» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Giờ Xanh - Nghiêm Tuyết Giới
admin(Admin) Hôm nay, 04:37 |
chẳng còn giống tiếng tim đập nữa.
Nó bắt đầu hòa vào những âm thanh khác…
— là tiếng bước chân đá bay viên đá nhỏ khi vội vã chạy đến bên người kia,
— là tiếng đập vào vách mỏng khi gõ cửa,
— là tiếng trống ở đoạn cao trào lúc anh đẩy cửa quán bar nơi mình từng làm thêm,
— là tiếng xích xe quấn chặt bánh mỗi khi đạp mạnh trên con đường ven biển đuổi theo nhau,
— và cuối cùng, là tiếng thắng gấp dữ dội, như thể tất cả dừng lại chỉ trong một khắc.
Rồi tất cả âm thanh biến mất.
Thanh tiến độ chạm đến đoạn cuối cùng, thế giới, chưa bao giờ lặng đến vậy.
Đào Như Chi vẫn đeo tai nghe, tựa đầu vào cánh tay gấp lại trên bàn. Cứ thế, cô ngồi yên rất lâu, rất lâu mà không hề động đậy.
Hôm sau, ngày cuối cùng của kỳ nghỉ, cũng là sau khi từ đảo Naoshima trở về, họ dành khoảng thời gian còn lại tại trung tâm mua sắm ở Takamatsu.
Chuyến đi này, nhiệm vụ mua sắm quan trọng nhất là chọn nhẫn cưới.
Quách Văn Khang vốn không kỳ vọng sẽ chọn được chiếc nhẫn nào trong chuyến đi này, nhưng đời thường là vậy – càng không mong đợi, thì bất ngờ lại càng dễ ập đến.
Cửa tiệm đầu tiên họ ghé vào có tên là Niwaka. Vừa đi ngang qua tủ trưng bày, cả hai người đều bị thu hút bởi một cặp nhẫn đang được trưng trên giá.
Đào Như Chi bất giác dừng chân, khẽ thốt lên:
“Cặp này trông lạ thật đấy.”
Quách Văn Khang lập tức phụ họa:
“Anh gần như có thể tưởng tượng ra dáng vẻ em khi đeo nó rồi!”
Anh ta kéo tay cô vào trong tiệm. Đúng lúc đó, một nhân viên người Trung Quốc tiến đến, nở nụ cười nhiệt tình, chủ động đón tiếp họ.
Cả hai đồng thời giơ tay chỉ về phía chiếc nhẫn trong tủ kính:
“Làm phiền, cho chúng tôi xem cặp này.”
Nhưng họ lại chỉ về hai hướng hoàn toàn khác nhau.
Nhân viên khựng lại một thoáng, lúng túng nói:
“Vậy… tôi lấy cả hai cặp ra cho quý khách xem nhé.”
Đào Như Chi và Quách Văn Khang đưa mắt nhìn nhau, lúc này lại bất ngờ ăn ý, đồng thanh hỏi:
“Không phải anh/em đang nói đến cặp này sao?”
Nhân viên mang hai cặp nhẫn ra, giới thiệu:
“Đây đều là những mẫu rất được ưa chuộng. Cặp cô chọn tên là ‘Kết’, còn cặp anh chọn tên là ‘Đường Hoa’.”
Quách Văn Khang nhìn kỹ, kéo Đào Như Chi sang một bên, thì thầm:
“‘Kết’ nhìn có vẻ hơi cứng, em không thấy thế sao?”
“Em nghĩ chính vì thế mà nó đặc biệt.”
Đào Như Chi cầm chiếc nhẫn lên, ngón tay nhẹ vuốt v e chỗ nút thắt được cách điệu thành hình sợi dây, phía trên đính một viên kim cương Merida lấp lánh.
“Buộc thành nút chết rồi thì không tháo ra được nữa.”
Quách Văn Khang nhún vai, chấp nhận:
“Vậy thì thử cặp này đi.”
Nhưng Đào Như Chi lắc đầu:
“Anh không cần phải chiều theo em. Rõ ràng anh thích cặp ‘Đường Hoa’ kia, đúng không? Nó cũng đẹp mà, mềm mại và rất thanh nhã.”
“Dù thế nào thì cũng là để đeo cho em, quan trọng là em thích.”
“Không phải vì em thích ‘Kết’…”
“Vậy thì vì sao…”
Anh ta chưa kịp nói hết, đã bắt gặp ánh mắt cô. Một cảm giác bất an mơ hồ trào lên trong lồ ng ngực.
Anh ta lờ mờ nhận ra điều cô sắp nói ra, sẽ thay đổi tất cả. Theo bản năng, anh cắt lời cô:
“Không sao đâu, vậy thì—”
Nhưng Đào Như Chi vẫn nhìn anh ta rất nghiêm túc, tay cô lặp đi lặp lại động tác vuốt nhẹ trên bề mặt chiếc nhẫn.
“Có sao đấy.” Cô mỉm cười khổ sở. “Bởi vì trong lòng em cũng có một nút thắt chết. Em không thể tiếp tục làm ngơ được nữa.”
Anh ta sững lại, mắt nhìn sâu vào mắt cô:
“Em đang nói gì vậy?”
Một khoảng lặng nặng nề kéo đến, như thể tất cả âm thanh trong cửa tiệm đều bị rút cạn.
Đào Như Chi cố gắng điều chỉnh hơi thở, kiên định đối diện với ánh mắt Quách Văn Khang.
“Anh nên chọn cặp ‘Đường Hoa’.”
Cô ngừng lại, nuốt xuống một cơn nghẹn, rồi điềm tĩnh cất lời:
“Văn Khang, mình chia tay đi.”
Đêm Takamatsu buông xuống. Họ chẳng mua gì cả, hai bàn tay trống rỗng cùng nhau bước vào một quán rượu nhỏ ven đường.
Bên trong ánh đèn mờ mờ, nhân viên văn phòng Nhật đang tụ họp ăn uống sau giờ tan ca. Một nhân viên dẫn họ đi qua đại sảnh ồn ào, băng qua hành lang hẹp, đến một chỗ ngồi hơi khuất phía sau.
Họ gọi món như thể không có chuyện gì xảy ra. Chờ nhân viên rời đi, Quách Văn Khang nở nụ cười gượng, cố làm ra vẻ thoải mái:
“Không biết rượu ở đây mạnh đến đâu. Anh muốn nhìn em lúc chếnh choáng một chút, chắc là… lần cuối cùng rồi.”
Lần cuối cùng – ba chữ ấy như nắm chặt lấy cổ họng Đào Như Chi, nơi đó chật kín tội lỗi.
“Vì anh thích dáng vẻ em khi say nhẹ.”
Quách Văn Khang kể, như đang lục lại ký ức cho chính mình nghe:
“Hôm ấy anh vừa xuống lầu, em đẩy cửa lớn bước vào, người toàn mùi rượu, anh còn tưởng là một kẻ say xỉn phiền toái. Nhưng em đi ngang qua anh, cười rồi đưa cho anh một bông hoa. Em bảo, ‘em mang từ xa đến, đây là bông cuối cùng’. Khi đó anh nghĩ, mình thật may mắn.”
“Có lẽ từ khoảnh khắc ấy, anh bắt đầu để ý em. Nhưng em chưa từng chú ý đến ánh mắt của anh.”
Nét nhẹ nhõm trên gương mặt anh, thoắt chốc cũng không duy trì nổi.
“Giống như hôm qua, em chạy đến phòng thu, anh đã lặng lẽ theo sau. Anh gọi em, nhưng em không nghe thấy. Anh đứng ngoài cửa, nhìn em khóc. Em khóc rất lặng, chỉ có bờ vai run lên bần bật. Anh không biết em đau lòng vì điều gì, nhưng anh không dám hỏi, vì sợ nếu hỏi rồi, chúng ta… sẽ không thể giả vờ bình thường được nữa. Thế nên, anh quay lưng bỏ đi.”
Anh lẩm bẩm:
“Sao rốt cuộc vẫn thành ra như thế này?”
Đào Như Chi cố đè nén cảm giác co thắt trong tim, không trốn tránh nữa:
“Bởi vì không thể tiếp tục như vậy. Như thế là không công bằng với anh.”
“Anh không cần công bằng. Trong tình cảm, làm gì có công bằng?”
Anh ta khẽ thở dài.
“Như Chi, anh sớm đã đoán được “nút thắt” trong lòng em là ai rồi. Em nghĩ vì sao anh lại giả vờ không biết?”
Đào Như Chi sững lại, rồi như bị rút cạn sức lực:
“Vậy thì lại càng là lỗi của em. Ngay cả anh còn sớm nhận ra, mà em thì cứ mãi trốn tránh, không dám đối diện.”
“Không, chuyện đó không phải…”
“Có lẽ tình cảm thật sự không thể cân đo đong đếm được.”
Cô ngắt lời anh, ánh mắt như đang lạc vào nơi xa xôi nào đó, lặng lẽ tự hỏi rồi tự trả lời:
“Em có yêu anh ấy rất sâu đậm không? Hình như chính em cũng không biết nữa. Nếu anh ấy không tham dự vào đời em với tư cách một người tình, thì em vẫn có thể chấp nhận anh ấy. Em từng sớm cố gắng thuyết phục bản thân như vậy.”
“Nhưng mỗi lần nghĩ đến anh ấy, là em lại thế này – đầu óc cứ phiêu đi đến một nơi mà em không kiểm soát được. Từ lúc trở về, gặp lại anh ấy, rồi cả chuyến đi này… lúc nào em cũng như vậy. Em nghĩ, có lẽ suốt quãng đời sau này, em vẫn sẽ thỉnh thoảng mất tập trung như thế.”
“Em có thể chấp nhận chính mình như vậy. Nhưng em không thể để một người khác – không thể để anh – cũng phải chấp nhận cùng em.”
Lúc đó, nhân viên mang rượu lên, bất ngờ cắt ngang đoạn đối thoại của họ.
Ngay sau đó là một nhóm khách mới đông đúc, ồn ào, cười nói rộn rã bằng thứ tiếng Nhật họ không hiểu, có lẽ đang kể nhau những chuyện vui vẻ.
Còn họ, hai người, dùng thứ tiếng Trung đối phương hiểu, đang nói lời từ biệt mà đau đớn đến nghẹn ngào.
Niềm vui nỗi buồn của con người, có thể chẳng bao giờ thấu hiểu được nhau. Vậy mà vẫn có thể cùng tồn tại trong một căn phòng.
Quách Văn Khang ngồi đó, im lặng hồi
Nó bắt đầu hòa vào những âm thanh khác…
— là tiếng bước chân đá bay viên đá nhỏ khi vội vã chạy đến bên người kia,
— là tiếng đập vào vách mỏng khi gõ cửa,
— là tiếng trống ở đoạn cao trào lúc anh đẩy cửa quán bar nơi mình từng làm thêm,
— là tiếng xích xe quấn chặt bánh mỗi khi đạp mạnh trên con đường ven biển đuổi theo nhau,
— và cuối cùng, là tiếng thắng gấp dữ dội, như thể tất cả dừng lại chỉ trong một khắc.
Rồi tất cả âm thanh biến mất.
Thanh tiến độ chạm đến đoạn cuối cùng, thế giới, chưa bao giờ lặng đến vậy.
Đào Như Chi vẫn đeo tai nghe, tựa đầu vào cánh tay gấp lại trên bàn. Cứ thế, cô ngồi yên rất lâu, rất lâu mà không hề động đậy.
Hôm sau, ngày cuối cùng của kỳ nghỉ, cũng là sau khi từ đảo Naoshima trở về, họ dành khoảng thời gian còn lại tại trung tâm mua sắm ở Takamatsu.
Chuyến đi này, nhiệm vụ mua sắm quan trọng nhất là chọn nhẫn cưới.
Quách Văn Khang vốn không kỳ vọng sẽ chọn được chiếc nhẫn nào trong chuyến đi này, nhưng đời thường là vậy – càng không mong đợi, thì bất ngờ lại càng dễ ập đến.
Cửa tiệm đầu tiên họ ghé vào có tên là Niwaka. Vừa đi ngang qua tủ trưng bày, cả hai người đều bị thu hút bởi một cặp nhẫn đang được trưng trên giá.
Đào Như Chi bất giác dừng chân, khẽ thốt lên:
“Cặp này trông lạ thật đấy.”
Quách Văn Khang lập tức phụ họa:
“Anh gần như có thể tưởng tượng ra dáng vẻ em khi đeo nó rồi!”
Anh ta kéo tay cô vào trong tiệm. Đúng lúc đó, một nhân viên người Trung Quốc tiến đến, nở nụ cười nhiệt tình, chủ động đón tiếp họ.
Cả hai đồng thời giơ tay chỉ về phía chiếc nhẫn trong tủ kính:
“Làm phiền, cho chúng tôi xem cặp này.”
Nhưng họ lại chỉ về hai hướng hoàn toàn khác nhau.
Nhân viên khựng lại một thoáng, lúng túng nói:
“Vậy… tôi lấy cả hai cặp ra cho quý khách xem nhé.”
Đào Như Chi và Quách Văn Khang đưa mắt nhìn nhau, lúc này lại bất ngờ ăn ý, đồng thanh hỏi:
“Không phải anh/em đang nói đến cặp này sao?”
Nhân viên mang hai cặp nhẫn ra, giới thiệu:
“Đây đều là những mẫu rất được ưa chuộng. Cặp cô chọn tên là ‘Kết’, còn cặp anh chọn tên là ‘Đường Hoa’.”
Quách Văn Khang nhìn kỹ, kéo Đào Như Chi sang một bên, thì thầm:
“‘Kết’ nhìn có vẻ hơi cứng, em không thấy thế sao?”
“Em nghĩ chính vì thế mà nó đặc biệt.”
Đào Như Chi cầm chiếc nhẫn lên, ngón tay nhẹ vuốt v e chỗ nút thắt được cách điệu thành hình sợi dây, phía trên đính một viên kim cương Merida lấp lánh.
“Buộc thành nút chết rồi thì không tháo ra được nữa.”
Quách Văn Khang nhún vai, chấp nhận:
“Vậy thì thử cặp này đi.”
Nhưng Đào Như Chi lắc đầu:
“Anh không cần phải chiều theo em. Rõ ràng anh thích cặp ‘Đường Hoa’ kia, đúng không? Nó cũng đẹp mà, mềm mại và rất thanh nhã.”
“Dù thế nào thì cũng là để đeo cho em, quan trọng là em thích.”
“Không phải vì em thích ‘Kết’…”
“Vậy thì vì sao…”
Anh ta chưa kịp nói hết, đã bắt gặp ánh mắt cô. Một cảm giác bất an mơ hồ trào lên trong lồ ng ngực.
Anh ta lờ mờ nhận ra điều cô sắp nói ra, sẽ thay đổi tất cả. Theo bản năng, anh cắt lời cô:
“Không sao đâu, vậy thì—”
Nhưng Đào Như Chi vẫn nhìn anh ta rất nghiêm túc, tay cô lặp đi lặp lại động tác vuốt nhẹ trên bề mặt chiếc nhẫn.
“Có sao đấy.” Cô mỉm cười khổ sở. “Bởi vì trong lòng em cũng có một nút thắt chết. Em không thể tiếp tục làm ngơ được nữa.”
Anh ta sững lại, mắt nhìn sâu vào mắt cô:
“Em đang nói gì vậy?”
Một khoảng lặng nặng nề kéo đến, như thể tất cả âm thanh trong cửa tiệm đều bị rút cạn.
Đào Như Chi cố gắng điều chỉnh hơi thở, kiên định đối diện với ánh mắt Quách Văn Khang.
“Anh nên chọn cặp ‘Đường Hoa’.”
Cô ngừng lại, nuốt xuống một cơn nghẹn, rồi điềm tĩnh cất lời:
“Văn Khang, mình chia tay đi.”
Đêm Takamatsu buông xuống. Họ chẳng mua gì cả, hai bàn tay trống rỗng cùng nhau bước vào một quán rượu nhỏ ven đường.
Bên trong ánh đèn mờ mờ, nhân viên văn phòng Nhật đang tụ họp ăn uống sau giờ tan ca. Một nhân viên dẫn họ đi qua đại sảnh ồn ào, băng qua hành lang hẹp, đến một chỗ ngồi hơi khuất phía sau.
Họ gọi món như thể không có chuyện gì xảy ra. Chờ nhân viên rời đi, Quách Văn Khang nở nụ cười gượng, cố làm ra vẻ thoải mái:
“Không biết rượu ở đây mạnh đến đâu. Anh muốn nhìn em lúc chếnh choáng một chút, chắc là… lần cuối cùng rồi.”
Lần cuối cùng – ba chữ ấy như nắm chặt lấy cổ họng Đào Như Chi, nơi đó chật kín tội lỗi.
“Vì anh thích dáng vẻ em khi say nhẹ.”
Quách Văn Khang kể, như đang lục lại ký ức cho chính mình nghe:
“Hôm ấy anh vừa xuống lầu, em đẩy cửa lớn bước vào, người toàn mùi rượu, anh còn tưởng là một kẻ say xỉn phiền toái. Nhưng em đi ngang qua anh, cười rồi đưa cho anh một bông hoa. Em bảo, ‘em mang từ xa đến, đây là bông cuối cùng’. Khi đó anh nghĩ, mình thật may mắn.”
“Có lẽ từ khoảnh khắc ấy, anh bắt đầu để ý em. Nhưng em chưa từng chú ý đến ánh mắt của anh.”
Nét nhẹ nhõm trên gương mặt anh, thoắt chốc cũng không duy trì nổi.
“Giống như hôm qua, em chạy đến phòng thu, anh đã lặng lẽ theo sau. Anh gọi em, nhưng em không nghe thấy. Anh đứng ngoài cửa, nhìn em khóc. Em khóc rất lặng, chỉ có bờ vai run lên bần bật. Anh không biết em đau lòng vì điều gì, nhưng anh không dám hỏi, vì sợ nếu hỏi rồi, chúng ta… sẽ không thể giả vờ bình thường được nữa. Thế nên, anh quay lưng bỏ đi.”
Anh lẩm bẩm:
“Sao rốt cuộc vẫn thành ra như thế này?”
Đào Như Chi cố đè nén cảm giác co thắt trong tim, không trốn tránh nữa:
“Bởi vì không thể tiếp tục như vậy. Như thế là không công bằng với anh.”
“Anh không cần công bằng. Trong tình cảm, làm gì có công bằng?”
Anh ta khẽ thở dài.
“Như Chi, anh sớm đã đoán được “nút thắt” trong lòng em là ai rồi. Em nghĩ vì sao anh lại giả vờ không biết?”
Đào Như Chi sững lại, rồi như bị rút cạn sức lực:
“Vậy thì lại càng là lỗi của em. Ngay cả anh còn sớm nhận ra, mà em thì cứ mãi trốn tránh, không dám đối diện.”
“Không, chuyện đó không phải…”
“Có lẽ tình cảm thật sự không thể cân đo đong đếm được.”
Cô ngắt lời anh, ánh mắt như đang lạc vào nơi xa xôi nào đó, lặng lẽ tự hỏi rồi tự trả lời:
“Em có yêu anh ấy rất sâu đậm không? Hình như chính em cũng không biết nữa. Nếu anh ấy không tham dự vào đời em với tư cách một người tình, thì em vẫn có thể chấp nhận anh ấy. Em từng sớm cố gắng thuyết phục bản thân như vậy.”
“Nhưng mỗi lần nghĩ đến anh ấy, là em lại thế này – đầu óc cứ phiêu đi đến một nơi mà em không kiểm soát được. Từ lúc trở về, gặp lại anh ấy, rồi cả chuyến đi này… lúc nào em cũng như vậy. Em nghĩ, có lẽ suốt quãng đời sau này, em vẫn sẽ thỉnh thoảng mất tập trung như thế.”
“Em có thể chấp nhận chính mình như vậy. Nhưng em không thể để một người khác – không thể để anh – cũng phải chấp nhận cùng em.”
Lúc đó, nhân viên mang rượu lên, bất ngờ cắt ngang đoạn đối thoại của họ.
Ngay sau đó là một nhóm khách mới đông đúc, ồn ào, cười nói rộn rã bằng thứ tiếng Nhật họ không hiểu, có lẽ đang kể nhau những chuyện vui vẻ.
Còn họ, hai người, dùng thứ tiếng Trung đối phương hiểu, đang nói lời từ biệt mà đau đớn đến nghẹn ngào.
Niềm vui nỗi buồn của con người, có thể chẳng bao giờ thấu hiểu được nhau. Vậy mà vẫn có thể cùng tồn tại trong một căn phòng.
Quách Văn Khang ngồi đó, im lặng hồi