» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Gió Cuộn Mây Bay, Hoa Nở Ven Đường
 |  admin(Admin) Hôm nay, 08:04 |
sáng rỡ nói:「 cho dù không ăn không uống không ngủ, em cũng nhất định hoàn thành nhiệm vụ! 」
Tôi nghỉ mấy việc làm thêm linh tinh, mang tài liệu đến thư viện.
Các loại từ điển, đủ kiểu bộ luật, mở ra từng cuốn từng cuốn, tra cứu tỉ mỉ từng từ từng điều.
Dịch thuật chuyên ngành quả thực không dễ dàng, ngay lúc tôi đang đau đầu thì bên tay đột nhiên xuất hiện một chiếc cốc giấy.
Hướng Dư Mặc đứng ở một bên, đang mỉm cười nhìn tôi.
Tôi mím môi, nhỏ giọng nói:「 ... Cảm ơn anh. 」
Anh cúi đầu, ghé vào tai tôi khẽ nói:「 Không cần cảm ơn, bạn gái. 」
Buổi tối khi thư viện sắp đóng cửa, Hướng Dư Mặc giúp tôi cùng tra cứu từ vựng.
Tôi cảm thấy kỳ lạ, với năng lực của anh thì hoàn toàn có thể tự mình dịch thuật, tại sao lại giao cho tôi?
「 Đưa cho em không tốt sao? 」
Hướng Dư Mặc viết các thuật ngữ chuyên ngành lên giấy, đầu cũng không ngẩng lên nói:「 Cho người con cá không bằng trao cho người cách bắt cá, anh hy vọng em có thể trở nên giỏi giang hơn, cho dù sau này không làm ngành này thì cũng có thêm một lựa chọn thạo tay. 」
Tôi nhìn về phía Hướng Dư Mặc, anh rủ hàng mi, ngón tay thon dài trắng ngần cầm bút, nét chữ thanh tú.
Trong lúc tôi còn đang chật vật chắt chiu từng đồng từng hào, anh lại đã nghĩ đến tương lai xa xôi giúp tôi.
Một Hướng Dư Mặc dịu dàng, trưởng thành thế này, có ai mà không yêu cho được?
Chương 5
[07.]
-
Dưới sự hướng dẫn và giúp đỡ của Hướng Dư Mặc, tôi mất một tuần để dịch xong tập tài liệu.
Hai nghìn năm trăm hai mươi sáu tệ, là khoản thu nhập "khổng lồ" đầu tiên của tôi.
Khoảnh khắc nhận được tiền, nước mắt tôi suýt chút nữa rơi xuống.
Từ đó về sau, Hướng Dư Mặc thường xuyên nhận giúp tôi những công việc dịch thuật như vậy.
Mỗi lần đều rất có định hướng.
Giúp tôi mở rộng vốn từ vựng về các điều khoản luật pháp của các nước, vừa kiếm được tiền, trình độ chuyên môn của tôi lại không ngừng được nâng cao.
Tôi và Hướng Dư Mặc xuất thân khác nhau, trải nghiệm khác nhau, tầm cao cuộc đời cũng khác nhau, thế nhưng tôi lại có một cảm giác nói không rõ tả không xong.
Cứ như thể anh đang dắt tôi, từng chút một, từng bước một, tiến về phía tương lai có ánh sáng.
Trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu, Hướng Dư Mặc nói với tôi rằng văn phòng luật Huy Quyền đang tuyển thực tập sinh, hỏi tôi có muốn đi thử xem không.
「 Em có thể sao? 」Tôi tưởng mình nghe nhầm.
Hướng Dư Mặc nhẹ giọng nói:「 Mỗi năm Huy Quyền đều tuyển thực tập sinh, người biểu hiện ưu tú có thể được nhận offer nội bộ, tuy rằng yêu cầu rất cao, nhưng anh thấy em có thể. 」
Tôi gật đầu vì kích động:「 Em nhất định sẽ thể hiện thật tốt, không làm anh thất vọng đâu! 」
Sau sự kích động, tôi lại nhìn Hướng Dư Mặc, từ từ ôm lấy eo anh, cả người tựa vào lòng anh.
Hướng Dư Mặc xoa tóc tôi:「 Anh chưa bao giờ thất vọng về em cả, Vân Thư của anh giống như một chú chuột hamster nhỏ, tuy rằng sức lực rất nhỏ bé, nhưng chưa từng bỏ cuộc chạy trên bánh xe. 」
Tôi sụt sịt mũi, giơ tay ôm lấy cổ anh, hôn nhẹ một cái lên má anh.
Ánh mắt Hướng Dư Mặc khẽ biến đổi.
Tôi lại vùi đầu vào lòng anh một lần nữa.
Hướng Dư Mặc bật cười một tiếng:「 Bây giờ không phải hamster nữa, mà là đà điểu rồi. Vân Thư, cái thói xấu hễ ngượng ngùng là lại tự vùi mình đi thế này của em, khi nào mới sửa được đây? 」
「 Không sửa được đâu, 」tôi lí nhí nói,「 cả đời này cũng không sửa được rồi. 」
Suất thực tập sinh ở văn phòng luật Huy Quyền quá đắt hàng, lúc phỏng vấn, tôi kinh ngạc nhìn hành lang chen chúc hơn một trăm con người.
Tuy nói tự tin rất quan trọng, nhưng cảnh tượng này thật sự có chút dọa người.
「 Đừng sợ, 」 Hướng Dư Mặc ở bên cạnh đi cùng tôi thấp giọng nói,「 tin anh đi, em nhất định không có vấn đề gì đâu. 」
Tôi cũng không nói chuyện, mở cuốn sổ tay dày cộp ra, học thuộc các điều khoản luật bằng tiếng Anh trên đó hết lần này đến lần khác.
Nước đến chân mới mài dao, không sắc cũng bén!
Sắp đến lượt tôi, Hướng Dư Mặc hôn nhẹ lên trán tôi một cái:「 Vào đi thôi, anh đợi em. 」
Tôi gật đầu, hít một hơi thật sâu, đẩy cửa bước vào.
Vừa vào cửa, tôi liền ngẩn người.
Người phụ nữ ngồi ở vị trí chính giữa bàn phỏng vấn, làn da trắng ngần, diện mạo xinh đẹp, làn môi đỏ quyến rũ mang lại cho tôi một cảm giác quen thuộc mơ hồ!
Đường nét ngũ quan tinh tế, đôi mắt như điểm sơn kia, trông có vẻ hơi giống...
Giống...
Giống—— Hướng Dư Mặc!
Người phụ nữ cong đôi môi đỏ lên:「 Lại gặp nhau rồi, nhóc con. 」
Tôi hít một hơi lạnh:「 Sao lại là chị? 」
Rất lâu về trước, cái bóng đèn mà tôi và Hướng Dư Mặc gặp ở ven đường...
「 Tự giới thiệu một chút, 」cây bút máy trong tay chị ấy gõ gõ xuống mặt bàn,「 tôi tên Hướng Dư Thanh, người phụ trách chính của văn phòng luật Huy Quyền, nhân tiện, cũng là chị gái ruột của Hướng Dư Mặc - anh chàng bạn trai vẻ ngoài vàng ngọc bên trong toàn là chiêu trò của em. 」
Trong ánh mắt ngơ ngác của tôi, chị ấy ném cây bút máy sang một bên:「 Vì cần phải tránh hiềm nghi, cho nên tôi quyết định yêu cầu đối với em sẽ cao hơn người khác một chút, yên tâm, chỉ cao hơn một "tỷ" chút thôi. Bây giờ, mời em dùng tiếng Anh trình bày về cốt lõi bộ luật kinh tế Tây Ban Nha. 」
……
Lúc tôi bước ra ngoài, không nhìn thấy Hướng Dư Mặc, cả người bước đi lơ lửng.
Tôi tránh né những người phía sau, tìm đến lối thoát hiểm, vốn dĩ muốn trốn vào đó để bình tĩnh lại, thế nhưng trên cầu thang lại truyền đến giọng của Hướng Dư Mặc và Chương Thư.
「 Cậu thật sự không cần nói với chị cậu một tiếng sao? 」
Chương Thư hỏi:「 Chị cậu biết Vân Thư mà, nếu chị ấy làm khó Vân Thư thì sao? 」
Hướng Dư Mặc thản nhiên nói:「 Tôi không nói, chị tôi cùng lắm chỉ làm khó cô ấy, tôi mà nói, chị tôi tuyệt đối sẽ không để cô ấy vào Huy Quyền. Với năng lực hiện tại của Vân Thư, thừa sức ứng phó với buổi phỏng vấn, tôi không cần thiết phải thêm chuyện cho cô ấy. 」
「 Cậu có từng nghĩ đến chuyện, Vân Thư gặp chị cậu thì cậu sẽ bị lộ tẩy không, đến lúc đó Vân Thư đòi chia tay với cậu thì làm sao? 」Chương Thư đầy vẻ lo lắng.
「 Vân Thư sẽ không chia tay với tôi. 」Hướng Dư Mặc bình tĩnh khẳng định.
Chương Thư hừ một tiếng:「 Tớ thấy chưa chắc, cậu lừa cô ấy lâu như vậy, trong miệng không có một lời nói thật, tớ mà là Vân Thư, tớ lập tức... 」
「 Lập tức thế nào? 」Tôi bước lên cầu thang, ánh mắt rơi trên gương mặt Hướng Dư Mặc,「 Là lập tức rời xa anh, hay là lập tức trở mặt với anh, hoặc là lập tức rời khỏi thế giới dệt bằng dối trá của anh. 」
Chương Thư bị sự xuất hiện đột ngột của tôi làm cho giật bắn mình, anh ta rụt cổ lại, bỏ lại một câu "Hai người cứ trò chuyện, tớ đi trước đây".
Trong cầu thang, tôi lạnh lùng nhìn Hướng Dư Mặc:「 Tại sao lại lừa em? 」
「 Vân Thư... 」Hướng Dư Mặc muốn nắm lấy tay tôi.
Tôi gạt tay anh ra, lùi lại một bước, bướng bỉnh hỏi:「 Tại sao lại lừa em? 」
Hướng Dư Mặc thấp giọng trả lời:「 Không lừa em, anh sẽ không có cơ hội. Vân Thư, anh thích em rất lâu rồi, vào lần đầu tiên anh nhìn thấy em, em dựa vào sau giá sách đọc sách, không biết đã đọc tới cái gì mà lại mỉm cười như thế. Anh không cách nào giải thích nguyên lý của tình yêu từ cái nhìn đầu tiên, cũng giống như anh không cách nào giải thích sự kiên
Tôi nghỉ mấy việc làm thêm linh tinh, mang tài liệu đến thư viện.
Các loại từ điển, đủ kiểu bộ luật, mở ra từng cuốn từng cuốn, tra cứu tỉ mỉ từng từ từng điều.
Dịch thuật chuyên ngành quả thực không dễ dàng, ngay lúc tôi đang đau đầu thì bên tay đột nhiên xuất hiện một chiếc cốc giấy.
Hướng Dư Mặc đứng ở một bên, đang mỉm cười nhìn tôi.
Tôi mím môi, nhỏ giọng nói:「 ... Cảm ơn anh. 」
Anh cúi đầu, ghé vào tai tôi khẽ nói:「 Không cần cảm ơn, bạn gái. 」
Buổi tối khi thư viện sắp đóng cửa, Hướng Dư Mặc giúp tôi cùng tra cứu từ vựng.
Tôi cảm thấy kỳ lạ, với năng lực của anh thì hoàn toàn có thể tự mình dịch thuật, tại sao lại giao cho tôi?
「 Đưa cho em không tốt sao? 」
Hướng Dư Mặc viết các thuật ngữ chuyên ngành lên giấy, đầu cũng không ngẩng lên nói:「 Cho người con cá không bằng trao cho người cách bắt cá, anh hy vọng em có thể trở nên giỏi giang hơn, cho dù sau này không làm ngành này thì cũng có thêm một lựa chọn thạo tay. 」
Tôi nhìn về phía Hướng Dư Mặc, anh rủ hàng mi, ngón tay thon dài trắng ngần cầm bút, nét chữ thanh tú.
Trong lúc tôi còn đang chật vật chắt chiu từng đồng từng hào, anh lại đã nghĩ đến tương lai xa xôi giúp tôi.
Một Hướng Dư Mặc dịu dàng, trưởng thành thế này, có ai mà không yêu cho được?
Chương 5
[07.]
-
Dưới sự hướng dẫn và giúp đỡ của Hướng Dư Mặc, tôi mất một tuần để dịch xong tập tài liệu.
Hai nghìn năm trăm hai mươi sáu tệ, là khoản thu nhập "khổng lồ" đầu tiên của tôi.
Khoảnh khắc nhận được tiền, nước mắt tôi suýt chút nữa rơi xuống.
Từ đó về sau, Hướng Dư Mặc thường xuyên nhận giúp tôi những công việc dịch thuật như vậy.
Mỗi lần đều rất có định hướng.
Giúp tôi mở rộng vốn từ vựng về các điều khoản luật pháp của các nước, vừa kiếm được tiền, trình độ chuyên môn của tôi lại không ngừng được nâng cao.
Tôi và Hướng Dư Mặc xuất thân khác nhau, trải nghiệm khác nhau, tầm cao cuộc đời cũng khác nhau, thế nhưng tôi lại có một cảm giác nói không rõ tả không xong.
Cứ như thể anh đang dắt tôi, từng chút một, từng bước một, tiến về phía tương lai có ánh sáng.
Trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu, Hướng Dư Mặc nói với tôi rằng văn phòng luật Huy Quyền đang tuyển thực tập sinh, hỏi tôi có muốn đi thử xem không.
「 Em có thể sao? 」Tôi tưởng mình nghe nhầm.
Hướng Dư Mặc nhẹ giọng nói:「 Mỗi năm Huy Quyền đều tuyển thực tập sinh, người biểu hiện ưu tú có thể được nhận offer nội bộ, tuy rằng yêu cầu rất cao, nhưng anh thấy em có thể. 」
Tôi gật đầu vì kích động:「 Em nhất định sẽ thể hiện thật tốt, không làm anh thất vọng đâu! 」
Sau sự kích động, tôi lại nhìn Hướng Dư Mặc, từ từ ôm lấy eo anh, cả người tựa vào lòng anh.
Hướng Dư Mặc xoa tóc tôi:「 Anh chưa bao giờ thất vọng về em cả, Vân Thư của anh giống như một chú chuột hamster nhỏ, tuy rằng sức lực rất nhỏ bé, nhưng chưa từng bỏ cuộc chạy trên bánh xe. 」
Tôi sụt sịt mũi, giơ tay ôm lấy cổ anh, hôn nhẹ một cái lên má anh.
Ánh mắt Hướng Dư Mặc khẽ biến đổi.
Tôi lại vùi đầu vào lòng anh một lần nữa.
Hướng Dư Mặc bật cười một tiếng:「 Bây giờ không phải hamster nữa, mà là đà điểu rồi. Vân Thư, cái thói xấu hễ ngượng ngùng là lại tự vùi mình đi thế này của em, khi nào mới sửa được đây? 」
「 Không sửa được đâu, 」tôi lí nhí nói,「 cả đời này cũng không sửa được rồi. 」
Suất thực tập sinh ở văn phòng luật Huy Quyền quá đắt hàng, lúc phỏng vấn, tôi kinh ngạc nhìn hành lang chen chúc hơn một trăm con người.
Tuy nói tự tin rất quan trọng, nhưng cảnh tượng này thật sự có chút dọa người.
「 Đừng sợ, 」 Hướng Dư Mặc ở bên cạnh đi cùng tôi thấp giọng nói,「 tin anh đi, em nhất định không có vấn đề gì đâu. 」
Tôi cũng không nói chuyện, mở cuốn sổ tay dày cộp ra, học thuộc các điều khoản luật bằng tiếng Anh trên đó hết lần này đến lần khác.
Nước đến chân mới mài dao, không sắc cũng bén!
Sắp đến lượt tôi, Hướng Dư Mặc hôn nhẹ lên trán tôi một cái:「 Vào đi thôi, anh đợi em. 」
Tôi gật đầu, hít một hơi thật sâu, đẩy cửa bước vào.
Vừa vào cửa, tôi liền ngẩn người.
Người phụ nữ ngồi ở vị trí chính giữa bàn phỏng vấn, làn da trắng ngần, diện mạo xinh đẹp, làn môi đỏ quyến rũ mang lại cho tôi một cảm giác quen thuộc mơ hồ!
Đường nét ngũ quan tinh tế, đôi mắt như điểm sơn kia, trông có vẻ hơi giống...
Giống...
Giống—— Hướng Dư Mặc!
Người phụ nữ cong đôi môi đỏ lên:「 Lại gặp nhau rồi, nhóc con. 」
Tôi hít một hơi lạnh:「 Sao lại là chị? 」
Rất lâu về trước, cái bóng đèn mà tôi và Hướng Dư Mặc gặp ở ven đường...
「 Tự giới thiệu một chút, 」cây bút máy trong tay chị ấy gõ gõ xuống mặt bàn,「 tôi tên Hướng Dư Thanh, người phụ trách chính của văn phòng luật Huy Quyền, nhân tiện, cũng là chị gái ruột của Hướng Dư Mặc - anh chàng bạn trai vẻ ngoài vàng ngọc bên trong toàn là chiêu trò của em. 」
Trong ánh mắt ngơ ngác của tôi, chị ấy ném cây bút máy sang một bên:「 Vì cần phải tránh hiềm nghi, cho nên tôi quyết định yêu cầu đối với em sẽ cao hơn người khác một chút, yên tâm, chỉ cao hơn một "tỷ" chút thôi. Bây giờ, mời em dùng tiếng Anh trình bày về cốt lõi bộ luật kinh tế Tây Ban Nha. 」
……
Lúc tôi bước ra ngoài, không nhìn thấy Hướng Dư Mặc, cả người bước đi lơ lửng.
Tôi tránh né những người phía sau, tìm đến lối thoát hiểm, vốn dĩ muốn trốn vào đó để bình tĩnh lại, thế nhưng trên cầu thang lại truyền đến giọng của Hướng Dư Mặc và Chương Thư.
「 Cậu thật sự không cần nói với chị cậu một tiếng sao? 」
Chương Thư hỏi:「 Chị cậu biết Vân Thư mà, nếu chị ấy làm khó Vân Thư thì sao? 」
Hướng Dư Mặc thản nhiên nói:「 Tôi không nói, chị tôi cùng lắm chỉ làm khó cô ấy, tôi mà nói, chị tôi tuyệt đối sẽ không để cô ấy vào Huy Quyền. Với năng lực hiện tại của Vân Thư, thừa sức ứng phó với buổi phỏng vấn, tôi không cần thiết phải thêm chuyện cho cô ấy. 」
「 Cậu có từng nghĩ đến chuyện, Vân Thư gặp chị cậu thì cậu sẽ bị lộ tẩy không, đến lúc đó Vân Thư đòi chia tay với cậu thì làm sao? 」Chương Thư đầy vẻ lo lắng.
「 Vân Thư sẽ không chia tay với tôi. 」Hướng Dư Mặc bình tĩnh khẳng định.
Chương Thư hừ một tiếng:「 Tớ thấy chưa chắc, cậu lừa cô ấy lâu như vậy, trong miệng không có một lời nói thật, tớ mà là Vân Thư, tớ lập tức... 」
「 Lập tức thế nào? 」Tôi bước lên cầu thang, ánh mắt rơi trên gương mặt Hướng Dư Mặc,「 Là lập tức rời xa anh, hay là lập tức trở mặt với anh, hoặc là lập tức rời khỏi thế giới dệt bằng dối trá của anh. 」
Chương Thư bị sự xuất hiện đột ngột của tôi làm cho giật bắn mình, anh ta rụt cổ lại, bỏ lại một câu "Hai người cứ trò chuyện, tớ đi trước đây".
Trong cầu thang, tôi lạnh lùng nhìn Hướng Dư Mặc:「 Tại sao lại lừa em? 」
「 Vân Thư... 」Hướng Dư Mặc muốn nắm lấy tay tôi.
Tôi gạt tay anh ra, lùi lại một bước, bướng bỉnh hỏi:「 Tại sao lại lừa em? 」
Hướng Dư Mặc thấp giọng trả lời:「 Không lừa em, anh sẽ không có cơ hội. Vân Thư, anh thích em rất lâu rồi, vào lần đầu tiên anh nhìn thấy em, em dựa vào sau giá sách đọc sách, không biết đã đọc tới cái gì mà lại mỉm cười như thế. Anh không cách nào giải thích nguyên lý của tình yêu từ cái nhìn đầu tiên, cũng giống như anh không cách nào giải thích sự kiên
