» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Gió Ở Melbourne Đã Ngừng Thổi Chưa?
admin(Admin) Hôm nay, 12:38 |
Lư Thanh từng nói cô ấy thích hoa hướng dương, họ đã ước định, nếu sinh con gái sẽ đặt tên là Đường Quỳ. Mà Đường Minh Hạc thích cây thông, vậy nên nếu có con trai sẽ đặt tên là Đường Tùng. Khi đi khám thai, bác sĩ đã báo tin vui, là một bé trai. Vì vậy, Đường Minh Hạc đã sắp xếp lại kế hoạch: nếu đứa con trai này có thêm cô con gái, thì sẽ đặt tên là Đường Quỳ.
Ngày Đường Tùng ra đời, Lư Thanh vì khó sinh mà qua đời.
Tốt, thật tốt. Cuộc đời này của Đường Minh Hạc, mất ba, mất mẹ, mất em gái, mất bạn bè, hiện giờ là mất vợ. Cậu biết tính tình của mình ngày càng tồi tệ hơn, nên đưa Đường Tùng đến nhà bà ngoại nuôi, mình thì bắt đầu điên cuồng làm việc.
Đường Tùng sợ ba mình, cực kỳ sợ, sợ người ba chỉ cần không hài lòng là đập phá bát đĩa. Nghe bà ngoại nói, ông nội của hắn cũng có tính cách như vậy. Nhà họ Đường có bệnh, là bệnh di truyền, đến tuổi là phát tác, mẹ hắn đã chọn nhầm người rồi.
Đường Tùng cứ như vậy mang theo nỗi sợ với Đường Minh Hạc mà lớn lên. Hắn khá may mắn, từ nhỏ được ông bà chăm sóc, lại học giỏi, sau này thì kết hôn với em gái nhà hàng xóm lớn lên cùng mình. Lời nguyền nổi điên kia chưa bao giờ ứng nghiệm lên người hắn. Đường Tùng thở phào nhẹ nhõm, cưới vợ đàng hoàng, sinh con đẻ cái bình an.
Khi sinh đứa con thứ hai, Đường Minh Hạc bất ngờ đến bệnh viện. Năm đó, tóc ông ấy đã lấm tấm hoa râm, trở thành ông già quái đản nổi tiếng khắp Bendigo. Đường Tùng kinh hồn bạt vía nhìn ông ấy, sợ ông ấy nói lời kỳ quặc gì đó với bên thông gia, nhưng ông ấy chỉ ngồi đợi ngoài phòng sinh, chờ rất lâu, đến khi y tá thông báo sinh hạ một bé gái, ông ấy mới hỏi —
“Đặt tên là Đường Quỳ, được không?”
Lạ thật, vậy mà Đường Minh Hạc lại đặt tên cho cháu gái mình.
Lúc Đường Tùng sinh con trai, Đường Minh Hạc chẳng quan tâm, nhưng đối với người cháu gái này lại vô cùng để tâm. Tự mình bỏ tiền mời bảo mẫu chăm sóc, nếu chăm sóc không được tốt ông ấy sẽ nổi giận. Cháu gái muốn cưỡi ngựa, một ông già xương cốt yếu ớt như ông ấy lại quỳ trên mặt đất, cho Đường Quỳ cưỡi đi khắp nhà, cả Đường Tùng cũng cảm thấy chua chát — “Ba tôi chưa bao giờ chăm sóc tôi như vậy.”
Đường Quỳ đã chữa khỏi bệnh cho Đường Minh Hạc, ông ấy mua quần áo, đưa cô ấy đi học, lại đón cô ấy tan trường. Cô bé ngày càng lớn lên, trên gương mặt ấy có bóng dáng Lư Thanh, cười lên có lúm đồng tiền, giống người em gái đã mất sớm.
Mọi thứ đều đang phát triển theo hướng tốt đẹp, vấn đề duy nhất là Đường Quỳ đã trưởng thành.
Khi lớn lên, cô ấy có một thế giới lớn hơn, không còn thích về nhà nữa. Đừng nói đến Đường Minh Hạc là một ông già, thậm chí cả lời nói của ba mẹ cũng bị cô ấy ghét bỏ là dông dài. Năm 16 tuổi, Đường Quỳ gia nhập ban nhạc của bạn bè. Có hôm về nhà muộn, là một bạn nam trong ban nhạc lái xe đưa cô ấy về, vừa vặn bị Đường Minh Hạc đứng chờ ở cửa bắt gặp.
Những ký ức về em gái ngay lập tức quay về trước mắt, ông cháu hai người xảy ra mâu thuẫn lớn nhất từ trước đến nay, Đường Minh Hạc dùng gậy đập vỡ đồ đạc trong nhà, hét lên với cô ấy: “Cháu chẳng hiểu gì cả! Cháu chẳng hiểu gì cả!”
Đường Quỳ không biết ông nhớ đến điều gì, nhưng cô ấy cảm thấy mình sắp bị ông nội làm phát điên. Hóa ra mâu thuẫn giữa các thế hệ đôi khi chính là như vậy — không phải ai đó làm sai cái gì, chỉ là một người quá trẻ, một người quá già, họ không thể thấu hiểu, cũng không thể tưởng tượng được thế giới của nhau, giống như người của thời đại này không thể tưởng tượng được thời đại trước.
Đường Quỳ cứ thế trở thành kẻ nổi loạn triệt để trong gia đình truyền thống này. Cô ấy không học hành, chơi ban nhạc, xăm mình, đeo khuyên môi, và thích con gái. Cô ấy thừa hưởng tính khí nóng nảy di truyền của nhà họ Đường qua các thế hệ. Cô ấy đập cửa bỏ đi, hoàn toàn để Đường Minh Hạc lại trong quá khứ.
Ông ấy không còn gì để bận tâm, cũng không còn ai quan tâm đến ông ấy. Ông ấy đã từng là sư vương của phố người Hoa, nhưng hiện giờ chỉ là một ông già vui buồn thất thường. Không ai quan tâm ông ấy mất mát những gì, trải qua những gì, không ai quan tâm đến cuộc đời không ngừng bị tước đoạt những thứ quý giá của ông ấy. Ông ấy đã quyên tặng đầu sư cho bảo tàng, nhà cũng đã treo biển bán, chờ đợi thời gian bào mòn sinh mệnh của mình.
Chỉ thỉnh thoảng trong những giấc mơ lúc nửa đêm, ông ấy lại nhớ về Kim Hồng Mai. Nhớ về phố người Hoa năm đó, ông ấy vẫn là cậu bé đầu trọc không còn hy vọng, hứa với cô ấy sẽ trở thành sư vương. Cô ấy rất bản lĩnh, chỉ đứng giữa đám đông nói mấy câu đã khiến giấc mơ của một đứa trẻ trở thành hiện thực.
Ông ấy từng nghĩ cuộc đời phải như thế, cầu được ước thấy, nên suốt cuộc đời sau này, ông ấy cũng đã ước nguyện rất nhiều điều.
Tiếc rằng không còn vị thần tiên nào đáp lại nữa.
Chương 20: “Sao có thể bỏ mặc em được.”
Nhân viên trong viện dưỡng lão giữa chừng có mang đến hai tách cà phê, đến khi Đường Minh Hạc nói xong, cà phê đã nguội lạnh.
So với Trần Nguyên Cương, đây thực sự không phải là một cuộc đời vui vẻ. Trong đầu Mộc Tử Quân bỗng hiện lên lời nói của người hướng dẫn, cô cảm thấy mỗi người Hoa nơi đất khách đều như một mảnh ghép, khi họ hợp lại sẽ tạo thành một bức tranh mà chưa ai từng thấy. Nhưng so với cuộc đời đã đạt được những điều mình muốn của Trần Nguyên Cương, cuộc đời Đường Minh Hạc từ khi sinh ra đến giờ dường như luôn thiếu một cái gì đó, khiến mảnh ghép này không tìm được chỗ phù hợp.
“Năm ngoái, tôi cảm thấy sức khỏe của mình không được tốt.” Đường Minh Hạc uống một ngụm trà, tiếp tục nói với cô: “Có người bạn nói, phố người Hoa muốn xây dựng một phòng triển lãm Úc – Hoa, trưng bày cuộc sống của người Hoa trước đây. Tôi nghĩ, đầu sư tử này bị hủy sẽ rất đáng tiếc, nên đã ủy thác bạn mình mang qua đó.”
“Bảo tàng Úc – Hoa?” Mộc Tử Quân xác nhận: “Ông nói cái ở phố người Hoa Melbourne phải không?”
“Đúng vậy.” Đường Minh Hạc nhớ lại: “Họ nói ở tầng hai, tôi chưa bao giờ quay lại Melbourne, cũng chưa từng xem qua.”
Bảo tàng người Hoa cách nhà Tống Duy Bồ chỉ năm phút đi bộ, Mộc Tử Quân khó mà không nhìn về phía anh. Đối phương dường như cũng rơi vào trạng thái bối rối trong chốc lát, sau đó nhanh chóng phản ứng lại, đưa mắt nhìn cô nói: “Tôi chưa từng đi.”
Mộc Tử Quân: …
Đúng vậy.
Cô cũng chưa từng đến Vương Phủ Tỉnh (*).
(*) 王府井: Vương Phủ Tỉnh (Wangfujing) là một trong những khu phố mua sắm nổi tiếng và sầm uất nhất ở Bắc Kinh, Trung Quốc. Cái tên “Vương Phủ Tỉnh” có nghĩa là “giếng của phủ vương” và xuất phát từ một cái giếng cổ được tìm thấy trong khu vực này từ thời nhà Minh.
“Đồ đã quyên tặng, còn có thể lấy lại được không?”
“Họ đăng ký trong danh sách là đầu sư tử, cô muốn lấy lại viên ngọc trên đỉnh đầu, tôi nghĩ chắc không khó. Lát nữa, tôi sẽ gọi điện cho họ.”
Cô thở phào nhẹ nhõm.
Chuyện về Kim Hồng Mai coi như tạm xong, Đường Minh Hạc cũng nói quá nhiều, thần sắc lộ vẻ mệt mỏi. Mộc Tử Quân biết Đường Quỳ vẫn đứng ngoài cửa chưa đi, nhưng cô ấy cũng không bước vào lúc này.
Hai người đều rất cố chấp, lòng tự trọng lại quá cao. Một người dựa vào tự tôn để chống đỡ cuộc đời khổ cực này, người kia thì dựa vào nó để bước vào sự
Ngày Đường Tùng ra đời, Lư Thanh vì khó sinh mà qua đời.
Tốt, thật tốt. Cuộc đời này của Đường Minh Hạc, mất ba, mất mẹ, mất em gái, mất bạn bè, hiện giờ là mất vợ. Cậu biết tính tình của mình ngày càng tồi tệ hơn, nên đưa Đường Tùng đến nhà bà ngoại nuôi, mình thì bắt đầu điên cuồng làm việc.
Đường Tùng sợ ba mình, cực kỳ sợ, sợ người ba chỉ cần không hài lòng là đập phá bát đĩa. Nghe bà ngoại nói, ông nội của hắn cũng có tính cách như vậy. Nhà họ Đường có bệnh, là bệnh di truyền, đến tuổi là phát tác, mẹ hắn đã chọn nhầm người rồi.
Đường Tùng cứ như vậy mang theo nỗi sợ với Đường Minh Hạc mà lớn lên. Hắn khá may mắn, từ nhỏ được ông bà chăm sóc, lại học giỏi, sau này thì kết hôn với em gái nhà hàng xóm lớn lên cùng mình. Lời nguyền nổi điên kia chưa bao giờ ứng nghiệm lên người hắn. Đường Tùng thở phào nhẹ nhõm, cưới vợ đàng hoàng, sinh con đẻ cái bình an.
Khi sinh đứa con thứ hai, Đường Minh Hạc bất ngờ đến bệnh viện. Năm đó, tóc ông ấy đã lấm tấm hoa râm, trở thành ông già quái đản nổi tiếng khắp Bendigo. Đường Tùng kinh hồn bạt vía nhìn ông ấy, sợ ông ấy nói lời kỳ quặc gì đó với bên thông gia, nhưng ông ấy chỉ ngồi đợi ngoài phòng sinh, chờ rất lâu, đến khi y tá thông báo sinh hạ một bé gái, ông ấy mới hỏi —
“Đặt tên là Đường Quỳ, được không?”
Lạ thật, vậy mà Đường Minh Hạc lại đặt tên cho cháu gái mình.
Lúc Đường Tùng sinh con trai, Đường Minh Hạc chẳng quan tâm, nhưng đối với người cháu gái này lại vô cùng để tâm. Tự mình bỏ tiền mời bảo mẫu chăm sóc, nếu chăm sóc không được tốt ông ấy sẽ nổi giận. Cháu gái muốn cưỡi ngựa, một ông già xương cốt yếu ớt như ông ấy lại quỳ trên mặt đất, cho Đường Quỳ cưỡi đi khắp nhà, cả Đường Tùng cũng cảm thấy chua chát — “Ba tôi chưa bao giờ chăm sóc tôi như vậy.”
Đường Quỳ đã chữa khỏi bệnh cho Đường Minh Hạc, ông ấy mua quần áo, đưa cô ấy đi học, lại đón cô ấy tan trường. Cô bé ngày càng lớn lên, trên gương mặt ấy có bóng dáng Lư Thanh, cười lên có lúm đồng tiền, giống người em gái đã mất sớm.
Mọi thứ đều đang phát triển theo hướng tốt đẹp, vấn đề duy nhất là Đường Quỳ đã trưởng thành.
Khi lớn lên, cô ấy có một thế giới lớn hơn, không còn thích về nhà nữa. Đừng nói đến Đường Minh Hạc là một ông già, thậm chí cả lời nói của ba mẹ cũng bị cô ấy ghét bỏ là dông dài. Năm 16 tuổi, Đường Quỳ gia nhập ban nhạc của bạn bè. Có hôm về nhà muộn, là một bạn nam trong ban nhạc lái xe đưa cô ấy về, vừa vặn bị Đường Minh Hạc đứng chờ ở cửa bắt gặp.
Những ký ức về em gái ngay lập tức quay về trước mắt, ông cháu hai người xảy ra mâu thuẫn lớn nhất từ trước đến nay, Đường Minh Hạc dùng gậy đập vỡ đồ đạc trong nhà, hét lên với cô ấy: “Cháu chẳng hiểu gì cả! Cháu chẳng hiểu gì cả!”
Đường Quỳ không biết ông nhớ đến điều gì, nhưng cô ấy cảm thấy mình sắp bị ông nội làm phát điên. Hóa ra mâu thuẫn giữa các thế hệ đôi khi chính là như vậy — không phải ai đó làm sai cái gì, chỉ là một người quá trẻ, một người quá già, họ không thể thấu hiểu, cũng không thể tưởng tượng được thế giới của nhau, giống như người của thời đại này không thể tưởng tượng được thời đại trước.
Đường Quỳ cứ thế trở thành kẻ nổi loạn triệt để trong gia đình truyền thống này. Cô ấy không học hành, chơi ban nhạc, xăm mình, đeo khuyên môi, và thích con gái. Cô ấy thừa hưởng tính khí nóng nảy di truyền của nhà họ Đường qua các thế hệ. Cô ấy đập cửa bỏ đi, hoàn toàn để Đường Minh Hạc lại trong quá khứ.
Ông ấy không còn gì để bận tâm, cũng không còn ai quan tâm đến ông ấy. Ông ấy đã từng là sư vương của phố người Hoa, nhưng hiện giờ chỉ là một ông già vui buồn thất thường. Không ai quan tâm ông ấy mất mát những gì, trải qua những gì, không ai quan tâm đến cuộc đời không ngừng bị tước đoạt những thứ quý giá của ông ấy. Ông ấy đã quyên tặng đầu sư cho bảo tàng, nhà cũng đã treo biển bán, chờ đợi thời gian bào mòn sinh mệnh của mình.
Chỉ thỉnh thoảng trong những giấc mơ lúc nửa đêm, ông ấy lại nhớ về Kim Hồng Mai. Nhớ về phố người Hoa năm đó, ông ấy vẫn là cậu bé đầu trọc không còn hy vọng, hứa với cô ấy sẽ trở thành sư vương. Cô ấy rất bản lĩnh, chỉ đứng giữa đám đông nói mấy câu đã khiến giấc mơ của một đứa trẻ trở thành hiện thực.
Ông ấy từng nghĩ cuộc đời phải như thế, cầu được ước thấy, nên suốt cuộc đời sau này, ông ấy cũng đã ước nguyện rất nhiều điều.
Tiếc rằng không còn vị thần tiên nào đáp lại nữa.
Chương 20: “Sao có thể bỏ mặc em được.”
Nhân viên trong viện dưỡng lão giữa chừng có mang đến hai tách cà phê, đến khi Đường Minh Hạc nói xong, cà phê đã nguội lạnh.
So với Trần Nguyên Cương, đây thực sự không phải là một cuộc đời vui vẻ. Trong đầu Mộc Tử Quân bỗng hiện lên lời nói của người hướng dẫn, cô cảm thấy mỗi người Hoa nơi đất khách đều như một mảnh ghép, khi họ hợp lại sẽ tạo thành một bức tranh mà chưa ai từng thấy. Nhưng so với cuộc đời đã đạt được những điều mình muốn của Trần Nguyên Cương, cuộc đời Đường Minh Hạc từ khi sinh ra đến giờ dường như luôn thiếu một cái gì đó, khiến mảnh ghép này không tìm được chỗ phù hợp.
“Năm ngoái, tôi cảm thấy sức khỏe của mình không được tốt.” Đường Minh Hạc uống một ngụm trà, tiếp tục nói với cô: “Có người bạn nói, phố người Hoa muốn xây dựng một phòng triển lãm Úc – Hoa, trưng bày cuộc sống của người Hoa trước đây. Tôi nghĩ, đầu sư tử này bị hủy sẽ rất đáng tiếc, nên đã ủy thác bạn mình mang qua đó.”
“Bảo tàng Úc – Hoa?” Mộc Tử Quân xác nhận: “Ông nói cái ở phố người Hoa Melbourne phải không?”
“Đúng vậy.” Đường Minh Hạc nhớ lại: “Họ nói ở tầng hai, tôi chưa bao giờ quay lại Melbourne, cũng chưa từng xem qua.”
Bảo tàng người Hoa cách nhà Tống Duy Bồ chỉ năm phút đi bộ, Mộc Tử Quân khó mà không nhìn về phía anh. Đối phương dường như cũng rơi vào trạng thái bối rối trong chốc lát, sau đó nhanh chóng phản ứng lại, đưa mắt nhìn cô nói: “Tôi chưa từng đi.”
Mộc Tử Quân: …
Đúng vậy.
Cô cũng chưa từng đến Vương Phủ Tỉnh (*).
(*) 王府井: Vương Phủ Tỉnh (Wangfujing) là một trong những khu phố mua sắm nổi tiếng và sầm uất nhất ở Bắc Kinh, Trung Quốc. Cái tên “Vương Phủ Tỉnh” có nghĩa là “giếng của phủ vương” và xuất phát từ một cái giếng cổ được tìm thấy trong khu vực này từ thời nhà Minh.
“Đồ đã quyên tặng, còn có thể lấy lại được không?”
“Họ đăng ký trong danh sách là đầu sư tử, cô muốn lấy lại viên ngọc trên đỉnh đầu, tôi nghĩ chắc không khó. Lát nữa, tôi sẽ gọi điện cho họ.”
Cô thở phào nhẹ nhõm.
Chuyện về Kim Hồng Mai coi như tạm xong, Đường Minh Hạc cũng nói quá nhiều, thần sắc lộ vẻ mệt mỏi. Mộc Tử Quân biết Đường Quỳ vẫn đứng ngoài cửa chưa đi, nhưng cô ấy cũng không bước vào lúc này.
Hai người đều rất cố chấp, lòng tự trọng lại quá cao. Một người dựa vào tự tôn để chống đỡ cuộc đời khổ cực này, người kia thì dựa vào nó để bước vào sự