» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hoa Đô Không Nóng Rực – Thụy Khúc Hữu Ngân Phiếu
 |  admin(Admin) Hôm nay, 20:25 |
vắng, chỉ có một nhà vệ sinh nam nữ dùng chung. Văn Hòa đi cùng cô ấy, trời đã tối, vừa bước qua chỗ lát gạch bên ngoài, cô kéo Đường Thư Nghi lại: “Cẩn thận.”
Đường Thư Nghi cúi đầu nhìn thấy một vệt tối, không biết là dầu máy hay nước. Cô ấy đi vòng theo Văn Hòa tránh qua, tiện thể trò chuyện: “Đi đường chung với Tổng giám đốc Chu, áp lực lắm không?”
Văn Hòa nghĩ rồi nói: “Cũng ổn.” Nếu chỉ có cô và Chu Minh Sơ thì không chỉ áp lực, mà còn cực kỳ lúng túng, dù sao tìm đề tài nói chuyện là chuyện rất tốn sức. May là trong xe còn có Tống Xuyên, về cơ bản toàn là anh ta nói.
Đường Thư Nghi nói: “Bình thường ở công ty, chắc Tổng giám đốc Chu của các cô cũng khiến người ta sợ lắm nhỉ?” Cô ấy nửa đùa nửa thật: “Tính anh ấy như vậy đấy, ngay cả với mẹ ruột còn nói chuyện kiểu đó.”
Văn Hòa biết cô ấy đang an ủi mình, cũng biết chừng mực khi nói chuyện. Có vài lời nghe cho biết thì được, nhưng không thể hỏi chuyện riêng của cấp trên với bạn của cấp trên, nên cô chỉ cười cười chuyển chủ đề: “Hai người đến An Huy là để leo Hoàng Sơn à?”
“Chủ yếu muốn chạy tuyến ‘Xuyên Tạng An Nam’, bạn bảo cảnh tuyết đẹp lắm, còn muốn ghé thăm ông chủ Hứa, chủ khách sạn bọn tôi ở.” Đường Thư Nghi vừa trò chuyện vừa đi vào nhà vệ sinh có điều kiện không tốt. Ban đầu định giải quyết nhanh rồi về, ai ngờ lại phát hiện mình tới kỳ.
Văn Hòa đang rửa kính dưới vòi nước, nghe cô ấy gọi, chợt nhớ trong vali mình hình như có băng vệ sinh: “Chị chờ chút, tôi đi lấy.” Cô bước ra ngoài, thấy Mạch Khôn và Chu Minh Sơ đứng không xa. Điếu thuốc trong tay Chu Minh Sơ lập lòe trong bóng tối.
Chắc Mạch Khôn sợ vợ mình hoảng nên đứng canh ở đó. Thấy có mình Văn Hòa đi ra, anh lập tức hỏi: “Thư Nghi đâu?”
“Vẫn còn trong đó.” Văn Hòa không nói nhiều, đi tìm băng vệ sinh rồi quay lại đưa cho Đường Thư Nghi. Khi Đường Thư Nghi bước ra rửa tay, cô ấy nói vừa nãy không thấy Văn Hòa, một mình sợ muốn chết: “Cái chỗ rừng rú này ghê quá.”
“Đừng sợ, bác sĩ Mạch ở ngoài canh rồi.” Văn Hòa cười khẽ, trong lòng thầm ngưỡng mộ tình cảm của hai vợ chồng họ.
Đợi hai người ra ngoài, Đường Thư Nghi lập tức chạy đến bên Mạch Khôn. Nghe cô nói chuyện kỳ kinh nguyệt, Mạch Khôn ôm vợ vào lòng, xoa tay rồi chạm trán, dịu dàng hết mức có thể.
Hai vợ chồng họ tay trong tay ngọt ngào thân mật, còn Văn Hòa thì lúng túng đi theo sau Chu Minh Sơ. Anh vứt tàn thuốc, sải bước đi phía trước, bóng lưng trong màn đêm cao lớn, vẻ mặt lạnh nhạt.
Văn Hòa cứ lo nghĩ chuyện đẩy mạnh quảng cáo, suốt đường tâm trí treo ngược cành cây. Đi đến đoạn nền gạch trước trạm sửa xe, rõ ràng lúc đi cô còn nhắc Đường Thư Nghi cẩn thận, vậy mà lúc quay lại chính cô lại giẫm trúng, trượt ngã xuống đất, chống một tay, làm trật luôn gân.
May mà đi cùng có hai bác sĩ, họ giúp cô xử lý khẩn cấp. Khi xoa dầu và nắn gân, Văn Hòa đột ngột nhắm chặt mắt, tiếng hít khí và cái xoay đầu kia, ai nhìn cũng không đành lòng.
Dán miếng dán xong, Văn Hòa và Tống Xuyên đứng cạnh nhau, trông có phần “kẻ tám lạng người nửa cân”.
Bị thương ở tay thì không thể lái xe, lúc giao chìa khóa, Chu Minh Sơ liếc Văn Hòa một cái, không nói gì.
Lên xe, Văn Hòa dùng một tay cài dây an toàn. Nghe cô khẽ hít vào, Tống Xuyên hỏi: “Không sao chứ, còn đau không?”
Văn Hòa lắc đầu: “Không sao.” Chỉ là tay hơi sưng, trên còn dán thuốc, gân cốt thì nóng rát từng đợt.
Cô quay đầu nhìn ra cửa kính xe, nghĩ đến lát nữa còn phải như thế này đi gặp khách hàng, tự cảm thấy bản thân quá nhếch nhác, hốc mắt hơi đỏ lên, nhưng vẫn nhớ phải hỏi xem Mao Lộ Lộ có đặt bàn giúp mình chưa.
Mao Lộ Lộ làm ở hội sở khá cao cấp, đặt chỗ ăn ở đó, Văn Hòa cảm thấy như vậy có thể thể hiện sự coi trọng đối với khách hàng, và cũng để bày tỏ lời xin lỗi vì cô liên tục đến trễ.
Khoảng chín giờ, họ từ làn ETC xuống cao tốc, qua đoạn đường chậm dần của nhánh rẽ, đường cuối cùng cũng hoàn toàn thông thoáng.
Bị kẹt trên đường hai ngày, thể lực và sức chịu đựng của tất cả mọi người đều gần như đến giới hạn. Mạch Khôn và vợ về hướng Thâm Quyến, chiếc xe còn lại trở về Quảng Châu. Sau khi đưa Tống Xuyên về nhà, Văn Hòa xem định vị: “Tổng giám đốc Chu, tôi xuống ở đây là được.”
Chu Minh Sơ như không nghe thấy gì, tiếp tục lái xe về phía trước, một tiếng cũng không nói.
Thế giới này sao lại có kiểu người như vậy. Văn Hòa giận đến sống mũi cay cay, nghiến răng nói lại lần nữa: “Tổng giám đốc Chu, tôi xuống ở đây!”
Chú thích:
Tên tiếng Trung: 人再囧途
Tên tiếng Anh: Lost On Journey
Nội Dung:
Lý Thành Công (do Từ Tranh đóng) và Ngưu Cảnh (do Vương Bảo Cường đóng) là hai người trong số hàng triệu người dân Trung Quốc từ khắp mọi nơi trên lãnh thổ Trung Quốc đổ về quê ăn Tết Nguyên Đán. Cuộc gặp gỡ này đã vô tình biến một ông chủ giàu có và anh chàng vắt sữa bò quê mùa trở thành những người bạn đồng hành thân thiết.
Hành trình của họ bắt đầu từ máy bay, nhưng nhờ cái miệng độc địa của Ngưu Cảnh nguyền rủa mà máy bay phải quay lại do bão tuyết. Chuyển sang đi tàu lại gặp sự cố, chuyển sang đi xe bus thì cầu hỏng. Những sự cố liên tiếp xảy ra trên chặng đường về Tr**ng S* đã mang lại rất nhiều trải nghiệm bổ ích cho Lý Thành Công và Ngưu Cảnh. Chỉ vài ngày ngắn ngủi này đã thay đổi hoàn toàn cái nhìn nhân sinh quan và thái độ sống của họ…
Nguồn: Diệu Thương @ Dandelion Subteam
Chương 14: Kéo lấy cô – “Cô với Tổng giám đốc các cô…”
Xe dừng lại trước đèn đỏ, lúc này Chu Minh Sơ mới hỏi một câu: “Hẹn ở đâu?”
Văn Hòa bị anh làm cho tức nghẹn cả ngực, không biết anh chạm trúng dây thần kinh nào của mình: “Tôi tự đi được, anh tìm chỗ nào cho tôi xuống.”
Đèn vàng nhảy sang xanh, Chu Minh Sơ tiếp tục lái về phía trước.
Thấy rõ ràng xe chạy đúng hướng nhà anh, Văn Hòa hơi cuống. Khu Tân Thành Châu Giang vừa kẹt xe vừa khó bắt taxi, trong thoáng chốc mắt cô nóng lên, đầu bốc lửa: “Dừng xe, tôi phải xuống!” Nếu cá tính dữ dội hơn, có lẽ cô đã hét lên giật tay lái của anh. Đúng lúc giọng cô bị ép đến gấp gáp, Lữ Hiểu Thi lại gọi tới hỏi đã đến đâu rồi.
“Bọn tôi gần tới rồi, đang đợi cô đây.”
“Được, tôi tới ngay.”
Kết thúc cuộc gọi, Văn Hòa nhanh chóng bình tĩnh lại, đọc địa chỉ nhà hàng cho Chu Minh Sơ.
Lúc đầu Chu Minh Sơ vẫn làm như chẳng nghe thấy, nhưng qua khỏi đoạn đường ấy, cuối cùng anh cũng quay đầu xe.
Đến chỗ ăn, Lữ Hiểu Thi giật mình: “Sao lại kéo được Tổng giám đốc Chu đến đây?”
Văn Hòa gần như đã điều chỉnh xong tâm trạng, chỉ mỉm cười với cô ấy: “Tiện đường, nên cùng tới thôi.”
Khách hàng cũng không ngờ mình lại được coi trọng đến vậy, vội vàng chào hỏi Chu Minh Sơ. Chu Minh Sơ bắt tay ông ta, nói mình vừa lái xe đường dài, không uống rượu được.
Chuyện đó có gì đâu, khách hàng nói: “Không uống cũng tốt, tôi cũng không uống được, dạo này lại bị gout.” Rồi ông quay sang hỏi Văn Hòa: “Cô Văn, tay cô sao thế?”
“Không cẩn thận bị trật khớp.”
“Ôi trời, ngay trước Tết, không nặng chứ?”
Văn Hòa mỉm cười nhẹ: “Không nặng.” Chỉ là cô bị thương tay phải, ngay cả việc rót trà giúp cũng không tiện. Nhưng may trước đây đã trò chuyện với khách đôi ba lần nên vừa gặp mặt ngồi xuống đã có đề tài, không đến mức
Đường Thư Nghi cúi đầu nhìn thấy một vệt tối, không biết là dầu máy hay nước. Cô ấy đi vòng theo Văn Hòa tránh qua, tiện thể trò chuyện: “Đi đường chung với Tổng giám đốc Chu, áp lực lắm không?”
Văn Hòa nghĩ rồi nói: “Cũng ổn.” Nếu chỉ có cô và Chu Minh Sơ thì không chỉ áp lực, mà còn cực kỳ lúng túng, dù sao tìm đề tài nói chuyện là chuyện rất tốn sức. May là trong xe còn có Tống Xuyên, về cơ bản toàn là anh ta nói.
Đường Thư Nghi nói: “Bình thường ở công ty, chắc Tổng giám đốc Chu của các cô cũng khiến người ta sợ lắm nhỉ?” Cô ấy nửa đùa nửa thật: “Tính anh ấy như vậy đấy, ngay cả với mẹ ruột còn nói chuyện kiểu đó.”
Văn Hòa biết cô ấy đang an ủi mình, cũng biết chừng mực khi nói chuyện. Có vài lời nghe cho biết thì được, nhưng không thể hỏi chuyện riêng của cấp trên với bạn của cấp trên, nên cô chỉ cười cười chuyển chủ đề: “Hai người đến An Huy là để leo Hoàng Sơn à?”
“Chủ yếu muốn chạy tuyến ‘Xuyên Tạng An Nam’, bạn bảo cảnh tuyết đẹp lắm, còn muốn ghé thăm ông chủ Hứa, chủ khách sạn bọn tôi ở.” Đường Thư Nghi vừa trò chuyện vừa đi vào nhà vệ sinh có điều kiện không tốt. Ban đầu định giải quyết nhanh rồi về, ai ngờ lại phát hiện mình tới kỳ.
Văn Hòa đang rửa kính dưới vòi nước, nghe cô ấy gọi, chợt nhớ trong vali mình hình như có băng vệ sinh: “Chị chờ chút, tôi đi lấy.” Cô bước ra ngoài, thấy Mạch Khôn và Chu Minh Sơ đứng không xa. Điếu thuốc trong tay Chu Minh Sơ lập lòe trong bóng tối.
Chắc Mạch Khôn sợ vợ mình hoảng nên đứng canh ở đó. Thấy có mình Văn Hòa đi ra, anh lập tức hỏi: “Thư Nghi đâu?”
“Vẫn còn trong đó.” Văn Hòa không nói nhiều, đi tìm băng vệ sinh rồi quay lại đưa cho Đường Thư Nghi. Khi Đường Thư Nghi bước ra rửa tay, cô ấy nói vừa nãy không thấy Văn Hòa, một mình sợ muốn chết: “Cái chỗ rừng rú này ghê quá.”
“Đừng sợ, bác sĩ Mạch ở ngoài canh rồi.” Văn Hòa cười khẽ, trong lòng thầm ngưỡng mộ tình cảm của hai vợ chồng họ.
Đợi hai người ra ngoài, Đường Thư Nghi lập tức chạy đến bên Mạch Khôn. Nghe cô nói chuyện kỳ kinh nguyệt, Mạch Khôn ôm vợ vào lòng, xoa tay rồi chạm trán, dịu dàng hết mức có thể.
Hai vợ chồng họ tay trong tay ngọt ngào thân mật, còn Văn Hòa thì lúng túng đi theo sau Chu Minh Sơ. Anh vứt tàn thuốc, sải bước đi phía trước, bóng lưng trong màn đêm cao lớn, vẻ mặt lạnh nhạt.
Văn Hòa cứ lo nghĩ chuyện đẩy mạnh quảng cáo, suốt đường tâm trí treo ngược cành cây. Đi đến đoạn nền gạch trước trạm sửa xe, rõ ràng lúc đi cô còn nhắc Đường Thư Nghi cẩn thận, vậy mà lúc quay lại chính cô lại giẫm trúng, trượt ngã xuống đất, chống một tay, làm trật luôn gân.
May mà đi cùng có hai bác sĩ, họ giúp cô xử lý khẩn cấp. Khi xoa dầu và nắn gân, Văn Hòa đột ngột nhắm chặt mắt, tiếng hít khí và cái xoay đầu kia, ai nhìn cũng không đành lòng.
Dán miếng dán xong, Văn Hòa và Tống Xuyên đứng cạnh nhau, trông có phần “kẻ tám lạng người nửa cân”.
Bị thương ở tay thì không thể lái xe, lúc giao chìa khóa, Chu Minh Sơ liếc Văn Hòa một cái, không nói gì.
Lên xe, Văn Hòa dùng một tay cài dây an toàn. Nghe cô khẽ hít vào, Tống Xuyên hỏi: “Không sao chứ, còn đau không?”
Văn Hòa lắc đầu: “Không sao.” Chỉ là tay hơi sưng, trên còn dán thuốc, gân cốt thì nóng rát từng đợt.
Cô quay đầu nhìn ra cửa kính xe, nghĩ đến lát nữa còn phải như thế này đi gặp khách hàng, tự cảm thấy bản thân quá nhếch nhác, hốc mắt hơi đỏ lên, nhưng vẫn nhớ phải hỏi xem Mao Lộ Lộ có đặt bàn giúp mình chưa.
Mao Lộ Lộ làm ở hội sở khá cao cấp, đặt chỗ ăn ở đó, Văn Hòa cảm thấy như vậy có thể thể hiện sự coi trọng đối với khách hàng, và cũng để bày tỏ lời xin lỗi vì cô liên tục đến trễ.
Khoảng chín giờ, họ từ làn ETC xuống cao tốc, qua đoạn đường chậm dần của nhánh rẽ, đường cuối cùng cũng hoàn toàn thông thoáng.
Bị kẹt trên đường hai ngày, thể lực và sức chịu đựng của tất cả mọi người đều gần như đến giới hạn. Mạch Khôn và vợ về hướng Thâm Quyến, chiếc xe còn lại trở về Quảng Châu. Sau khi đưa Tống Xuyên về nhà, Văn Hòa xem định vị: “Tổng giám đốc Chu, tôi xuống ở đây là được.”
Chu Minh Sơ như không nghe thấy gì, tiếp tục lái xe về phía trước, một tiếng cũng không nói.
Thế giới này sao lại có kiểu người như vậy. Văn Hòa giận đến sống mũi cay cay, nghiến răng nói lại lần nữa: “Tổng giám đốc Chu, tôi xuống ở đây!”
Chú thích:
Tên tiếng Trung: 人再囧途
Tên tiếng Anh: Lost On Journey
Nội Dung:
Lý Thành Công (do Từ Tranh đóng) và Ngưu Cảnh (do Vương Bảo Cường đóng) là hai người trong số hàng triệu người dân Trung Quốc từ khắp mọi nơi trên lãnh thổ Trung Quốc đổ về quê ăn Tết Nguyên Đán. Cuộc gặp gỡ này đã vô tình biến một ông chủ giàu có và anh chàng vắt sữa bò quê mùa trở thành những người bạn đồng hành thân thiết.
Hành trình của họ bắt đầu từ máy bay, nhưng nhờ cái miệng độc địa của Ngưu Cảnh nguyền rủa mà máy bay phải quay lại do bão tuyết. Chuyển sang đi tàu lại gặp sự cố, chuyển sang đi xe bus thì cầu hỏng. Những sự cố liên tiếp xảy ra trên chặng đường về Tr**ng S* đã mang lại rất nhiều trải nghiệm bổ ích cho Lý Thành Công và Ngưu Cảnh. Chỉ vài ngày ngắn ngủi này đã thay đổi hoàn toàn cái nhìn nhân sinh quan và thái độ sống của họ…
Nguồn: Diệu Thương @ Dandelion Subteam
Chương 14: Kéo lấy cô – “Cô với Tổng giám đốc các cô…”
Xe dừng lại trước đèn đỏ, lúc này Chu Minh Sơ mới hỏi một câu: “Hẹn ở đâu?”
Văn Hòa bị anh làm cho tức nghẹn cả ngực, không biết anh chạm trúng dây thần kinh nào của mình: “Tôi tự đi được, anh tìm chỗ nào cho tôi xuống.”
Đèn vàng nhảy sang xanh, Chu Minh Sơ tiếp tục lái về phía trước.
Thấy rõ ràng xe chạy đúng hướng nhà anh, Văn Hòa hơi cuống. Khu Tân Thành Châu Giang vừa kẹt xe vừa khó bắt taxi, trong thoáng chốc mắt cô nóng lên, đầu bốc lửa: “Dừng xe, tôi phải xuống!” Nếu cá tính dữ dội hơn, có lẽ cô đã hét lên giật tay lái của anh. Đúng lúc giọng cô bị ép đến gấp gáp, Lữ Hiểu Thi lại gọi tới hỏi đã đến đâu rồi.
“Bọn tôi gần tới rồi, đang đợi cô đây.”
“Được, tôi tới ngay.”
Kết thúc cuộc gọi, Văn Hòa nhanh chóng bình tĩnh lại, đọc địa chỉ nhà hàng cho Chu Minh Sơ.
Lúc đầu Chu Minh Sơ vẫn làm như chẳng nghe thấy, nhưng qua khỏi đoạn đường ấy, cuối cùng anh cũng quay đầu xe.
Đến chỗ ăn, Lữ Hiểu Thi giật mình: “Sao lại kéo được Tổng giám đốc Chu đến đây?”
Văn Hòa gần như đã điều chỉnh xong tâm trạng, chỉ mỉm cười với cô ấy: “Tiện đường, nên cùng tới thôi.”
Khách hàng cũng không ngờ mình lại được coi trọng đến vậy, vội vàng chào hỏi Chu Minh Sơ. Chu Minh Sơ bắt tay ông ta, nói mình vừa lái xe đường dài, không uống rượu được.
Chuyện đó có gì đâu, khách hàng nói: “Không uống cũng tốt, tôi cũng không uống được, dạo này lại bị gout.” Rồi ông quay sang hỏi Văn Hòa: “Cô Văn, tay cô sao thế?”
“Không cẩn thận bị trật khớp.”
“Ôi trời, ngay trước Tết, không nặng chứ?”
Văn Hòa mỉm cười nhẹ: “Không nặng.” Chỉ là cô bị thương tay phải, ngay cả việc rót trà giúp cũng không tiện. Nhưng may trước đây đã trò chuyện với khách đôi ba lần nên vừa gặp mặt ngồi xuống đã có đề tài, không đến mức
