* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Gió Ở Melbourne Đã Ngừng Thổi Chưa?

Gió Ở Melbourne Đã Ngừng Thổi Chưa? sv admin(Admin)
* Hôm nay, 12:38
về giá sách.

“Để tôi làm cho.” Tống Duy Bồ nói: “Thứ tự đã lộn xộn hết rồi.”

Cô ngại ngùng rụt tay lại.

Anh sắp xếp sách rất thuần thục, Mộc Tử Quân cũng không thể ngờ được anh kinh doanh hiệu sách mà còn làm thêm trong thư viện trường học. Tư liệu về phố người Hoa dày đến đầu gối, bản thân anh vẫn còn một chồng sách phải đặt lại vị trí cũ, Mộc Tử Quân ôm cánh tay, nhốn nháo đi theo bên cạnh anh muốn giúp đỡ.

“Bên kia có xe đẩy, em có thể đẩy xe giúp tôi.” Tống Duy Bồ nói.

Mộc Tử Quân vui mừng vì thời gian này trong khu vực Đông Á trong thư viện không có người, lúc cô đẩy xe có thể nói chuyện với Tống Duy Bồ. Cuộc trò chuyện trước đây của hai người lấy giao dịch tiền bạc là chủ đề chính, lấy việc cô tìm Kim Hồng Mai là phụ, đây vẫn là lần đầu tiên cô có thể hỏi về những vấn đề liên quan đến bản thân anh.

30 đô la Úc không ít, hầu hết mức lương mỗi giờ làm việc ở nhiều nhà hàng còn không đến 15 đô. Cô có hơi động lòng bèn lân la bên xe đẩy hỏi anh: “Vậy tôi có thể đăng ký không?”

“Sinh viên đều có thể đăng ký, nhưng năm nay vẫn chưa mở đơn.” Anh nói.

Cô đáp lời: “Vậy khi nào mở đăng ký anh nói với tôi một tiếng nhé, tôi sợ tôi bỏ lỡ mất.”

Tống Duy Bồ vừa sắp xếp mấy quyển sách tiếng Hàn lại, dẫn cô đẩy xe đi đến khu vực Hàn Quốc. Cô nghiêng đầu nhìn xem rồi lại hỏi: “Anh cũng biết tiếng Hàn à?”

“Biết một chút.” Anh nói tiếp: “Nhưng trên gáy sách có số thứ tự, chúng tôi dựa vào số thứ tự để sắp xếp sách vào giá.”

Mộc Tử Quân cảm thấy khái niệm “biết một chút” của anh chắc hẳn không giống với “biết một chút” của cô.

Ví dụ như cô biết nói vài câu tiếng Quảng Đông, cô cũng cảm thấy mình biết một chút về tiếng Quảng Đông.

“Tôi thấy tôi nên học thêm một ít tiếng Quảng Đông, bây giờ tôi cảm thấy muốn tìm người trong vòng tròn những người Hoa lớn tuổi sống trong phố người Hoa, không học tiếng Quảng Đông sẽ rất khó làm được.”

“Được chứ, rất dễ học.” Anh nói với giọng điệu rất tự nhiên.

Mộc Tử Quân cảm thấy “rất dễ học” của anh và “rất dễ học” của cô, chắc chắn không cùng một khái niệm.

“Rất khó đó, trước đây tôi có một người bạn quê Quảng Đông đã dạy tôi học rất lâu, mà tôi chỉ học được có hai câu.”

Quyển sách cuối cùng trong xe đẩy cũng được đặt trở về trên giá sách, cuối cùng Tống Duy Bồ cũng có thời gian dừng công việc trong tay quay đầu lại nhìn cô.

“Hai câu nào?” Anh hỏi.

“Xin chào (*)” Mộc Tử Quân nói: “Cậu ấy nói từ này dùng để chào hỏi.”

(*) trong tiếng Phổ Thông, xin chào là “Nǐ hǎo”, còn trong tiếng Quảng Đông là “lěi hóu”, âm đọc tựa như nhau.

“Phát âm cũng khá chuẩn đấy, còn gì nữa?”

Cô bắt chước cất cao giọng nói: “Thần kinh.”

“Bạn tôi nói câu này có ý nghĩa tương tự như khi bên chúng tôi mắng người ta là 250 vậy.”

Tống Duy Bồ: “…”

Khoan đã… con số này??


Chương 6: Mojito (1), Rattlesnake cocktail (2)
1) Mojito: thức uống truyền thống của người Cuba, được tạo nên nhờ sự kết hợp vị chua của chanh, vị ngọt của đường hay trái cây, mùi thơm hăng hắc của lá bạc hà và chút cay nồng của rượu Rhum.

(2) Rattlesnake cocktail là sự kết hợp của lửa và vị ngọt, rượu mạnh và các chất bổ sung dễ chịu. Thành phần bao gồm rượu mùi cà phê và rượu mùi ca cao. Màu sắc của thức uống chuyển sang màu nâu nhạt, giống như socola tự làm, pha chế tình yêu.

Tất cả sách đều đã được trả về vị trí ban đầu, công việc hôm nay của Tống Duy Bồ cũng sắp kết thúc, còn thu hoạch thêm một số kiến thức về ngôn ngữ văn hóa. Hai người sóng vai rời khỏi thư viện, cô mất một lúc để xác định phương hướng rồi nói: “Tôi đi hướng này.”

“Tôi phải đi tàu điện.” Tống Duy Bồ nói.

Dường như thời tiết ấm hơn một chút, nhưng cũng không bớt lạnh hơn. Bên ngoài bất chợt nổi gió, Mộc Tử Quân co rúm người lại, giọng điệu mang theo vẻ bất đắc dĩ: “Ban ngày còn hơn mười độ, bây giờ lại lạnh như vậy…”

“Melbourne vốn là vậy.” Tống Duy Bồ ngẩng đầu nhìn sắc trời xa xa, xác nhận trời sẽ không mưa: “Nhiệt độ thay đổi rất nhanh, gió mưa đều rất đột ngột.”

Tóc cô bị gió thổi bay lên, có vài sợi lướt qua mặt anh. Hai người gật đầu xem như tạm biệt, Tống Duy Bồ đứng dựa vào đèn đường ở trạm tàu điện chờ tàu.

Con đường thẳng tắp, không phải là khu trung tâm nên không có những tòa nhà cao tầng, anh có thể nhìn thấy đường chân trời phía cuối con đường. Khi tàu điện từ xa “đinh đinh đang đang” chạy đến gần, trong đầu Tống Duy Bồ lại hiện lên tên khách sạn đó.

Khách sạn Trường An.

Tờ báo năm 1938, khách sạn năm 1938. Thời gian đã lâu, ngay cả trên mạng cũng không tìm được tin tức về nó, cứ như là một nơi chưa từng tồn tại.

Tàu điện đến trạm, Tống Duy Bồ theo dòng người lên xe. Tốc độ tàu điện nhanh hơn so với con người nhiều, anh khoanh tay ngồi xuống chỗ trống bên cửa sổ, sau khi tựa lưng ra sau mới nhìn thấy Mộc Tử Quân vừa đi trước anh một bước.

Nữ sinh thích làm đẹp, nhiệt độ còn chưa tăng đã thay váy dài, bên ngoài khoác áo da, bị lạnh đến mức chạy bước nhỏ. Cửa sổ xe mở hé, anh nhanh hơn cô một chút, chậm rãi dừng ở trạm đầu tiên. Tống Duy Bồ chống tay lên cửa sổ, gọi người đang chạy bước nhỏ bên ngoài một tiếng: “Mộc Tử Quân!”

Cô bất ngờ dừng bước, ánh mắt ngơ ngác nhìn xung quanh, sau đó nhìn thấy Tống Duy Bồ trên tàu điện. Anh hơi cúi người, hỏi cô: “Em lạnh không?”

Hành khách xuống xe, cô tránh khỏi dòng người, bước về phía thân xe hai bước, cười khổ nói: “Gió lớn quá.”

Tống Duy Bồ gật đầu, lấy từ trong cặp ra chiếc khăn quàng đã gấp gọn, ném ra ngoài cửa sổ. Mộc Tử Quân theo phản xạ đưa tay đón, chiếc khăn quàng rơi thẳng vào lòng cô, ấm áp một cục.

Tàu điện kêu “đinh” một tiếng, cửa bắt đầu đóng lại. Lúc cô ngẩng đầu lên lần nữa, tàu điện đã rời đi.

Cô chỉ có thể nhìn thấy tay của Tống Duy Bồ đang nửa chống lên cửa sổ, khớp ngón tay hơi cong, đặt nghiêng trên khung cửa sổ, ngón tay gõ nhè nhẹ vào thân tàu kim loại.

***

Khu phố người Hoa còn cách trạm tàu điện một đoạn. Thời gian về nhà vừa đúng giờ ăn tối, nên trên đường phố đều là người đến ăn cơm. Tống Duy Bồ đi qua dòng người tấp nập, cuối cùng bước chân cũng dừng lại trước một nhà hàng Trung Quốc.

Mùa du lịch cao điểm còn chưa đến, trước cửa tiệm cũng không có người xếp hàng dài chờ đợi. Một nhân viên phục vụ đứng trước cửa chào khách, thấy Tống Duy Bồ đứng trước cửa thì cười nói: “Đến tìm chị Lý à?”

Chị Lý là bà chủ của nhà hàng Trung Quốc này, cũng là bạn đánh bài của Kim Tương Tuyệt khi còn sống. Tống Duy Bồ gật đầu, sau cửa đã truyền đến tiếng kêu vội vã không ngớt: “Di Vờ à! Di Vờ ơi!”

Tống Duy Bồ: …

“Dì à.” Anh nói: “Cứ gọi cháu như trước đây là được rồi.”

Một dì gắn lông mi giả bất ngờ ló ra từ bên trong cửa.

“Không được!” Dì ấy kiên quyết nói: “Dì đang luyện tiếng Anh mà! Đến đây đã mười mấy năm mà vẫn chưa nói tốt, dì phải tập gọi cháu bằng tên tiếng Anh, đúng không, Di Vờ?”

“Chị Lý.” Nhân viên phục vụ kéo tay áo của dì ấy: “Người ta là River…”

“À.” Chị Lý bừng tỉnh hiểu ra: “Cũng là nhóm du học sinh các em phát âm chuẩn – Ri Vờ.”

Tống Duy Bồ bỏ qua việc sửa lại cho đúng.

Bên ngoài gió lớn, bà chủ dẫn Tống Duy Bồ vào trong, như thường lệ lấy vài phần cơm hộp từ sau nhà bếp đưa cho anh. Tống Duy Bồ đã
« 1... 11 12 13 14 15...218 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter