» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hóa Bướm
admin(Admin) Hôm nay, 00:15 |
Thụ thở dài: “Nghề nghiệp này của cậu thật sự rất phù hợp —— lúc trước chắc chắn cậu cũng không thể ngờ được, tương lai sẽ có một ngày cậu trở thành phiên dịch đồng thời cho chồng mình ở cuộc họp báo của cậu ấy đâu nhỉ?”
“…”
Rốt cuộc Hồ Ly cũng bị chọc đỏ mặt.
Trước khi ảnh hưởng đến biểu hiện chuyên nghiệp của mình, cô lạnh lùng vô tình giữ vẻ mặt nghiêm túc: “Tớ phải bắt đầu chuẩn bị đây, không nói chuyện với cậu nữa, bye bye.”
“?”
Kiều Xuân Thụ còn chưa kịp phản đối, Hạ Diên Điệp đã cúp điện thoại, cài chế độ im lặng.
Dựa theo sự hướng dẫn của nhân viên công tác của Công nghệ kỹ thuật Helena đi đến một góc cuộc họp báo, Hạ Diên Điệp ngồi xuống phía sau bàn phiên dịch.
Cô hít một hơi thật sâu, vỗ nhẹ hai má, nhanh chóng giúp bản thân tập trung lại, ổn định sự chú ý.
Cô lấy tài liệu trong túi hồ sơ ra, sắp xếp vào các vị trí trên bàn, sau đó lấy một phần bên trong ra. Hạ Diên Điệp lặng lẽ cúi đầu, đắm chìm vào bên trong, bắt đầu im lặng đọc thầm.
Trạng thái này kéo dài cho đến khi cuộc họp báo được bắt đầu, khi đội ngũ điều hành nòng cốt của Công nghệ kỹ thuật Helena bước vào địa điểm cùng với người dẫn chương trình và trợ lý.
Giới truyền thông đã ngồi sẵn trong phòng, nhanh chóng có phóng viên phản ứng lại, máy quay lần được được giơ lên, cũng khiến những tiếng xì xào bàn luận nhiệt tình vang lên trong hội trường.
Hạ Diên Điệp vô thức ngước mắt lên, bắt gặp đôi mắt đen nhánh của Du Liệt dưới ánh đèn sân khấu.
Ánh mắt vốn thờ ơ của Du Liệt bỗng nhiên trở nên gợn sóng, khóe môi cũng vô thức nhếch lên, anh hơi nâng cổ tay lên, giống như muốn đi đến chỗ của phiên dịch viên phía bên này.
Đáng tiếc đôi chân dài còn chưa kịp bước đi đã bị cặp mắt hung ác như dao phay của Hồ Ly tóm gọn.
Du Liệt bất đắc dĩ hiểu ý, chỉ có thể ngồi xuống vị trí của người phát ngôn cùng với người dẫn chương trình.
Với tư cách là người sáng lập, tổng giám đốc điều hành kiêm giám đốc kỹ thuật của Công nghệ kỹ thuật Helena, anh chắc chắn sẽ ngồi ở vị trí người phát ngôn trung tâm mà không còn gì nghi ngờ nữa.
Hai bên trái phải của anh lần lượt là Quách Tề Đào và Nghê Hòa Dụ ngồi xuống.
Nhân viên hậu cần nhanh chóng đưa tai nghe cho ba người.
“Sếp Du, mời anh thử điều chỉnh micro trước đã.”
“Ừm.”
Du Liệt chỉ vào tai nghe, giữ lấy micro ở trước mặt, thử âm thanh. Đảm bảo tín hiệu đã rõ, anh lặng lẽ giơ cổ tay lên, làm động tác OK với nhân viên công tác ở bên cạnh.
Động tác nâng tay lên này của anh vừa xuất hiện, bên dưới đột nhiên vang lên mấy tiếng “tách tách” của camera.
Du Liệt dừng lại, lạnh lùng liếc nhìn: “?”
Anh quay lại, bắt gặp biểu cảm cười đùa của lão Quách.
Du Liệt cầm chiếc micro dài mảnh ở trước mặt, thản nhiên nói: “Phóng viên mà anh mời đến rốt cuộc là phóng viên tin tức Công nghệ kỹ thuật hay là phóng viên giải trí?”
Lão Quách làm như không nghe thấy sự ám chỉ của anh: “Cậu có bộ mặt như vậy, không dùng thì uổng lắm. Như vậy sẽ tiết kiệm rất nhiều chi phí cho công ty, phải không lão Nghê?”
Giám đốc tài chính không nói gì, giơ ngón tay cái lên với lão Quách cách một Du Liệt.
Du Liệt lạnh nhạt, vừa định lên tiếng.
Vào lúc này, một giọng nữ trong trẻo, dịu dàng lại êm tai đột nhiên vang lên trong tai nghe ——
“One, two, three, four, five, silence.” (Thử giọng)
Du Liệt bỗng nhiên dừng lại.
Anh mãi không phản ứng khiến nhân viên công tác bên cạnh hoảng sợ: “Sếp Du, tai nghe không có âm thanh sao?”
“——”
Du Liệt hoàn hồn, ho nhẹ một tiếng: “Không có vấn đề.”
“Ồ, vậy được rồi.” Nhân viên công tác thở phào nhẹ nhõm, bước ra khỏi bàn của người phát ngôn.
Du Liệt nhịn rồi lại nhịn.
Cuối cùng không nhịn được nữa.
Anh buông nắm tay ra, quay người lại, nhìn hai người bên cạnh rồi chỉ chỉ vào tai nghe: “Nghe thấy rồi chứ?”
“?”
Giọng điệu của Du Liệt thản nhiên mà đầy kiêu ngạo: “Vợ tôi.”
Quách Tề Đào: “…”
Nghê Hòa Dụ: “…”
Sắp bị cậu chọc tức chết.
Vài phút sau, cuộc họp báo của công nghệ kỹ thuật Helena về vụ phóng thử “Phùng Thước” số 1 chính thức bắt đầu.
–
Đối với Hạ Diên Điệp mà nói, buổi họp báo lần này có lẽ là buổi họp báo đặc biệt và căng thẳng nhất trong sự nghiệp của cô.
Cho dù sau này cô có đồng hành cùng Du Liệt và Công nghệ kỹ thuật Helena qua hàng chục năm bình yên hay sóng gió, thì vẫn không thể so sánh được với ý nghĩa đặc biệt của lần đầu tiên này.
Nhưng cuối cùng, vẫn vượt qua được phần phát biểu và đặt câu hỏi kéo dài hơn một tiếng đồng hồ một cách suôn sẻ và trôi chảy.
Tiến đến giai đoạn cuối cùng.
Đây cũng là phần hỏi đáp thu hút nhiều sự chú ý nhất trong buổi phát sóng trực tiếp của buổi họp báo lần này, người dẫn chương trình quay trở lại hiện trường với những câu hỏi đã được chọn lọc từ các câu hỏi được cư dân mạng đưa ra.
Sau một hồi hỏi đáp, trong tay người dẫn chương trình chỉ còn lại hai thẻ câu hỏi cuối cùng.
Anh ta đọc lướt qua rồi nói: “Hai câu hỏi cuối cùng hình như đều là câu hỏi đặt cho tổng giám đốc Du của chúng ta.”
Lão Quách ‘vui mừng khi thấy người khác gặp họa’ quay đầu lại.
Du Liệt lạnh nhạt cầm micro lên: “Mời nói.”
“Một cư dân mạng muốn hỏi tổng giám đốc Du: Mọi người đều biết “Phùng Thước” số 1 đã có tiền lệ phóng thất bại, như vậy xin hỏi, nếu như lần này vẫn thất bại, tổng giám đốc Du sẽ cảm thấy thế nào?”
“…”
Câu hỏi này có phần gay gắt.
Ngay cả mọi người ở khu vực truyền thông cũng trở nên hưng phấn, các camera lần lượt được giơ lên.
Du Liệt vẫn bình tĩnh, đặt ngón tay thon dài của mình lên micro: “Tôi không có cảm tưởng gì cả.”
Phía dưới xôn xao.
Lão Nghê và lão Quách đã thành thói quen, ngồi yên đến mức tám ngọn gió thổi cũng không thể lay động.
Du Liệt cũng không gấp gáp, chờ bọn họ nhỏ giọng bàn luận xong, anh mới lạnh nhạt mở miệng: “Bất kỳ quá trình nghiên cứu và phát triển khoa học nào cũng là một quá trình có vô số thất bại. Thí nghiệm vốn là phải không ngừng thử nghiệm, sửa chữa sai lầm, điều chỉnh, hướng tới mục tiêu, thực hiện bước đi mà chúng ta kiên định không dao động.”
Âm thanh bàn luận lắng xuống, thay vào đó là vô số ánh đèn flash nhấp nháy lóe lên.
“Nếu không có tâm trí bình thường để đối mặt với thất bại và thành không, cũng như không có can đảm để vững vàng tiến về phía trước, tôi nghĩ chúng tôi cũng sẽ không đứng trên con đường này.”
Du Liệt tạm dùng lại, nhìn về phía camera.
“Tôi luôn tin rằng công trình hàng không vũ trụ mãi mãi là con đường theo đuổi ước mơ và mà ngước nhìn lên các vì sao. Vũ trụ rộng lớn là ước mơ chung của các nhà nghiên cứu hàng không vũ trụ, bất luận có phải trả giá bằng bao nhiêu vất vả và nước mắt, bất luận là thành công hay thất bại, chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục truyền lại ước mơ này từ thế hệ này sang thế hệ khác. Chúng tôi bước trên vai của thế hệ trước, trèo lên chỗ cao hơn, chúng tôi vững vàng tiến về phía mục tiêu chung, thề quyết chí không dao động.”
“…”
Hiện trường im lặng.
Vài giây sau, tiếng vỗ tay ầm ầm vang lên.
Tại bàn phiên dịch.
Trong tiếng vỗ tay của mọi người, Hạ Diên Điệp dịch lại từng chữ một những lời mà Du Liệt đã nói sang tiếng Anh, giọng điệu có chút run rẩy.
Nói xong câu cuối cùng, cô nhịn xuống ngước đôi mắt đỏ
“…”
Rốt cuộc Hồ Ly cũng bị chọc đỏ mặt.
Trước khi ảnh hưởng đến biểu hiện chuyên nghiệp của mình, cô lạnh lùng vô tình giữ vẻ mặt nghiêm túc: “Tớ phải bắt đầu chuẩn bị đây, không nói chuyện với cậu nữa, bye bye.”
“?”
Kiều Xuân Thụ còn chưa kịp phản đối, Hạ Diên Điệp đã cúp điện thoại, cài chế độ im lặng.
Dựa theo sự hướng dẫn của nhân viên công tác của Công nghệ kỹ thuật Helena đi đến một góc cuộc họp báo, Hạ Diên Điệp ngồi xuống phía sau bàn phiên dịch.
Cô hít một hơi thật sâu, vỗ nhẹ hai má, nhanh chóng giúp bản thân tập trung lại, ổn định sự chú ý.
Cô lấy tài liệu trong túi hồ sơ ra, sắp xếp vào các vị trí trên bàn, sau đó lấy một phần bên trong ra. Hạ Diên Điệp lặng lẽ cúi đầu, đắm chìm vào bên trong, bắt đầu im lặng đọc thầm.
Trạng thái này kéo dài cho đến khi cuộc họp báo được bắt đầu, khi đội ngũ điều hành nòng cốt của Công nghệ kỹ thuật Helena bước vào địa điểm cùng với người dẫn chương trình và trợ lý.
Giới truyền thông đã ngồi sẵn trong phòng, nhanh chóng có phóng viên phản ứng lại, máy quay lần được được giơ lên, cũng khiến những tiếng xì xào bàn luận nhiệt tình vang lên trong hội trường.
Hạ Diên Điệp vô thức ngước mắt lên, bắt gặp đôi mắt đen nhánh của Du Liệt dưới ánh đèn sân khấu.
Ánh mắt vốn thờ ơ của Du Liệt bỗng nhiên trở nên gợn sóng, khóe môi cũng vô thức nhếch lên, anh hơi nâng cổ tay lên, giống như muốn đi đến chỗ của phiên dịch viên phía bên này.
Đáng tiếc đôi chân dài còn chưa kịp bước đi đã bị cặp mắt hung ác như dao phay của Hồ Ly tóm gọn.
Du Liệt bất đắc dĩ hiểu ý, chỉ có thể ngồi xuống vị trí của người phát ngôn cùng với người dẫn chương trình.
Với tư cách là người sáng lập, tổng giám đốc điều hành kiêm giám đốc kỹ thuật của Công nghệ kỹ thuật Helena, anh chắc chắn sẽ ngồi ở vị trí người phát ngôn trung tâm mà không còn gì nghi ngờ nữa.
Hai bên trái phải của anh lần lượt là Quách Tề Đào và Nghê Hòa Dụ ngồi xuống.
Nhân viên hậu cần nhanh chóng đưa tai nghe cho ba người.
“Sếp Du, mời anh thử điều chỉnh micro trước đã.”
“Ừm.”
Du Liệt chỉ vào tai nghe, giữ lấy micro ở trước mặt, thử âm thanh. Đảm bảo tín hiệu đã rõ, anh lặng lẽ giơ cổ tay lên, làm động tác OK với nhân viên công tác ở bên cạnh.
Động tác nâng tay lên này của anh vừa xuất hiện, bên dưới đột nhiên vang lên mấy tiếng “tách tách” của camera.
Du Liệt dừng lại, lạnh lùng liếc nhìn: “?”
Anh quay lại, bắt gặp biểu cảm cười đùa của lão Quách.
Du Liệt cầm chiếc micro dài mảnh ở trước mặt, thản nhiên nói: “Phóng viên mà anh mời đến rốt cuộc là phóng viên tin tức Công nghệ kỹ thuật hay là phóng viên giải trí?”
Lão Quách làm như không nghe thấy sự ám chỉ của anh: “Cậu có bộ mặt như vậy, không dùng thì uổng lắm. Như vậy sẽ tiết kiệm rất nhiều chi phí cho công ty, phải không lão Nghê?”
Giám đốc tài chính không nói gì, giơ ngón tay cái lên với lão Quách cách một Du Liệt.
Du Liệt lạnh nhạt, vừa định lên tiếng.
Vào lúc này, một giọng nữ trong trẻo, dịu dàng lại êm tai đột nhiên vang lên trong tai nghe ——
“One, two, three, four, five, silence.” (Thử giọng)
Du Liệt bỗng nhiên dừng lại.
Anh mãi không phản ứng khiến nhân viên công tác bên cạnh hoảng sợ: “Sếp Du, tai nghe không có âm thanh sao?”
“——”
Du Liệt hoàn hồn, ho nhẹ một tiếng: “Không có vấn đề.”
“Ồ, vậy được rồi.” Nhân viên công tác thở phào nhẹ nhõm, bước ra khỏi bàn của người phát ngôn.
Du Liệt nhịn rồi lại nhịn.
Cuối cùng không nhịn được nữa.
Anh buông nắm tay ra, quay người lại, nhìn hai người bên cạnh rồi chỉ chỉ vào tai nghe: “Nghe thấy rồi chứ?”
“?”
Giọng điệu của Du Liệt thản nhiên mà đầy kiêu ngạo: “Vợ tôi.”
Quách Tề Đào: “…”
Nghê Hòa Dụ: “…”
Sắp bị cậu chọc tức chết.
Vài phút sau, cuộc họp báo của công nghệ kỹ thuật Helena về vụ phóng thử “Phùng Thước” số 1 chính thức bắt đầu.
–
Đối với Hạ Diên Điệp mà nói, buổi họp báo lần này có lẽ là buổi họp báo đặc biệt và căng thẳng nhất trong sự nghiệp của cô.
Cho dù sau này cô có đồng hành cùng Du Liệt và Công nghệ kỹ thuật Helena qua hàng chục năm bình yên hay sóng gió, thì vẫn không thể so sánh được với ý nghĩa đặc biệt của lần đầu tiên này.
Nhưng cuối cùng, vẫn vượt qua được phần phát biểu và đặt câu hỏi kéo dài hơn một tiếng đồng hồ một cách suôn sẻ và trôi chảy.
Tiến đến giai đoạn cuối cùng.
Đây cũng là phần hỏi đáp thu hút nhiều sự chú ý nhất trong buổi phát sóng trực tiếp của buổi họp báo lần này, người dẫn chương trình quay trở lại hiện trường với những câu hỏi đã được chọn lọc từ các câu hỏi được cư dân mạng đưa ra.
Sau một hồi hỏi đáp, trong tay người dẫn chương trình chỉ còn lại hai thẻ câu hỏi cuối cùng.
Anh ta đọc lướt qua rồi nói: “Hai câu hỏi cuối cùng hình như đều là câu hỏi đặt cho tổng giám đốc Du của chúng ta.”
Lão Quách ‘vui mừng khi thấy người khác gặp họa’ quay đầu lại.
Du Liệt lạnh nhạt cầm micro lên: “Mời nói.”
“Một cư dân mạng muốn hỏi tổng giám đốc Du: Mọi người đều biết “Phùng Thước” số 1 đã có tiền lệ phóng thất bại, như vậy xin hỏi, nếu như lần này vẫn thất bại, tổng giám đốc Du sẽ cảm thấy thế nào?”
“…”
Câu hỏi này có phần gay gắt.
Ngay cả mọi người ở khu vực truyền thông cũng trở nên hưng phấn, các camera lần lượt được giơ lên.
Du Liệt vẫn bình tĩnh, đặt ngón tay thon dài của mình lên micro: “Tôi không có cảm tưởng gì cả.”
Phía dưới xôn xao.
Lão Nghê và lão Quách đã thành thói quen, ngồi yên đến mức tám ngọn gió thổi cũng không thể lay động.
Du Liệt cũng không gấp gáp, chờ bọn họ nhỏ giọng bàn luận xong, anh mới lạnh nhạt mở miệng: “Bất kỳ quá trình nghiên cứu và phát triển khoa học nào cũng là một quá trình có vô số thất bại. Thí nghiệm vốn là phải không ngừng thử nghiệm, sửa chữa sai lầm, điều chỉnh, hướng tới mục tiêu, thực hiện bước đi mà chúng ta kiên định không dao động.”
Âm thanh bàn luận lắng xuống, thay vào đó là vô số ánh đèn flash nhấp nháy lóe lên.
“Nếu không có tâm trí bình thường để đối mặt với thất bại và thành không, cũng như không có can đảm để vững vàng tiến về phía trước, tôi nghĩ chúng tôi cũng sẽ không đứng trên con đường này.”
Du Liệt tạm dùng lại, nhìn về phía camera.
“Tôi luôn tin rằng công trình hàng không vũ trụ mãi mãi là con đường theo đuổi ước mơ và mà ngước nhìn lên các vì sao. Vũ trụ rộng lớn là ước mơ chung của các nhà nghiên cứu hàng không vũ trụ, bất luận có phải trả giá bằng bao nhiêu vất vả và nước mắt, bất luận là thành công hay thất bại, chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục truyền lại ước mơ này từ thế hệ này sang thế hệ khác. Chúng tôi bước trên vai của thế hệ trước, trèo lên chỗ cao hơn, chúng tôi vững vàng tiến về phía mục tiêu chung, thề quyết chí không dao động.”
“…”
Hiện trường im lặng.
Vài giây sau, tiếng vỗ tay ầm ầm vang lên.
Tại bàn phiên dịch.
Trong tiếng vỗ tay của mọi người, Hạ Diên Điệp dịch lại từng chữ một những lời mà Du Liệt đã nói sang tiếng Anh, giọng điệu có chút run rẩy.
Nói xong câu cuối cùng, cô nhịn xuống ngước đôi mắt đỏ