» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Gió Ở Melbourne Đã Ngừng Thổi Chưa?
admin(Admin) Hôm nay, 12:38 |
nhân viên gọi điện nhờ cô giúp.
“Cần tôi đến tận nơi không?” Cô hỏi.
Đầu dây bên kia xác nhận.
May mà việc sắp xếp sách ở hiệu sách đã xong, buổi chiều cô cũng không có việc gì gấp hơn. Mộc Tử Quân nhờ nhân viên chuyển lời đến Ryan đừng lo lắng, cô sẽ đến ngay, sau khi xác nhận địa chỉ bệnh viện thú y, cô vội vã chuẩn bị ra ngoài.
Ryan rất quan tâm đến con chó đó rõ như ban ngày, nên khi thấy thú cưng bị bệnh mà mình lại không thể giao tiếp được thì sẽ rất lo lắng, Mộc Tử Quân hiểu được tâm trạng của anh ấy. Tống Duy Bồ theo cô hai bước, hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
Cô vừa thu dọn đồ đạc vừa giải thích cho anh nghe, khi nghe đến cái tên này, Tống Duy Bồ nhướng mày, sau đó nghe về việc chú chó thì anh đã hiểu. Vì vừa chuyển đồ nên quần áo họ đền bẩn hết, họ quay lại tầng hai nhanh chóng thay quần áo, Mộc Tử Quân nghe thấy anh nói: “Tôi sẽ đưa em qua đó.”
Bệnh viện thú y cách đó hai mươi phút lái xe, hai người xuống xe vào cửa thì đã thấy Ryan và chú chó Steve đang ỉu xìu. Trước cửa bệnh viện thú y có hai hàng ghế, Steve nằm trên ghế như con người, đầu gác lên đùi Ryan, chân trước cắm kim truyền dịch.
Mộc Tử Quân đi tới vẫy tay trước mặt anh ấy, Ryan ngẩng đầu, thở phào nhẹ nhõm rõ một hơi.
Anh ấy cố gắng rút tay từ dưới thân của Steve ra, nói với Mộc Tử Quân rằng bác sĩ còn một số vấn đề khác cần trao đổi. Có lẽ đoán được anh ấy sẽ rời đi, Steve rầm rì nâng đầu, nhìn chằm chằm vào Ryan với ánh mắt đáng thương.
“Nó cần có người bên cạnh.” Mộc Tử Quân nhanh chóng hiểu được tâm trạng của chú chó, sau đó chuyển ánh mắt sang Tống Duy Bồ: “Anh được không?”
Ryan là chủ nhân, Mộc Tử Quân sẽ đi phiên dịch, Tống Duy Bồ hiện tại đúng là người thích hợp nhất để ở lại với chó. Anh cũng không hiểu mình phạm tội gì, mỗi lần Mộc Tử Quân gặp Ryan là phải vui vẻ giúp đỡ, ngày trước anh chỉ biết tự tức giận bên cạnh, giờ lại phải giúp trông chó. Thậm chí Ryan luôn có vẻ thấu hiểu, mang theo vẻ vô hại, mọi yêu cầu của Mộc Tử Quân đều hợp lý, từ lần đầu gặp đã khiến anh cảm thấy “Tôi thật đáng chết”.
Anh! Tống Duy Bồ!
Bồ Tát sống hàng đầu của bang Victoria!
Trong vòng ba giây ngắn ngủi, Tống Duy Bồ đã hoàn thành quá trình ổn định tâm lý, lặng lẽ đi tới thay thế vị trí của Ryan. Cũng may lần này Steve không sủa lung tung với anh, bệnh nặng khiến nó ngoan ngoãn đặt đầu lên đùi anh, tiếp tục nhắm mắt truyền dịch.
Ryan lại lo lắng nhìn chú chó một lúc rồi mới đi cùng Mộc Tử Quân.
Trong phòng khám chưa có chủ nhân nào khác, khi Mộc Tử Quân và Ryan vào cửa, nữ bác sĩ tóc vàng liền nói về tình trạng bệnh của Steve với Mộc Tử Quân. Nhiều thuật ngữ chuyên môn cô không hiểu, chỉ có thể kết hợp ngôn ngữ ký hiệu và viết lên giấy, cuối cùng cũng truyền đạt rõ ràng được với Ryan.
Chủ yếu là vấn đề về đường tiêu hóa, có thể do Steve ăn bậy khi Ryan không chú ý. Bác sĩ kê một số thuốc, lại hỏi Ryan có thể đảm bảo sẽ đến truyền dịch mỗi ngày được không.
Ryan nhìn Mộc Tử Quân phiên dịch, có chút lo lắng nhíu mày.
Ryan: [Tôi rất lo lắng, vì ngày mai tôi phải đi Sydney dự cuộc họp của thương hiệu.]
Mộc Tử Quân: [Có thể để nó ở lại bệnh viện không?]
Ryan: [Lần trước nó ở viện về thì tình trạng rất tệ.]
Mộc Tử Quân: [Vị phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu đi cùng anh tới cửa hàng thì sao?]
Ryan: [Tuần này anh ta đi công tác rồi.]
Mộc Tử Quân thở dài, cũng cảm thấy sự khó khăn của người khiếm thính trong thế giới xa lạ.
Bây giờ chắc chắn anh ấy rất muốn trở về Tây Úc.
[Không sao.] Cô an ủi anh ấy: [Chúng ta lấy thuốc trước, buổi chiều từ từ nghĩ cách sau.]
Khi thú cưng gặp chuyện, chủ nhân khó tránh khỏi lo lắng, Mộc Tử Quân cố gắng chuyển sự chú ý của Ryan trong khi chờ thuốc được mang đến. Qua trao đổi, cô cũng hiểu tại sao con chó này lại có ý nghĩa quan trọng với Ryan như vậy.
Anh ấy kể rằng khi còn nhỏ mình cùng anh trai lớn lên ở trang trại ngọc trai, nhưng sau khi anh trai đi học trung học thì anh ấy không còn bạn chơi cùng. Tuổi thơ cô đơn, thế giới cũng im lặng, những đứa trẻ cùng tuổi ở bến cảng sẽ không học ngôn ngữ ký hiệu chỉ vì anh ấy.
Anh ấy viết tên bến cảng mà mình lớn lên vào mặt sau đơn thuốc cho Mộc Tử Quân: Lost at Sea.
Ba anh ấy nói rằng cái tên này để tưởng nhớ những người thợ lặn ngọc trai đã mất mạng trên biển.
Mộc Tử Quân: [Vậy sau khi anh trai anh đi học trung học, con chó này đã trở thành bạn của anh phải không?]
Ryan: [Đúng vậy, là một bà cụ ở bến cảng tặng cho tôi.]
Khi Steve được đưa tới, nó chỉ mới một tháng tuổi nhưng ngoại hình lại rất giống tổ tiên mình. Theo lời bà cụ kể với ba anh ấy, tổ tiên của nó là chó sói Tiệp Khắc đầu tiên đến bến cảng này, dũng mãnh, hình thể to lớn. Ban đầu nó thuộc về một người chủ khác, nhưng khi người đó rời đi, nó đã quen với cuộc sống ở bến cảng, thậm chí có thể theo thợ lặn lên thuyền ăn cá, nên chủ nhân cũng để nó lại Lost at Sea cho bà cụ.
Nó đã đồng hành cùng Ryan suốt thời niên thiếu, nó không chê anh ấy không biết nói chuyện, thậm chí còn bảo vệ anh ấy vài lần khi bị bọn trẻ xấu gây rắc rối. Hai người đã thiết lập một mối liên kết kỳ diệu, họ thậm chí có thể giao tiếp bằng ánh mắt.
Ryan: [Nó rất khó tin tưởng người khác, tôi cũng không hiểu tại sao khi nhìn thấy cô nó lại hoạt bát như vậy.]
Mộc Tử Quân: [Hôm nay nó cũng có vẻ rất tin tưởng bạn tôi.]
Ryan: [Chuyện này tôi cũng rất ngạc nhiên, nó không thích nam giới. Có lẽ hai người có gì đó khiến nó cảm nhận được sự an toàn.]
Cuối cùng thuốc đã được chuẩn bị xong, đóng gói lại và đưa cho Ryan. Cô lấy được thuốc thì cùng Ryan trở lại phòng chờ bên ngoài, phát hiện truyền dịch vừa kết thúc, y tá đang đến thay kim truyền cho Steve.
Đã xác định sắp tới sẽ đều phải truyền dịch liên tục, kim truyền dùng một lần sẽ được thay bằng kim lưu, như vậy có thể tránh phải chọc lại lần sau, vì dù sao chó cũng không dễ hợp tác. Các bộ phận của kim lưu rất dễ thấy được, Mộc Tử Quân nhìn thấy cũng không khỏi nhíu mày, Ryan cũng nhanh chóng bước lại gần, lo lắng Steve sẽ có phản ứng bất thường
Không ngờ khi y tá vừa hành động, Tống Duy Bồ vẫn luôn im lặng bỗng vươn một tay đỡ lấy cổ nó, sau đó dùng tay khác che mắt Steve, cúi người ôm đầu nó vào lòng, vỗ nhẹ an ủi nó.
Mộc Tử Quân tạm dừng bước chân.
Hiển nhiên Ryan cũng không ngờ khi ở bên người khác Steve lại ngoan ngoãn như vậy, tạm thời thở phào nhẹ nhõm, bước chân cũng chậm lại. Steve nằm trong lòng Tống Duy Bồ, khó khăn mà thong thả đong đưa chiếc đuôi, Mộc Tử Quân mỉm cười, bước nhanh hơn về phía Ryan, nói với anh ấy: [Tôi có cách rồi. Khi anh đi Sydney, chúng tôi sẽ đưa nó đến truyền dịch.]
Ryan sững lại một lúc, ngay sau đó nở một nụ cười nhẹ nhõm với cô.
***
Tống Duy Bồ cũng không biết mình đã làm sai điều gì, nhưng xem như anh đã ngồi vững ở vị trí Bồ Tát sống hàng đầu của bang Victoria. Sống mười chín năm, anh chưa từng nghe nói trong vòng xã giao của mình có chàng trai nào lại giúp tình địch tiềm ẩn nuôi chó. Vóc dáng Steve quá lớn, nhà anh lại không rộng rãi và có sân sau như nhà Ryan, chỉ có thể dọn sạch cửa hàng đèn dưới lầu cho nó hoạt động hàng ngày. Vì chỉ ở lại một tuần, chỗ nằm của nó cũng rất đơn sơ, nhưng
“Cần tôi đến tận nơi không?” Cô hỏi.
Đầu dây bên kia xác nhận.
May mà việc sắp xếp sách ở hiệu sách đã xong, buổi chiều cô cũng không có việc gì gấp hơn. Mộc Tử Quân nhờ nhân viên chuyển lời đến Ryan đừng lo lắng, cô sẽ đến ngay, sau khi xác nhận địa chỉ bệnh viện thú y, cô vội vã chuẩn bị ra ngoài.
Ryan rất quan tâm đến con chó đó rõ như ban ngày, nên khi thấy thú cưng bị bệnh mà mình lại không thể giao tiếp được thì sẽ rất lo lắng, Mộc Tử Quân hiểu được tâm trạng của anh ấy. Tống Duy Bồ theo cô hai bước, hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
Cô vừa thu dọn đồ đạc vừa giải thích cho anh nghe, khi nghe đến cái tên này, Tống Duy Bồ nhướng mày, sau đó nghe về việc chú chó thì anh đã hiểu. Vì vừa chuyển đồ nên quần áo họ đền bẩn hết, họ quay lại tầng hai nhanh chóng thay quần áo, Mộc Tử Quân nghe thấy anh nói: “Tôi sẽ đưa em qua đó.”
Bệnh viện thú y cách đó hai mươi phút lái xe, hai người xuống xe vào cửa thì đã thấy Ryan và chú chó Steve đang ỉu xìu. Trước cửa bệnh viện thú y có hai hàng ghế, Steve nằm trên ghế như con người, đầu gác lên đùi Ryan, chân trước cắm kim truyền dịch.
Mộc Tử Quân đi tới vẫy tay trước mặt anh ấy, Ryan ngẩng đầu, thở phào nhẹ nhõm rõ một hơi.
Anh ấy cố gắng rút tay từ dưới thân của Steve ra, nói với Mộc Tử Quân rằng bác sĩ còn một số vấn đề khác cần trao đổi. Có lẽ đoán được anh ấy sẽ rời đi, Steve rầm rì nâng đầu, nhìn chằm chằm vào Ryan với ánh mắt đáng thương.
“Nó cần có người bên cạnh.” Mộc Tử Quân nhanh chóng hiểu được tâm trạng của chú chó, sau đó chuyển ánh mắt sang Tống Duy Bồ: “Anh được không?”
Ryan là chủ nhân, Mộc Tử Quân sẽ đi phiên dịch, Tống Duy Bồ hiện tại đúng là người thích hợp nhất để ở lại với chó. Anh cũng không hiểu mình phạm tội gì, mỗi lần Mộc Tử Quân gặp Ryan là phải vui vẻ giúp đỡ, ngày trước anh chỉ biết tự tức giận bên cạnh, giờ lại phải giúp trông chó. Thậm chí Ryan luôn có vẻ thấu hiểu, mang theo vẻ vô hại, mọi yêu cầu của Mộc Tử Quân đều hợp lý, từ lần đầu gặp đã khiến anh cảm thấy “Tôi thật đáng chết”.
Anh! Tống Duy Bồ!
Bồ Tát sống hàng đầu của bang Victoria!
Trong vòng ba giây ngắn ngủi, Tống Duy Bồ đã hoàn thành quá trình ổn định tâm lý, lặng lẽ đi tới thay thế vị trí của Ryan. Cũng may lần này Steve không sủa lung tung với anh, bệnh nặng khiến nó ngoan ngoãn đặt đầu lên đùi anh, tiếp tục nhắm mắt truyền dịch.
Ryan lại lo lắng nhìn chú chó một lúc rồi mới đi cùng Mộc Tử Quân.
Trong phòng khám chưa có chủ nhân nào khác, khi Mộc Tử Quân và Ryan vào cửa, nữ bác sĩ tóc vàng liền nói về tình trạng bệnh của Steve với Mộc Tử Quân. Nhiều thuật ngữ chuyên môn cô không hiểu, chỉ có thể kết hợp ngôn ngữ ký hiệu và viết lên giấy, cuối cùng cũng truyền đạt rõ ràng được với Ryan.
Chủ yếu là vấn đề về đường tiêu hóa, có thể do Steve ăn bậy khi Ryan không chú ý. Bác sĩ kê một số thuốc, lại hỏi Ryan có thể đảm bảo sẽ đến truyền dịch mỗi ngày được không.
Ryan nhìn Mộc Tử Quân phiên dịch, có chút lo lắng nhíu mày.
Ryan: [Tôi rất lo lắng, vì ngày mai tôi phải đi Sydney dự cuộc họp của thương hiệu.]
Mộc Tử Quân: [Có thể để nó ở lại bệnh viện không?]
Ryan: [Lần trước nó ở viện về thì tình trạng rất tệ.]
Mộc Tử Quân: [Vị phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu đi cùng anh tới cửa hàng thì sao?]
Ryan: [Tuần này anh ta đi công tác rồi.]
Mộc Tử Quân thở dài, cũng cảm thấy sự khó khăn của người khiếm thính trong thế giới xa lạ.
Bây giờ chắc chắn anh ấy rất muốn trở về Tây Úc.
[Không sao.] Cô an ủi anh ấy: [Chúng ta lấy thuốc trước, buổi chiều từ từ nghĩ cách sau.]
Khi thú cưng gặp chuyện, chủ nhân khó tránh khỏi lo lắng, Mộc Tử Quân cố gắng chuyển sự chú ý của Ryan trong khi chờ thuốc được mang đến. Qua trao đổi, cô cũng hiểu tại sao con chó này lại có ý nghĩa quan trọng với Ryan như vậy.
Anh ấy kể rằng khi còn nhỏ mình cùng anh trai lớn lên ở trang trại ngọc trai, nhưng sau khi anh trai đi học trung học thì anh ấy không còn bạn chơi cùng. Tuổi thơ cô đơn, thế giới cũng im lặng, những đứa trẻ cùng tuổi ở bến cảng sẽ không học ngôn ngữ ký hiệu chỉ vì anh ấy.
Anh ấy viết tên bến cảng mà mình lớn lên vào mặt sau đơn thuốc cho Mộc Tử Quân: Lost at Sea.
Ba anh ấy nói rằng cái tên này để tưởng nhớ những người thợ lặn ngọc trai đã mất mạng trên biển.
Mộc Tử Quân: [Vậy sau khi anh trai anh đi học trung học, con chó này đã trở thành bạn của anh phải không?]
Ryan: [Đúng vậy, là một bà cụ ở bến cảng tặng cho tôi.]
Khi Steve được đưa tới, nó chỉ mới một tháng tuổi nhưng ngoại hình lại rất giống tổ tiên mình. Theo lời bà cụ kể với ba anh ấy, tổ tiên của nó là chó sói Tiệp Khắc đầu tiên đến bến cảng này, dũng mãnh, hình thể to lớn. Ban đầu nó thuộc về một người chủ khác, nhưng khi người đó rời đi, nó đã quen với cuộc sống ở bến cảng, thậm chí có thể theo thợ lặn lên thuyền ăn cá, nên chủ nhân cũng để nó lại Lost at Sea cho bà cụ.
Nó đã đồng hành cùng Ryan suốt thời niên thiếu, nó không chê anh ấy không biết nói chuyện, thậm chí còn bảo vệ anh ấy vài lần khi bị bọn trẻ xấu gây rắc rối. Hai người đã thiết lập một mối liên kết kỳ diệu, họ thậm chí có thể giao tiếp bằng ánh mắt.
Ryan: [Nó rất khó tin tưởng người khác, tôi cũng không hiểu tại sao khi nhìn thấy cô nó lại hoạt bát như vậy.]
Mộc Tử Quân: [Hôm nay nó cũng có vẻ rất tin tưởng bạn tôi.]
Ryan: [Chuyện này tôi cũng rất ngạc nhiên, nó không thích nam giới. Có lẽ hai người có gì đó khiến nó cảm nhận được sự an toàn.]
Cuối cùng thuốc đã được chuẩn bị xong, đóng gói lại và đưa cho Ryan. Cô lấy được thuốc thì cùng Ryan trở lại phòng chờ bên ngoài, phát hiện truyền dịch vừa kết thúc, y tá đang đến thay kim truyền cho Steve.
Đã xác định sắp tới sẽ đều phải truyền dịch liên tục, kim truyền dùng một lần sẽ được thay bằng kim lưu, như vậy có thể tránh phải chọc lại lần sau, vì dù sao chó cũng không dễ hợp tác. Các bộ phận của kim lưu rất dễ thấy được, Mộc Tử Quân nhìn thấy cũng không khỏi nhíu mày, Ryan cũng nhanh chóng bước lại gần, lo lắng Steve sẽ có phản ứng bất thường
Không ngờ khi y tá vừa hành động, Tống Duy Bồ vẫn luôn im lặng bỗng vươn một tay đỡ lấy cổ nó, sau đó dùng tay khác che mắt Steve, cúi người ôm đầu nó vào lòng, vỗ nhẹ an ủi nó.
Mộc Tử Quân tạm dừng bước chân.
Hiển nhiên Ryan cũng không ngờ khi ở bên người khác Steve lại ngoan ngoãn như vậy, tạm thời thở phào nhẹ nhõm, bước chân cũng chậm lại. Steve nằm trong lòng Tống Duy Bồ, khó khăn mà thong thả đong đưa chiếc đuôi, Mộc Tử Quân mỉm cười, bước nhanh hơn về phía Ryan, nói với anh ấy: [Tôi có cách rồi. Khi anh đi Sydney, chúng tôi sẽ đưa nó đến truyền dịch.]
Ryan sững lại một lúc, ngay sau đó nở một nụ cười nhẹ nhõm với cô.
***
Tống Duy Bồ cũng không biết mình đã làm sai điều gì, nhưng xem như anh đã ngồi vững ở vị trí Bồ Tát sống hàng đầu của bang Victoria. Sống mười chín năm, anh chưa từng nghe nói trong vòng xã giao của mình có chàng trai nào lại giúp tình địch tiềm ẩn nuôi chó. Vóc dáng Steve quá lớn, nhà anh lại không rộng rãi và có sân sau như nhà Ryan, chỉ có thể dọn sạch cửa hàng đèn dưới lầu cho nó hoạt động hàng ngày. Vì chỉ ở lại một tuần, chỗ nằm của nó cũng rất đơn sơ, nhưng