» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Gửi Thiên Thần Nhỏ - Bạch Nhật Mộng Dương
admin(Admin) Hôm nay, 07:27 |
sao Yến Đường cũng gật đầu đồng ý, như thể bị ai bấm nút vậy.
Nhà ma thời này còn lâu mới đáng sợ như phiên bản tương lai với hiệu ứng âm thanh và bối cảnh kinh dị, nhưng phải tự đi bộ xuyên qua, có nhân viên hóa trang làm ma trong ánh đèn đỏ leo lét.
Yến Đường vốn sợ ma nhưng lại thích chơi, vừa bước vào đã run rẩy gọi “Kirill”, ngay lập tức bị Tống Úc trùm mũ bóng chày lên đầu.
“Trước mặt cô có ma đấy.” Giọng cậu bình thản vang lên từ phía trên. Đọc Full Tại Truyenfull.vision
Câu nói khiến cô giật mình lùi lại, đâm thẳng vào ngực cậu. Tống Úc liền vòng tay ôm eo cô, nhấc bổng lên như lần trước rồi dắt đi tiếp.
Động tác quen thuộc khiến Yến Đường hỏi dò: “Anh nhớ ra rồi à?”
“Hả?” Giọng cậu đầy nghi hoặc. “Nhớ gì cơ? Làm thế là tiện nhất mà.”
Lòng cô lại dấy lên thắc mắc – Sao phương pháp trước đây hiệu quả mà giờ lại vô dụng? Hay ôm hôn không đủ, phải thử cách khác?
Chưa kịp suy nghĩ thêm, Tống Úc đã giật mũ trên đầu cô: “Đã chơi thì chơi cho đã.”
“…Đợi đã!”
Yến Đường nín thở, để mặc cậu bế đi khắp nhà ma như du lịch. Cứ nghe tiếng động lạ là cô hét thất thanh, ra khỏi nhà ma lại thở phào: “Cũng… cũng vui phết.”
Tống Úc bật cười không ngớt.
Với Yến Đường, đây là trải nghiệm mới lạ. Tống Úc mười sáu tuổi thực sự có nét tinh nghịch vô tư của trẻ con.
Khuôn mặt Tây của cậu khiến đám trẻ tò mò bu lại xem, cả hai xếp hàng chơi xe đụng cũng bị bọn trẻ xúm vào.
“Khác xa xe máy tuyết.” Cậu bất giác nói.
“Nhưng đây là loại xe duy nhất phù hợp với tuổi anh rồi.” Yến Đường quay sang nhìn.
Bản tính hiếu thắng trỗi dậy, Tống Úc lái rất hung hăng khiến chiếc xe của họ trở thành mục tiêu bị bao vây.
Sau năm sáu cú va chạm, Yến Đường vô thức ôm chặt cậu: “Anh cố lên!”
Tống Úc giật mình, hàng mi khẽ run, gương mặt thiếu niên ửng hồng. Cậu quay mặt đi, xoay vô lăng. Gió thổi tung mái tóc ánh vàng, lộ ra đường nét góc cạnh.
Sau khi khiến lũ trẻ kêu la thất thanh, chuông báo hiệu kết thúc vang lên.
Bọn trẻ vây quanh ồn ào bằng tiếng Anh, Tống Úc nhanh tay kéo Yến Đường chạy trốn, núp sau tượng hoạt hình.
Họ chơi đến tận hoàng hôn. Ánh chiều vàng óng phủ lên thảm cỏ sau lưng Tống Úc, viền quanh người cậu một vầng sáng dịu dàng.
Yến Đường chăm chú nhìn cậu, khẽ mỉm cười: “Thực ra anh đã nhớ lại rồi phải không?”
“Sao em lại nghĩ vậy?”
“Giống như anh hiểu em, em cũng hiểu anh mà.” Cô nói, “Ít nhất anh đã nhớ được một phần rồi.”
Không chỉ vậy, lúc chơi xe đụng, cô chợt nhớ ra một chi tiết – ký ức cuối cùng của họ là kỳ nghỉ cùng gia đình ở dãy núi Caucasus, lúc đó cô từng nói với Tống Úc rằng ước gì được gặp anh hồi mười sáu tuổi.
Giờ đây chuyện kỳ lạ đã xảy ra, Yến Đường mạnh dạn đoán rằng có lẽ đây là trò đùa của số phận, cho họ cơ hội gặp nhau ở độ tuổi này, nên Tống Úc mới mười sáu tuổi vào năm 2010 thay vì mười bốn.
Cô chia sẻ suy đoán này với chàng trai trước mặt, rồi nói thêm: “Có lẽ khi cả hai cùng nhớ lại, chúng ta sẽ trở về đúng thời điểm của mình.”
Nói xong, Yến Đường bước lại gần hơn: “Chúng ta thử nhé…?”
Cô nhón chân, tay đặt lên ngực cậu, ngẩng mặt lên.
Nhưng ngay khi môi sắp chạm nhau, Tống Úc bất ngờ quay đi, nói với giọng trẻ con: “Anh nhớ được chút ít, nhưng chưa hoàn toàn. Nếu những gì em nói là thật, vội về nhanh thế… có phải em không thích anh bây giờ không?”
“Đương nhiên không phải!”
Yến Đường lập tức phủ nhận.
Hôm nay cô thực sự rất vui, trải nghiệm cảm giác mới lạ chưa từng có. Tuổi mười bảy của cô chưa bao giờ được thoải mái vui đùa như một buổi hẹn hò với chàng trai dễ mến như thế.
Nhưng cô vẫn không ngừng nhớ về Tống Úc đã cùng cô trải qua bao khó khăn.
Chỉ có cậu – người đồng hành qua những năm tháng dài gian nan – mới làm trọn vẹn tình yêu của cô.
Tống Úc lặng im nghe cô nói, khi cô dứt lời, cậu bất ngờ đặt tay lên gáy cô, hôn lên trán.
“Được.” Cậu nói, “Nhưng em phải nhớ, nụ hôn này là từ Kirill mười sáu tuổi.”
Yến Đường hơi giật mình, vừa ngẩng lên đã bị cậu cắn nhẹ vào má.
“Cái này cũng từ Kirill mười sáu tuổi.” Cậu nói thêm.
Lúc này, Tống Úc như chú cún con cứ li3m má hôn mũi cô, chỉ tránh duy nhất hôn môi.
Hai người núp sau bức tượng, để tiếng ồn ào náo nhiệt khuất dần sau lưng. Màn đêm dần buông, ôm trọn hình bóng tuổi trẻ của họ.
Trong những cử chỉ ngây ngô trẻ con ấy, Yến Đường chợt cảm nhận được hương vị của mối tình đầu.
Đúng lúc này, chàng trai trước mặt bất ngờ ngẩng mắt nhìn thẳng vào cô.
Ánh mắt cậu trong vắt, nhuốm chút cười: “Kirill mười sáu tuổi có làm em hài lòng không?”
Yến Đường cũng bật cười, nụ cười pha chút e thẹn, rồi gật đầu.
Màn đêm càng lúc càng đậm.
Bàn tay Tống Úc đang đặt sau gáy cô khẽ siết lại.
Hai bờ môi chạm nhẹ, mềm mại như làn gió xuân.
Rồi đột nhiên – một giây xoay vần chóng mặt.
*Bản dịch của Dreamyhours
Yến Đường bật mở mắt, nhận ra mình đang nằm trên giường.
Cô ngồi bật dậy nhìn ra ngoài cửa sổ – tuyết đang rơi trắng xóa.
Người đàn ông bên cạnh cũng tỉnh giấc, vòng tay ôm chặt cô vào lòng rồi thở dài: “Anh vừa mơ thấy…”
Yến Đường giật mình: “Em cũng mơ!”
Mèo Kaka bị đánh thức, vươn vai cọ vào Tống Úc rồi lại cọ vào Yến Đường.
“Em đoán không sai.” Anh úp mặt vào cổ cô thì thầm, “Chỉ cần khiến đối phương rung động lần nữa, chúng ta sẽ nhớ lại. Khi cả hai cùng nhớ thì chúng ta sẽ trở về.”
Đó là điều anh phát hiện sau nửa tháng ở không gian đó, chưa kịp nói với cô thì đã mất trí nhớ.
Yến Đường hỏi vội: “Anh bắt đầu nhớ lại từ lúc nào?”
“Ngay khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy em.” Giọng anh nhẹ như tuyết rơi, “Nhưng…”
Cô chộp ngay được sự bất thường: “Vậy tại sao lúc ấy anh bảo không nhớ?”
“Em không muốn gặp phiên bản mười sáu tuổi của anh sao?” Tống Úc nghiêm túc đáp, “Phải cho em xem hàng thật chứ.”
Ngoài cửa sổ, tuyết vẫn lặng lẽ rơi. Dãy Caucasus giờ chỉ còn là bóng mờ xa xăm.
Thời gian đã chơi khăm họ một vố nhỏ.
Trò đùa ấy cuối cùng hóa thành lời tỏ tình chân thật nhất.
(Kết thúc tuyến IF)
Chương 81: Ngoại Truyện If Ngắn (1)
Tháng Tư ở Moscow tuyết lại rơi.
Yến Đường nộp xong bản dịch, bước ra khỏi văn phòng tòa soạn thì phát hiện ô dù công cộng đã được mượn hết. Tuyết rơi quá dày, mở app Yandex gọi xe cũng phải chờ đợi, cô đành mệt mỏi lê bước vào quán cà phê trong tòa nhà để tạm nghỉ.
Không gian quán ngập tràn hương thơm, nhiều nhân viên công ty đang ngồi đợi tuyết tạnh. Yến Đường tìm chỗ ngồi, mở điện thoại lướt Wechat giết thời gian.
Ngón tay lướt màn hình vài nhịp rồi đột nhiên dừng lại.
Bài đăng gần nhất trên dòng thời gian hiện lên từ một avatar trắng quen thuộc – nhóm sinh viên đại học trẻ trung chụp ảnh cùng nhau trong công viên.
Thời tiết Bắc Kinh ấm áp hơn Moscow nhiều. Tháng Tư nơi ấy xuân sang cảnh đẹp, lá xanh hoa thắm tràn đầy sức sống. Những gương mặt trong ảnh cũng vậy, nụ cười nào cũng rạng rỡ.
Ánh mắt cô dừng lại ở chàng trai giữa bức ảnh – nụ cười nhẹ nổi bật giữa đám đông ưa nhìn.
Gần một năm xa cách, có lẽ Tống Úc cũng đã bắt đầu cuộc sống mới. Anh trẻ trung điển trai, bao điều mới mẻ đang chờ đón, chắc đã sớm quên bóng người cũ cùng những ký ức đau buồn.
Yến Đường xoa thái dương, đưa mắt nhìn ra cửa kính, gạt những suy nghĩ rối bời sang một bên.
Bầu trời bên ngoài màu xám trắng, tầm nhìn bị
Nhà ma thời này còn lâu mới đáng sợ như phiên bản tương lai với hiệu ứng âm thanh và bối cảnh kinh dị, nhưng phải tự đi bộ xuyên qua, có nhân viên hóa trang làm ma trong ánh đèn đỏ leo lét.
Yến Đường vốn sợ ma nhưng lại thích chơi, vừa bước vào đã run rẩy gọi “Kirill”, ngay lập tức bị Tống Úc trùm mũ bóng chày lên đầu.
“Trước mặt cô có ma đấy.” Giọng cậu bình thản vang lên từ phía trên. Đọc Full Tại Truyenfull.vision
Câu nói khiến cô giật mình lùi lại, đâm thẳng vào ngực cậu. Tống Úc liền vòng tay ôm eo cô, nhấc bổng lên như lần trước rồi dắt đi tiếp.
Động tác quen thuộc khiến Yến Đường hỏi dò: “Anh nhớ ra rồi à?”
“Hả?” Giọng cậu đầy nghi hoặc. “Nhớ gì cơ? Làm thế là tiện nhất mà.”
Lòng cô lại dấy lên thắc mắc – Sao phương pháp trước đây hiệu quả mà giờ lại vô dụng? Hay ôm hôn không đủ, phải thử cách khác?
Chưa kịp suy nghĩ thêm, Tống Úc đã giật mũ trên đầu cô: “Đã chơi thì chơi cho đã.”
“…Đợi đã!”
Yến Đường nín thở, để mặc cậu bế đi khắp nhà ma như du lịch. Cứ nghe tiếng động lạ là cô hét thất thanh, ra khỏi nhà ma lại thở phào: “Cũng… cũng vui phết.”
Tống Úc bật cười không ngớt.
Với Yến Đường, đây là trải nghiệm mới lạ. Tống Úc mười sáu tuổi thực sự có nét tinh nghịch vô tư của trẻ con.
Khuôn mặt Tây của cậu khiến đám trẻ tò mò bu lại xem, cả hai xếp hàng chơi xe đụng cũng bị bọn trẻ xúm vào.
“Khác xa xe máy tuyết.” Cậu bất giác nói.
“Nhưng đây là loại xe duy nhất phù hợp với tuổi anh rồi.” Yến Đường quay sang nhìn.
Bản tính hiếu thắng trỗi dậy, Tống Úc lái rất hung hăng khiến chiếc xe của họ trở thành mục tiêu bị bao vây.
Sau năm sáu cú va chạm, Yến Đường vô thức ôm chặt cậu: “Anh cố lên!”
Tống Úc giật mình, hàng mi khẽ run, gương mặt thiếu niên ửng hồng. Cậu quay mặt đi, xoay vô lăng. Gió thổi tung mái tóc ánh vàng, lộ ra đường nét góc cạnh.
Sau khi khiến lũ trẻ kêu la thất thanh, chuông báo hiệu kết thúc vang lên.
Bọn trẻ vây quanh ồn ào bằng tiếng Anh, Tống Úc nhanh tay kéo Yến Đường chạy trốn, núp sau tượng hoạt hình.
Họ chơi đến tận hoàng hôn. Ánh chiều vàng óng phủ lên thảm cỏ sau lưng Tống Úc, viền quanh người cậu một vầng sáng dịu dàng.
Yến Đường chăm chú nhìn cậu, khẽ mỉm cười: “Thực ra anh đã nhớ lại rồi phải không?”
“Sao em lại nghĩ vậy?”
“Giống như anh hiểu em, em cũng hiểu anh mà.” Cô nói, “Ít nhất anh đã nhớ được một phần rồi.”
Không chỉ vậy, lúc chơi xe đụng, cô chợt nhớ ra một chi tiết – ký ức cuối cùng của họ là kỳ nghỉ cùng gia đình ở dãy núi Caucasus, lúc đó cô từng nói với Tống Úc rằng ước gì được gặp anh hồi mười sáu tuổi.
Giờ đây chuyện kỳ lạ đã xảy ra, Yến Đường mạnh dạn đoán rằng có lẽ đây là trò đùa của số phận, cho họ cơ hội gặp nhau ở độ tuổi này, nên Tống Úc mới mười sáu tuổi vào năm 2010 thay vì mười bốn.
Cô chia sẻ suy đoán này với chàng trai trước mặt, rồi nói thêm: “Có lẽ khi cả hai cùng nhớ lại, chúng ta sẽ trở về đúng thời điểm của mình.”
Nói xong, Yến Đường bước lại gần hơn: “Chúng ta thử nhé…?”
Cô nhón chân, tay đặt lên ngực cậu, ngẩng mặt lên.
Nhưng ngay khi môi sắp chạm nhau, Tống Úc bất ngờ quay đi, nói với giọng trẻ con: “Anh nhớ được chút ít, nhưng chưa hoàn toàn. Nếu những gì em nói là thật, vội về nhanh thế… có phải em không thích anh bây giờ không?”
“Đương nhiên không phải!”
Yến Đường lập tức phủ nhận.
Hôm nay cô thực sự rất vui, trải nghiệm cảm giác mới lạ chưa từng có. Tuổi mười bảy của cô chưa bao giờ được thoải mái vui đùa như một buổi hẹn hò với chàng trai dễ mến như thế.
Nhưng cô vẫn không ngừng nhớ về Tống Úc đã cùng cô trải qua bao khó khăn.
Chỉ có cậu – người đồng hành qua những năm tháng dài gian nan – mới làm trọn vẹn tình yêu của cô.
Tống Úc lặng im nghe cô nói, khi cô dứt lời, cậu bất ngờ đặt tay lên gáy cô, hôn lên trán.
“Được.” Cậu nói, “Nhưng em phải nhớ, nụ hôn này là từ Kirill mười sáu tuổi.”
Yến Đường hơi giật mình, vừa ngẩng lên đã bị cậu cắn nhẹ vào má.
“Cái này cũng từ Kirill mười sáu tuổi.” Cậu nói thêm.
Lúc này, Tống Úc như chú cún con cứ li3m má hôn mũi cô, chỉ tránh duy nhất hôn môi.
Hai người núp sau bức tượng, để tiếng ồn ào náo nhiệt khuất dần sau lưng. Màn đêm dần buông, ôm trọn hình bóng tuổi trẻ của họ.
Trong những cử chỉ ngây ngô trẻ con ấy, Yến Đường chợt cảm nhận được hương vị của mối tình đầu.
Đúng lúc này, chàng trai trước mặt bất ngờ ngẩng mắt nhìn thẳng vào cô.
Ánh mắt cậu trong vắt, nhuốm chút cười: “Kirill mười sáu tuổi có làm em hài lòng không?”
Yến Đường cũng bật cười, nụ cười pha chút e thẹn, rồi gật đầu.
Màn đêm càng lúc càng đậm.
Bàn tay Tống Úc đang đặt sau gáy cô khẽ siết lại.
Hai bờ môi chạm nhẹ, mềm mại như làn gió xuân.
Rồi đột nhiên – một giây xoay vần chóng mặt.
*Bản dịch của Dreamyhours
Yến Đường bật mở mắt, nhận ra mình đang nằm trên giường.
Cô ngồi bật dậy nhìn ra ngoài cửa sổ – tuyết đang rơi trắng xóa.
Người đàn ông bên cạnh cũng tỉnh giấc, vòng tay ôm chặt cô vào lòng rồi thở dài: “Anh vừa mơ thấy…”
Yến Đường giật mình: “Em cũng mơ!”
Mèo Kaka bị đánh thức, vươn vai cọ vào Tống Úc rồi lại cọ vào Yến Đường.
“Em đoán không sai.” Anh úp mặt vào cổ cô thì thầm, “Chỉ cần khiến đối phương rung động lần nữa, chúng ta sẽ nhớ lại. Khi cả hai cùng nhớ thì chúng ta sẽ trở về.”
Đó là điều anh phát hiện sau nửa tháng ở không gian đó, chưa kịp nói với cô thì đã mất trí nhớ.
Yến Đường hỏi vội: “Anh bắt đầu nhớ lại từ lúc nào?”
“Ngay khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy em.” Giọng anh nhẹ như tuyết rơi, “Nhưng…”
Cô chộp ngay được sự bất thường: “Vậy tại sao lúc ấy anh bảo không nhớ?”
“Em không muốn gặp phiên bản mười sáu tuổi của anh sao?” Tống Úc nghiêm túc đáp, “Phải cho em xem hàng thật chứ.”
Ngoài cửa sổ, tuyết vẫn lặng lẽ rơi. Dãy Caucasus giờ chỉ còn là bóng mờ xa xăm.
Thời gian đã chơi khăm họ một vố nhỏ.
Trò đùa ấy cuối cùng hóa thành lời tỏ tình chân thật nhất.
(Kết thúc tuyến IF)
Chương 81: Ngoại Truyện If Ngắn (1)
Tháng Tư ở Moscow tuyết lại rơi.
Yến Đường nộp xong bản dịch, bước ra khỏi văn phòng tòa soạn thì phát hiện ô dù công cộng đã được mượn hết. Tuyết rơi quá dày, mở app Yandex gọi xe cũng phải chờ đợi, cô đành mệt mỏi lê bước vào quán cà phê trong tòa nhà để tạm nghỉ.
Không gian quán ngập tràn hương thơm, nhiều nhân viên công ty đang ngồi đợi tuyết tạnh. Yến Đường tìm chỗ ngồi, mở điện thoại lướt Wechat giết thời gian.
Ngón tay lướt màn hình vài nhịp rồi đột nhiên dừng lại.
Bài đăng gần nhất trên dòng thời gian hiện lên từ một avatar trắng quen thuộc – nhóm sinh viên đại học trẻ trung chụp ảnh cùng nhau trong công viên.
Thời tiết Bắc Kinh ấm áp hơn Moscow nhiều. Tháng Tư nơi ấy xuân sang cảnh đẹp, lá xanh hoa thắm tràn đầy sức sống. Những gương mặt trong ảnh cũng vậy, nụ cười nào cũng rạng rỡ.
Ánh mắt cô dừng lại ở chàng trai giữa bức ảnh – nụ cười nhẹ nổi bật giữa đám đông ưa nhìn.
Gần một năm xa cách, có lẽ Tống Úc cũng đã bắt đầu cuộc sống mới. Anh trẻ trung điển trai, bao điều mới mẻ đang chờ đón, chắc đã sớm quên bóng người cũ cùng những ký ức đau buồn.
Yến Đường xoa thái dương, đưa mắt nhìn ra cửa kính, gạt những suy nghĩ rối bời sang một bên.
Bầu trời bên ngoài màu xám trắng, tầm nhìn bị