cậu ta không đến nữa, ngày em kết hôn chắc chắn cậu ta sẽ đến, dù xa thế nào đi chăng nữa cũng sẽ kịp quay về.”
Hốc mắt Hứa Tri Ý ươn ướt, nắm chặt lấy chiếc vợt cầu lông đó: “Anh chuyển lời lại cho anh Hai quà tôi nhận được rồi, cảm ơn anh ấy.”
“Sao anh Hai biết anh sẽ đến tiệc sinh nhật của tôi?”
Thương Uẩn thẳng thắn: “Là tôi hỏi cậu ta có quà gì muốn tôi mang đến không?”
Hứa Tri Ý: “….”
Thương Uẩn: “Vốn dĩ cậu ta muốn để Phó Ngôn Châu mang đến cho em, không cần làm phiền Phó Ngôn Châu nữa.”
Cười nói xong anh ta đi xuống nhà.
Đi được mấy bước anh ta lại quay đầu nói: “Sinh nhật vui vẻ.”
Chương 66-2: Tiệc sinh nhật, cầu hôn
Dịch: Anh Đào.
Beta: HP.
Lúc này ở trong sân, xe của Tưởng Nguyệt Như đã đến.
Thương Quân và Phó Ngôn Châu chuyển đến một bàn xa hơn, nhường lại chiếc bàn chỉ cắm một bông hoa thược dược trên bàn lại.
Tưởng Ti Tầm nhìn thấy mẹ xuống xe, đi về phía cửa.
Hôm nay mẹ mặc sơ mi lụa màu champagne, không phải màu trắng nữa.
Anh ôm lấy mẹ: “Cảm ơn mẹ.”
Tưởng Nguyệt Như chỉnh lại cổ áo sơ mi cho con trai, “Cảm ơn gì chứ, hôm nay là ngày quan trọng như vậy của còn, đương nhiên mẹ phải đến chứng kiến rồi, nếu không sẽ tiếc nuối biết bao.”
Bà nhìn áo sơ mi, “Sao lại mặc màu đỏ rượu rồi?”
Tưởng Ti Tầm: “Tri Ý thích ạ.”
Hai mẹ con vừa ngồi xuống bàn thứ hai thì ngoài cửa có tiếng huyên náo.
Tưởng Ti Tầm nhìn qua, bố của mình đến rồi, không ít người đang chào hỏi nói chuyện với ông.
Hai vợ chồng Hứa Hướng Ấp và Hà Nghi An cũng ra chào đón. Hôm nay có quá nhiều khách đên hoàn toàn không chào hỏi hết được, mỗi người nói hai ba câu, cộng vào cũng cả nghìn câu nên không kiểm soát được.
Hứa Hướng Ấp thậm chí còn không cả nói chuyện được với con gái mình.
“Nguyệt Như, bà ngồi đi, ngày mai chúng ta lại nói chuyện sau.”
Tưởng Nguyệt Như xua tay ra hiệu bọn cứ bận đi, “Không cần khách sáo với tôi.”
Bên này, Lộ Kiếm Ba vội vàng xã giao xong đi qua, đi về phía bàn của vợ trước và con trai.
Đứng ở trước bàn mấy giây, cuối cùng kéo chiếc ghế ở bên cạnh Tưởng Nguyệt Như ngồi xuống.
Tưởng Ti Tầm ngồi ở một bên của mẹ, giây phút bố ngồi xuống, người cảm thấy xúc động là anh. Từ lúc có ký ức đến bây giờ, đây là lần đầu tiên cả nhà bọn họ ngồi cùng nhau.
Ba mươi năm rồi.
Điện thoại rung, Tưởng Ti Tầm mở ra.
Thương Uẩn gửi cho anh một bức ảnh, là ảnh chụp chung một nhà ba người bọn họ, đến cả bình hoa cắm duy nhất một bông thược dược mà mẹ thích nhất cũng được chụp cùng.
Anh ta trả lời: 【Cảm ơn nhé.】
Thương Uẩn: 【Người một nhà không cần phải khách sáo.】
Tưởng Ti Tầm không để ý anh ta nữa, lưu ảnh lại.
Đối với anh mà nói vô cùng quý giá.
Hà Nghi An nhìn một nhà ba người im lặng trước bà, huých chồng: “Chúng ta ngồi xuống đó trước hai phút, để Hứa Hành đi chào hỏi.”
Giao nhiệm vụ tiếp đón khách mời cho con trai, hai vợ chồng ngồi xuống trước bàn thứ hai.
Tưởng Nguyệt Như hoàn hồn, thấy vợ chồng Hứa Hướng Ấp ngồi đối diện, trái tim đã chết dường như mới đập một nhịp, xót xa trong lòng.
Ai có thể nghĩ được có một ngày bốn người bọn họ còn có thể ngồi đối diện nhau như này.
Chỉ là bọn họ không còn trẻ nữa, bà và Hà Nghi An không còn phàn nàn với nhau nửa kia của mình không biết lãng mạn nữa.
Thời gian thực sự làm con người già đi.
Ba mươi năm trôi qua, ngay cả yêu và hận đều trở nên mơ hồ như vậy.
“Tri Ý đâu?” Tưởng Nguyệt Như phá vỡ im lặng.
Hà Nghi An: “Đang trang điểm ở trên nhà.”
Trên bàn có bánh bột nhào, Lộ Kiếm Ba lấy một miếng ăn thử. Cùng một mùi vị với bên nhà cũ, hương vị cũng tương tự.
Ông không tìm ai nói chuyện, nghiêng mặt hỏi nghịch tử. Vợ trước cách ở giữa hai người nên căn bản không nhìn thấy nghịch tử, đương nhiên việc có nhìn thấy hay không cũng không sao hết, “Ti Tầm, bánh bột nhào là đầu bếp ở đâu làm thế?”
Tưởng Ti Tầm: “Đầu bếp nhà ông nội.”
Bánh bột nhào là anh vận chuyển hàng không từ Hồng Kông qua.
Anh lấy khăn ăn bọc mấy miếng bánh bột nhào lại, “Bác Hứa, bác gái, mọi người nói chuyện đi ạ.” Đứng dậy rời đi.
Trên phòng ngủ tầng 3 Hứa Tri Ý đã thay xong lễ phục, lễ phục là mẹ và cô đã chọn xong từ lâu cho cô.
Vừa ngồi lại trước gương trang điểm lại có tiếng gõ cửa.
Hứa Hướng Thanh đi qua, nói với cháu gái: “Lần này là Ti Tầm.”
Tưởng Ti Tầm đi vào, trước tiên hỏi cô có ăn bánh bột nhào không trước.
Hứa Hướng Thanh cười xua tay, không làm phiền đôi tình nhân nhỏ, lấy cớ đi xuống