* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Gửi Thiên Thần Nhỏ - Bạch Nhật Mộng Dương

Gửi Thiên Thần Nhỏ - Bạch Nhật Mộng Dương sv admin(Admin)
* Hôm nay, 07:27
nói.

Hồi đó Tống Úc nhắc đến gia thế rất mơ hồ, Yến Đường chỉ biết nhà anh liên quan đến ngành văn hóa. Sau đó cô nói với anh muốn đến Moscow tham gia khóa đào tạo, Tống Úc không hỏi chi tiết đã phản đối kịch liệt, sau đó bị Tống Cảnh đưa đi, ba người không nói thêm được mấy câu.

“Ừ, rất trùng hợp.” Yến Đường nhẹ nhàng nói, “Anh trai anh lần trước gặp em cũng rất ngạc nhiên. Nhưng ngành này nhỏ, gặp nhau cũng là chuyện bình thường.”

“Nhưng anh lại không nghe anh trai nhắc đến em, hai năm qua hai người thường xuyên tiếp xúc sao?”

“Không đâu.” Cô cười, “Em và các anh ký hợp đồng hợp tác, nói chính xác thì các anh là đối tác của em, anh trai anh lại là quản lý cấp cao, không có cơ hội gặp mặt. Lần trước gặp anh ấy hoàn toàn là tình cờ thôi.”

Hai người trên bàn ăn nói chuyện về tình hình công việc gần đây, Tống Úc nghe nói cô muốn tự làm dự án có chút kinh ngạc.

“Làm dịch thuật không tốt sao? Bây giờ em trong ngành cũng có chút danh tiếng rồi chứ? Đợi tốt nghiệp địa điểm làm việc rất tự do, thù lao khá cao, quỹ học bổng cũng sẽ tiếp tục cung cấp tài nguyên…”

Yến Đường gật đầu, lại kín đáo nói: “Vẫn có hạn chế.”

Nếu muốn có sự nghiệp ổn định hơn, tất nhiên tốt nhất là vào làm việc nội bộ quỹ hoặc gia nhập một nhà xuất bản nào đó, nền tảng chín muồi có tài nguyên phong phú hơn.

Nhưng hai năm qua cô không uổng phí, ngoài học tập và dịch thuật, cô luôn đọc sách và đi hiệu sách, tích lũy càng nhiều, hướng đi cầu tiến cũng ngày càng rõ ràng.

Công việc dịch thuật viết làm đến cùng, thực ra vẫn là dùng sức lao động đổi lấy thù lao, tuy có kiến thức và kỹ thuật gia tăng, tiền kiếm được cũng khá khá, nhưng nhìn dài hạn không quá ổn định, lựa chọn tác phẩm dịch cũng phải tuân theo kế hoạch xuất bản của quỹ, nói cho cùng vẫn là làm thuê.

Nếu cô có thể trực tiếp hợp tác với nhà xuất bản đẩy mạnh thương hiệu xuất bản sách, dựa vào khả năng kiểm soát chất lượng dịch thuật và gu văn học đủ tốt, chỉ cần mở được con đường trong nước, sự nghiệp sẽ lên một tầng cao mới.

Bữa ăn kết thúc, dọn dẹp bàn, nhân viên bưng bộ ấm trà bạc và điểm tâm lên, rót trà đỏ cho hai vị khách.

Trà nóng hổi, khói trắng bốc lên nghi ngút, Tống Úc xuyên qua làn khói mờ ảo nhìn người phụ nữ đối diện, nghe cô nói có đầu có đuôi về phán đoán tương lai ngành nghề.

Khi nghe người khác nói chuyện, anh vẫn như xưa, chăm chú và nghiêm túc, hàng mi dài khẽ rủ, đôi mắt đẹp đẽ nhìn chằm chằm vào cô.

Yến Đường nói chuyện đến một lúc, đột nhiên đối mặt với ánh mắt Tống Úc, ngẩn ra một giây.

Cảm giác ngày xưa hiện về và ngày xưa không còn nữa chồng chéo lên nhau, khiến lòng cô hơi nghẹn lại.

– Phần lớn thời gian sống ở Moscow, Yến Đường đều chìm đắm trong cuộc sống phấn đấu hướng về phía trước.

Một người phụ nữ không có gánh nặng tình cảm, nắm bắt cơ hội trưởng thành hết sức mình, là một sự tự do như chim trời tung cánh. Nhưng tự do cũng có cái giá của nó, đó là sự cô đơn đôi lúc.

Và mỗi lúc như vậy, Yến Đường lại nhớ đến chàng trai đáng yêu hay làm nũng trong ký ức.

Nhưng cô cũng chỉ nghĩ mà thôi, mọi thứ đều có cái giá của nó, vừa muốn cái này vừa muốn cái kia, do dự trước sau chỉ dẫn đến tự hành hạ bản thân, cô rất hài lòng với cuộc sống tự tại hiện tại.

Yến Đường cầm ly nước lên uống thêm một ngụm, “Không nói về em nữa, anh thế nào? Chấn thương có ảnh hưởng đến thi đấu không?”

“Có.” Tống Úc bình thản cười, “Dù giờ vẫn chưa thua trận nào, nhưng đội ngũ luôn lo lắng anh sẽ gặp chuyện ở trận tiếp theo.”

Nghe anh nói vậy, Yến Đường hiện lên vẻ lo lắng, “Anh thực sự nên nghỉ ngơi một thời gian, lịch thi đấu trước đây quá dày đặc.”

Tống Úc hơi ngẩn ra, hỏi: “Em luôn xem các trận đấu của anh sao?”

“…Lúc rảnh rỗi em sẽ xem các trận đấu UFC để giết thời gian.” Đọc Full Tại Truyenfull.vision

Anh gật đầu, không hỏi thêm, tùy ý nói chuyện với cô về vài võ sĩ UFC đang lên như diều gặp gió gần đây. Yến Đường thực sự đều biết những người anh nhắc đến, thừa nhận: “Em không thích lối đánh của võ sĩ Mỹ Austin lắm… Nhìn từ góc độ người ngoài quá đẫm máu.”

Tống Úc cười.

“Nhiều người cũng cho rằng lối đánh của anh quá đẫm máu, xem ra em cũng không thích phong cách của anh lắm.”

Yến Đường lại lắc đầu, “Không phải vậy. Mỗi lần xem anh thi đấu, em đều cảm thấy rất lo lắng. Trước đây anh – đặc biệt là lúc mười tám tuổi, chiến thuật quá mạo hiểm, lại không nghe lời huấn luyện viên…”

Nói đến đây, giọng cô đột nhiên dừng lại, ngẩng đầu gặp ánh mắt sâu thẳm của Tống Úc.

Chiến thắng đầu tiên của anh tại UFC, là dưới sự chứng kiến của cô.

Cũng trong đêm đó, họ lén lút rời khỏi bữa tiệc chiến thắng tụ tập đông đảo người nổi tiếng, xuyên qua những con phố rực rỡ của Las Vegas, nắm tay nhau trở về khách sạn sang trọng.

Trong phòng khách sạn, họ ôm chặt lấy nhau, hôn nhau điên cuồng, cởi bỏ quần áo của nhau, vuốt v3 cơ thể nhau, có được lần đầu tiên của nhau.

Yến Đường nhanh chóng cụp mắt, lại cầm tách trà lên, đưa đến môi mới phát hiện trà đã cạn.

Vừa đặt tách xuống, Tống Úc đã cầm ấm trà lên rót cho cô, nước trà trong vắt rót vào tách, in hình bóng khuôn mặt xinh đẹp của Yến Đường.

“Cô giáo.” Anh đột nhiên gọi cô như vậy.

Nghe thấy cách xưng hô này, lông mi Yến Đường khẽ run, trái tim gần như ngừng đập trong giây lát.

Hai người ngồi ở góc cạnh cửa sổ, sợi dây đỏ buộc ống kim loại bạc, treo lơ lửng trên mặt bàn gỗ vuông, ánh đèn bao quanh, khiến vị trí yên tĩnh này trở thành một thế giới riêng.

Trà rót xong, ấm trà lại được đặt xuống, chạm nhẹ vào mặt bàn, phát ra tiếng động nhỏ.

Tống Úc chậm rãi mở lời, giọng điệu rất nghiêm túc: “Lần này anh đến gặp em là muốn xin lỗi em.”

“…Xin lỗi?” Yến Đường hơi choáng váng, chậm chạp hỏi.

“Ừ.”

Tống Úc nhìn cô, hàng mi dài in bóng ánh đèn, ánh mắt tràn đầy chân thành.

“Anh gọi em lần cuối là cô giáo, được không? Thật sự rất xin lỗi, trước đây anh còn nhỏ, không thể thấu hiểu tâm tình của em, thậm chí còn trách em vì quyết định mà anh trai anh đưa ra theo ý muốn của em.”

Giọng nói trong trẻo mà dịu dàng, tràn ngập sự hối lỗi.

Yến Đường ngẩn người nghe, mãi không nói được lời nào.

Ký ức ngày xưa theo lời nói chậm rãi của anh, không kiểm soát được mà tràn vào tâm trí cô.

Mấy ngày đó, rèm cửa phòng khách sạn đóng kín cả ngày lẫn đêm, điều hòa hơi lạnh, xua tan hơi ẩm đặc trưng của Nam Thị.

Trong căn phòng tối om, cùng với những lời chất vấn của chàng trai trẻ, là những giọt nước mắt thất vọng của anh.

Yến Đường từ từ tiêu hóa lời nói của Tống Úc.

Cô cảm thấy có lẽ là như vậy, nhưng luôn thấy có chút gì đó kỳ lạ, trong lòng suy nghĩ mãi. Nhưng chưa kịp nghĩ ra mùi vị, Tống Úc lại mở miệng.

“Bây giờ anh bị thương, mới biết người ở đáy vực khao khát cơ hội đến nhường nào, giờ nghĩ lại, lúc đó trong mắt em tôi chắc chắn vừa buồn cười vừa ngang ngược. Hai năm qua luôn muốn tìm cơ hội nói rõ với em, nhưng không biết em có cố ý tránh mặt anh không…”

Thực sự không phải vậy.

Nhưng Yến Đường không có cơ hội chen lời.

“Nhưng dù sao đi nữa, anh rất cảm ơn em đã giúp đỡ anh.”

Tống Úc nhìn sâu vào cô.

“Em là một người tốt bụng và xuất sắc, nhà anh có thể hợp tác với dịch giả xuất
« 1... 84 85 86 87 88...187 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter