» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Gửi Thiên Thần Nhỏ - Bạch Nhật Mộng Dương
admin(Admin) Hôm nay, 07:27 |
giữa các điểm tham quan xa đến kinh ngạc. Dù Tống Úc đã nhanh chóng sắp xếp xe đưa đón nhưng Yến Đường vẫn nhanh chóng mệt mỏi khi đến Cố Cung.
Nguyên tắc giáo dục của bố mẹ là phải kiên trì, không dễ dàng kêu mệt nên cô bé không dám nói ra, chỉ biết mím môi cố gắng bước tiếp.
Nhưng Tống Úc đang nắm tay cô bé đã nhanh chóng nhận ra điều này.
Tống Úc khẽ nghiêng đầu hỏi: “Cháu muốn ngồi lên tay chú ngắm cảnh không? Như thế sẽ nhìn được xa hơn đấy.”
Yến Đường nghe xong thì thích lắm nhưng vẫn dè dặt: “Nhưng chú sẽ mệt…”
“Không đâu, cháu nhẹ tựa chim non vậy.”
Tống Úc bế bổng cô bé lên, để cô ngồi vững trong vòng tay mình. Anh thấy đôi mắt cô bỗng sáng rực, hai bím tóc đen nhánh đung đưa theo giọng nói lanh lảnh: “Cao quá! Còn cao hơn cả ngồi trên vai bố nữa!”
Yến Kim Sinh đứng bên lắc đầu cười: “Đường Đường đừng nói bừa chứ. Bố đâu có thấp đến thế.”
Yến Đường thấy mọi thứ đều mới lạ nhưng ngắm cảnh một lúc đã chán, ánh mắt cứ dán vào Tống Úc không rời.
“Lông mi chú dài quá, là thật à?”
“Mũi chú cũng cao nữa, cái này cũng thật chứ?”
Cô bé bắn liền mấy câu hỏi. Tống Úc nhìn cô bé bằng ánh mắt dịu dàng: “Vì mẹ chú là người Nga, chú lại giống bà ấy. Cháu có thể sờ thử xem có thật không.”
Bản tính tò mò của trẻ con không thể kìm nén được, Yến Đường thực sự đưa tay ra, nhẹ nhàng chạm vào hàng mi dài của anh rồi dùng ngón tay búng nhẹ lên chóp mũi anh.
“Thật luôn ạ!”
Cô bé cười ngượng nghịu, đôi mắt sáng long lanh cong lên như vầng trăng non.
*
Yến Đường cảm thấy người chú mới quen này thật sự là một người rất tốt. Sau khi tham quan xong, anh còn dẫn cả cô và bố mẹ đến một nhà hàng sang trọng đắt đỏ.
Nhà hàng nằm trong phòng riêng của một tứ hợp viện, có bình phong kiểu Trung Hoa, bên ngoài bóng trúc in nghiêng, liễu rủ bóng mát, giữa những hòn non bộ là ngôi đình với mái ngói đen cột đỏ.
“Con bé không còn nhỏ nữa, nó có thể tự ăn được rồi…”
Bố mẹ hơi không đồng tình khi nhìn con gái ngồi cạnh Tống Úc.
Yến Đường đang há miệng chờ anh đút súp thì bị bố mẹ nhìn như thế liền vội ngậm miệng lại.
Từ nhỏ cô bé đã được dạy phải tự lập. Hôm nay vui quá nên nhất thời quên mất nguyên tắc của bố mẹ, suýt nữa đã quen với việc được chiều chuộng.
“Không sao, súp còn nóng mà.” Tống Úc mỉm cười nói, “Con bé dễ bị dọa, lát nữa lại không chịu ăn thì khổ.”
Yến Đường ăn vui vẻ, anh đút cho cũng thấy vui lây. Đọc Full Tại Truyenfull.vision
Lần đầu tiên chăm sóc một đứa trẻ nhỏ thế này, lại còn là phiên bản nhí của vợ mình, Tống Úc nhìn cô bé như nhìn báu vật, ôm vào lòng không nỡ buông, đặt xuống cạnh lại không nỡ rời mắt.
Cô bé ngồi trong lòng anh, váy xòe phất phơ, đôi chân trắng nõn đung đưa, ánh mắt to tròn đầy vẻ ngây thơ đặc trưng của trẻ con.
Nhà hàng nằm ngay cạnh một trung tâm thương mại lớn. Sau bữa ăn, Tống Úc kiên quyết dẫn cả nhà đi mua quà lưu niệm, tiện thể mua quà gặp mặt cho cô bé.
Nói là quà gặp mặt nhưng thực chất giống như một cuộc “càn quét” trong trung tâm thương mại hơn.
Yến Đường được diện như một công chúa nhỏ, khi được Tống Úc bế trên tay còn bị nhân viên bán hàng nhầm tưởng là con gái anh.
Cô bé chợt nghĩ vẩn vơ một giây, trong lòng hơi áy náy: Giá như chú ấy là bố mình thì tốt biết mấy.
Yến Đường rất yêu Yến Kim Sinh, cô bé nghĩ ông là một người bố tuyệt vời.
Nhưng nếu có thể có thêm một người bố như Tống Úc, không phải ngày ngày nhắc nhở “phải cố gắng”, “phải mạnh mẽ” mà chỉ cần khiến cô bé vui vẻ thôi thì hạnh phúc biết bao.
“Chú ơi…”
Yến Đường khẽ ghé sát vào tai Tống Úc thì thầm, giọng nhỏ nhẹ đến mức nghe càng thêm mềm mại, yếu ớt.
Cô bé vẫn ngồi gọn trong vòng tay anh, hai tay ôm lấy cổ anh. Cơ thể mạnh mẽ của người đàn ông khiến cô cảm thấy an toàn vô cùng, như thể mọi nguy hiểm đều sẽ bị anh ngăn chặn. Ánh mắt anh nhìn cô lúc nào cũng dịu dàng, khiến cô tin rằng mọi mong muốn của mình đều sẽ được đáp ứng.
Và đúng là như vậy.
Tống Úc nhìn Yến Đường bé bỏng, giọng trầm ấm: “Ừm? Cháu muốn gì nữa nào, cô công chúa nhỏ? Chú có thể hái cả mặt trăng tặng cháu đấy.”
Suốt từ khi yêu đến lúc kết hôn, Tống Úc mới là người hay làm nũng.
Yến Đường hơn anh ba tuổi, anh hiếm khi thấy cô thể hiện sự trẻ con. Cô luôn điềm tĩnh, chín chắn, chỉ khi bị anh trêu đến mức không chịu nổi mới hé lộ chút cảm xúc. Dù sau khi kết hôn cô cười nhiều hơn nhưng phiên bản trẻ con ngây thơ thế này vẫn là điều mới mẻ với anh.
Có lúc Tống Úc chợt nghĩ nếu anh và Yến Đường có một cô con gái thì có lẽ sẽ giống hệt cô bé trước mắt.
Có điều tóc và mắt sẽ giống anh, nhạt màu hơn chút nhưng chắc chắn sẽ đáng yêu như cô.
Nhưng “có con với Yến Đường” và “Yến Đường nhỏ xin anh làm bố thứ hai” là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Khi nghe cô bé đề nghị điều thứ hai, Tống Úc im lặng hồi lâu rồi lắc đầu: “Không được đâu.”
Nghe cô gọi “chú” đã đủ khó xử, làm bố hay bố dượng đều không xong.
Lệch vai vế mất rồi.
Yến Đường vốn là đứa trẻ nhạy cảm, thấy anh từ chối liền ngoan ngoãn không hỏi nữa.
Cô bé im lặng trong vòng tay anh thêm vài phút, bỗng quay sang với bố ruột, mắt đỏ hoe, môi run run: “Bố bế con.”
Cảm xúc trẻ con thay đổi nhanh như chong chóng. Trước khi mọi người kịp hiểu chuyện gì thì nước mắt cô bé đã rơi như mưa. Cô khóc rất nhẹ nhàng, chỉ âm thầm nức nở khiến ai thấy cũng xót xa.
Tống Úc không buông tay, tìm một tiệm bánh ngồi xuống, gọi món tráng miệng cô thích rồi ôm cô vào lòng vỗ về. Anh vừa xót xa vừa sốt ruột, thầm than – Biết giải thích thế nào đây?
Yến Đường không hẳn là không muốn gần chú, chỉ là cô bé ngỡ rằng chú không thích mình nên vô thức muốn tránh xa.
Nhưng giờ được Tống Úc dịu dàng dỗ dành, cô bé liền úp mặt vào lòng chú, lặng lẽ rơi nước mắt.
“Chú rất thích cháu.” Tống Úc khẽ vỗ nhẹ vào lưng cô bé, “Nhưng hiện tại chú chưa thể ở bên cháu mãi được.”
“Tại sao ạ?”
Yến Đường ngẩng đầu lên, giọng còn nghẹn ngào vì khóc.
Tầm nhìn của cô bé bị nước mắt làm nhòe đi, khuôn mặt điển trai của người đàn ông giờ chỉ còn là một đường nét mờ ảo.
Nhưng giọng nói ấm áp của anh vẫn vang bên tai cô bé: “Bởi vì thời điểm thích hợp vẫn chưa tới.”
– Bởi vì chưa tới lúc thích hợp nên cuộc gặp gỡ hôm nay chỉ là trò đùa của số phận để anh tình cờ nhặt được cô bé Yến Đường lạc đường, cùng cô trải qua một ngày bắt đầu bằng sự hoảng hốt nhưng kết thúc trong niềm vui.
“Chúng ta sẽ còn gặp lại nhau.” Tống Úc lau khô nước mắt cho cô.
Yến Đường ngước mắt đầy bối rối, hàng mi ướt nhẹp khẽ giương lên, trong đôi mắt đen láy ướt át kia in bóng hình anh.
“Vậy là khi nào ạ? Nếu cháu học tiếng Nga thì có phải sẽ dễ gặp lại chú hơn không?”
Tống Úc khẽ giật mình, chợt cảm nhận như có một bàn tay vô hình đang khéo léo đan xen sợi chỉ định mệnh của anh và Yến Đường, dù thế nào đi nữa thì cuộc đời họ rồi cũng sẽ giao nhau.
“Ừ, đúng vậy.” Anh trả lời cô bé như thế.
*Bản dịch của Dreamyhours
Màn đêm buông xuống thành phố Bắc Kinh, những con đường nhộn nhịp hóa thành những dải lụa đen mềm mại, dòng xe cộ và ánh đèn đường lấp lánh như vàng bạc điểm xuyết.
Yến Đường được bố mẹ nắm tay, lưu luyến vẫy chào người đàn ông.
“Hẹn gặp lại.”
Cô bé nói với chút buồn man mác trong giọng điệu nhưng đã học được từ “định mệnh” từ chính
Nguyên tắc giáo dục của bố mẹ là phải kiên trì, không dễ dàng kêu mệt nên cô bé không dám nói ra, chỉ biết mím môi cố gắng bước tiếp.
Nhưng Tống Úc đang nắm tay cô bé đã nhanh chóng nhận ra điều này.
Tống Úc khẽ nghiêng đầu hỏi: “Cháu muốn ngồi lên tay chú ngắm cảnh không? Như thế sẽ nhìn được xa hơn đấy.”
Yến Đường nghe xong thì thích lắm nhưng vẫn dè dặt: “Nhưng chú sẽ mệt…”
“Không đâu, cháu nhẹ tựa chim non vậy.”
Tống Úc bế bổng cô bé lên, để cô ngồi vững trong vòng tay mình. Anh thấy đôi mắt cô bỗng sáng rực, hai bím tóc đen nhánh đung đưa theo giọng nói lanh lảnh: “Cao quá! Còn cao hơn cả ngồi trên vai bố nữa!”
Yến Kim Sinh đứng bên lắc đầu cười: “Đường Đường đừng nói bừa chứ. Bố đâu có thấp đến thế.”
Yến Đường thấy mọi thứ đều mới lạ nhưng ngắm cảnh một lúc đã chán, ánh mắt cứ dán vào Tống Úc không rời.
“Lông mi chú dài quá, là thật à?”
“Mũi chú cũng cao nữa, cái này cũng thật chứ?”
Cô bé bắn liền mấy câu hỏi. Tống Úc nhìn cô bé bằng ánh mắt dịu dàng: “Vì mẹ chú là người Nga, chú lại giống bà ấy. Cháu có thể sờ thử xem có thật không.”
Bản tính tò mò của trẻ con không thể kìm nén được, Yến Đường thực sự đưa tay ra, nhẹ nhàng chạm vào hàng mi dài của anh rồi dùng ngón tay búng nhẹ lên chóp mũi anh.
“Thật luôn ạ!”
Cô bé cười ngượng nghịu, đôi mắt sáng long lanh cong lên như vầng trăng non.
*
Yến Đường cảm thấy người chú mới quen này thật sự là một người rất tốt. Sau khi tham quan xong, anh còn dẫn cả cô và bố mẹ đến một nhà hàng sang trọng đắt đỏ.
Nhà hàng nằm trong phòng riêng của một tứ hợp viện, có bình phong kiểu Trung Hoa, bên ngoài bóng trúc in nghiêng, liễu rủ bóng mát, giữa những hòn non bộ là ngôi đình với mái ngói đen cột đỏ.
“Con bé không còn nhỏ nữa, nó có thể tự ăn được rồi…”
Bố mẹ hơi không đồng tình khi nhìn con gái ngồi cạnh Tống Úc.
Yến Đường đang há miệng chờ anh đút súp thì bị bố mẹ nhìn như thế liền vội ngậm miệng lại.
Từ nhỏ cô bé đã được dạy phải tự lập. Hôm nay vui quá nên nhất thời quên mất nguyên tắc của bố mẹ, suýt nữa đã quen với việc được chiều chuộng.
“Không sao, súp còn nóng mà.” Tống Úc mỉm cười nói, “Con bé dễ bị dọa, lát nữa lại không chịu ăn thì khổ.”
Yến Đường ăn vui vẻ, anh đút cho cũng thấy vui lây. Đọc Full Tại Truyenfull.vision
Lần đầu tiên chăm sóc một đứa trẻ nhỏ thế này, lại còn là phiên bản nhí của vợ mình, Tống Úc nhìn cô bé như nhìn báu vật, ôm vào lòng không nỡ buông, đặt xuống cạnh lại không nỡ rời mắt.
Cô bé ngồi trong lòng anh, váy xòe phất phơ, đôi chân trắng nõn đung đưa, ánh mắt to tròn đầy vẻ ngây thơ đặc trưng của trẻ con.
Nhà hàng nằm ngay cạnh một trung tâm thương mại lớn. Sau bữa ăn, Tống Úc kiên quyết dẫn cả nhà đi mua quà lưu niệm, tiện thể mua quà gặp mặt cho cô bé.
Nói là quà gặp mặt nhưng thực chất giống như một cuộc “càn quét” trong trung tâm thương mại hơn.
Yến Đường được diện như một công chúa nhỏ, khi được Tống Úc bế trên tay còn bị nhân viên bán hàng nhầm tưởng là con gái anh.
Cô bé chợt nghĩ vẩn vơ một giây, trong lòng hơi áy náy: Giá như chú ấy là bố mình thì tốt biết mấy.
Yến Đường rất yêu Yến Kim Sinh, cô bé nghĩ ông là một người bố tuyệt vời.
Nhưng nếu có thể có thêm một người bố như Tống Úc, không phải ngày ngày nhắc nhở “phải cố gắng”, “phải mạnh mẽ” mà chỉ cần khiến cô bé vui vẻ thôi thì hạnh phúc biết bao.
“Chú ơi…”
Yến Đường khẽ ghé sát vào tai Tống Úc thì thầm, giọng nhỏ nhẹ đến mức nghe càng thêm mềm mại, yếu ớt.
Cô bé vẫn ngồi gọn trong vòng tay anh, hai tay ôm lấy cổ anh. Cơ thể mạnh mẽ của người đàn ông khiến cô cảm thấy an toàn vô cùng, như thể mọi nguy hiểm đều sẽ bị anh ngăn chặn. Ánh mắt anh nhìn cô lúc nào cũng dịu dàng, khiến cô tin rằng mọi mong muốn của mình đều sẽ được đáp ứng.
Và đúng là như vậy.
Tống Úc nhìn Yến Đường bé bỏng, giọng trầm ấm: “Ừm? Cháu muốn gì nữa nào, cô công chúa nhỏ? Chú có thể hái cả mặt trăng tặng cháu đấy.”
Suốt từ khi yêu đến lúc kết hôn, Tống Úc mới là người hay làm nũng.
Yến Đường hơn anh ba tuổi, anh hiếm khi thấy cô thể hiện sự trẻ con. Cô luôn điềm tĩnh, chín chắn, chỉ khi bị anh trêu đến mức không chịu nổi mới hé lộ chút cảm xúc. Dù sau khi kết hôn cô cười nhiều hơn nhưng phiên bản trẻ con ngây thơ thế này vẫn là điều mới mẻ với anh.
Có lúc Tống Úc chợt nghĩ nếu anh và Yến Đường có một cô con gái thì có lẽ sẽ giống hệt cô bé trước mắt.
Có điều tóc và mắt sẽ giống anh, nhạt màu hơn chút nhưng chắc chắn sẽ đáng yêu như cô.
Nhưng “có con với Yến Đường” và “Yến Đường nhỏ xin anh làm bố thứ hai” là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Khi nghe cô bé đề nghị điều thứ hai, Tống Úc im lặng hồi lâu rồi lắc đầu: “Không được đâu.”
Nghe cô gọi “chú” đã đủ khó xử, làm bố hay bố dượng đều không xong.
Lệch vai vế mất rồi.
Yến Đường vốn là đứa trẻ nhạy cảm, thấy anh từ chối liền ngoan ngoãn không hỏi nữa.
Cô bé im lặng trong vòng tay anh thêm vài phút, bỗng quay sang với bố ruột, mắt đỏ hoe, môi run run: “Bố bế con.”
Cảm xúc trẻ con thay đổi nhanh như chong chóng. Trước khi mọi người kịp hiểu chuyện gì thì nước mắt cô bé đã rơi như mưa. Cô khóc rất nhẹ nhàng, chỉ âm thầm nức nở khiến ai thấy cũng xót xa.
Tống Úc không buông tay, tìm một tiệm bánh ngồi xuống, gọi món tráng miệng cô thích rồi ôm cô vào lòng vỗ về. Anh vừa xót xa vừa sốt ruột, thầm than – Biết giải thích thế nào đây?
Yến Đường không hẳn là không muốn gần chú, chỉ là cô bé ngỡ rằng chú không thích mình nên vô thức muốn tránh xa.
Nhưng giờ được Tống Úc dịu dàng dỗ dành, cô bé liền úp mặt vào lòng chú, lặng lẽ rơi nước mắt.
“Chú rất thích cháu.” Tống Úc khẽ vỗ nhẹ vào lưng cô bé, “Nhưng hiện tại chú chưa thể ở bên cháu mãi được.”
“Tại sao ạ?”
Yến Đường ngẩng đầu lên, giọng còn nghẹn ngào vì khóc.
Tầm nhìn của cô bé bị nước mắt làm nhòe đi, khuôn mặt điển trai của người đàn ông giờ chỉ còn là một đường nét mờ ảo.
Nhưng giọng nói ấm áp của anh vẫn vang bên tai cô bé: “Bởi vì thời điểm thích hợp vẫn chưa tới.”
– Bởi vì chưa tới lúc thích hợp nên cuộc gặp gỡ hôm nay chỉ là trò đùa của số phận để anh tình cờ nhặt được cô bé Yến Đường lạc đường, cùng cô trải qua một ngày bắt đầu bằng sự hoảng hốt nhưng kết thúc trong niềm vui.
“Chúng ta sẽ còn gặp lại nhau.” Tống Úc lau khô nước mắt cho cô.
Yến Đường ngước mắt đầy bối rối, hàng mi ướt nhẹp khẽ giương lên, trong đôi mắt đen láy ướt át kia in bóng hình anh.
“Vậy là khi nào ạ? Nếu cháu học tiếng Nga thì có phải sẽ dễ gặp lại chú hơn không?”
Tống Úc khẽ giật mình, chợt cảm nhận như có một bàn tay vô hình đang khéo léo đan xen sợi chỉ định mệnh của anh và Yến Đường, dù thế nào đi nữa thì cuộc đời họ rồi cũng sẽ giao nhau.
“Ừ, đúng vậy.” Anh trả lời cô bé như thế.
*Bản dịch của Dreamyhours
Màn đêm buông xuống thành phố Bắc Kinh, những con đường nhộn nhịp hóa thành những dải lụa đen mềm mại, dòng xe cộ và ánh đèn đường lấp lánh như vàng bạc điểm xuyết.
Yến Đường được bố mẹ nắm tay, lưu luyến vẫy chào người đàn ông.
“Hẹn gặp lại.”
Cô bé nói với chút buồn man mác trong giọng điệu nhưng đã học được từ “định mệnh” từ chính