» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Em Như Gió Nam
admin(Admin) Hôm nay, 16:06 |
trưởng thành của họ. Cái gọi là chuyện thú vị đó thực ra nó lại chính là một mặt chân thực nhất trong tính cách của bọn họ.
Hứa Hướng Ấp không hề che giấu: “Ngưng Vi bị chúng tôi chiều có hơi ngang bướng.”
Hà Nghi An cưng chiều: “Không chỉ là một chút đâu, có lúc ương bướng quá tôi cũng không làm gì được.”
Trước đây cô luôn cảm giác em gái quá ương bướng, nhưng trước mặt Hứa Ngưng Vi chút ương bướng đó không là gì cả, núi cao còn có núi cao hơn. Nếu như cô về lại bên chỗ bố mẹ ruột, bây giờ cô có thể tưởng tượng ra được sau khi sống chung một mái nhà với Hứa Ngưng Vi, thời gian lâu dần sẽ diễn ra những chuyện gì.
Cô không muốn sống những ngày như vậy.
Tiền đương nhiên quan trọng, nhưng sống thoải mái vui vẻ đối với cô càng quan trọng hơn, phải chọn lọc.
Còn về tài nguyên và tài sản của bố mẹ ruột, tùy duyên.
Nếu như số mệnh chủ đích là không có, tranh cũng không được, giống như cô là con ruột của Hứa Hướng Ấp nhưng vẫn không thể nào lớn lên ở bên cạnh họ.
5 giờ chiều, có kết quả giám định, cô là con gái Hứa Hướng Ấp.
Mà lúc này ở sân bay, Hứa Ngưng Vi đang tiến vào kiểm tra an toàn.
Hứa Hướng Ấp nghe điện thoại cũng không tránh con gái nuôi, đối phương thông báo, Tri Ý chính là con của hai người.
Hôm nay nước mắt Hứa Ngưng Vi rơi xuống giống như không cần tiền vậy, khóc không ngừng.
Hà Nghi An rút bốn năm tờ giấy ra, khó khăn lắm mới lau được nước mắt xong cho con gái, “Trang điểm nhòe hết rồi.”
Hứa Ngưng Vi hít thở sâu bình tĩnh lại, “Con không sao, khóc ra thoải mái hơn.”
Hứa Hướng Ấp cúp máy, nhẹ xoa gáy Hứa Ngưng Vi, không nói gì.
Mắt Hứa Ngưng Vi vẫn còn ngấn lệ, “Xem xong concert con sẽ về.” Cô dùng sức ôm chặt Hà Nghi An, lại ôm bố, “Yêu hai người.”
Tận mắt nhìn Hứa Ngưng Vi vào cửa kiểm tra an toàn, Hứa Hướng Ấp vẫn không yên tâm, trên đường trở về gọi điện cho con cháu bên Manhattan.
Bên Manhattan trời vừa sáng chưa bao lâu, Tưởng Ti Tầm đang chạy bộ, bộ quần áo thể thao màu đen ướt nhẹp, dính lên người, nhìn thấy rõ cơ bụng.
Anh không phải là người thích thể thao, nhưng bất lực năng lượng dư thừa nên chỉ có thể dựa vào tập luyện cường độ cao để giảm bớt.
Điện thoại reo, anh chạy sắp được 10 kilomet, miễn cưỡng đủ, xuống khỏi máy chạy bộ.
“Bác Hứa, có chuyện gì vậy.”
Mở loa ngoài để sang một bên, mở chai nước, hơi ngẩng đầu uống, mồ hôi chảy xuống yết hầu gợi cảm của anh.
Hứa Hướng Ấp nói ngắn gọn, nói chuyện con ông bị ôm nhầm, bây giờ Ngưng Vi đến New York.
“Có lẽ con bé không biết làm thế nào để đối diện với người nhà, đến anh trai cũng không muốn gặp. Nói muốn đi xem concert giải sầu, bác và bác gái không yên tâm con bé, bình thường con bé tin tưởng con nhất, có chuyện gì cũng muốn nói với con, bác nhờ con bớt chút thời gian tìm con bé nói chuyện, khơi thông cho con bé.”
Nghe đến chuyện ôm nhầm, Tưởng Ti Tầm kinh ngạc nhưng cũng không nói nhiều, đồng ý: “Không vấn đề gì ạ.”
Chuyến bay mười mấy tiếng đồng hồ, lúc xuống máy bay Hứa Ngưng Vi nhận được tin nhắn của Tưởng Ti Tầm, anh đến đón cô.
Hai nhà có giao tình, Tưởng Ti Tầm và anh trai bằng tuổi, coi như là nhìn cô trưởng thành. Hôm nay tình huống đặc biệt anh mới đích thân đến sân bay đón cô ta.
Trong nhóm người, người đàn ông mặc áo màu xanh lá cây đẹp trai, sáng sủa, ưu thế về chiều cao nên vô cùng nổi bật.
Tài xế của anh tiến lên trước, đón hành lý của cô ta.
“Muốn ăn gì?” Anh hỏi.
“Ở trên máy bay ăn rồi.”
Lên xe, Tưởng Ti Tầm hỏi thẳng: “Vé concert muốn mua vé ngồi chỗ nào?”
Lúc tâm trạng không tốt Hứa Ngưng Vi thích đi tìm anh, bởi vì anh không bao giờ hỏi nhiều, cũng sẽ không thuyết giáo giống người lớn.
“Tùy đi.” Cô ta nói thật: “Vốn dĩ không định đến New York, muốn cùng bạn trai em đến London.”
Tưởng Ti Tầm quay mặt nhìn cô ta: “Yêu rồi?”
“Ừm. Bạn cấp ba của em, đại học cũng học cùng một trường. Có điều vẫn chưa nói với bố mẹ em có bạn trai rồi.”
Vốn dĩ kỳ nghỉ hè này có rất nhiều dự định với bạn trai, kết quả vì sự xuất hiện của Thượng Tri Ý mà cô ta không có tâm trạng đi chơi, kế hoạch tan thành mây khói.
Bây giờ kết quả giám định đã có, cô ta không dám hỏi bố, có dự định gì không, có phải muốn đón Thượng Tri Ý về nhà.
Nếu như đón, bao giờ đón?
Cô ta chưa chuẩn bị một chút tâm lý nào.
Chương 4: Vẫn không được chọn như cũ
Dịch: Anh Đào.
Beta: HP.
Mắt Hứa Ngưng Vi đau nhức, mở cũng đau mà nhắm cũng đau.
Trên xe không có nước nóng, cô ta hỏi Tưởng Ti Tầm có thể nào đưa cho mình một chiếc khăn lạnh không.
Xe dừng bên đường, Tưởng Ti Tầm tìm một chiếc khăn màu trắng sạch sẽ, lại lấy một chai nước ở trong tủ lạnh ra.
“Để em.” Hứa Ngưng Vi giơ tay, “Trùng hợp đi xuống hít thở không khí.”
Tưởng Ti Tầm không đưa: “Em ngồi đi.”
Cuối cùng là do vệ sĩ nhận lấy, dùng nước lạnh đổ vào khăn.
Hứa Ngưng Vi đắp khăn lạnh lên mắt, hiệu quả không bằng chườm nóng, chỉ có thể dùng tạm.
Xe khởi động, cô ta nhắm mắt dựa vào ghế, lồ ng ngực đau nhói, hít thở sâu mấy cái để giảm bớt.
Tưởng Ti Tầm ngẩng mặt lên: “Mua cà phê nóng cho em nhé?”
“Không cần.” Hứa Ngưng Vi ngơ ngác mấy giây, “Em không khát.” Cô ta giơ tay ấn vào góc khăn, lau khô những giọt nước mắt.
Tưởng Ti Tầm nhìn cô ta: “Nói cho anh nghe, em khóc cái gì?”
“Em không còn một gia đình hoàn chỉnh nữa.”
“Em hai mươi rồi, còn đi học ở nước ngoài, cho dù không ôm nhầm thì một năm em có thể về nhà được bao lâu?”
Tưởng Ti Tầm mở nắp chai soda, đưa cho cô ta.
Hứa Ngưng Vi im lặng cầm chai nước, không nói chuyện.
Tưởng Ti Tầm: “Em cho rằng bác Hứa không quan tâm em nữa hay là anh trai em sẽ phớt lờ em?”
Hứa Ngưng Vi lắc đầu trong vô thức.
“Tình huống xấu nhất là cho dù bọn họ không quan tâm em nữa, em vẫn có thể đến tìm anh. Có gì mà lo lắng chứ?”
Hứa Ngưng Vi bình tĩnh một lúc mới lên tiếng, giọng mũi rất nặng: “Cảm ơn anh Ti Tầm.”
Chiếc khăn đắp trên mắt cũng chẳng thể nào ngăn được những giọt nước mắt, một vệt nước mắt lăn dọc xuống mũi.
Tưởng Ti Tầm hỏi cô ta đi đâu cho khuây khỏa, cô ta không suy nghĩ: “Về nhà.”
Trở về chỗ ở bên Manhattan, cô ta đóng cửa phòng mình lại, không muốn gặp ai, cũng không muốn nói chuyện với bất kỳ ai.
Cuối cùng vẫn không nhịn được, gọi điện thoại cho Hà Nghi An, hỏi bọn họ sắp xếp như nào.
Hà Nghi An im lặng hồi lâu, kìm nén bi thương: “Bọn con là ôm nhầm, sai phải đổi lại.”
Nước mắt Hứa Ngưng Vi tuôn rơi: “Mẹ, mẹ không yêu con nữa sao?”
Hà Nghi An dùng đầu ngón tay ấn khóe mắt, trái tim như bị dao cứa vào: “Sao mẹ lại không yêu con chứ.”
“Mẹ, mẹ đừng khóc, con đều nghe mẹ, con quay về ngồi nhà đó, mẹ đừng buồn có được không.” Hứa Ngưng Vi bịt mũi và miệng mình lại, đôi vai run rẩy vì kìm nén tiếng khóc.
…
Cơn sốt cao của Thượng Tri Ý kéo dài hai ngày mới hết, sau khi hết sốt, khó khăn lắm mới ngủ được một giấc yên ổn.
Mở mắt, phòng bệnh chỉ có bố mẹ ruột ở đây.
“Thế nào rồi, có thoải mái hơn không?” Hứa Hướng Ấp vừa nói vừa sờ trán cô, nhiệt độ bình thường.
Thượng Tri Ý chống người ngồi dậy: “Đỡ hơn nhiều rồi.”
Cả nhà ở chung hai ngày nhưng vẫn xa lạ như cũ.
Hứa Hướng Ấp hỏi con gái buổi trưa muốn ăn gì, thầy dinh dưỡng và đầu bếp trong nhà đã từ
Hứa Hướng Ấp không hề che giấu: “Ngưng Vi bị chúng tôi chiều có hơi ngang bướng.”
Hà Nghi An cưng chiều: “Không chỉ là một chút đâu, có lúc ương bướng quá tôi cũng không làm gì được.”
Trước đây cô luôn cảm giác em gái quá ương bướng, nhưng trước mặt Hứa Ngưng Vi chút ương bướng đó không là gì cả, núi cao còn có núi cao hơn. Nếu như cô về lại bên chỗ bố mẹ ruột, bây giờ cô có thể tưởng tượng ra được sau khi sống chung một mái nhà với Hứa Ngưng Vi, thời gian lâu dần sẽ diễn ra những chuyện gì.
Cô không muốn sống những ngày như vậy.
Tiền đương nhiên quan trọng, nhưng sống thoải mái vui vẻ đối với cô càng quan trọng hơn, phải chọn lọc.
Còn về tài nguyên và tài sản của bố mẹ ruột, tùy duyên.
Nếu như số mệnh chủ đích là không có, tranh cũng không được, giống như cô là con ruột của Hứa Hướng Ấp nhưng vẫn không thể nào lớn lên ở bên cạnh họ.
5 giờ chiều, có kết quả giám định, cô là con gái Hứa Hướng Ấp.
Mà lúc này ở sân bay, Hứa Ngưng Vi đang tiến vào kiểm tra an toàn.
Hứa Hướng Ấp nghe điện thoại cũng không tránh con gái nuôi, đối phương thông báo, Tri Ý chính là con của hai người.
Hôm nay nước mắt Hứa Ngưng Vi rơi xuống giống như không cần tiền vậy, khóc không ngừng.
Hà Nghi An rút bốn năm tờ giấy ra, khó khăn lắm mới lau được nước mắt xong cho con gái, “Trang điểm nhòe hết rồi.”
Hứa Ngưng Vi hít thở sâu bình tĩnh lại, “Con không sao, khóc ra thoải mái hơn.”
Hứa Hướng Ấp cúp máy, nhẹ xoa gáy Hứa Ngưng Vi, không nói gì.
Mắt Hứa Ngưng Vi vẫn còn ngấn lệ, “Xem xong concert con sẽ về.” Cô dùng sức ôm chặt Hà Nghi An, lại ôm bố, “Yêu hai người.”
Tận mắt nhìn Hứa Ngưng Vi vào cửa kiểm tra an toàn, Hứa Hướng Ấp vẫn không yên tâm, trên đường trở về gọi điện cho con cháu bên Manhattan.
Bên Manhattan trời vừa sáng chưa bao lâu, Tưởng Ti Tầm đang chạy bộ, bộ quần áo thể thao màu đen ướt nhẹp, dính lên người, nhìn thấy rõ cơ bụng.
Anh không phải là người thích thể thao, nhưng bất lực năng lượng dư thừa nên chỉ có thể dựa vào tập luyện cường độ cao để giảm bớt.
Điện thoại reo, anh chạy sắp được 10 kilomet, miễn cưỡng đủ, xuống khỏi máy chạy bộ.
“Bác Hứa, có chuyện gì vậy.”
Mở loa ngoài để sang một bên, mở chai nước, hơi ngẩng đầu uống, mồ hôi chảy xuống yết hầu gợi cảm của anh.
Hứa Hướng Ấp nói ngắn gọn, nói chuyện con ông bị ôm nhầm, bây giờ Ngưng Vi đến New York.
“Có lẽ con bé không biết làm thế nào để đối diện với người nhà, đến anh trai cũng không muốn gặp. Nói muốn đi xem concert giải sầu, bác và bác gái không yên tâm con bé, bình thường con bé tin tưởng con nhất, có chuyện gì cũng muốn nói với con, bác nhờ con bớt chút thời gian tìm con bé nói chuyện, khơi thông cho con bé.”
Nghe đến chuyện ôm nhầm, Tưởng Ti Tầm kinh ngạc nhưng cũng không nói nhiều, đồng ý: “Không vấn đề gì ạ.”
Chuyến bay mười mấy tiếng đồng hồ, lúc xuống máy bay Hứa Ngưng Vi nhận được tin nhắn của Tưởng Ti Tầm, anh đến đón cô.
Hai nhà có giao tình, Tưởng Ti Tầm và anh trai bằng tuổi, coi như là nhìn cô trưởng thành. Hôm nay tình huống đặc biệt anh mới đích thân đến sân bay đón cô ta.
Trong nhóm người, người đàn ông mặc áo màu xanh lá cây đẹp trai, sáng sủa, ưu thế về chiều cao nên vô cùng nổi bật.
Tài xế của anh tiến lên trước, đón hành lý của cô ta.
“Muốn ăn gì?” Anh hỏi.
“Ở trên máy bay ăn rồi.”
Lên xe, Tưởng Ti Tầm hỏi thẳng: “Vé concert muốn mua vé ngồi chỗ nào?”
Lúc tâm trạng không tốt Hứa Ngưng Vi thích đi tìm anh, bởi vì anh không bao giờ hỏi nhiều, cũng sẽ không thuyết giáo giống người lớn.
“Tùy đi.” Cô ta nói thật: “Vốn dĩ không định đến New York, muốn cùng bạn trai em đến London.”
Tưởng Ti Tầm quay mặt nhìn cô ta: “Yêu rồi?”
“Ừm. Bạn cấp ba của em, đại học cũng học cùng một trường. Có điều vẫn chưa nói với bố mẹ em có bạn trai rồi.”
Vốn dĩ kỳ nghỉ hè này có rất nhiều dự định với bạn trai, kết quả vì sự xuất hiện của Thượng Tri Ý mà cô ta không có tâm trạng đi chơi, kế hoạch tan thành mây khói.
Bây giờ kết quả giám định đã có, cô ta không dám hỏi bố, có dự định gì không, có phải muốn đón Thượng Tri Ý về nhà.
Nếu như đón, bao giờ đón?
Cô ta chưa chuẩn bị một chút tâm lý nào.
Chương 4: Vẫn không được chọn như cũ
Dịch: Anh Đào.
Beta: HP.
Mắt Hứa Ngưng Vi đau nhức, mở cũng đau mà nhắm cũng đau.
Trên xe không có nước nóng, cô ta hỏi Tưởng Ti Tầm có thể nào đưa cho mình một chiếc khăn lạnh không.
Xe dừng bên đường, Tưởng Ti Tầm tìm một chiếc khăn màu trắng sạch sẽ, lại lấy một chai nước ở trong tủ lạnh ra.
“Để em.” Hứa Ngưng Vi giơ tay, “Trùng hợp đi xuống hít thở không khí.”
Tưởng Ti Tầm không đưa: “Em ngồi đi.”
Cuối cùng là do vệ sĩ nhận lấy, dùng nước lạnh đổ vào khăn.
Hứa Ngưng Vi đắp khăn lạnh lên mắt, hiệu quả không bằng chườm nóng, chỉ có thể dùng tạm.
Xe khởi động, cô ta nhắm mắt dựa vào ghế, lồ ng ngực đau nhói, hít thở sâu mấy cái để giảm bớt.
Tưởng Ti Tầm ngẩng mặt lên: “Mua cà phê nóng cho em nhé?”
“Không cần.” Hứa Ngưng Vi ngơ ngác mấy giây, “Em không khát.” Cô ta giơ tay ấn vào góc khăn, lau khô những giọt nước mắt.
Tưởng Ti Tầm nhìn cô ta: “Nói cho anh nghe, em khóc cái gì?”
“Em không còn một gia đình hoàn chỉnh nữa.”
“Em hai mươi rồi, còn đi học ở nước ngoài, cho dù không ôm nhầm thì một năm em có thể về nhà được bao lâu?”
Tưởng Ti Tầm mở nắp chai soda, đưa cho cô ta.
Hứa Ngưng Vi im lặng cầm chai nước, không nói chuyện.
Tưởng Ti Tầm: “Em cho rằng bác Hứa không quan tâm em nữa hay là anh trai em sẽ phớt lờ em?”
Hứa Ngưng Vi lắc đầu trong vô thức.
“Tình huống xấu nhất là cho dù bọn họ không quan tâm em nữa, em vẫn có thể đến tìm anh. Có gì mà lo lắng chứ?”
Hứa Ngưng Vi bình tĩnh một lúc mới lên tiếng, giọng mũi rất nặng: “Cảm ơn anh Ti Tầm.”
Chiếc khăn đắp trên mắt cũng chẳng thể nào ngăn được những giọt nước mắt, một vệt nước mắt lăn dọc xuống mũi.
Tưởng Ti Tầm hỏi cô ta đi đâu cho khuây khỏa, cô ta không suy nghĩ: “Về nhà.”
Trở về chỗ ở bên Manhattan, cô ta đóng cửa phòng mình lại, không muốn gặp ai, cũng không muốn nói chuyện với bất kỳ ai.
Cuối cùng vẫn không nhịn được, gọi điện thoại cho Hà Nghi An, hỏi bọn họ sắp xếp như nào.
Hà Nghi An im lặng hồi lâu, kìm nén bi thương: “Bọn con là ôm nhầm, sai phải đổi lại.”
Nước mắt Hứa Ngưng Vi tuôn rơi: “Mẹ, mẹ không yêu con nữa sao?”
Hà Nghi An dùng đầu ngón tay ấn khóe mắt, trái tim như bị dao cứa vào: “Sao mẹ lại không yêu con chứ.”
“Mẹ, mẹ đừng khóc, con đều nghe mẹ, con quay về ngồi nhà đó, mẹ đừng buồn có được không.” Hứa Ngưng Vi bịt mũi và miệng mình lại, đôi vai run rẩy vì kìm nén tiếng khóc.
…
Cơn sốt cao của Thượng Tri Ý kéo dài hai ngày mới hết, sau khi hết sốt, khó khăn lắm mới ngủ được một giấc yên ổn.
Mở mắt, phòng bệnh chỉ có bố mẹ ruột ở đây.
“Thế nào rồi, có thoải mái hơn không?” Hứa Hướng Ấp vừa nói vừa sờ trán cô, nhiệt độ bình thường.
Thượng Tri Ý chống người ngồi dậy: “Đỡ hơn nhiều rồi.”
Cả nhà ở chung hai ngày nhưng vẫn xa lạ như cũ.
Hứa Hướng Ấp hỏi con gái buổi trưa muốn ăn gì, thầy dinh dưỡng và đầu bếp trong nhà đã từ