» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hãy Hôn Anh Đi - Tiểu Bố Thích Ăn Bánh Trứng
 |  admin(Admin) Hôm nay, 00:10 |
“Tôi đưa chị vào.”
Thời tiết cuối hạ đầu thu, gió đêm mát dịu. Trong khu có không ít ông bà già đang tản bộ, trông rất an toàn, rõ ràng chẳng cần phải hộ tống.
Nhưng Hứa Nghiên cũng không từ chối. Cảm xúc mập mờ lặng lẽ sinh sôi, cô không muốn phá hỏng bầu không khí tốt đẹp này.
Khi đi ngang khu tập thể dục, Hứa Nghiên bị phân tâm bởi một đứa nhỏ đang đánh đu trên chiếc máy chạy bộ hỏng chỉ còn lại một nửa, phàn nàn chê cơ sở vật chất trong khu xuống cấp.
Như thể để chứng minh cho điều cô nói, lúc hai người đến cửa toà nhà cô ở, mặc cho Hứa Nghiên có giậm chân thế nào, đèn cảm ứng trong hành lang vẫn không chịu sáng.
Lâm Trạch nhìn hành lang tối om, theo cô đi vào tận cửa thang máy: “Tôi đưa chịlên.”
Hứa Nghiên tính bảo là mình cũng không sợ lắm. Lúc bước vào thang máy, cô kể cho Lâm Trạch: “Có một hôm đèn thang máy hỏng mới thật sự đáng sợ.”
Miệng Hứa Nghiên đúng là có ma thuật đen, lời còn chưa dứt, “bụp” một tiếng, đèn thang máy tắt phụt. Không chỉ đèn mà cả khoang thang máy cũng khựng lại giữa chừng.
Lâm Trạch: …
Lâm Trạch không nói gì. Trong thang máy tối om và yên tĩnh đến mức khiến người ta rùng mình. Hứa Nghiên cố tìm lời để nói, an ủi anh: “Cậu đừng sợ, không sao đâu.”
Nghe được ra cô có vẻ tương đối sợ.
Lâm Trạch giơ một tay ra, hỏi cô: “Chị có muốn ôm không?”
Anh vốn chỉ định để cô nắm lấy cánh tay mình làm điểm tựa.
Hứa Nghiên chần chừ không đến một giây, đưa điện thoại soi về phía ngực anh, lắp bắp hỏi: “Ôm… ôm kiểu gì?”
Lâm Trạch bị ánh đèn điện thoại chiếu vào mắt nên anh nghiêng đầu tránh đi, cánh tay duỗi ra chạm vào vai cô.
Hình như anh thở dài một tiếng, rồi nhẹ nhàng kéo cô lại, ôm vào lòng.
Hứa Nghiên ngay lập tức bật đèn flash trên điện thoại lên, rọi vào bảng nút thang máy, ấn nút gọi khẩn cấp.
May mắn là, phòng bảo vệ nhanh chóng bắt máy.
Bác bảo vệ phản ứng rất nhanh, dặn cô chờ một chút, sẽ cho người đến ngay.
Cuộc gọi vừa kết thúc, Hứa Nghiên theo phản xạ lui về sau, nhưng lùi mãi cũng không còn chỗ để lùi nữa. Cô tựa sát vào tường thang máy, vẫn cố gắng an ủi Lâm Trạch: “Cậu đừng sợ nhé, chắc sắp được cứu rồi. Tôi hay thấy cư dân trong group chung cư phàn nàn chuyện thang máy hỏng lắm.”
Đèn flash trên điện thoại của cô không chiếu vào người mà chiếu lên cửa thang, tạo thành một vòng tròn lớn giữa bóng tối.
— — —
Hết chương 7
Chương 8: Phân tâm
Chuyển ngữ: @motquadao
Lúc bị anh kéo vào lòng, Hứa Nghiên theo phản xạ nhắm mắt lại.
Thật ra cũng không tính là ôm, anh chỉ vòng một tay quanh vai cô, tay còn lại vẫn buông thõng bên chân, thật sự chỉ muốn cho cô chút cảm giác an toàn ấm áp.
Hứa Nghiên đứng vững rồi mà trán còn chẳng chạm đến vai anh, áp vào ngực thì lại quá gần gũi nên cô đành túm lấy cánh tay anh, quay đầu nhìn đông nhìn tây để phân tán sự chú ý.
Điện thoại của cô vẫn đang bật đèn flash, ánh sáng yếu ớt rọi lên tấm poster quảng cáo một chương trình khuyến mãi của app nào đó trong thang máy .
Hứa Nghiên đưa điện thoại lên soi, thấy bốn chữ “Màn đêm dịu dàng”, nhìn kiểu gì cũng toát lên vẻ mập mờ không đứng đắn.
Nghĩ gì nói nấy, cô hỏi Lâm Trạch: “Cậu nói xem đây có phải kiểu “gọi đào nguyên đêm” không?”
Lâm Trạch quay đầu theo hướng cô nhìn lên tường, không thấy rõ mà nghe cũng không hiểu, ““Gọi đào nguyên đêm” là gì?”
“Cậu không biết à? “Thanh xuân cuồng dại, không phụ lòng anh, bao đêm trọn gói chỉ từ tám trăm tệ”.” Hứa Nghiên tò mò hỏi, “Ở Canada không có hả?”
Lâm Trạch hỏi lại: “Là massage hả?”
Hứa Nghiên bỗng cảm thấy mình đang gieo nghiệp chướng cực nặng, quyết định ngậm miệng không tiếp tục nói về chủ đề này nữa. Một anh chàng đơn thuần thế này, cô không thể làm hư người ta được.
Anh vẫn giữ nguyên tư thế ôm vai cô, cánh tay kia giơ lên lâu đến mức tê rần. Nhưng anh vẫn đứng im như tượng, không hề nhúc nhích.
Anh không lên tiếng, mà Hứa Nghiên thì không biết nên nói gì, càng giữ im lặng bầu không khí lại càng ngượng ngùng.
“Hay là hát một bài đi.” Lâm Trạch đột nhiên nói.
Anh cũng nhận ra không khí gượng gạo. Một cái ôm như có như không này chẳng giúp cô cảm thấy an tâm, thậm chí còn khiến cả hai thấy lúng túng.
Anh khích lệ: “Bài chị từng hát ở Santorini ấy, hay lắm.”
Hứa Nghiên nhớ lại, chắc là đoạn trích từ vở “Nữ Hoàng Hải Tặc”.
Cô vốn không ngại chuyện ca hát nên lập tức lùi lại một chút rồi bắt đầu hát đoạn mình thích nhất:
“I should be free / Ta vốn nên được tự do
Free to be grace / Tự tại hưởng thụ vinh quang
So I can feel the wind on my face… / Để cảm nhận làn gió m*n tr*n khuôn mặt mình…”
Hứa Nghiên hát bằng phong cách nhạc kịch, tiếng hát của cô rất vang, vọng ra cả hành lang dọc theo lối thang máy. Lúc cô hát, Lâm Trạch cũng khe khẽ ngân nga theo.
“And when life beckons I should go / Tiến về nơi xa xăm đầy sao
Face out the storm not stay below / Đối mặt với phong ba, không hề nao núng
Am I to be just woman no…”
Nốt cao cuối cùng còn chưa hát xong, thang máy đột nhiên rung mạnh một cái như chuẩn bị rơi xuống.
Hứa Nghiên sợ đến mức chữ “no” biến thành một tiếng hét chói tai, cả người lao thẳng vào Lâm Trạch, hai tay ôm chặt lấy eo anh.
May là chỉ rung một cái rồi ổn định lại, cửa thang máy cũng được mở ra từ bên ngoài.
Có điều thang máy bị lệch không khớp với sàn, ngưỡng cửa nằm ngang bụng họ, phải leo lên mới ra được.
Sợ thang máy lại xảy ra thêm chuyện ngoài ý muốn, cả hai không dám chần chừ.
Vì Hứa Nghiên mặc váy nên không tiện nhấc chân. Lâm Trạch khom người, một tay giữ váy cho cô rồi bế ngang cô lên. Anh nâng cô lên cao ngang ngực, nhẹ nhàng đặt xuống mặt đất bên ngoài, để bảo vệ kéo cô dậy. Sau đó, anh bám vào mép bệ phía trên, đạp chân tạo đà, dùng lực tay đẩy người lên, nhảy ra ngoài trông rất nhẹ nhàng.
Hứa Nghiên giữ váy ngồi thụp xuống đất, lo lắng nhìn Lâm Trạch. Khi thấy anh cũng đã ra được bên ngoài, cô không còn tâm trạng đôi co với bảo vệ về sự cố thang máy, kéo tay anh leo bộ một tầng trở về nhà.
Trong cô lúc này tràn ngập sự sợ hãi, sự trân quý mạng sống của mình và cả sự áy náy vì đã làm liên lụy đến “rường cột quốc gia” như anh.
Về đến nhà, cô bật hết đèn tiền sảnh và phòng khách lên. Trong không gian sáng sủa, cô muốn Lâm Trạch kiểm tra xem anh có bị thương ở đâu không.
Anh nói “không sao” nhưng cô vẫn không yên tâm, kiểm tra tay và đầu gối anh.
“Về rồi à?” Nghe thấy bên ngoài có động tĩnh, Ba Đóa đang đắp mặt nạ đen sì từ phòng ngủ ló đầu ra. Cô ấy thấy Lâm Trạch, liếc mắt thấy tay Hứa Nghiên đang đặt trên đùi anh thì lùi một bước, đóng cửa lại, “Hai người cứ tiếp tục nhé, tao bật nhạc, không nghe thấy gì đâu.”
Hứa Nghiên: …
Lâm Trạch vẫn đứng ở trước cửa, anh không cởi giày, tay đã đặt lên tay nắm cửa, “Chị về đến nhà rồi, tôi cũng về đây.”
Vừa nói, vừa nhấn tay nắm cửa.
Cửa mở, anh bước một chân ra ngoài, quay lưng lại nói “bye”, rồi đóng cửa.
Hứa Nghiên chưa kịp chào lại thì anh đã đi mất.
Cô lon ton chạy ra cửa sổ, mở toang cửa, thò đầu nhìn xuống.
Gió thổi làm tóc cô bay bay, mang theo tiếng cười của mấy đứa trẻ con đang nô đùa dưới sân.
Không lâu sau, Lâm Trạch từ trong hành lang bước ra. Dưới ánh đèn đường,
Thời tiết cuối hạ đầu thu, gió đêm mát dịu. Trong khu có không ít ông bà già đang tản bộ, trông rất an toàn, rõ ràng chẳng cần phải hộ tống.
Nhưng Hứa Nghiên cũng không từ chối. Cảm xúc mập mờ lặng lẽ sinh sôi, cô không muốn phá hỏng bầu không khí tốt đẹp này.
Khi đi ngang khu tập thể dục, Hứa Nghiên bị phân tâm bởi một đứa nhỏ đang đánh đu trên chiếc máy chạy bộ hỏng chỉ còn lại một nửa, phàn nàn chê cơ sở vật chất trong khu xuống cấp.
Như thể để chứng minh cho điều cô nói, lúc hai người đến cửa toà nhà cô ở, mặc cho Hứa Nghiên có giậm chân thế nào, đèn cảm ứng trong hành lang vẫn không chịu sáng.
Lâm Trạch nhìn hành lang tối om, theo cô đi vào tận cửa thang máy: “Tôi đưa chịlên.”
Hứa Nghiên tính bảo là mình cũng không sợ lắm. Lúc bước vào thang máy, cô kể cho Lâm Trạch: “Có một hôm đèn thang máy hỏng mới thật sự đáng sợ.”
Miệng Hứa Nghiên đúng là có ma thuật đen, lời còn chưa dứt, “bụp” một tiếng, đèn thang máy tắt phụt. Không chỉ đèn mà cả khoang thang máy cũng khựng lại giữa chừng.
Lâm Trạch: …
Lâm Trạch không nói gì. Trong thang máy tối om và yên tĩnh đến mức khiến người ta rùng mình. Hứa Nghiên cố tìm lời để nói, an ủi anh: “Cậu đừng sợ, không sao đâu.”
Nghe được ra cô có vẻ tương đối sợ.
Lâm Trạch giơ một tay ra, hỏi cô: “Chị có muốn ôm không?”
Anh vốn chỉ định để cô nắm lấy cánh tay mình làm điểm tựa.
Hứa Nghiên chần chừ không đến một giây, đưa điện thoại soi về phía ngực anh, lắp bắp hỏi: “Ôm… ôm kiểu gì?”
Lâm Trạch bị ánh đèn điện thoại chiếu vào mắt nên anh nghiêng đầu tránh đi, cánh tay duỗi ra chạm vào vai cô.
Hình như anh thở dài một tiếng, rồi nhẹ nhàng kéo cô lại, ôm vào lòng.
Hứa Nghiên ngay lập tức bật đèn flash trên điện thoại lên, rọi vào bảng nút thang máy, ấn nút gọi khẩn cấp.
May mắn là, phòng bảo vệ nhanh chóng bắt máy.
Bác bảo vệ phản ứng rất nhanh, dặn cô chờ một chút, sẽ cho người đến ngay.
Cuộc gọi vừa kết thúc, Hứa Nghiên theo phản xạ lui về sau, nhưng lùi mãi cũng không còn chỗ để lùi nữa. Cô tựa sát vào tường thang máy, vẫn cố gắng an ủi Lâm Trạch: “Cậu đừng sợ nhé, chắc sắp được cứu rồi. Tôi hay thấy cư dân trong group chung cư phàn nàn chuyện thang máy hỏng lắm.”
Đèn flash trên điện thoại của cô không chiếu vào người mà chiếu lên cửa thang, tạo thành một vòng tròn lớn giữa bóng tối.
— — —
Hết chương 7
Chương 8: Phân tâm
Chuyển ngữ: @motquadao
Lúc bị anh kéo vào lòng, Hứa Nghiên theo phản xạ nhắm mắt lại.
Thật ra cũng không tính là ôm, anh chỉ vòng một tay quanh vai cô, tay còn lại vẫn buông thõng bên chân, thật sự chỉ muốn cho cô chút cảm giác an toàn ấm áp.
Hứa Nghiên đứng vững rồi mà trán còn chẳng chạm đến vai anh, áp vào ngực thì lại quá gần gũi nên cô đành túm lấy cánh tay anh, quay đầu nhìn đông nhìn tây để phân tán sự chú ý.
Điện thoại của cô vẫn đang bật đèn flash, ánh sáng yếu ớt rọi lên tấm poster quảng cáo một chương trình khuyến mãi của app nào đó trong thang máy .
Hứa Nghiên đưa điện thoại lên soi, thấy bốn chữ “Màn đêm dịu dàng”, nhìn kiểu gì cũng toát lên vẻ mập mờ không đứng đắn.
Nghĩ gì nói nấy, cô hỏi Lâm Trạch: “Cậu nói xem đây có phải kiểu “gọi đào nguyên đêm” không?”
Lâm Trạch quay đầu theo hướng cô nhìn lên tường, không thấy rõ mà nghe cũng không hiểu, ““Gọi đào nguyên đêm” là gì?”
“Cậu không biết à? “Thanh xuân cuồng dại, không phụ lòng anh, bao đêm trọn gói chỉ từ tám trăm tệ”.” Hứa Nghiên tò mò hỏi, “Ở Canada không có hả?”
Lâm Trạch hỏi lại: “Là massage hả?”
Hứa Nghiên bỗng cảm thấy mình đang gieo nghiệp chướng cực nặng, quyết định ngậm miệng không tiếp tục nói về chủ đề này nữa. Một anh chàng đơn thuần thế này, cô không thể làm hư người ta được.
Anh vẫn giữ nguyên tư thế ôm vai cô, cánh tay kia giơ lên lâu đến mức tê rần. Nhưng anh vẫn đứng im như tượng, không hề nhúc nhích.
Anh không lên tiếng, mà Hứa Nghiên thì không biết nên nói gì, càng giữ im lặng bầu không khí lại càng ngượng ngùng.
“Hay là hát một bài đi.” Lâm Trạch đột nhiên nói.
Anh cũng nhận ra không khí gượng gạo. Một cái ôm như có như không này chẳng giúp cô cảm thấy an tâm, thậm chí còn khiến cả hai thấy lúng túng.
Anh khích lệ: “Bài chị từng hát ở Santorini ấy, hay lắm.”
Hứa Nghiên nhớ lại, chắc là đoạn trích từ vở “Nữ Hoàng Hải Tặc”.
Cô vốn không ngại chuyện ca hát nên lập tức lùi lại một chút rồi bắt đầu hát đoạn mình thích nhất:
“I should be free / Ta vốn nên được tự do
Free to be grace / Tự tại hưởng thụ vinh quang
So I can feel the wind on my face… / Để cảm nhận làn gió m*n tr*n khuôn mặt mình…”
Hứa Nghiên hát bằng phong cách nhạc kịch, tiếng hát của cô rất vang, vọng ra cả hành lang dọc theo lối thang máy. Lúc cô hát, Lâm Trạch cũng khe khẽ ngân nga theo.
“And when life beckons I should go / Tiến về nơi xa xăm đầy sao
Face out the storm not stay below / Đối mặt với phong ba, không hề nao núng
Am I to be just woman no…”
Nốt cao cuối cùng còn chưa hát xong, thang máy đột nhiên rung mạnh một cái như chuẩn bị rơi xuống.
Hứa Nghiên sợ đến mức chữ “no” biến thành một tiếng hét chói tai, cả người lao thẳng vào Lâm Trạch, hai tay ôm chặt lấy eo anh.
May là chỉ rung một cái rồi ổn định lại, cửa thang máy cũng được mở ra từ bên ngoài.
Có điều thang máy bị lệch không khớp với sàn, ngưỡng cửa nằm ngang bụng họ, phải leo lên mới ra được.
Sợ thang máy lại xảy ra thêm chuyện ngoài ý muốn, cả hai không dám chần chừ.
Vì Hứa Nghiên mặc váy nên không tiện nhấc chân. Lâm Trạch khom người, một tay giữ váy cho cô rồi bế ngang cô lên. Anh nâng cô lên cao ngang ngực, nhẹ nhàng đặt xuống mặt đất bên ngoài, để bảo vệ kéo cô dậy. Sau đó, anh bám vào mép bệ phía trên, đạp chân tạo đà, dùng lực tay đẩy người lên, nhảy ra ngoài trông rất nhẹ nhàng.
Hứa Nghiên giữ váy ngồi thụp xuống đất, lo lắng nhìn Lâm Trạch. Khi thấy anh cũng đã ra được bên ngoài, cô không còn tâm trạng đôi co với bảo vệ về sự cố thang máy, kéo tay anh leo bộ một tầng trở về nhà.
Trong cô lúc này tràn ngập sự sợ hãi, sự trân quý mạng sống của mình và cả sự áy náy vì đã làm liên lụy đến “rường cột quốc gia” như anh.
Về đến nhà, cô bật hết đèn tiền sảnh và phòng khách lên. Trong không gian sáng sủa, cô muốn Lâm Trạch kiểm tra xem anh có bị thương ở đâu không.
Anh nói “không sao” nhưng cô vẫn không yên tâm, kiểm tra tay và đầu gối anh.
“Về rồi à?” Nghe thấy bên ngoài có động tĩnh, Ba Đóa đang đắp mặt nạ đen sì từ phòng ngủ ló đầu ra. Cô ấy thấy Lâm Trạch, liếc mắt thấy tay Hứa Nghiên đang đặt trên đùi anh thì lùi một bước, đóng cửa lại, “Hai người cứ tiếp tục nhé, tao bật nhạc, không nghe thấy gì đâu.”
Hứa Nghiên: …
Lâm Trạch vẫn đứng ở trước cửa, anh không cởi giày, tay đã đặt lên tay nắm cửa, “Chị về đến nhà rồi, tôi cũng về đây.”
Vừa nói, vừa nhấn tay nắm cửa.
Cửa mở, anh bước một chân ra ngoài, quay lưng lại nói “bye”, rồi đóng cửa.
Hứa Nghiên chưa kịp chào lại thì anh đã đi mất.
Cô lon ton chạy ra cửa sổ, mở toang cửa, thò đầu nhìn xuống.
Gió thổi làm tóc cô bay bay, mang theo tiếng cười của mấy đứa trẻ con đang nô đùa dưới sân.
Không lâu sau, Lâm Trạch từ trong hành lang bước ra. Dưới ánh đèn đường,
