» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hái Sao (Trích Tinh)
admin(Admin) Hôm nay, 11:29 |
câu.
Bùi Tễ nhận ra tim mình đập nhanh hơn bình thường. Cô nghĩ mình nên nhiệt tình một ít, vì cô đợi Tống Nhĩ cả đêm, nên cô nhanh chóng nhắn lại: "?"
"Chị chưa ngủ sao?" Tống Nhĩ lại hỏi.
Bùi Tễ nhiệt tình trả lời: "Chưa."
Cô nhìn chằm chằm màn hình di động, nghiêm túc cộng thêm nghiêm cẩn, như đang nghiên cứu một báo cáo khoa học cấp cao nhất.
Qua khoảng nửa phút, Tống Nhĩ gọi điện tới.
Bùi Tễ định ấn nghe, đột nhiên phát hiện lòng bàn tay ướt mồ hôi, lấy khăn giấy ra lau lau, mới nhận máy.
Tống Nhĩ đã nằm xuống, chỉ là không ngủ được, nên mới phát WeChat cho Bùi Tễ, không ngờ Bùi Tễ cũng tỉnh.
"Hôm nay bận vậy sao?" Tống Nhĩ ôn thanh hỏi.
Giọng nàng thật ôn nhu. Không hiểu sao Bùi Tễ cảm thấy, lúc này không nên quá sáng. Vì thế cô tắt đèn, nằm xuống.
"Không bận." Cô nói.
Tống Nhĩ nằm nghiêng trên giường. Nàng nhắm mắt lại, nghe giọng Bùi Tễ nói chuyện bên tai.
"Em không ở nhà, có phải chị vui lắm không, cuối cùng đã không còn người làm phiền chị." Tống Nhĩ cười nói, nhưng tim thắt lại.
"Không có." Bùi Tễ phủ định.
Cô trả lời ngắn gọn, thanh âm lạnh lùng, nhưng lại mang theo cảm giác đáng tin cậy. Tống Nhĩ lẳng lặng mà nghe, nàng không kiềm chế được, nói với Bùi Tễ: "Em rất nhớ chị." [2]
Nói xong, nước mắt ứa ra.
Nàng đang không ngừng nói một đằng làm một nẻo. Nàng tưởng không làm phẫu thuật, không theo đuổi Bùi Tễ, dừng lại làm bằng hữu, vẫn tốt hơn là phẫu thuật thất bại rồi không bao giờ gặp lại chị nữa.
Nhưng nàng vẫn nhịn không được nói những câu ái muội, muốn đến gần chị hơn, chờ đợi ánh mắt chị có thể dừng lại trên người nàng, hy vọng chị có thể hồi đáp tâm ý nàng.
Sau một lúc, Bùi Tễ mới nói: "Ừ."
Tống Nhĩ cười khẽ, nghĩ một chút, đánh bạo hỏi: "Vậy chị có nhớ em không?"
Nếu nàng hỏi, chị có nghĩ em không, Bùi Tễ sẽ trả lời có không chút do dự. Từ lúc cô bước vào cửa, cho đến một giây trước khi Tống Nhĩ tìm cô, cô đều không ngừng nghĩ đến nàng.
Nhưng Tống Nhĩ hỏi chính là nhớ.
Bùi Tễ không biết từ này.
Điện thoại đầu kia không còn âm thanh. Tống Nhĩ thất vọng, nhưng không quá nhiều. Nàng đã chuẩn bị tâm lý. Câu hỏi này đối với giáo thụ có lẽ thật sự vô nghĩa. Giáo thụ hơn phân nửa sẽ phớt lờ nàng.
Nàng đang định nói gì đó khác, kéo dài cuộc điện thoại đêm khuya này lâu thêm vài phút, thì nghe giọng nói thận trọng của Bùi Tễ truyền đến: "Em có thể định nghĩa một cách chính xác nhớ là gì được không?"
Câu hỏi của cô rất ngốc, nhưng cũng rất nghiêm túc.
Tống Nhĩ đầu tiên là sững sờ, giáo thụ không biết nhớ là gì sao? Ánh mắt vẫn còn ngấn lệ hiện lên ý cười, nhưng giây tiếp theo, xót xa không chào mà đến phủ kín trái tim nàng.
Phải trưởng thành trong hoàn cảnh áp lực thế nào, mới có thể làm giáo thụ đến nhớ là gì cũng không biết.
Giọng nàng càng thêm dịu nhẹ, đã ôn nhu nay mang thêm dụ hoặc chỉ đêm tối mới có: "Ý chị là muốn em dạy cho chị sao?"
Bùi Tễ vẫn rất nghiêm túc. Cô như đứa trẻ sạch sẽ, cái gì cũng không hiểu, chân thành nói: "Đúng vậy."
Khóe miệng Tống Nhĩ nhếch lên, mềm mại nói: "Vậy chị phải gọi em là Tống lão sư nha."
"Tống lão sư." Bùi Tễ gọi không chút lưỡng lự, để làm mình càng thêm chân thành, nói thêm, "Xin hãy dạy cho tôi."
Có vẻ sốt sắng mà ỷ lại.
Bóng đêm tĩnh lặng, Tống Nhĩ siết chặt điện thoại. Giờ phút này, nàng rất muốn dạy tất cả những thứ liên quan đến tình yêu lại cho giáo thụ.
Dạy giáo thụ nhớ nàng, thích nàng, yêu nàng.
Dạy giáo thụ, chiếm hữu nàng.
-------------------------
1. Đây là hai câu trong bài thơ "Xuân dạ hỉ vũ" của Đỗ Phủ:
Xuân dạ hỉ vũ
Hảo vũ tri thì tiết
Đương xuân mãi phát sinh
Tùy phong tiềm nhập dạ
Nhuận vật tế vô thanh
Dã kính vân câu hắc
Giang thuyền hỏa độc minh
Hiểu khan hồng thấp xứ
Hoa trọng Cẩm quan thành
Đỗ Phủ
Mưa lành đêm xuân
Mưa lành báo hiệu mùa sang
Đây mùa xuân tới rộn ràng trời xuân
Mưa theo làn gió âm thầm
Trong đêm thánh thót tưới nhuần cỏ cây
Đường thôn mây xám đầy trời
Trên sông ánh lửa thuyền ai lập lòe
Sáng ra rực rỡ đồng quê
Với ngàn hoa thắm đã về cùng xuân
2. Nguyên văn tiếng Trung là 我很想念你, nghĩa tiếng Anh là I miss you so much, nhưng trong tiếng Trung khi nói câu này còn có nghĩa là I love you. (Đương nhiên nghĩa đằng sau Bùi Tễ không hiểu được (;'༎ຶД༎ຶ'))
Chương 34
Một tháng qua, đây là đêm đầu tiên Tống Nhĩ và Bùi Tễ mỗi người một nơi. Nỗi khát khao của nàng lan tràn không kiểm soát, nhè nhẹ quấn từng sợi chỉ vấn vương quanh tim nàng, vấn vương làm ngón tay cầm điện thoại của nàng đau nhói.
"Giáo thụ." Nàng nhẹ nhàng gọi cô, nhắm mắt lại. Nàng muốn cảm nhận giáo thụ bằng da bằng thịt, khao khát ở bên giáo thụ, khao khát ngủ bên giáo thụ, khao khát vươn tay ra là ôm được đến giáo thụ.
Bùi Tễ cảm nhận được thanh âm, ngữ điệu và nhịp thở của nàng, dường như khác với mọi khi. Thấp hơn, trầm hơn, khiến không khí ở cô nơi đây tựa như lắng đọng lại.
Bùi Tễ hơi hoảng, cô tận lực bình tĩnh: "Ừ."
Tống Nhĩ im lặng, chỉ còn tiếng hít ra thở vào của nàng. Tiếng thở không nặng nề, là tần suất bình thường. Chính là đêm đã khuya, không còn âm thanh nào khác, tiếng thở khẽ được phóng đại gấp ngàn lần, rõ ràng.
Sự hoảng loạn dần xâm lấn cơ thể Bùi Tễ. Cô phát hiện nhịp tim cô không bình thường, nhanh hơn một chút. Cô hy vọng Tống Nhĩ nhanh nhanh nói chuyện, tới phá vỡ sự im lặng này, nhưng Tống Nhĩ nghe không được tiếng lòng cô.
Cảm xúc này, thật lạ. Bùi Tễ đặt tay xuống giường, bất an nắm lấy chăn. Cô thấy ngỡ ngàng, không biết phải làm sao.
"Bùi Tễ." Tống Nhĩ đột nhiên gọi tên cô.
Bùi Tễ giật mình c*n m** d***. Cắn quá mạnh, có điểm đau. Cô bình tĩnh lại, mới đáp: "Ừ."
Nhịp tim ngày càng bất thường.
Tống Nhĩ có phần bất lực trước phản ứng lạnh nhạt của cô, nhưng nàng vẫn thực ôn nhu mà dạy giáo thụ: "Đây là nhớ, chị có thể hiểu được không?"
Bằng cách gọi tên người đó, là có thể lấp đầy trái tim, trái tim có nơi để thuộc về, chính là nhớ nhung.
Bùi Tễ không lên tiếng.
Tống Nhĩ đợi một hồi, không khỏi nở nụ cười, có điểm bất lực. Làm sao giáo thụ có thể hiểu được, muốn dạy cho người máy AI cảm xúc của con người, phải cần rất nhiều kiên nhẫn.
Nàng đang định nói, Bùi Tễ đã mở miệng trước: "Tống Nhĩ."
Cô gọi tên nàng, với một giọng điệu quạnh quẽ gần như lãnh đạm, nhưng lại khiến cả người Tống Nhĩ ngây ngẩn.
Ngừng một chút, Bùi Tễ lại nói: "Tiểu miêu."
Mặt Tống Nhĩ lập tức nổ tung, đỏ ửng như sắc trời hoàng hôn. Nàng đưa tay lên che mắt theo bản năng, khóe môi cong lên như trăng non. Nhưng rồi quá thẹn thùng, nàng mạnh miệng phản bác: "Chị gọi ai là tiểu miêu?"
Bùi Tễ hoang mang trước câu hỏi của nàng, trả lời: "Em."
"Không phải em." Tống Nhĩ nghĩ một đằng nói một nẻo mà sửa đúng, "Không được gọi em là tiểu miêu."
Bùi Tễ lờ đi.
Tống Nhĩ không nghe được giọng cô, nghi ngờ chị không chịu nghe lời, đỏ mặt, nghiêm túc hỏi: "Có nghe hay không?"
Bùi Tễ vẫn không muốn nghe. Cô có học lực loại giỏi, cô không nghĩ mình thực hành sai. Tống Nhĩ khi giải thích nhớ là gì, dùng hai cách xưng hô cô. Thế thì tương tự như vậy, cô cũng nên dùng hai cách khác nhau để xưng hô Tống Nhĩ.
Tống Nhĩ đành phải giả bộ miễn cưỡng nhận lấy biệt
Bùi Tễ nhận ra tim mình đập nhanh hơn bình thường. Cô nghĩ mình nên nhiệt tình một ít, vì cô đợi Tống Nhĩ cả đêm, nên cô nhanh chóng nhắn lại: "?"
"Chị chưa ngủ sao?" Tống Nhĩ lại hỏi.
Bùi Tễ nhiệt tình trả lời: "Chưa."
Cô nhìn chằm chằm màn hình di động, nghiêm túc cộng thêm nghiêm cẩn, như đang nghiên cứu một báo cáo khoa học cấp cao nhất.
Qua khoảng nửa phút, Tống Nhĩ gọi điện tới.
Bùi Tễ định ấn nghe, đột nhiên phát hiện lòng bàn tay ướt mồ hôi, lấy khăn giấy ra lau lau, mới nhận máy.
Tống Nhĩ đã nằm xuống, chỉ là không ngủ được, nên mới phát WeChat cho Bùi Tễ, không ngờ Bùi Tễ cũng tỉnh.
"Hôm nay bận vậy sao?" Tống Nhĩ ôn thanh hỏi.
Giọng nàng thật ôn nhu. Không hiểu sao Bùi Tễ cảm thấy, lúc này không nên quá sáng. Vì thế cô tắt đèn, nằm xuống.
"Không bận." Cô nói.
Tống Nhĩ nằm nghiêng trên giường. Nàng nhắm mắt lại, nghe giọng Bùi Tễ nói chuyện bên tai.
"Em không ở nhà, có phải chị vui lắm không, cuối cùng đã không còn người làm phiền chị." Tống Nhĩ cười nói, nhưng tim thắt lại.
"Không có." Bùi Tễ phủ định.
Cô trả lời ngắn gọn, thanh âm lạnh lùng, nhưng lại mang theo cảm giác đáng tin cậy. Tống Nhĩ lẳng lặng mà nghe, nàng không kiềm chế được, nói với Bùi Tễ: "Em rất nhớ chị." [2]
Nói xong, nước mắt ứa ra.
Nàng đang không ngừng nói một đằng làm một nẻo. Nàng tưởng không làm phẫu thuật, không theo đuổi Bùi Tễ, dừng lại làm bằng hữu, vẫn tốt hơn là phẫu thuật thất bại rồi không bao giờ gặp lại chị nữa.
Nhưng nàng vẫn nhịn không được nói những câu ái muội, muốn đến gần chị hơn, chờ đợi ánh mắt chị có thể dừng lại trên người nàng, hy vọng chị có thể hồi đáp tâm ý nàng.
Sau một lúc, Bùi Tễ mới nói: "Ừ."
Tống Nhĩ cười khẽ, nghĩ một chút, đánh bạo hỏi: "Vậy chị có nhớ em không?"
Nếu nàng hỏi, chị có nghĩ em không, Bùi Tễ sẽ trả lời có không chút do dự. Từ lúc cô bước vào cửa, cho đến một giây trước khi Tống Nhĩ tìm cô, cô đều không ngừng nghĩ đến nàng.
Nhưng Tống Nhĩ hỏi chính là nhớ.
Bùi Tễ không biết từ này.
Điện thoại đầu kia không còn âm thanh. Tống Nhĩ thất vọng, nhưng không quá nhiều. Nàng đã chuẩn bị tâm lý. Câu hỏi này đối với giáo thụ có lẽ thật sự vô nghĩa. Giáo thụ hơn phân nửa sẽ phớt lờ nàng.
Nàng đang định nói gì đó khác, kéo dài cuộc điện thoại đêm khuya này lâu thêm vài phút, thì nghe giọng nói thận trọng của Bùi Tễ truyền đến: "Em có thể định nghĩa một cách chính xác nhớ là gì được không?"
Câu hỏi của cô rất ngốc, nhưng cũng rất nghiêm túc.
Tống Nhĩ đầu tiên là sững sờ, giáo thụ không biết nhớ là gì sao? Ánh mắt vẫn còn ngấn lệ hiện lên ý cười, nhưng giây tiếp theo, xót xa không chào mà đến phủ kín trái tim nàng.
Phải trưởng thành trong hoàn cảnh áp lực thế nào, mới có thể làm giáo thụ đến nhớ là gì cũng không biết.
Giọng nàng càng thêm dịu nhẹ, đã ôn nhu nay mang thêm dụ hoặc chỉ đêm tối mới có: "Ý chị là muốn em dạy cho chị sao?"
Bùi Tễ vẫn rất nghiêm túc. Cô như đứa trẻ sạch sẽ, cái gì cũng không hiểu, chân thành nói: "Đúng vậy."
Khóe miệng Tống Nhĩ nhếch lên, mềm mại nói: "Vậy chị phải gọi em là Tống lão sư nha."
"Tống lão sư." Bùi Tễ gọi không chút lưỡng lự, để làm mình càng thêm chân thành, nói thêm, "Xin hãy dạy cho tôi."
Có vẻ sốt sắng mà ỷ lại.
Bóng đêm tĩnh lặng, Tống Nhĩ siết chặt điện thoại. Giờ phút này, nàng rất muốn dạy tất cả những thứ liên quan đến tình yêu lại cho giáo thụ.
Dạy giáo thụ nhớ nàng, thích nàng, yêu nàng.
Dạy giáo thụ, chiếm hữu nàng.
-------------------------
1. Đây là hai câu trong bài thơ "Xuân dạ hỉ vũ" của Đỗ Phủ:
Xuân dạ hỉ vũ
Hảo vũ tri thì tiết
Đương xuân mãi phát sinh
Tùy phong tiềm nhập dạ
Nhuận vật tế vô thanh
Dã kính vân câu hắc
Giang thuyền hỏa độc minh
Hiểu khan hồng thấp xứ
Hoa trọng Cẩm quan thành
Đỗ Phủ
Mưa lành đêm xuân
Mưa lành báo hiệu mùa sang
Đây mùa xuân tới rộn ràng trời xuân
Mưa theo làn gió âm thầm
Trong đêm thánh thót tưới nhuần cỏ cây
Đường thôn mây xám đầy trời
Trên sông ánh lửa thuyền ai lập lòe
Sáng ra rực rỡ đồng quê
Với ngàn hoa thắm đã về cùng xuân
2. Nguyên văn tiếng Trung là 我很想念你, nghĩa tiếng Anh là I miss you so much, nhưng trong tiếng Trung khi nói câu này còn có nghĩa là I love you. (Đương nhiên nghĩa đằng sau Bùi Tễ không hiểu được (;'༎ຶД༎ຶ'))
Chương 34
Một tháng qua, đây là đêm đầu tiên Tống Nhĩ và Bùi Tễ mỗi người một nơi. Nỗi khát khao của nàng lan tràn không kiểm soát, nhè nhẹ quấn từng sợi chỉ vấn vương quanh tim nàng, vấn vương làm ngón tay cầm điện thoại của nàng đau nhói.
"Giáo thụ." Nàng nhẹ nhàng gọi cô, nhắm mắt lại. Nàng muốn cảm nhận giáo thụ bằng da bằng thịt, khao khát ở bên giáo thụ, khao khát ngủ bên giáo thụ, khao khát vươn tay ra là ôm được đến giáo thụ.
Bùi Tễ cảm nhận được thanh âm, ngữ điệu và nhịp thở của nàng, dường như khác với mọi khi. Thấp hơn, trầm hơn, khiến không khí ở cô nơi đây tựa như lắng đọng lại.
Bùi Tễ hơi hoảng, cô tận lực bình tĩnh: "Ừ."
Tống Nhĩ im lặng, chỉ còn tiếng hít ra thở vào của nàng. Tiếng thở không nặng nề, là tần suất bình thường. Chính là đêm đã khuya, không còn âm thanh nào khác, tiếng thở khẽ được phóng đại gấp ngàn lần, rõ ràng.
Sự hoảng loạn dần xâm lấn cơ thể Bùi Tễ. Cô phát hiện nhịp tim cô không bình thường, nhanh hơn một chút. Cô hy vọng Tống Nhĩ nhanh nhanh nói chuyện, tới phá vỡ sự im lặng này, nhưng Tống Nhĩ nghe không được tiếng lòng cô.
Cảm xúc này, thật lạ. Bùi Tễ đặt tay xuống giường, bất an nắm lấy chăn. Cô thấy ngỡ ngàng, không biết phải làm sao.
"Bùi Tễ." Tống Nhĩ đột nhiên gọi tên cô.
Bùi Tễ giật mình c*n m** d***. Cắn quá mạnh, có điểm đau. Cô bình tĩnh lại, mới đáp: "Ừ."
Nhịp tim ngày càng bất thường.
Tống Nhĩ có phần bất lực trước phản ứng lạnh nhạt của cô, nhưng nàng vẫn thực ôn nhu mà dạy giáo thụ: "Đây là nhớ, chị có thể hiểu được không?"
Bằng cách gọi tên người đó, là có thể lấp đầy trái tim, trái tim có nơi để thuộc về, chính là nhớ nhung.
Bùi Tễ không lên tiếng.
Tống Nhĩ đợi một hồi, không khỏi nở nụ cười, có điểm bất lực. Làm sao giáo thụ có thể hiểu được, muốn dạy cho người máy AI cảm xúc của con người, phải cần rất nhiều kiên nhẫn.
Nàng đang định nói, Bùi Tễ đã mở miệng trước: "Tống Nhĩ."
Cô gọi tên nàng, với một giọng điệu quạnh quẽ gần như lãnh đạm, nhưng lại khiến cả người Tống Nhĩ ngây ngẩn.
Ngừng một chút, Bùi Tễ lại nói: "Tiểu miêu."
Mặt Tống Nhĩ lập tức nổ tung, đỏ ửng như sắc trời hoàng hôn. Nàng đưa tay lên che mắt theo bản năng, khóe môi cong lên như trăng non. Nhưng rồi quá thẹn thùng, nàng mạnh miệng phản bác: "Chị gọi ai là tiểu miêu?"
Bùi Tễ hoang mang trước câu hỏi của nàng, trả lời: "Em."
"Không phải em." Tống Nhĩ nghĩ một đằng nói một nẻo mà sửa đúng, "Không được gọi em là tiểu miêu."
Bùi Tễ lờ đi.
Tống Nhĩ không nghe được giọng cô, nghi ngờ chị không chịu nghe lời, đỏ mặt, nghiêm túc hỏi: "Có nghe hay không?"
Bùi Tễ vẫn không muốn nghe. Cô có học lực loại giỏi, cô không nghĩ mình thực hành sai. Tống Nhĩ khi giải thích nhớ là gì, dùng hai cách xưng hô cô. Thế thì tương tự như vậy, cô cũng nên dùng hai cách khác nhau để xưng hô Tống Nhĩ.
Tống Nhĩ đành phải giả bộ miễn cưỡng nhận lấy biệt