» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Gió Ở Melbourne Đã Ngừng Thổi Chưa?
admin(Admin) Hôm nay, 12:38 |
rồi!
Rốt cuộc ai đã cướp đi tuổi trẻ của họ, rốt cuộc là ai!
Cô ấy không khóc, vẻ ngoài của cô ấy cũng không thay đổi nhiều, nhưng toàn bộ con người đã không còn chút gì gợi nhớ về quá khứ. Sau bữa ăn ở nhà hàng, họ trở về tiệm và kể cho nhau nghe về những năm tháng đã qua. Cô ấy không kể với cậu ta về Châu Âu, mà kể về cầu cảng Sydney, về sa mạc đất đỏ, về thủy triều và ngọc trai ở Ấn Độ Dương. Cô ấy nói mình không kết hôn, có lẽ sẽ không lập gia đình nữa.
“Tư Thất, có lẽ một mình bước về phía trước cũng tốt, không đợi người khác quay lại tìm mình, cũng tốt.” Cô ấy chống tay lên quầy, trên mặt hiện lại xuất hiện thần sắc như khi cô ấy 18 tuổi. “Còn anh? Anh đã bước tiếp chưa?”
Cậu ta? Cậu ta đi đâu? Cậu ta là người đưa đò của cô ấy, đưa cô ấy sang bờ bên kia, quãng đời còn lại cũng chỉ có thể ngồi trên thuyền, đi đi lại lại trên dòng sông mà họ đã cùng song hành. Trên dòng sông đó có ngôi miếu và xe lửa khi họ mười ba tuổi, gác mái và nước soda khi họ mười sáu, những bông hoa sen luôn nở rộ trên sông, rễ cắm sâu vào bùn, không một bông nào lỡ mùa hoa nở.
Trong những ngày ở Hồng Kông, cô ấy ở khách sạn chứ không ở lại nhà cậu ta. Họ đã trưởng thành, không còn ở cái tuổi có thể ngủ chung trên sàn nhà nữa. Nghe kìa, cả đêm cậu ấy ngủ không yên, xương cổ còn kêu cọt kẹt.
Những ngày đó, Tư Thất đóng cửa tiệm, đưa cô ấy đi dạo khắp nơi. Với cái gì cô ấy đều tò mò, cái gì cũng muốn chạm vào, nhìn một cái, ở bên nhau một thời gian đã lập tức như trước đây. Họ mua hai chai soda rồi ngồi trên băng ghế ở cảng, nhìn từ phía sau không khác gì một đôi vợ chồng. Kim Hồng Mai cúi đầu uống hết chai soda, uống đến hơi lạnh, dùng khăn quàng quấn quanh người.
Tư Thất nhìn cô ấy một cái, nghĩ thầm, cô ấy không đến tìm cậu ta nữa.
Dù gặp phải chuyện gì, cũng sẽ không đến tìm cậu ta nữa.
Cậu ta vẫn luôn chờ Kim Hồng Mai hỏi về Uyển Thành Trúc, chờ đến đêm trước khi cô ấy rời khỏi Hồng Kông, cuối cùng mới nghe cô ấy nhắc đến cái tên này trong cửa hàng đồng hồ. Khi đó, cô ấy chọn một chiếc đồng hồ ưng ý cầm trong tay ngắm nghía, Tư Thất ngẩng đầu nhìn thoáng qua một cái, nói: “Thích thì lấy đi.”
“Anh có gặp lại Uyển Thành Trúc không?” Giọng cô ấy vang lên chồng lên giọng cậu ta.
Ánh mắt cô ấy dừng lại trên chiếc đồng hồ, dáng vẻ hỏi han cũng không mấy quan tâm, nhưng ngón tay khẽ run, dây đồng hồ kim loại bị cô ấy chạm vào cũng vang lên. Bên kia, Tư Thất đeo kính, xoay bánh răng, vặn từng con ốc nhỏ, vặn thêm cái nữa, cuối cùng cũng mở miệng nói: “Gặp rồi, hắn cùng vợ đến Hồng Kông du lịch, tiện thể đến tiệm của tôi mua đồng hồ.”
Cô ấy cười một tiếng, đặt lại đồng hồ vào tủ kính.
“Dường như cũng không cảm thấy khổ sở.” Cô ấy nói: “Anh có hỏi tại sao năm đó anh ấy không quay về Thượng Hải không?”
“Có hỏi.” Tư Thất cúi đầu, những con ốc không thể xoáy vào đúng rãnh. Cậu ta thấy ngón tay mình đang run lên: “Hắn nói gia đình đã chọn cho mình một người môn đăng hộ đối… Hắn đã nghe theo.”
“À.” Kim Hồng Mai như bừng tỉnh: “Hóa ra là vậy, không trách được.”
Hai người không nói gì nữa.
Cậu ta hít sâu hai hơi, cuối cùng tay cũng vững lại, vặn khớp những con ốc vít nhỏ sau lưng đồng hồ. Cậu ta lắp lại nắp lưng, xoay chặt nó, rồi đứng dậy từ phía sau quầy. Sau khi đến Thượng Hải, cậu ta vẫn chưa tìm được thợ đóng giày thích hợp, nên đôi giày da không còn độn thêm ba centimet nữa. Cậu ta khập khiễng từng bước đến trước mặt Kim Hồng Mai, lấy chiếc đồng hồ trong tay cô ấy ra rồi đeo chiếc vừa sửa vào cổ tay cô ấy.
“Chiếc này hợp với em hơn.” Cậu ta nói, ánh mắt lại rơi vào sợi dây đỏ trên cổ tay cô ấy, trên đó xâu hai viên ngọc. Một viên khắc lá trúc, viền bằng sợi vàng, viên kia khắc chữ ‘Nghi’, cuối sợi dây đỏ là một nút thắt.
Chiếc đồng hồ kim loại lạnh lẽo đeo trên cổ tay, Kim Hồng Mai nâng tay, tháo vòng tay xuống, tự mình điều chỉnh độ rộng của dây đồng hồ. Tư Thất lặng lẽ nhìn cô ấy, lại thấy cô ấy tháo nút thắt, gỡ viên lá trúc ra, đặt lên bàn.
Thật kỳ lạ, mặt kính quầy hàng nhẵn bóng như vậy, hạt ngọc cũng tròn trịa, vậy mà không lăn lung tung, chỉ nằm yên tại chỗ.
Cho cậu ta cái này làm gì?
“Năm đó rời khỏi Thượng Hải, anh ấy để lại lá trúc và câu ‘Ân ái bất lưỡng nghi’ cho tôi.” Kim Hồng Mai nói: “Anh ấy chỉ lấy đi câu ‘Kết phát vi phu thê’.”
“Tôi nói anh ấy chia lạ quá, nếu mỗi người một câu thơ, thì hoa hồng và lá trúc cũng nên mỗi người một viên. Anh ấy nói, hoa hồng là tôi, lá trúc là anh ấy, để tôi giữ anh ấy lại. Chờ anh ấy từ Bắc Bình trở về sẽ trả lại lá trúc cho anh ấy.”
“Tư Thất, những tiếc nuối năm xưa giữ lại cũng không có ý nghĩa. Tôi phải đi, lần này sẽ không quay lại nữa. Nếu anh gặp lại anh ấy, cứ làm theo lời anh ấy, trả lại lá trúc lại cho anh ấy.”
Tư Thất nắm chặt viên lá trúc trong tay, ngẩng đầu nhìn Kim Hồng Mai.
“Anh ấy kết hôn với người khác cũng tốt, không có gì bất đắc dĩ cũng tốt. Tôi không cần làm hoa hồng đỏ, cũng không cần làm Kim Hồng Mai nữa.” Cô ấy nói với vẻ nhẹ nhàng: “Lần này trở về, tôi sẽ kiên định mà sống, làm Kim Tương Tuyệt.”
***
“Tư Thất, cho nên ngài đã lừa bà sao?”
“Đúng, tôi lừa bà ấy.”
Tư Thất đã lừa Kim Hồng Mai, xuất phát từ lòng riêng đối với bà ấy, là sự trả thù của ông ấy với những gì mình đã trải qua trong nhiều năm. Ông ấy không ngờ lời nói dối của mình giúp bà giải thoát, lại khiến bản thân rơi vào dằn vặt kéo dài.
Khi đưa Kim Hồng Mai, người đã quay về làm Kim Tương Tuyệt rời khỏi Hồng Kông, ông ấy hỏi bà có tính toán gì tiếp theo không. Bà nhắc tới mình đã nhìn trúng một cửa hàng ở phố người Hoa, có lẽ sẽ dùng cái tên Tương Tuyệt này mở một cửa hàng sách tiếng Hoa. Nói xong bà nhẹ nhàng xoay người rời khỏi, để lại ông ấy đứng ở bến tàu, giống như lần đầu tiên ông ấy tiễn bà rời đi nhiều năm về trước.
Ông ấy biết, thế giới rộng lớn, Kim Tương Tuyệt và Uyển Thành Trúc sẽ không gặp lại nữa. Mà lần này đi, cũng là lần cuối cùng ông ấy và Kim Tương Tuyệt gặp nhau.
Tư Thất giấu viên ngọc của bà và danh thiếp của Uyển Thành Trúc đi, mỗi đêm khuya đều tự chất vấn mình, sự che giấu này rốt cuộc có ý nghĩa gì. Nhưng mỗi lần tỉnh dậy đều tự trấn an mình, Kim Tương Tuyệt vẫn còn sống, Uyển Thành Trúc cũng còn sống, sau này sẽ có cơ hội để nói thật. Ông ấy đã bị vây khốn trong dòng sông không có bà suốt nhiều năm, tại sao câu chuyện xưa này đến cuối cùng lại chỉ còn ông ấy cầu mà không được?
Ông ấy sống trong ảo tưởng “vẫn kịp” cho đến khi già nua, cửa hàng đồng hồ đóng cửa, mà bản thân cũng đến một ngôi chùa trên núi Phượng Hoàng l*m t*nh nguyện viên.
Ông ấy không có nhà, không có con cái, nghe nói trong chùa có một cậu bé hòa thượng cũng được nhặt về từ một cây cầu dưới chân núi, nên đã đối xử với anh ấy như con cái, cũng sẵn sàng kể cho anh ấy nghe về quá khứ. Một ngày nọ, đứa trẻ đó đến tìm ông ấy, đưa cho ông ấy xem một bức ảnh trên điện thoại, trên một con phố cổ kính có treo biển hiệu “Hiệu sách tiếng Hoa Tương Tuyệt”, nét chữ rồng bay phượng múa.
“Ông Tư, cháu đã tra cứu trên internet giúp ngài.” Hòa thượng trẻ kia nói: “Hiện giờ có thể mua sách nhập khẩu vượt biển ở hiệu sách này, có lẽ cơ thể bà vẫn khỏe
Rốt cuộc ai đã cướp đi tuổi trẻ của họ, rốt cuộc là ai!
Cô ấy không khóc, vẻ ngoài của cô ấy cũng không thay đổi nhiều, nhưng toàn bộ con người đã không còn chút gì gợi nhớ về quá khứ. Sau bữa ăn ở nhà hàng, họ trở về tiệm và kể cho nhau nghe về những năm tháng đã qua. Cô ấy không kể với cậu ta về Châu Âu, mà kể về cầu cảng Sydney, về sa mạc đất đỏ, về thủy triều và ngọc trai ở Ấn Độ Dương. Cô ấy nói mình không kết hôn, có lẽ sẽ không lập gia đình nữa.
“Tư Thất, có lẽ một mình bước về phía trước cũng tốt, không đợi người khác quay lại tìm mình, cũng tốt.” Cô ấy chống tay lên quầy, trên mặt hiện lại xuất hiện thần sắc như khi cô ấy 18 tuổi. “Còn anh? Anh đã bước tiếp chưa?”
Cậu ta? Cậu ta đi đâu? Cậu ta là người đưa đò của cô ấy, đưa cô ấy sang bờ bên kia, quãng đời còn lại cũng chỉ có thể ngồi trên thuyền, đi đi lại lại trên dòng sông mà họ đã cùng song hành. Trên dòng sông đó có ngôi miếu và xe lửa khi họ mười ba tuổi, gác mái và nước soda khi họ mười sáu, những bông hoa sen luôn nở rộ trên sông, rễ cắm sâu vào bùn, không một bông nào lỡ mùa hoa nở.
Trong những ngày ở Hồng Kông, cô ấy ở khách sạn chứ không ở lại nhà cậu ta. Họ đã trưởng thành, không còn ở cái tuổi có thể ngủ chung trên sàn nhà nữa. Nghe kìa, cả đêm cậu ấy ngủ không yên, xương cổ còn kêu cọt kẹt.
Những ngày đó, Tư Thất đóng cửa tiệm, đưa cô ấy đi dạo khắp nơi. Với cái gì cô ấy đều tò mò, cái gì cũng muốn chạm vào, nhìn một cái, ở bên nhau một thời gian đã lập tức như trước đây. Họ mua hai chai soda rồi ngồi trên băng ghế ở cảng, nhìn từ phía sau không khác gì một đôi vợ chồng. Kim Hồng Mai cúi đầu uống hết chai soda, uống đến hơi lạnh, dùng khăn quàng quấn quanh người.
Tư Thất nhìn cô ấy một cái, nghĩ thầm, cô ấy không đến tìm cậu ta nữa.
Dù gặp phải chuyện gì, cũng sẽ không đến tìm cậu ta nữa.
Cậu ta vẫn luôn chờ Kim Hồng Mai hỏi về Uyển Thành Trúc, chờ đến đêm trước khi cô ấy rời khỏi Hồng Kông, cuối cùng mới nghe cô ấy nhắc đến cái tên này trong cửa hàng đồng hồ. Khi đó, cô ấy chọn một chiếc đồng hồ ưng ý cầm trong tay ngắm nghía, Tư Thất ngẩng đầu nhìn thoáng qua một cái, nói: “Thích thì lấy đi.”
“Anh có gặp lại Uyển Thành Trúc không?” Giọng cô ấy vang lên chồng lên giọng cậu ta.
Ánh mắt cô ấy dừng lại trên chiếc đồng hồ, dáng vẻ hỏi han cũng không mấy quan tâm, nhưng ngón tay khẽ run, dây đồng hồ kim loại bị cô ấy chạm vào cũng vang lên. Bên kia, Tư Thất đeo kính, xoay bánh răng, vặn từng con ốc nhỏ, vặn thêm cái nữa, cuối cùng cũng mở miệng nói: “Gặp rồi, hắn cùng vợ đến Hồng Kông du lịch, tiện thể đến tiệm của tôi mua đồng hồ.”
Cô ấy cười một tiếng, đặt lại đồng hồ vào tủ kính.
“Dường như cũng không cảm thấy khổ sở.” Cô ấy nói: “Anh có hỏi tại sao năm đó anh ấy không quay về Thượng Hải không?”
“Có hỏi.” Tư Thất cúi đầu, những con ốc không thể xoáy vào đúng rãnh. Cậu ta thấy ngón tay mình đang run lên: “Hắn nói gia đình đã chọn cho mình một người môn đăng hộ đối… Hắn đã nghe theo.”
“À.” Kim Hồng Mai như bừng tỉnh: “Hóa ra là vậy, không trách được.”
Hai người không nói gì nữa.
Cậu ta hít sâu hai hơi, cuối cùng tay cũng vững lại, vặn khớp những con ốc vít nhỏ sau lưng đồng hồ. Cậu ta lắp lại nắp lưng, xoay chặt nó, rồi đứng dậy từ phía sau quầy. Sau khi đến Thượng Hải, cậu ta vẫn chưa tìm được thợ đóng giày thích hợp, nên đôi giày da không còn độn thêm ba centimet nữa. Cậu ta khập khiễng từng bước đến trước mặt Kim Hồng Mai, lấy chiếc đồng hồ trong tay cô ấy ra rồi đeo chiếc vừa sửa vào cổ tay cô ấy.
“Chiếc này hợp với em hơn.” Cậu ta nói, ánh mắt lại rơi vào sợi dây đỏ trên cổ tay cô ấy, trên đó xâu hai viên ngọc. Một viên khắc lá trúc, viền bằng sợi vàng, viên kia khắc chữ ‘Nghi’, cuối sợi dây đỏ là một nút thắt.
Chiếc đồng hồ kim loại lạnh lẽo đeo trên cổ tay, Kim Hồng Mai nâng tay, tháo vòng tay xuống, tự mình điều chỉnh độ rộng của dây đồng hồ. Tư Thất lặng lẽ nhìn cô ấy, lại thấy cô ấy tháo nút thắt, gỡ viên lá trúc ra, đặt lên bàn.
Thật kỳ lạ, mặt kính quầy hàng nhẵn bóng như vậy, hạt ngọc cũng tròn trịa, vậy mà không lăn lung tung, chỉ nằm yên tại chỗ.
Cho cậu ta cái này làm gì?
“Năm đó rời khỏi Thượng Hải, anh ấy để lại lá trúc và câu ‘Ân ái bất lưỡng nghi’ cho tôi.” Kim Hồng Mai nói: “Anh ấy chỉ lấy đi câu ‘Kết phát vi phu thê’.”
“Tôi nói anh ấy chia lạ quá, nếu mỗi người một câu thơ, thì hoa hồng và lá trúc cũng nên mỗi người một viên. Anh ấy nói, hoa hồng là tôi, lá trúc là anh ấy, để tôi giữ anh ấy lại. Chờ anh ấy từ Bắc Bình trở về sẽ trả lại lá trúc cho anh ấy.”
“Tư Thất, những tiếc nuối năm xưa giữ lại cũng không có ý nghĩa. Tôi phải đi, lần này sẽ không quay lại nữa. Nếu anh gặp lại anh ấy, cứ làm theo lời anh ấy, trả lại lá trúc lại cho anh ấy.”
Tư Thất nắm chặt viên lá trúc trong tay, ngẩng đầu nhìn Kim Hồng Mai.
“Anh ấy kết hôn với người khác cũng tốt, không có gì bất đắc dĩ cũng tốt. Tôi không cần làm hoa hồng đỏ, cũng không cần làm Kim Hồng Mai nữa.” Cô ấy nói với vẻ nhẹ nhàng: “Lần này trở về, tôi sẽ kiên định mà sống, làm Kim Tương Tuyệt.”
***
“Tư Thất, cho nên ngài đã lừa bà sao?”
“Đúng, tôi lừa bà ấy.”
Tư Thất đã lừa Kim Hồng Mai, xuất phát từ lòng riêng đối với bà ấy, là sự trả thù của ông ấy với những gì mình đã trải qua trong nhiều năm. Ông ấy không ngờ lời nói dối của mình giúp bà giải thoát, lại khiến bản thân rơi vào dằn vặt kéo dài.
Khi đưa Kim Hồng Mai, người đã quay về làm Kim Tương Tuyệt rời khỏi Hồng Kông, ông ấy hỏi bà có tính toán gì tiếp theo không. Bà nhắc tới mình đã nhìn trúng một cửa hàng ở phố người Hoa, có lẽ sẽ dùng cái tên Tương Tuyệt này mở một cửa hàng sách tiếng Hoa. Nói xong bà nhẹ nhàng xoay người rời khỏi, để lại ông ấy đứng ở bến tàu, giống như lần đầu tiên ông ấy tiễn bà rời đi nhiều năm về trước.
Ông ấy biết, thế giới rộng lớn, Kim Tương Tuyệt và Uyển Thành Trúc sẽ không gặp lại nữa. Mà lần này đi, cũng là lần cuối cùng ông ấy và Kim Tương Tuyệt gặp nhau.
Tư Thất giấu viên ngọc của bà và danh thiếp của Uyển Thành Trúc đi, mỗi đêm khuya đều tự chất vấn mình, sự che giấu này rốt cuộc có ý nghĩa gì. Nhưng mỗi lần tỉnh dậy đều tự trấn an mình, Kim Tương Tuyệt vẫn còn sống, Uyển Thành Trúc cũng còn sống, sau này sẽ có cơ hội để nói thật. Ông ấy đã bị vây khốn trong dòng sông không có bà suốt nhiều năm, tại sao câu chuyện xưa này đến cuối cùng lại chỉ còn ông ấy cầu mà không được?
Ông ấy sống trong ảo tưởng “vẫn kịp” cho đến khi già nua, cửa hàng đồng hồ đóng cửa, mà bản thân cũng đến một ngôi chùa trên núi Phượng Hoàng l*m t*nh nguyện viên.
Ông ấy không có nhà, không có con cái, nghe nói trong chùa có một cậu bé hòa thượng cũng được nhặt về từ một cây cầu dưới chân núi, nên đã đối xử với anh ấy như con cái, cũng sẵn sàng kể cho anh ấy nghe về quá khứ. Một ngày nọ, đứa trẻ đó đến tìm ông ấy, đưa cho ông ấy xem một bức ảnh trên điện thoại, trên một con phố cổ kính có treo biển hiệu “Hiệu sách tiếng Hoa Tương Tuyệt”, nét chữ rồng bay phượng múa.
“Ông Tư, cháu đã tra cứu trên internet giúp ngài.” Hòa thượng trẻ kia nói: “Hiện giờ có thể mua sách nhập khẩu vượt biển ở hiệu sách này, có lẽ cơ thể bà vẫn khỏe