» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hoa Hồng Tiên Sinh - Mịch Nha Tử
admin(Admin) Hôm nay, 07:59 |
——”
Hai chữ “tiên sinh” đến môi cô lại biến thành nỗi đau khó nói.
Môi cô run rẩy, đầu lưỡi vô thức rụt lại một lát, sau đó cô mới hạ quyết tâm.
“Vị, vị tiên sinh kia… Anh ấy thế nào?”
Người họa sĩ khẽ gật đầu: “Tôi thấy anh ấy rất tốt, hình như là thân phận rất cao quý, khí chất nhã nhặn.”
Vậy thì tốt.
Cô nghĩ, vậy thì tốt, cuối cùng anh lại là thần linh trong lòng cô một lần nữa.
“Cảm ơn.”
Cô cảm ơn anh ta, sau đó quay đầu rời đi cùng Lai Phúc.
Gió thổi qua làn tóc, dưới ánh hoàng hôn dịu dàng, cô không nhìn thấy tên của bức tranh:
“I am always here”.
Chương 74: Anh nghĩ anh thật sự yêu em
Cuối cùng, bản thảo “Hoa Hồng Tiên Sinh” cũng được nộp, kết cục dừng lại ở đoạn Hoa Hồng Tiểu Thư trở về Trung Quốc.
Thành tích của câu chuyện này khi đăng trên tạp chí cũng rất tốt, bản tiểu thuyết sắp được đưa ra thị trường, nhà xuất bản dự định cho ra mắt một tờ tạp chí mới vào năm sau, chủ biên nói đoạn kết bí mật (*) của câu chuyện có thể được đăng trên tạp chí mới để tăng mức độ phổ biến.
(*) Nguyên văn đoạn này là “đoạn kết trứng phục sinh”. Trứng phục sinh (hay Easter Egg) trong văn hóa đại chúng là những chi tiết và thông điệp được các nhà sáng tạo cố tình đưa vào trong tác phẩm của họ và thường được ẩn giấu một cách rất tinh tế, lướt qua rất nhanh, khán giả có thể bỏ lỡ nếu không chú ý.
“Quyết định vậy đi, A Li.” Chủ biên vỗ vai cô, “Khi tiểu thuyết được đưa ra thị trường, bộ phận tiếp thị sẽ sắp xếp một buổi ký tặng cho cô, nhất định câu chuyện của cô sẽ trở thành một cú hích, thế nào, tôi có tầm nhìn lắm, đúng không?”
Câu chuyện của cô được nhiều người biết đến như vậy đúng là nhờ có sự quan tâm của chủ biên, năm đó cô chỉ nghĩ mình thử ghi chép lại câu chuyện không người hay biết, lại không ngờ câu chuyện đó thay đổi cả cuộc đời cô.
“Cảm ơn, chủ biên, nhưng mà ——”
“Thật ra người cô nên cảm ơn là biên tập viên của chi nhánh tại Việt Nam, năm đó cô nộp câu chuyện này, tạp chí cũa chúng tôi đang trong quá trình chấm dứt hoạt động của chi nhánh tại Việt Nam, quay lại phát triển trong thị trường nội địa, nếu cô chậm tay một chút, cô đã bỏ lỡ “chuyến tàu” về nhà rồi.” Chủ biên cười nói cùng Đông Văn Li.
“Chủ biên, cô nói muốn đăng đoạn kết bí mật trên tạp chí mới, chuyện này…”
“Xem kìa, cô Đông ——” Chủ biên cắt lời cô, “Cô đã là nhà văn bán chạy nhất từ lâu rồi, viết hai đoạn kết bí mật mà là chuyện khó với cô sao?”
“Tôi chỉ sợ, sợ thiếu gấm chắp vải thô (*)…”
(*) Nguyên văn là “狗尾续貂”, ý nói dùng một thứ không tương xứng để tiếp nối với cái trước.
“Làm gì có chuyện đó, cô không cần quá lo lắng, tôi chỉ muốn cô sắp xếp một cái kết có hậu mà người người đều yêu thích là được rồi, tăng sức tiêu thụ cho tạp chí của chúng ta, sao cô lại tự xem thường bản thân, có thể nói là thiếu gấm chắp vải thô được chứ?”
“Nhưng mà…”
“Không nhưng nhị gì nữa.” Chủ biên đẩy cô ngồi xuống ghế, “Được rồi, không nói nữa, đến giờ tan làm rồi. Không phải hôm nay cô có hẹn với giáo sư Lâm sao, tôi không quấy rầy thời gian hạnh phúc của hai người đâu.”
“Chủ biên, tôi và giáo sư Lâm chỉ ăn một bữa cơm thôi mà…”
“Được, được, được, chỉ ăn một bữa cơm thôi, chậc, giáo sư Lâm là cháu trai ruột của chủ biên cũ của chúng ta, chủ biên cũ của chúng ta ở vị trí như vậy… Nếu bà ấy ưng cô làm cháu dâu, tương lai sau này của cô sẽ rất tốt đẹp, cả một gia tộc trí thức.
“Chỉ ăn một bữa cơm thôi.” Đông Văn Li thu dọn đồ đạc trên bàn, lắc đầu, mỉm cười bất lực.
“Rồi, rồi, rồi, chỉ ăn một bữa cơm thôi, đi mau đi, đến giờ cao điểm, đường sá rất đông đúc.”
Mùa đông hiu quạnh, Đông Văn Li mặc áo khoác đi ra từ phòng làm việc, quấn khăn choàng cổ chặt hơn.
Đơn vị rất quan t@m đến đời sống cá nhân của họ, nhà xuất bản tổ chức rất nhiều sự kiện gặp mặt với trường đại học bên cạnh, Đông Văn Li không có hứng thú, không ngờ hôm sau, chủ biên bóng gió nói với cô, giáo sư Lâm của trường đại học bên cạnh gặp một chút vấn đề khi biên dịch giáo án và tài liệu nghiên cứu, nói muốn xin ý kiến của cô.
Trước đây Đông Văn Li đã nhận tình nghĩa của chủ biên, bây giờ chủ biên bảo cô giúp đỡ, cô cũng khó lòng từ chối, vậy là cô đã trao đổi các vấn đề học thuật với giáo sư Lâm.
Sau khi cô biên dịch giáo án và tài liệu nghiên cứu xong, giáo sư Lâm muốn cảm ơn sự hỗ trợ của cô, cho nên đã mời cô đi ăn tối.
Chủ biên mồm mép, nói giá mà cô ấy cũng được đến góp vui.
Đông Văn Li vội vàng đến nơi hẹn ăn tối.
Cô đứng tại giao lộ, định vẫy tay bắt một chiếc xe kéo, nhưng thời tiết âm u, sắp có tuyết rơi, muốn bắt một chiếc xe cũng không phải là chuyện dễ dàng.
Thời tiết ở Bắc Kinh rất lạnh, còn lạnh hơn cả Paris.
Đông Văn Li về nước được hai năm, sống ở Bắc Kinh, có khi tháng mười đã thấy tuyết rơi, huống hồ chi bây giờ là tháng mười hai, mùa đông giá rét.
Cô đeo túi đứng trong gió lạnh, giậm chân để làm ấm cơ thể, bầu trời sụp tối, đèn đường sáng lên, người người vội vàng quay về nhà.
Hình như gần đây có một trường trung học, Đông Văn Li nhìn thấy học sinh chừng mười bốn, mười lăm tuổi, mặc đồng phục, đi về hướng này.
Trong biển người chen chúc, cô tình cờ hướng mắt sang bên kia.
Có hai mẹ con, cô bé mặc đồng phục, đeo tai nghe trên tai, hình như là Walkman, người phụ nữ còn lại hình như là mẹ của cô bé, cô ấy khẽ cúi đầu, kiên nhẫn nói gì đó. Có lẽ cô bé đã bước vào thời kỳ nổi loạn, được yêu chiều, luôn đắm chìm trong thế giới của mình, cô bé chỉ gật đầu, đá viên sỏi dưới chân, không nói gì.
Đông Văn Li đứng đó nhìn họ, ánh mắt người mẹ tràn đầy sự quan tâm.
Dường như người kia phát hiện ra ánh mắt của cô, vậy là cô ấy ngẩng đầu nhìn sang.
Lúc hai ánh mắt gặp nhau, họ nhìn thấy bí mật không nói thành lời của nhau.
Bông tuyết mịn như hạt bụi rơi xuống.
Cuối cùng xe kéo cũng đến.
Đông Văn Li lên xe, mái che màu vàng che chắn gương mặt của cô.
Bên kia, người phụ nữ trong đám đông vẫn đang cúi người, cầm túi trên tay, ánh mắt vẫn nhìn về nơi xa.
Mãi đến khi cô bé trước mặt quay đầu hỏi: “Mẹ, mẹ nhìn cái gì thế?”
Người phụ nữ mới hoàn hồn, gương mặt xinh đẹp để lộ ra biểu cảm khó tả, cô ấy gạt bỏ cảm xúc của mình, lắc đầu dưới làn tuyết: “Không có gì, đi thôi.”
——
Buổi tối, hai người hẹn nhau ở nhà hàng trong hẻm, mở cửa sổ ra là có thể nhìn thấy Di Hòa Viên.
Đông Văn Li đội tuyết đến đây, rõ ràng là chưa đến giờ hẹn, nhưng giáo sư Lâm đã có mặt.
Cô đứng ngoài cửa sổ nhìn anh ta, dưới ánh đèn leo lắt, anh ta đeo một cặp kính gọng vàng, mặc một chiếc áo khoác vừa vặn, càng làm nổi bật khí chất điềm tĩnh và nhã nhặn của anh ta, anh ta lịch sự ngồi bên bàn, ngón tay thon dài chạm vào mép của cuốn thực đơn.
Vào giây phút đó, trái tim của cô giống như bị đâm một nhát, cô đã hiểu tại sao mình đồng ý đến buổi hẹn này.
Hóa ra là vì người đó giống anh, làm cho cô ngơ ngẩn.
Người bên cửa sổ nhìn thấy cô, khẽ gật đầu, mỉm cười với cô.
Ảo mộng và thực tế chồng chéo lên nhau, làm cô hơi lạc lối, cô bước vào, thấy anh ta rót cho cô một ly trà nóng, hỏi cô: “Bên ngoài tuyết lớn, đường có khó đi không?”
“Không sao.” Cô gật đầu.
“Cô Đông, cô có kiêng món nào không?”
Cách xưng hô này làm Đông Văn Li
Hai chữ “tiên sinh” đến môi cô lại biến thành nỗi đau khó nói.
Môi cô run rẩy, đầu lưỡi vô thức rụt lại một lát, sau đó cô mới hạ quyết tâm.
“Vị, vị tiên sinh kia… Anh ấy thế nào?”
Người họa sĩ khẽ gật đầu: “Tôi thấy anh ấy rất tốt, hình như là thân phận rất cao quý, khí chất nhã nhặn.”
Vậy thì tốt.
Cô nghĩ, vậy thì tốt, cuối cùng anh lại là thần linh trong lòng cô một lần nữa.
“Cảm ơn.”
Cô cảm ơn anh ta, sau đó quay đầu rời đi cùng Lai Phúc.
Gió thổi qua làn tóc, dưới ánh hoàng hôn dịu dàng, cô không nhìn thấy tên của bức tranh:
“I am always here”.
Chương 74: Anh nghĩ anh thật sự yêu em
Cuối cùng, bản thảo “Hoa Hồng Tiên Sinh” cũng được nộp, kết cục dừng lại ở đoạn Hoa Hồng Tiểu Thư trở về Trung Quốc.
Thành tích của câu chuyện này khi đăng trên tạp chí cũng rất tốt, bản tiểu thuyết sắp được đưa ra thị trường, nhà xuất bản dự định cho ra mắt một tờ tạp chí mới vào năm sau, chủ biên nói đoạn kết bí mật (*) của câu chuyện có thể được đăng trên tạp chí mới để tăng mức độ phổ biến.
(*) Nguyên văn đoạn này là “đoạn kết trứng phục sinh”. Trứng phục sinh (hay Easter Egg) trong văn hóa đại chúng là những chi tiết và thông điệp được các nhà sáng tạo cố tình đưa vào trong tác phẩm của họ và thường được ẩn giấu một cách rất tinh tế, lướt qua rất nhanh, khán giả có thể bỏ lỡ nếu không chú ý.
“Quyết định vậy đi, A Li.” Chủ biên vỗ vai cô, “Khi tiểu thuyết được đưa ra thị trường, bộ phận tiếp thị sẽ sắp xếp một buổi ký tặng cho cô, nhất định câu chuyện của cô sẽ trở thành một cú hích, thế nào, tôi có tầm nhìn lắm, đúng không?”
Câu chuyện của cô được nhiều người biết đến như vậy đúng là nhờ có sự quan tâm của chủ biên, năm đó cô chỉ nghĩ mình thử ghi chép lại câu chuyện không người hay biết, lại không ngờ câu chuyện đó thay đổi cả cuộc đời cô.
“Cảm ơn, chủ biên, nhưng mà ——”
“Thật ra người cô nên cảm ơn là biên tập viên của chi nhánh tại Việt Nam, năm đó cô nộp câu chuyện này, tạp chí cũa chúng tôi đang trong quá trình chấm dứt hoạt động của chi nhánh tại Việt Nam, quay lại phát triển trong thị trường nội địa, nếu cô chậm tay một chút, cô đã bỏ lỡ “chuyến tàu” về nhà rồi.” Chủ biên cười nói cùng Đông Văn Li.
“Chủ biên, cô nói muốn đăng đoạn kết bí mật trên tạp chí mới, chuyện này…”
“Xem kìa, cô Đông ——” Chủ biên cắt lời cô, “Cô đã là nhà văn bán chạy nhất từ lâu rồi, viết hai đoạn kết bí mật mà là chuyện khó với cô sao?”
“Tôi chỉ sợ, sợ thiếu gấm chắp vải thô (*)…”
(*) Nguyên văn là “狗尾续貂”, ý nói dùng một thứ không tương xứng để tiếp nối với cái trước.
“Làm gì có chuyện đó, cô không cần quá lo lắng, tôi chỉ muốn cô sắp xếp một cái kết có hậu mà người người đều yêu thích là được rồi, tăng sức tiêu thụ cho tạp chí của chúng ta, sao cô lại tự xem thường bản thân, có thể nói là thiếu gấm chắp vải thô được chứ?”
“Nhưng mà…”
“Không nhưng nhị gì nữa.” Chủ biên đẩy cô ngồi xuống ghế, “Được rồi, không nói nữa, đến giờ tan làm rồi. Không phải hôm nay cô có hẹn với giáo sư Lâm sao, tôi không quấy rầy thời gian hạnh phúc của hai người đâu.”
“Chủ biên, tôi và giáo sư Lâm chỉ ăn một bữa cơm thôi mà…”
“Được, được, được, chỉ ăn một bữa cơm thôi, chậc, giáo sư Lâm là cháu trai ruột của chủ biên cũ của chúng ta, chủ biên cũ của chúng ta ở vị trí như vậy… Nếu bà ấy ưng cô làm cháu dâu, tương lai sau này của cô sẽ rất tốt đẹp, cả một gia tộc trí thức.
“Chỉ ăn một bữa cơm thôi.” Đông Văn Li thu dọn đồ đạc trên bàn, lắc đầu, mỉm cười bất lực.
“Rồi, rồi, rồi, chỉ ăn một bữa cơm thôi, đi mau đi, đến giờ cao điểm, đường sá rất đông đúc.”
Mùa đông hiu quạnh, Đông Văn Li mặc áo khoác đi ra từ phòng làm việc, quấn khăn choàng cổ chặt hơn.
Đơn vị rất quan t@m đến đời sống cá nhân của họ, nhà xuất bản tổ chức rất nhiều sự kiện gặp mặt với trường đại học bên cạnh, Đông Văn Li không có hứng thú, không ngờ hôm sau, chủ biên bóng gió nói với cô, giáo sư Lâm của trường đại học bên cạnh gặp một chút vấn đề khi biên dịch giáo án và tài liệu nghiên cứu, nói muốn xin ý kiến của cô.
Trước đây Đông Văn Li đã nhận tình nghĩa của chủ biên, bây giờ chủ biên bảo cô giúp đỡ, cô cũng khó lòng từ chối, vậy là cô đã trao đổi các vấn đề học thuật với giáo sư Lâm.
Sau khi cô biên dịch giáo án và tài liệu nghiên cứu xong, giáo sư Lâm muốn cảm ơn sự hỗ trợ của cô, cho nên đã mời cô đi ăn tối.
Chủ biên mồm mép, nói giá mà cô ấy cũng được đến góp vui.
Đông Văn Li vội vàng đến nơi hẹn ăn tối.
Cô đứng tại giao lộ, định vẫy tay bắt một chiếc xe kéo, nhưng thời tiết âm u, sắp có tuyết rơi, muốn bắt một chiếc xe cũng không phải là chuyện dễ dàng.
Thời tiết ở Bắc Kinh rất lạnh, còn lạnh hơn cả Paris.
Đông Văn Li về nước được hai năm, sống ở Bắc Kinh, có khi tháng mười đã thấy tuyết rơi, huống hồ chi bây giờ là tháng mười hai, mùa đông giá rét.
Cô đeo túi đứng trong gió lạnh, giậm chân để làm ấm cơ thể, bầu trời sụp tối, đèn đường sáng lên, người người vội vàng quay về nhà.
Hình như gần đây có một trường trung học, Đông Văn Li nhìn thấy học sinh chừng mười bốn, mười lăm tuổi, mặc đồng phục, đi về hướng này.
Trong biển người chen chúc, cô tình cờ hướng mắt sang bên kia.
Có hai mẹ con, cô bé mặc đồng phục, đeo tai nghe trên tai, hình như là Walkman, người phụ nữ còn lại hình như là mẹ của cô bé, cô ấy khẽ cúi đầu, kiên nhẫn nói gì đó. Có lẽ cô bé đã bước vào thời kỳ nổi loạn, được yêu chiều, luôn đắm chìm trong thế giới của mình, cô bé chỉ gật đầu, đá viên sỏi dưới chân, không nói gì.
Đông Văn Li đứng đó nhìn họ, ánh mắt người mẹ tràn đầy sự quan tâm.
Dường như người kia phát hiện ra ánh mắt của cô, vậy là cô ấy ngẩng đầu nhìn sang.
Lúc hai ánh mắt gặp nhau, họ nhìn thấy bí mật không nói thành lời của nhau.
Bông tuyết mịn như hạt bụi rơi xuống.
Cuối cùng xe kéo cũng đến.
Đông Văn Li lên xe, mái che màu vàng che chắn gương mặt của cô.
Bên kia, người phụ nữ trong đám đông vẫn đang cúi người, cầm túi trên tay, ánh mắt vẫn nhìn về nơi xa.
Mãi đến khi cô bé trước mặt quay đầu hỏi: “Mẹ, mẹ nhìn cái gì thế?”
Người phụ nữ mới hoàn hồn, gương mặt xinh đẹp để lộ ra biểu cảm khó tả, cô ấy gạt bỏ cảm xúc của mình, lắc đầu dưới làn tuyết: “Không có gì, đi thôi.”
——
Buổi tối, hai người hẹn nhau ở nhà hàng trong hẻm, mở cửa sổ ra là có thể nhìn thấy Di Hòa Viên.
Đông Văn Li đội tuyết đến đây, rõ ràng là chưa đến giờ hẹn, nhưng giáo sư Lâm đã có mặt.
Cô đứng ngoài cửa sổ nhìn anh ta, dưới ánh đèn leo lắt, anh ta đeo một cặp kính gọng vàng, mặc một chiếc áo khoác vừa vặn, càng làm nổi bật khí chất điềm tĩnh và nhã nhặn của anh ta, anh ta lịch sự ngồi bên bàn, ngón tay thon dài chạm vào mép của cuốn thực đơn.
Vào giây phút đó, trái tim của cô giống như bị đâm một nhát, cô đã hiểu tại sao mình đồng ý đến buổi hẹn này.
Hóa ra là vì người đó giống anh, làm cho cô ngơ ngẩn.
Người bên cửa sổ nhìn thấy cô, khẽ gật đầu, mỉm cười với cô.
Ảo mộng và thực tế chồng chéo lên nhau, làm cô hơi lạc lối, cô bước vào, thấy anh ta rót cho cô một ly trà nóng, hỏi cô: “Bên ngoài tuyết lớn, đường có khó đi không?”
“Không sao.” Cô gật đầu.
“Cô Đông, cô có kiêng món nào không?”
Cách xưng hô này làm Đông Văn Li