» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hàn Thủy
admin(Admin) Hôm nay, 05:35 |
tưởng tưởng tượng, không, là trong tin đồn không giống nhau.
Thế là gan Ôn Hàn Thủy lớn hơn một chút.
"Cậu... đã đánh nhau à?"
Vào ngày nghỉ giữa tiết nào đó, Ôn Hàn Thủy không kìm lòng được mà hỏi một cách thận trọng.
Từ Phỉ đang nghiên cứu một đề bài, thản nhiên đáp lại, vài giây sau quay lại phát hiện ánh mắt bên cạnh sáng ngời. Cậu có chút không nói nên lời: "Cậu tin thật à?"
Ôn Hàn Thủy: "Cậu nói tôi sẽ tin."
Từ Phỉ ồ một tiếng, "Tôi không có."
"Đừng giả bộ, vừa rồi cậu đồng ý mà."
"..."
Ôn Hàn Thủy vẫn đang đắm chìm màn kịch phía trước: "Tại sao lại đánh nhau? Vì người khác bắt nạt cậu à?"
Từ Phỉ hừ lạnh một tiếng, "Ai dám?"
"Vậy thì tại sao?"
"Tôi không đánh nhau."
"Chia sẻ đi, đừng keo kiệt như vậy."
"Một kẻ nhỏ nhen và bạo lực như tôi..."
Ôn Hàn Thủy che lỗ tai ngắt lời: "Ơ kìa, đừng nhắc tới quá khứ."
Cuối cùng cô cũng không hỏi nữa.
Kỳ thi đầu tiên hàng tháng sau đó công bố kết quả, kết quả của hạng nhất của Từ Phỉ đã biến cậu trở thành nhân vật làm mưa làm gió trong khuôn viên trường, có nhiều phiên bản khác nhau của tin đồn về cậu, Ôn Hàn Thủy sau khi nghe xong sẽ nhịn không được mà chia sẻ với cậu sau đó cậu thường có biểu hiện không nói nên lời. [đăng tại https://truyenwiki1.com/tac-gia/aristocraticboy]
"Ít nghe những chuyện này thôi." Từ Phỉ nói, "Sẽ thành ngốc đấy."
"Hừ, không nghe chuyện bên ngoài mới là ngu ngốc."
Bất giác trở thành cảnh tranh cãi lẫn nhau.
Đều nói là tin đồn không thể tin tưởng, Ôn Hàn Thủy từ từ cũng hiểu, Từ Phỉ trong truyền thuyết nhẹ nhàng tao nhã, trên thực tế là một người rất độc miệng, ngày nào cũng thích đấu khẩu với Ôn Hàn Thủy. Ôn Hàn Thủy bị cậu áp chế mấy ngày, sau đó từ từ nắm bắt được tính khí của cậu, bắt đầu quen thuộc hơn, nói đến á khẩu không trả lời được.
Điều này làm cho Ôn Hàn Thủy vô cùng có cảm giác thành tựu.
Thời gian thăm dò lẫn nhau trôi qua, trong nháy mắt đã đến kỳ nghỉ tháng mười, Từ Phỉ hỏi Ôn Hàn Thủy kỳ nghỉ sắp xếp thế nào, cô nói thẳng: "Chưa có sắp xếp."
Từ Phỉ: "Để trống một ngày cho tôi."
Ôn Hàn Thủy vẻ mặt khó hiểu: "Làm gì?"
"Dẫn cậu đi xem thế giới." Cậu nói đùa.
Chương 43: - Ngoại truyện: Vườn trường (4)
Ngày đầu tiên của kỳ nghỉ dài, Ôn Hàn Thủy ra ngoài như đã hẹn.
Đôi khi cô nhạy cảm, đôi khi lại cực kỳ chậm chạp, ít nhất là khi ra ngoài mà không nhận ra rằng việc đi chơi với một nam sinh một mình mang theo chút mờ ám. Cô theo thói quen đến sớm hơn mười phút.
Gạch lát nền còn chưa hết nóng, Ôn Hàn Thủy đã nhìn thấy Từ Phỉ mặc áo phông trắng, áo khoác đen từ trên xe hơi bước xuống. Cô nhìn người đang đến gần nhanh chóng chào hỏi, rất nhanh hỏi lại: "Chúng ta đi đâu vậy?"
Đây là câu hỏi mà suốt chặng đường cô đã thắc mắc.
Địa điểm cuộc hẹn cách xa trung tâm thành phố và dường như xung quanh không có bất kỳ địa điểm vui chơi nào.
Từ Phỉ hỏi thay vì trả lời, "Cậu đến đây khi nào?"
Ôn Hàn Thủy: "Vừa mới tới."
Cậu nhìn cô chằm chằm một lúc, như thể đang phán đoán sự thật của câu nói này. Nhưng ngay sau đó cậu nhận ra rằng phán đoán này có vẻ hơi nhàm chán, vì vậy cậu lại thu hồi ánh mắt, "Đi theo tôi."
Ban ngày ban mặt, xung quanh người đến người đi. Ôn Hàn Thủy không hỏi thêm câu nào, nhấc chân đi theo.
Ôn Hàn Thủy từng nghe người lớn tán gẫu nên biết, khu vực này là khu vực phát triển mới trong những năm gần đây, giá nhà ở đang tăng lên hàng năm. Họ đi hết một vòng, chỉ thấy đường rộng thênh thang, hai bên toàn nhà cao tầng, đường đi và cây xanh vừa phải. Ôn Hàn Thủy vừa quan sát xung quanh vừa đi theo Từ Phỉ đến một khu dân cư.
Sau khi đi một vòng, cuối cùng cậu dừng lại trước một cửa hàng.
Cửa hàng giản dị, không khác mấy so với trang trí xung quanh, chỗ cao nhất có một tấm bảng hiệu, là một dòng bút lông mạnh mẽ uy lực viết: Studio Cửu Thiên.
Một nét vẽ dường như mang theo uy lực, không thể che dấu nét sắc bén.
Chỉ nhìn bảng hiệu, Ôn Hàn Thủy vẫn không biết studio này làm gì. Cô nhìn vào bên trong cửa hàng nhưng lại thấy rèm cửa kính bên trong bị kéo chặt, chắn mất bày trí bên trong. Thứ duy nhất lộ ra là cửa kính một bên, hai bên cửa có cây xanh, trông khá ủ rũ.
Từ Phỉ nhấc chân muốn đi vào, Ôn Hàn Thủy cảm nhận được gọi cậu, "Làm gì ở đây?"
Điều không biết luôn khiến người ta hoảng sợ, dường như cô có chút căng thẳng.
Từ Phỉ trầm mặc hai giây và giải thích, "Phòng thu của một người bạn."
Đi theo Từ Phỉ vào phòng thu, Ôn Hàn Thủy rất nhanh biết mục đích của chuyến đi.
Từ Phỉ đã giới thiệu cho cô công việc hiệu đính viên, ông chủ là một người bạn của Từ Phỉ. Có trời mới biết làm thế nào mà hai người chênh lệch tuổi tác quá lớn lại trở thành bạn của nhau. Mà ông chủ tính tình ôn hòa, có vẻ rất hay nói chuyện, đang nhìn Ôn Hàn Thủy cười, ánh mắt kỳ quái.
Giống như đang trêu ghẹo.
Ôn Hàn Thủy đắm mình trong bầu không khí tuyệt vời này.
Không cần phát tờ rơi dưới trời nắng gắt, không cần đứng lâu, thậm chí không cần nhìn sắc mặt mọi người, Ôn Hàn Thủy có thể có một chỗ ngồi văn phòng và máy tính ở nhiệt độ dễ chịu trong nhà, đó là một môi trường làm việc mà cô chưa từng nghĩ tới. Về phần lương, ông chủ đưa ra giá tiền theo giá thị trường, không cao nhưng để người ta yên tâm.
Ôn Hàn Thủy tràn đầy phấn khởi bắt đầu công việc hiệu đính.
[***Hiệu đính: là khâu thực hiện sau khi dịch thuật viên hoàn thành công việc dịch thuật tài liệu của mình. Đơn giản hơn có nghĩa là chỉnh sửa, nhưng nó không chỉ đơn thuần là việc kiểm tra những lỗi chính tả, ngữ pháp, bố cục của bản dịch, những thứ liên quan đến mặt hình thức, mà hơn thế, hiệu đính còn là công đoạn chỉnh sửa về mặt nội dung của bản dịch.]
Từ Phỉ cũng không hề rời đi.
Cậu ngẫu nhiên lôi ra một cuốn sách trong tủ sách và ngồi xuống chiếc bàn tròn cách đó không xa. Ông chủ tự tay đưa cho cậu một chai nước rồi đi làm việc. Cậu không cần người khác phải bận tâm, đọc ba cuốn sách trong một ngày, vẻ mặt bình thản như buổi sáng.
Khi Ôn Hàn Thủy tan tầm, cậu đóng sách lại và rời studio cùng cô.
Hai người cùng nhau đi dạo một lúc, Ôn Hàn Thủy nói với cậu: "Cảm ơn cậu vì ngày hôm nay."
"Cố gắng làm việc." Từ Phỉ nói: "Đừng làm mất mặt tôi."
Giọng điệu có phần cứng nhắc nhưng cách cư xử khá lịch thiệp. Ôn Hàn Thủy phì cười một tiếng, "Khi nào tôi được trả tiền, tôi sẽ đãi cậu một bữa."
...
Bảy ngày sau kỳ nghỉ dài, Ôn Hàn Thủy mỗi ngày đều đến studio làm báo cáo.
Rõ ràng là một công việc nhàm chán và nhẫn nại, nhưng dù sao thì mỗi ngày cô cũng thấy vui vẻ, so với kinh nghiệm làm thêm trước đây thì công việc này thật tuyệt vời, môi trường thoải mái, thỉnh thoảng buổi chiều ông chủ còn mời trà bánh. Ở đây Ôn Hàn Thủy chưa bao giờ uống sữa của họ, pho mát ngọt ngào trộn với hương trà, kíƈɦ ŧɦíƈɦ vị giác, hạnh phúc đến mức không thể không nheo mắt.
"Em với Từ Phỉ có quan hệ gì vậy?"
Nghe vậy, Ôn Hàn Thủy mất vài giây để nhận ra rằng ông chủ đang nói chuyện phiếm với mình. Cô sững người một lúc và nói thật về mối quan hệ của họ, "Hai chúng em ngồi cùng một bàn."
"Ồ..." Ông chủ không nói gì nữa, chỉ nhìn Ôn Hàn Thủy cười đầy ẩn ý.
Cười đến mức cô suýt chút nữa có chút tâm tư nhỏ, nhưng sau
Thế là gan Ôn Hàn Thủy lớn hơn một chút.
"Cậu... đã đánh nhau à?"
Vào ngày nghỉ giữa tiết nào đó, Ôn Hàn Thủy không kìm lòng được mà hỏi một cách thận trọng.
Từ Phỉ đang nghiên cứu một đề bài, thản nhiên đáp lại, vài giây sau quay lại phát hiện ánh mắt bên cạnh sáng ngời. Cậu có chút không nói nên lời: "Cậu tin thật à?"
Ôn Hàn Thủy: "Cậu nói tôi sẽ tin."
Từ Phỉ ồ một tiếng, "Tôi không có."
"Đừng giả bộ, vừa rồi cậu đồng ý mà."
"..."
Ôn Hàn Thủy vẫn đang đắm chìm màn kịch phía trước: "Tại sao lại đánh nhau? Vì người khác bắt nạt cậu à?"
Từ Phỉ hừ lạnh một tiếng, "Ai dám?"
"Vậy thì tại sao?"
"Tôi không đánh nhau."
"Chia sẻ đi, đừng keo kiệt như vậy."
"Một kẻ nhỏ nhen và bạo lực như tôi..."
Ôn Hàn Thủy che lỗ tai ngắt lời: "Ơ kìa, đừng nhắc tới quá khứ."
Cuối cùng cô cũng không hỏi nữa.
Kỳ thi đầu tiên hàng tháng sau đó công bố kết quả, kết quả của hạng nhất của Từ Phỉ đã biến cậu trở thành nhân vật làm mưa làm gió trong khuôn viên trường, có nhiều phiên bản khác nhau của tin đồn về cậu, Ôn Hàn Thủy sau khi nghe xong sẽ nhịn không được mà chia sẻ với cậu sau đó cậu thường có biểu hiện không nói nên lời. [đăng tại https://truyenwiki1.com/tac-gia/aristocraticboy]
"Ít nghe những chuyện này thôi." Từ Phỉ nói, "Sẽ thành ngốc đấy."
"Hừ, không nghe chuyện bên ngoài mới là ngu ngốc."
Bất giác trở thành cảnh tranh cãi lẫn nhau.
Đều nói là tin đồn không thể tin tưởng, Ôn Hàn Thủy từ từ cũng hiểu, Từ Phỉ trong truyền thuyết nhẹ nhàng tao nhã, trên thực tế là một người rất độc miệng, ngày nào cũng thích đấu khẩu với Ôn Hàn Thủy. Ôn Hàn Thủy bị cậu áp chế mấy ngày, sau đó từ từ nắm bắt được tính khí của cậu, bắt đầu quen thuộc hơn, nói đến á khẩu không trả lời được.
Điều này làm cho Ôn Hàn Thủy vô cùng có cảm giác thành tựu.
Thời gian thăm dò lẫn nhau trôi qua, trong nháy mắt đã đến kỳ nghỉ tháng mười, Từ Phỉ hỏi Ôn Hàn Thủy kỳ nghỉ sắp xếp thế nào, cô nói thẳng: "Chưa có sắp xếp."
Từ Phỉ: "Để trống một ngày cho tôi."
Ôn Hàn Thủy vẻ mặt khó hiểu: "Làm gì?"
"Dẫn cậu đi xem thế giới." Cậu nói đùa.
Chương 43: - Ngoại truyện: Vườn trường (4)
Ngày đầu tiên của kỳ nghỉ dài, Ôn Hàn Thủy ra ngoài như đã hẹn.
Đôi khi cô nhạy cảm, đôi khi lại cực kỳ chậm chạp, ít nhất là khi ra ngoài mà không nhận ra rằng việc đi chơi với một nam sinh một mình mang theo chút mờ ám. Cô theo thói quen đến sớm hơn mười phút.
Gạch lát nền còn chưa hết nóng, Ôn Hàn Thủy đã nhìn thấy Từ Phỉ mặc áo phông trắng, áo khoác đen từ trên xe hơi bước xuống. Cô nhìn người đang đến gần nhanh chóng chào hỏi, rất nhanh hỏi lại: "Chúng ta đi đâu vậy?"
Đây là câu hỏi mà suốt chặng đường cô đã thắc mắc.
Địa điểm cuộc hẹn cách xa trung tâm thành phố và dường như xung quanh không có bất kỳ địa điểm vui chơi nào.
Từ Phỉ hỏi thay vì trả lời, "Cậu đến đây khi nào?"
Ôn Hàn Thủy: "Vừa mới tới."
Cậu nhìn cô chằm chằm một lúc, như thể đang phán đoán sự thật của câu nói này. Nhưng ngay sau đó cậu nhận ra rằng phán đoán này có vẻ hơi nhàm chán, vì vậy cậu lại thu hồi ánh mắt, "Đi theo tôi."
Ban ngày ban mặt, xung quanh người đến người đi. Ôn Hàn Thủy không hỏi thêm câu nào, nhấc chân đi theo.
Ôn Hàn Thủy từng nghe người lớn tán gẫu nên biết, khu vực này là khu vực phát triển mới trong những năm gần đây, giá nhà ở đang tăng lên hàng năm. Họ đi hết một vòng, chỉ thấy đường rộng thênh thang, hai bên toàn nhà cao tầng, đường đi và cây xanh vừa phải. Ôn Hàn Thủy vừa quan sát xung quanh vừa đi theo Từ Phỉ đến một khu dân cư.
Sau khi đi một vòng, cuối cùng cậu dừng lại trước một cửa hàng.
Cửa hàng giản dị, không khác mấy so với trang trí xung quanh, chỗ cao nhất có một tấm bảng hiệu, là một dòng bút lông mạnh mẽ uy lực viết: Studio Cửu Thiên.
Một nét vẽ dường như mang theo uy lực, không thể che dấu nét sắc bén.
Chỉ nhìn bảng hiệu, Ôn Hàn Thủy vẫn không biết studio này làm gì. Cô nhìn vào bên trong cửa hàng nhưng lại thấy rèm cửa kính bên trong bị kéo chặt, chắn mất bày trí bên trong. Thứ duy nhất lộ ra là cửa kính một bên, hai bên cửa có cây xanh, trông khá ủ rũ.
Từ Phỉ nhấc chân muốn đi vào, Ôn Hàn Thủy cảm nhận được gọi cậu, "Làm gì ở đây?"
Điều không biết luôn khiến người ta hoảng sợ, dường như cô có chút căng thẳng.
Từ Phỉ trầm mặc hai giây và giải thích, "Phòng thu của một người bạn."
Đi theo Từ Phỉ vào phòng thu, Ôn Hàn Thủy rất nhanh biết mục đích của chuyến đi.
Từ Phỉ đã giới thiệu cho cô công việc hiệu đính viên, ông chủ là một người bạn của Từ Phỉ. Có trời mới biết làm thế nào mà hai người chênh lệch tuổi tác quá lớn lại trở thành bạn của nhau. Mà ông chủ tính tình ôn hòa, có vẻ rất hay nói chuyện, đang nhìn Ôn Hàn Thủy cười, ánh mắt kỳ quái.
Giống như đang trêu ghẹo.
Ôn Hàn Thủy đắm mình trong bầu không khí tuyệt vời này.
Không cần phát tờ rơi dưới trời nắng gắt, không cần đứng lâu, thậm chí không cần nhìn sắc mặt mọi người, Ôn Hàn Thủy có thể có một chỗ ngồi văn phòng và máy tính ở nhiệt độ dễ chịu trong nhà, đó là một môi trường làm việc mà cô chưa từng nghĩ tới. Về phần lương, ông chủ đưa ra giá tiền theo giá thị trường, không cao nhưng để người ta yên tâm.
Ôn Hàn Thủy tràn đầy phấn khởi bắt đầu công việc hiệu đính.
[***Hiệu đính: là khâu thực hiện sau khi dịch thuật viên hoàn thành công việc dịch thuật tài liệu của mình. Đơn giản hơn có nghĩa là chỉnh sửa, nhưng nó không chỉ đơn thuần là việc kiểm tra những lỗi chính tả, ngữ pháp, bố cục của bản dịch, những thứ liên quan đến mặt hình thức, mà hơn thế, hiệu đính còn là công đoạn chỉnh sửa về mặt nội dung của bản dịch.]
Từ Phỉ cũng không hề rời đi.
Cậu ngẫu nhiên lôi ra một cuốn sách trong tủ sách và ngồi xuống chiếc bàn tròn cách đó không xa. Ông chủ tự tay đưa cho cậu một chai nước rồi đi làm việc. Cậu không cần người khác phải bận tâm, đọc ba cuốn sách trong một ngày, vẻ mặt bình thản như buổi sáng.
Khi Ôn Hàn Thủy tan tầm, cậu đóng sách lại và rời studio cùng cô.
Hai người cùng nhau đi dạo một lúc, Ôn Hàn Thủy nói với cậu: "Cảm ơn cậu vì ngày hôm nay."
"Cố gắng làm việc." Từ Phỉ nói: "Đừng làm mất mặt tôi."
Giọng điệu có phần cứng nhắc nhưng cách cư xử khá lịch thiệp. Ôn Hàn Thủy phì cười một tiếng, "Khi nào tôi được trả tiền, tôi sẽ đãi cậu một bữa."
...
Bảy ngày sau kỳ nghỉ dài, Ôn Hàn Thủy mỗi ngày đều đến studio làm báo cáo.
Rõ ràng là một công việc nhàm chán và nhẫn nại, nhưng dù sao thì mỗi ngày cô cũng thấy vui vẻ, so với kinh nghiệm làm thêm trước đây thì công việc này thật tuyệt vời, môi trường thoải mái, thỉnh thoảng buổi chiều ông chủ còn mời trà bánh. Ở đây Ôn Hàn Thủy chưa bao giờ uống sữa của họ, pho mát ngọt ngào trộn với hương trà, kíƈɦ ŧɦíƈɦ vị giác, hạnh phúc đến mức không thể không nheo mắt.
"Em với Từ Phỉ có quan hệ gì vậy?"
Nghe vậy, Ôn Hàn Thủy mất vài giây để nhận ra rằng ông chủ đang nói chuyện phiếm với mình. Cô sững người một lúc và nói thật về mối quan hệ của họ, "Hai chúng em ngồi cùng một bàn."
"Ồ..." Ông chủ không nói gì nữa, chỉ nhìn Ôn Hàn Thủy cười đầy ẩn ý.
Cười đến mức cô suýt chút nữa có chút tâm tư nhỏ, nhưng sau