» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hệ liệt Lục Linh Châu - Anh Đào Tiểu Tửu
 |  admin(Admin) Hôm nay, 04:34 |
Phi Phi đá xuống, vẫn còn có chút bất bình: "Trong phim không phải đều diễn như vậy sao, dán bùa lên trán, đều là để phòng cương thi."
"Cương cái đầu anh, đó là trấn hồn phù, là sợ hồn phách con bé bị tổn thương!"
Thảo nào Trần Lục Hạ luôn mặc áo choàng đen, đi lại không một tiếng động. Trong người cô bé còn có một hồn phách khác, hồn thể không hợp, hồn phách lúc nào cũng chịu dày vò, trở thành người sợ ánh sáng, sợ gió, một chút động tĩnh nhỏ cũng có thể làm cô bé sợ hãi.
Nhưng hồn phách của ông nội, làm sao lại vào được trong cơ thể Trần Lục Hạ? Đây là sinh hồn, không phải quỷ hồn.
"Đừng nghĩ nhiều như vậy, tìm ông nội trước đã."
Tống Phi Phi hất tóc, bước nhanh về phía trước.
Trần Viễn Chương yếu ớt giơ tay chỉ về hướng khác: "Đi nhầm rồi, phòng ông nội ở bên này!"
Cửa sổ phòng đóng chặt, rèm cửa che kín tất cả ánh sáng, trong phòng tỏa ra một mùi mốc meo lâu ngày không thấy ánh sáng.
Tôi ấn công tắc bên cạnh cửa, mới phát hiện đèn đã hỏng từ lâu.
Trần Viễn Chương ngượng ngùng gãi đầu: "Ông nội tôi không thích người khác vào phòng ông ấy."
Tuy ánh sáng rất tối, nhưng cũng có thể thấy, trên giường không một bóng người.
"Ông nội! Ông nội, ông ở đâu?"
Trong phòng tắm vọng ra tiếng nước róc rách.
Tôi đi vào phòng tắm trước, phát hiện vòi hoa sen đang mở, nhưng không có ai cả, trên sàn có vết nước rõ ràng.
Trần Viễn Chương bị bầu không khí đáng sợ này dọa cho run rẩy, trốn sau lưng tôi, nắm chặt lấy vạt áo tôi.
"Huhu, ông nội tôi có khi nào cũng bị quỷ nhập rồi không?"
Tôi có chút mất kiên nhẫn. Người này được mỗi cái xác to, gan lại bé tí.
"Anh đừng kéo tôi, vướng víu, sang một bên đi."
Tống Phi Phi cũng liếc mắt: "Với cái thể trạng của anh, gặp phải ác quỷ, ăn cũng phải ăn một lúc mới hết, anh sợ cái gì?"
Trần Viễn Chương sắp khóc.
"Ăn một lúc?"
Tống Phi Phi gật đầu: "Nhỡ có quỷ đến, anh đưa tay cho nó gặm, với cái bắp tay của anh, ít nhất phải gặm mười phút."
Tráng hán yếu đuối càng sợ hãi hơn, từng bước theo sau tôi, hận không thể trực tiếp dẫm lên chân tôi.
Tôi cúi đầu nhìn kỹ vết nước trên sàn. Đó là một hàng dấu chân rất rõ ràng, dấu chân từ phòng tắm kéo dài đến phòng ngủ, cuối cùng biến mất ở mép giường.
Nhưng trên giường, rõ ràng không có ai cả.
"Anh, nằm xuống, xem ông nội có trốn dưới gầm giường không."
Trần Viễn Chương sợ mất vía, lắc đầu như trống bỏi.
"Tôi không muốn, huhu, tại sao lại là tôi!"
Tống Phi Phi ghét bỏ lau mặt: "Nước mắt anh b.ắ.n lên mặt tôi rồi."
Trần Viễn Chương rất tủi thân: "Tôi chỉ giả khóc thôi, làm gì có nước mắt."
"Vậy nước này ở đâu ra, chẳng lẽ từ trần nhà rơi..."
Tống Phi Phi không nói nữa. Ba người chúng tôi nín thở, cùng ngước đầu nhìn lên trần nhà.
Trong ánh sáng lờ mờ, một bóng đen khổng lồ như tắc kè bám chặt vào trần nhà.
Hai tay hai chân ông ta dường như mọc ra giác hút, đầu gần như ngửa ra sau 180 độ, khuôn mặt già nua đối diện với chúng tôi.
Tôi không khỏi cảm thán.
To thật!
Trước đây xem phim kinh dị, trong lòng tôi luôn có một thắc mắc.
Đều là tư thế bám trên trần nhà, trẻ con và phụ nữ, rốt cuộc ai đáng sợ hơn.
Bây giờ cuối cùng cũng có đáp án rồi. Là đàn ông, còn là một người đàn ông to con đầu trọc.
Ông nội Trần Viễn Chương mặc một chiếc áo ngủ trắng của phụ nữ, vì tư thế bám trần nên vạt áo rủ xuống, lộ ra chiếc quần đùi kẻ sọc xanh trắng bên trong.
Thật là phản thời trang.
"Hì hì, bắt được ông rồi."
Tôi nhe răng cười với ông ta, Trần Viễn Chương lập tức ôm ngực, mặt tái mét.
"Cô, cô còn đáng sợ hơn cả ông nội tôi."
Nói thì chậm, nhưng sự việc xảy ra rất nhanh.
Tôi đạp một chân lên giường, bật lên không trung, đưa tay nắm lấy cổ chân ông nội.
"Xuống đây!"
"Hừ!"
Ông nội gầm lên một tiếng, đá một chân vào n.g.ự.c tôi.
Cú đá này lực rất mạnh, cả người tôi như đạn pháo đập xuống đất.
Tôi vặn eo, cưỡng ép xoay người trên không trung, để mình rơi xuống chiếc giường lớn.
"Ông nội!"
"Linh Châu!"
Tống Phi Phi thấy tôi không sao, lập tức không chút do dự nhào tới ông nội.
Trần Viễn Chương lúc này cũng không còn sợ hãi, bám sát sau lưng Tống Phi Phi cố gắng bắt lấy ông nội mình.
Ông nội đá tôi bay đi, bốn chi chạm đất, mấy lần nhảy tránh Tống Phi Phi và Trần Viễn Chương.
Chỉ là khi né Trần Viễn Chương, ông luôn đặc biệt cẩn thận, dường như sợ làm bị thương anh ta.
Chương 390
Cái thứ này, còn nhận ra Trần Viễn Chương à?
"Trần Viễn Chương, chắn cửa lại, đừng để nó chạy mất!"
Trần Viễn Chương tuy nhát gan, nhưng được cái rất nghe lời.
Anh ta dang hai tay ra, cố sống cố c.h.ế.t giữ chặt hai bên mép cửa.
Còn chưa kịp thở phào, trên đỉnh tủ quần áo, một bóng đen đột nhiên lao xuống.
Bóng đen đó đột nhiên biến thành một mớ tóc, dày đặc trùm lên mặt Trần Viễn Chương. Đầu Trần Viễn Chương lập tức như bị chụp một cái thùng rác màu đen.
Anh ta dang hai tay ra vung vẩy điên cuồng trong không trung, cố gắng giữ thăng bằng.
Tống Phi Phi đưa tay ra, dùng sức nắm lấy cổ tay Trần Viễn Chương.
Cánh tủ quần áo bên cạnh mở ra, từ bên trong, lại một bóng xám khác nhanh chóng lao ra.
Bóng xám đó đ.â.m sầm vào Tống Phi Phi, khiến cô ấy loạng choạng. Tống Phi Phi chỉ có thể buông tay, Trần Viễn Chương kêu lên một tiếng rồi ngã mạnh xuống đất.
Đợi đến khi tôi chạy đến cửa đỡ hai người họ dậy, ông nội và hai bóng đen kia đã sớm biến mất không thấy tăm hơi.
"Hả?"
"Cô nói trên người ông nội tôi có một con chó, trong nhà còn có hai con quỷ?"
Tôi ngập ngừng một chút, gật đầu mạnh.
"Con chó đó, hình như còn nhận ra anh."
Vẻ mặt Trần Viễn Chương lập tức chuyển từ sợ hãi sang kích động.
"Hắc Lang, là Hắc Lang!!!"
Hắc Lang là con ch.ó mà ông nội Trần Viễn Chương nuôi mười mấy năm, ba năm trước vì ăn nhầm thuốc hạ huyết áp của ông nội mà chết.
Lúc đó cả nhà Trần Viễn Chương ôm nhau khóc rống, ông nội anh ta còn hận không thể đi theo chó.
Lúc ông lập di chúc, còn đặc biệt dặn dò sau khi c.h.ế.t muốn hợp táng với Hắc Lang.
Sau khi được người nhà khuyên can một hồi lâu, ông mới miễn cưỡng đồng ý chôn Hắc Lang bên cạnh mình. Vì chuyện này, ông còn mua cho Hắc Lang một cái hộp đựng tro cốt giá cao.
Tro cốt của Hắc Lang, hiện giờ vẫn còn đặt trong phòng anh ta, mỗi ngày sớm tối ba nén hương, không hề gián đoạn.
Ba người chúng tôi vừa nói chuyện, vừa lục lọi tìm kiếm bóng dáng ông nội trong nhà.
Lúc này Trần Lục Hạ, trên trán dán bùa, vẫn như người gỗ đứng trong phòng khách.
Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Thế Giới Tiểu Thuyết trên MonkeyD.
Tình hình nhà họ Trần, thật sự có chút phức tạp.
Trên người Trần Lục Hạ, là hồn phách của ông nội.
Trên người ông nội, là hồn phách của Hắc Lang.
Trong nhà, còn có hai con quỷ.
Không đúng.
Cái bóng màu xám đó, rất có thể là sinh hồn của Trần Lục Hạ!
Sinh hồn và quỷ hồn, tuy cùng là hồn thể, nhưng có một sự khác biệt không nhỏ.
Sinh hồn không có tử khí của quỷ hồn, cũng không có hồn thể ngưng tụ như quỷ hồn.
Xem ra, chỉ có tìm được chúng, mới có thể giải khai bí ẩn.
Khu nhà mà nhà họ Trần đang ở, có tổng cộng ba tầng.
Ông nội Trần Viễn Chương ở tầng một, bố mẹ ở tầng hai, anh em họ ở tầng ba.
Tầng hai ngoài một phòng ngủ ra,
"Cương cái đầu anh, đó là trấn hồn phù, là sợ hồn phách con bé bị tổn thương!"
Thảo nào Trần Lục Hạ luôn mặc áo choàng đen, đi lại không một tiếng động. Trong người cô bé còn có một hồn phách khác, hồn thể không hợp, hồn phách lúc nào cũng chịu dày vò, trở thành người sợ ánh sáng, sợ gió, một chút động tĩnh nhỏ cũng có thể làm cô bé sợ hãi.
Nhưng hồn phách của ông nội, làm sao lại vào được trong cơ thể Trần Lục Hạ? Đây là sinh hồn, không phải quỷ hồn.
"Đừng nghĩ nhiều như vậy, tìm ông nội trước đã."
Tống Phi Phi hất tóc, bước nhanh về phía trước.
Trần Viễn Chương yếu ớt giơ tay chỉ về hướng khác: "Đi nhầm rồi, phòng ông nội ở bên này!"
Cửa sổ phòng đóng chặt, rèm cửa che kín tất cả ánh sáng, trong phòng tỏa ra một mùi mốc meo lâu ngày không thấy ánh sáng.
Tôi ấn công tắc bên cạnh cửa, mới phát hiện đèn đã hỏng từ lâu.
Trần Viễn Chương ngượng ngùng gãi đầu: "Ông nội tôi không thích người khác vào phòng ông ấy."
Tuy ánh sáng rất tối, nhưng cũng có thể thấy, trên giường không một bóng người.
"Ông nội! Ông nội, ông ở đâu?"
Trong phòng tắm vọng ra tiếng nước róc rách.
Tôi đi vào phòng tắm trước, phát hiện vòi hoa sen đang mở, nhưng không có ai cả, trên sàn có vết nước rõ ràng.
Trần Viễn Chương bị bầu không khí đáng sợ này dọa cho run rẩy, trốn sau lưng tôi, nắm chặt lấy vạt áo tôi.
"Huhu, ông nội tôi có khi nào cũng bị quỷ nhập rồi không?"
Tôi có chút mất kiên nhẫn. Người này được mỗi cái xác to, gan lại bé tí.
"Anh đừng kéo tôi, vướng víu, sang một bên đi."
Tống Phi Phi cũng liếc mắt: "Với cái thể trạng của anh, gặp phải ác quỷ, ăn cũng phải ăn một lúc mới hết, anh sợ cái gì?"
Trần Viễn Chương sắp khóc.
"Ăn một lúc?"
Tống Phi Phi gật đầu: "Nhỡ có quỷ đến, anh đưa tay cho nó gặm, với cái bắp tay của anh, ít nhất phải gặm mười phút."
Tráng hán yếu đuối càng sợ hãi hơn, từng bước theo sau tôi, hận không thể trực tiếp dẫm lên chân tôi.
Tôi cúi đầu nhìn kỹ vết nước trên sàn. Đó là một hàng dấu chân rất rõ ràng, dấu chân từ phòng tắm kéo dài đến phòng ngủ, cuối cùng biến mất ở mép giường.
Nhưng trên giường, rõ ràng không có ai cả.
"Anh, nằm xuống, xem ông nội có trốn dưới gầm giường không."
Trần Viễn Chương sợ mất vía, lắc đầu như trống bỏi.
"Tôi không muốn, huhu, tại sao lại là tôi!"
Tống Phi Phi ghét bỏ lau mặt: "Nước mắt anh b.ắ.n lên mặt tôi rồi."
Trần Viễn Chương rất tủi thân: "Tôi chỉ giả khóc thôi, làm gì có nước mắt."
"Vậy nước này ở đâu ra, chẳng lẽ từ trần nhà rơi..."
Tống Phi Phi không nói nữa. Ba người chúng tôi nín thở, cùng ngước đầu nhìn lên trần nhà.
Trong ánh sáng lờ mờ, một bóng đen khổng lồ như tắc kè bám chặt vào trần nhà.
Hai tay hai chân ông ta dường như mọc ra giác hút, đầu gần như ngửa ra sau 180 độ, khuôn mặt già nua đối diện với chúng tôi.
Tôi không khỏi cảm thán.
To thật!
Trước đây xem phim kinh dị, trong lòng tôi luôn có một thắc mắc.
Đều là tư thế bám trên trần nhà, trẻ con và phụ nữ, rốt cuộc ai đáng sợ hơn.
Bây giờ cuối cùng cũng có đáp án rồi. Là đàn ông, còn là một người đàn ông to con đầu trọc.
Ông nội Trần Viễn Chương mặc một chiếc áo ngủ trắng của phụ nữ, vì tư thế bám trần nên vạt áo rủ xuống, lộ ra chiếc quần đùi kẻ sọc xanh trắng bên trong.
Thật là phản thời trang.
"Hì hì, bắt được ông rồi."
Tôi nhe răng cười với ông ta, Trần Viễn Chương lập tức ôm ngực, mặt tái mét.
"Cô, cô còn đáng sợ hơn cả ông nội tôi."
Nói thì chậm, nhưng sự việc xảy ra rất nhanh.
Tôi đạp một chân lên giường, bật lên không trung, đưa tay nắm lấy cổ chân ông nội.
"Xuống đây!"
"Hừ!"
Ông nội gầm lên một tiếng, đá một chân vào n.g.ự.c tôi.
Cú đá này lực rất mạnh, cả người tôi như đạn pháo đập xuống đất.
Tôi vặn eo, cưỡng ép xoay người trên không trung, để mình rơi xuống chiếc giường lớn.
"Ông nội!"
"Linh Châu!"
Tống Phi Phi thấy tôi không sao, lập tức không chút do dự nhào tới ông nội.
Trần Viễn Chương lúc này cũng không còn sợ hãi, bám sát sau lưng Tống Phi Phi cố gắng bắt lấy ông nội mình.
Ông nội đá tôi bay đi, bốn chi chạm đất, mấy lần nhảy tránh Tống Phi Phi và Trần Viễn Chương.
Chỉ là khi né Trần Viễn Chương, ông luôn đặc biệt cẩn thận, dường như sợ làm bị thương anh ta.
Chương 390
Cái thứ này, còn nhận ra Trần Viễn Chương à?
"Trần Viễn Chương, chắn cửa lại, đừng để nó chạy mất!"
Trần Viễn Chương tuy nhát gan, nhưng được cái rất nghe lời.
Anh ta dang hai tay ra, cố sống cố c.h.ế.t giữ chặt hai bên mép cửa.
Còn chưa kịp thở phào, trên đỉnh tủ quần áo, một bóng đen đột nhiên lao xuống.
Bóng đen đó đột nhiên biến thành một mớ tóc, dày đặc trùm lên mặt Trần Viễn Chương. Đầu Trần Viễn Chương lập tức như bị chụp một cái thùng rác màu đen.
Anh ta dang hai tay ra vung vẩy điên cuồng trong không trung, cố gắng giữ thăng bằng.
Tống Phi Phi đưa tay ra, dùng sức nắm lấy cổ tay Trần Viễn Chương.
Cánh tủ quần áo bên cạnh mở ra, từ bên trong, lại một bóng xám khác nhanh chóng lao ra.
Bóng xám đó đ.â.m sầm vào Tống Phi Phi, khiến cô ấy loạng choạng. Tống Phi Phi chỉ có thể buông tay, Trần Viễn Chương kêu lên một tiếng rồi ngã mạnh xuống đất.
Đợi đến khi tôi chạy đến cửa đỡ hai người họ dậy, ông nội và hai bóng đen kia đã sớm biến mất không thấy tăm hơi.
"Hả?"
"Cô nói trên người ông nội tôi có một con chó, trong nhà còn có hai con quỷ?"
Tôi ngập ngừng một chút, gật đầu mạnh.
"Con chó đó, hình như còn nhận ra anh."
Vẻ mặt Trần Viễn Chương lập tức chuyển từ sợ hãi sang kích động.
"Hắc Lang, là Hắc Lang!!!"
Hắc Lang là con ch.ó mà ông nội Trần Viễn Chương nuôi mười mấy năm, ba năm trước vì ăn nhầm thuốc hạ huyết áp của ông nội mà chết.
Lúc đó cả nhà Trần Viễn Chương ôm nhau khóc rống, ông nội anh ta còn hận không thể đi theo chó.
Lúc ông lập di chúc, còn đặc biệt dặn dò sau khi c.h.ế.t muốn hợp táng với Hắc Lang.
Sau khi được người nhà khuyên can một hồi lâu, ông mới miễn cưỡng đồng ý chôn Hắc Lang bên cạnh mình. Vì chuyện này, ông còn mua cho Hắc Lang một cái hộp đựng tro cốt giá cao.
Tro cốt của Hắc Lang, hiện giờ vẫn còn đặt trong phòng anh ta, mỗi ngày sớm tối ba nén hương, không hề gián đoạn.
Ba người chúng tôi vừa nói chuyện, vừa lục lọi tìm kiếm bóng dáng ông nội trong nhà.
Lúc này Trần Lục Hạ, trên trán dán bùa, vẫn như người gỗ đứng trong phòng khách.
Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Thế Giới Tiểu Thuyết trên MonkeyD.
Tình hình nhà họ Trần, thật sự có chút phức tạp.
Trên người Trần Lục Hạ, là hồn phách của ông nội.
Trên người ông nội, là hồn phách của Hắc Lang.
Trong nhà, còn có hai con quỷ.
Không đúng.
Cái bóng màu xám đó, rất có thể là sinh hồn của Trần Lục Hạ!
Sinh hồn và quỷ hồn, tuy cùng là hồn thể, nhưng có một sự khác biệt không nhỏ.
Sinh hồn không có tử khí của quỷ hồn, cũng không có hồn thể ngưng tụ như quỷ hồn.
Xem ra, chỉ có tìm được chúng, mới có thể giải khai bí ẩn.
Khu nhà mà nhà họ Trần đang ở, có tổng cộng ba tầng.
Ông nội Trần Viễn Chương ở tầng một, bố mẹ ở tầng hai, anh em họ ở tầng ba.
Tầng hai ngoài một phòng ngủ ra,
