» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
Harry Potter: The Girl Who Lived
 |  admin(Admin) Hôm nay, 19:03 |
quan tâm đến một sự vi phạm nhỏ nhoi của cô vì dùng phép. Bằng không, mấy ngày tiếp theo của phu nhân Malkin sẽ không mấy dễ dàng.
"Laura, nhanh lên." Draco đứng chờ ở ngoài khẽ giục, hình như cậu ta đã trông thấy mọi hành động sai trái của cô.
"Vâng!" Cô nàng có chút chột dạ trả lời.
"Em có quen biết với thằng nhóc kia à?" Cậu khó chịu hỏi.
"Draco, biểu hiện vừa rồi của anh thật ấu trĩ." Laura trực tiếp lờ câu hỏi của cậu ta, trêu chọc.
"Hôm nay đừng ăn bánh nữa." Trở mặt rồi.
"Draco! Em sai rồi! Đợi em với!" Ai đó thập phần chân chó đuổi theo.
***
Laura không mấy vất vả đuổi theo Draco đi đến Tiệm sách Bổ & Hại, bởi cứ mỗi lần hai người cách nhau một đoạn xa thì cậu ta sẽ đi chậm lại.
Phía trong tiệm, bà Narcissa đã đứng chờ sẵn và lựa mua những quyển có trong danh sách đính kèm theo thư mời nhập học của Hogwarts.
Tiệm sách Bổ & Hại có đủ các thể loại, hình dáng sách. Có những quyển to như tảng đá lát đường, bọc da chất cao đụng trần nhà, lại có sách nhỏ cỡ con tem bọc lụa, có quyển đầy những ký hiệu kỳ cục, có quyển lại không có chữ gì bên trong cả. Thậm chí cũng có những quyển sách về Hắc Ám.
Tất nhiên, so với sách trong thư viện của biệt thự nhà Malfoy thì còn kém xa. Do đó, Laura cùng Draco cũng chẳng lưu luyến không buông những quyển sách Nguyền rủa kì lạ nào. Quá trình mua sách diễn ra rất nhanh, đồng thời, cũng rất đơn giản.
Đương nhiên, người nhà Malfoy không có thói quen tự mình làm những việc nhỏ nhặt này. Bà Narcissa chỉ cần hỏi nhân viên trong cửa hàng, rồi cầm hai tập sách đi. Sau đó, bà ấy lấy ra một chiếc túi nhỏ được phù phép và dễ dàng bỏ tất cả đồ vào trong đó.
Ba người trông vẫn thảnh thơi như khi đến, chậm rãi bước trên con đường. Chợt, Narcissa dừng chân trước một cửa tiệm.
Cửa tiệm Thú nuôi Anipetnous. Khác với những tiệm khác trong Hẻm Xéo, tiệm Anipetnous sạch sẽ và tiện nghi hơn nhiều.
Laura hưng phấn quan sát xung quanh. Những con cú với đôi mắt sáng rực im lặng trong lồng, những con cóc ồm ộp nhảy nhót lung tung và những con mèo tò mò ngó đầu nhìn ra bên ngoài.
“Laura, con thích con nào?” Bà Narcissa vui vẻ xoa đầu cô, hỏi.
Cô nàng hơi do dự, tất nhiên là do dự chọn những con mèo, bởi vì sở thích thú nuôi của Laura hoàn toàn phù hợp với một bé gái bình thường, chưa b**n th** đến mức yêu thích một con cóc như phù thủy…
Cô đi chậm rãi lại gần một cái lồng. Phía trong, một con mèo với bộ lông màu trắng đang lười biếng nằm, cái đuôi hơi phe phẩy, hoàn toàn trái ngược với những con khác đang cố gắng lấy lòng khách.
Con mèo hé mở một bên mắt, mặt đối mặt với Laura. Sau đó khinh bỉ đứng dậy, chui vào trong góc, chổng mông vào mặt cô, tiếp tục nằm ngủ.
Vài con quạ mang theo dấu ba chấm bay qua… “Quác, quác”
Laura co giật khóe môi. Cảm giác bị đối xử như thế này quả thật rất quen thuộc. Con mèo này ngoại trừ đôi mắt xanh lam ra thì thực sự rất giống Draco phiên bản mèo… Thảo nào mà không ai muốn mua nó, đáng đời.
Cô khảng khái đứng dậy, chỉ vào con mèo bên trong lồng, nghiến răng nói:
“Con muốn nó!” Haha, nếu như nó đã giống Draco như vậy, khi cô bị cậu ta bắt nạt, đành phiền nó mua vui vậy! – Trích một trong những suy nghĩ xấu xa trong lòng Laura.
Cuối cùng, cô nàng sung sướng ôm con mèo trắng mang về biệt thư Malfoy. Còn Draco thì không mua bất kì thú nuôi nào cả, cậu ta cho rằng mấy con này không có ích bằng cú, mà cú ở đây lại không bằng nhà mình.
***
Câu hỏi này, mình đã trả lời bên ddlqd nhưng chắc các ban đọc bên web khác không biết nên mình đăng lại thôi nhé:
Tại sao Laura luôn gọi Snape là ngài mà không phải là cha?
Thứ nhất, theo tác giả, nếu như là nhân vật Snape thì mình nghĩ không đời nào ông tán thành cách gọi tình cảm như vậy. Nhân vật Snape trong nguyên tác là một người khá là khô khan và khó chịu, mình muốn giữ nguyên hình ảnh ngài Snape ấy. Và đồng thời nhấn mạnh cách biểu lộ tình cảm chẳng giống ai của ông qua các chi tiết nhỏ. Kiểu như khi Laura bị nghẹn, hay lúc nhận nuôi Laura, thậm chí là ngày sinh nhật thì đi mua bánh. Snape là một nhân vật không giỏi về mặt thể hiện tình cảm cũng như không được phép. Nhưng ông vẫn để lộ nó qua những chi tiết rất nhỏ.
Thứ hai, Snape là một tử thần thực tử, trong các tập kế, khi Voldemort trở lại, ông đóng vai trò là một điệp viên hai mang cực kì quan trọng trong việc tạo nền móng cho sự sụp đổ của Voldemort. Nếu như Laura bị phát hiện là con gái của Snape thì việc này là cực kì nguy hiểm cho Laura, vì thế, một người thông minh như Snape sẽ không bao giờ đẩy Laura vào nguy hiểm.
Tóm lại, Laura không gọi Snape là cha hay bố vì Snape không cho phép và ngoài ra còn một lí do thứ 3 nữa nhưng vì nó gắn chặt với mạch chuyện quá nên mình không nêu ra được, mất hồi hộp.
Chương 25: Nhà ga Chín - Ba - phần - tư
Laura đứng trước sân ga số chín, một tay cầm vé tàu hỏa, một tay ôm White - con mèo mà cô mới mua. Tất nhiên, sau khi được đặt cho cái tên này, cô đều bị cả White và Draco khinh bỉ một lượt. Xuất xứ của cái tên White không hề sâu xa hay có bất kỳ ý nghĩa hay ho nào, nó được đặt một phần là do khả năng đặt tên của Laura quá kém do đó dựa vào bộ lông trắng của con mèo tội nghiệp nó cứ thế mà ra đời.
Vé chiếc tàu hỏa trong tay cô và Draco đều giống nhau, được trang trí bằng những hoa văn màu vàng, nổi trên biểu tượng của Hogwarts là dòng chữ: Nhà ga 9 3/4. Phía trên, góc bên phải của tấm vé có ghi thời điểm xuất phát và "Từ Luân Đôn đến Hogwarts".
Đồ dùng của Laura và Draco đã được chuẩn bị từ hôm qua, khi ai đó lại hứng thú lôi cô đọc sách mới mua đến tận khuya. Mặc dù hành lí của hai người khá nặng nhưng chúng đã sớm được Narcissa và Lucius dùng phép "Thu nhỏ" từ tối qua, vì vậy, dù rất tiếc không được thấy cảnh chật vật bê đồ của Draco, Laura cũng hạnh phúc vì không phải khổ sở mang vác như đa số các học sinh.
Khác với những đứa trẻ cùng tuổi, những quý tộc nhỏ như Draco thường được học phép thuật từ rất sớm. Dù sao, thành tích ở trường cũng là một phương diện ganh đua trong giới thượng lưu, việc con của gia đình Malfoy danh giá mà học hành chẳng ra sao là chính một việc không thể chấp nhận được, vì vậy từ nhỏ đến giờ Draco được Lucius dạy dỗ vô cùng khắt khe. Nhưng ít ra, nó cũng có tác dụng, vì nếu không, khi đến Hogwarts hai người bọn họ sẽ chẳng thể nào giải được thần chú thu nhỏ và hiện tại sẽ phải mang theo một đống hành lí to cồng kềnh.
Laura có chút hồi hộp nhìn ngó xung quanh nhà ga của Luân Đôn. Vì cô nàng sử dụng "Độn Thổ" cùng gia đình Malfoy nên đến đặc biệt sớm, từ lúc 10 giờ, mặc dù tư vị so với sử dụng bột Floo còn kinh khủng hơn cả ngàn lần đối với người bị say tàu xe nặng như cô.
Hôm nay, Laura không được Snape đưa đi. Tối qua, cô đã gặp lại ngài ấy, tất nhiên, vẫn như mọi khi, một phần do lượng công việc đáng ghét của cụ Dumbledore giao cho ngài, một phần vì ngài ấy tin tưởng vào khả năng của cô. Nhớ đến đây, khóe miệng của Laura có chút cong cong, đôi khi, yêu thương không phải là luôn ở bên chăm sóc và giúp đỡ, cách ngài ấy yêu quý người khác vẫn luôn đặc biệt như vậy. Không phải là không quan tâm, mà là tín niệm.
Cô hơi liếc
"Laura, nhanh lên." Draco đứng chờ ở ngoài khẽ giục, hình như cậu ta đã trông thấy mọi hành động sai trái của cô.
"Vâng!" Cô nàng có chút chột dạ trả lời.
"Em có quen biết với thằng nhóc kia à?" Cậu khó chịu hỏi.
"Draco, biểu hiện vừa rồi của anh thật ấu trĩ." Laura trực tiếp lờ câu hỏi của cậu ta, trêu chọc.
"Hôm nay đừng ăn bánh nữa." Trở mặt rồi.
"Draco! Em sai rồi! Đợi em với!" Ai đó thập phần chân chó đuổi theo.
***
Laura không mấy vất vả đuổi theo Draco đi đến Tiệm sách Bổ & Hại, bởi cứ mỗi lần hai người cách nhau một đoạn xa thì cậu ta sẽ đi chậm lại.
Phía trong tiệm, bà Narcissa đã đứng chờ sẵn và lựa mua những quyển có trong danh sách đính kèm theo thư mời nhập học của Hogwarts.
Tiệm sách Bổ & Hại có đủ các thể loại, hình dáng sách. Có những quyển to như tảng đá lát đường, bọc da chất cao đụng trần nhà, lại có sách nhỏ cỡ con tem bọc lụa, có quyển đầy những ký hiệu kỳ cục, có quyển lại không có chữ gì bên trong cả. Thậm chí cũng có những quyển sách về Hắc Ám.
Tất nhiên, so với sách trong thư viện của biệt thự nhà Malfoy thì còn kém xa. Do đó, Laura cùng Draco cũng chẳng lưu luyến không buông những quyển sách Nguyền rủa kì lạ nào. Quá trình mua sách diễn ra rất nhanh, đồng thời, cũng rất đơn giản.
Đương nhiên, người nhà Malfoy không có thói quen tự mình làm những việc nhỏ nhặt này. Bà Narcissa chỉ cần hỏi nhân viên trong cửa hàng, rồi cầm hai tập sách đi. Sau đó, bà ấy lấy ra một chiếc túi nhỏ được phù phép và dễ dàng bỏ tất cả đồ vào trong đó.
Ba người trông vẫn thảnh thơi như khi đến, chậm rãi bước trên con đường. Chợt, Narcissa dừng chân trước một cửa tiệm.
Cửa tiệm Thú nuôi Anipetnous. Khác với những tiệm khác trong Hẻm Xéo, tiệm Anipetnous sạch sẽ và tiện nghi hơn nhiều.
Laura hưng phấn quan sát xung quanh. Những con cú với đôi mắt sáng rực im lặng trong lồng, những con cóc ồm ộp nhảy nhót lung tung và những con mèo tò mò ngó đầu nhìn ra bên ngoài.
“Laura, con thích con nào?” Bà Narcissa vui vẻ xoa đầu cô, hỏi.
Cô nàng hơi do dự, tất nhiên là do dự chọn những con mèo, bởi vì sở thích thú nuôi của Laura hoàn toàn phù hợp với một bé gái bình thường, chưa b**n th** đến mức yêu thích một con cóc như phù thủy…
Cô đi chậm rãi lại gần một cái lồng. Phía trong, một con mèo với bộ lông màu trắng đang lười biếng nằm, cái đuôi hơi phe phẩy, hoàn toàn trái ngược với những con khác đang cố gắng lấy lòng khách.
Con mèo hé mở một bên mắt, mặt đối mặt với Laura. Sau đó khinh bỉ đứng dậy, chui vào trong góc, chổng mông vào mặt cô, tiếp tục nằm ngủ.
Vài con quạ mang theo dấu ba chấm bay qua… “Quác, quác”
Laura co giật khóe môi. Cảm giác bị đối xử như thế này quả thật rất quen thuộc. Con mèo này ngoại trừ đôi mắt xanh lam ra thì thực sự rất giống Draco phiên bản mèo… Thảo nào mà không ai muốn mua nó, đáng đời.
Cô khảng khái đứng dậy, chỉ vào con mèo bên trong lồng, nghiến răng nói:
“Con muốn nó!” Haha, nếu như nó đã giống Draco như vậy, khi cô bị cậu ta bắt nạt, đành phiền nó mua vui vậy! – Trích một trong những suy nghĩ xấu xa trong lòng Laura.
Cuối cùng, cô nàng sung sướng ôm con mèo trắng mang về biệt thư Malfoy. Còn Draco thì không mua bất kì thú nuôi nào cả, cậu ta cho rằng mấy con này không có ích bằng cú, mà cú ở đây lại không bằng nhà mình.
***
Câu hỏi này, mình đã trả lời bên ddlqd nhưng chắc các ban đọc bên web khác không biết nên mình đăng lại thôi nhé:
Tại sao Laura luôn gọi Snape là ngài mà không phải là cha?
Thứ nhất, theo tác giả, nếu như là nhân vật Snape thì mình nghĩ không đời nào ông tán thành cách gọi tình cảm như vậy. Nhân vật Snape trong nguyên tác là một người khá là khô khan và khó chịu, mình muốn giữ nguyên hình ảnh ngài Snape ấy. Và đồng thời nhấn mạnh cách biểu lộ tình cảm chẳng giống ai của ông qua các chi tiết nhỏ. Kiểu như khi Laura bị nghẹn, hay lúc nhận nuôi Laura, thậm chí là ngày sinh nhật thì đi mua bánh. Snape là một nhân vật không giỏi về mặt thể hiện tình cảm cũng như không được phép. Nhưng ông vẫn để lộ nó qua những chi tiết rất nhỏ.
Thứ hai, Snape là một tử thần thực tử, trong các tập kế, khi Voldemort trở lại, ông đóng vai trò là một điệp viên hai mang cực kì quan trọng trong việc tạo nền móng cho sự sụp đổ của Voldemort. Nếu như Laura bị phát hiện là con gái của Snape thì việc này là cực kì nguy hiểm cho Laura, vì thế, một người thông minh như Snape sẽ không bao giờ đẩy Laura vào nguy hiểm.
Tóm lại, Laura không gọi Snape là cha hay bố vì Snape không cho phép và ngoài ra còn một lí do thứ 3 nữa nhưng vì nó gắn chặt với mạch chuyện quá nên mình không nêu ra được, mất hồi hộp.
Chương 25: Nhà ga Chín - Ba - phần - tư
Laura đứng trước sân ga số chín, một tay cầm vé tàu hỏa, một tay ôm White - con mèo mà cô mới mua. Tất nhiên, sau khi được đặt cho cái tên này, cô đều bị cả White và Draco khinh bỉ một lượt. Xuất xứ của cái tên White không hề sâu xa hay có bất kỳ ý nghĩa hay ho nào, nó được đặt một phần là do khả năng đặt tên của Laura quá kém do đó dựa vào bộ lông trắng của con mèo tội nghiệp nó cứ thế mà ra đời.
Vé chiếc tàu hỏa trong tay cô và Draco đều giống nhau, được trang trí bằng những hoa văn màu vàng, nổi trên biểu tượng của Hogwarts là dòng chữ: Nhà ga 9 3/4. Phía trên, góc bên phải của tấm vé có ghi thời điểm xuất phát và "Từ Luân Đôn đến Hogwarts".
Đồ dùng của Laura và Draco đã được chuẩn bị từ hôm qua, khi ai đó lại hứng thú lôi cô đọc sách mới mua đến tận khuya. Mặc dù hành lí của hai người khá nặng nhưng chúng đã sớm được Narcissa và Lucius dùng phép "Thu nhỏ" từ tối qua, vì vậy, dù rất tiếc không được thấy cảnh chật vật bê đồ của Draco, Laura cũng hạnh phúc vì không phải khổ sở mang vác như đa số các học sinh.
Khác với những đứa trẻ cùng tuổi, những quý tộc nhỏ như Draco thường được học phép thuật từ rất sớm. Dù sao, thành tích ở trường cũng là một phương diện ganh đua trong giới thượng lưu, việc con của gia đình Malfoy danh giá mà học hành chẳng ra sao là chính một việc không thể chấp nhận được, vì vậy từ nhỏ đến giờ Draco được Lucius dạy dỗ vô cùng khắt khe. Nhưng ít ra, nó cũng có tác dụng, vì nếu không, khi đến Hogwarts hai người bọn họ sẽ chẳng thể nào giải được thần chú thu nhỏ và hiện tại sẽ phải mang theo một đống hành lí to cồng kềnh.
Laura có chút hồi hộp nhìn ngó xung quanh nhà ga của Luân Đôn. Vì cô nàng sử dụng "Độn Thổ" cùng gia đình Malfoy nên đến đặc biệt sớm, từ lúc 10 giờ, mặc dù tư vị so với sử dụng bột Floo còn kinh khủng hơn cả ngàn lần đối với người bị say tàu xe nặng như cô.
Hôm nay, Laura không được Snape đưa đi. Tối qua, cô đã gặp lại ngài ấy, tất nhiên, vẫn như mọi khi, một phần do lượng công việc đáng ghét của cụ Dumbledore giao cho ngài, một phần vì ngài ấy tin tưởng vào khả năng của cô. Nhớ đến đây, khóe miệng của Laura có chút cong cong, đôi khi, yêu thương không phải là luôn ở bên chăm sóc và giúp đỡ, cách ngài ấy yêu quý người khác vẫn luôn đặc biệt như vậy. Không phải là không quan tâm, mà là tín niệm.
Cô hơi liếc
