» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hoa Hồng Tiên Sinh - Mịch Nha Tử
admin(Admin) Hôm nay, 07:59 |
đến trung tâm thương mại.
“Cũng đâu thể để cho tôi mất mặt được, đúng không?” Anh đi trước cô, một nhóm quản lý cấp cao của trung tâm thương mại đi theo hai người, anh chỉ cái gì, họ đóng gói cái đó.
“Cần phải mua giày. Xuân, hạ, thu, đông, mỗi mùa hai đôi, mua thêm ba đôi để mang hàng ngày và ba đôi để mang vào những dịp quan trọng.”
Đông Văn Li: “Hả?”
“Đương nhiên quần áo là quan trọng nhất, tuổi này đừng ăn mặc quá đơn điệu, lịch sự và thoải mái là quan trọng nhất.”
Đông Văn Li: Nhưng cũng đâu cần nhiều đến vậy, đúng không?
“Túi xách sao?” Nghe quản lý của trung tâm thương mại giới thiệu, anh quay đầu nhìn Đông Văn Li một lượt, “Đúng vậy, A Li nhà mình đã là một cô gái trưởng thành. Cô ấy cần túi xách, phải có túi xách, chiếc túi vải của cô ——”
Anh chỉ vào chiếc túi vải màu xám mà cô đang đeo, lắc đầu nói: “Không được.”
“Mặc dù không nên phô trương sự giàu có, nhưng cũng không thể quá đơn điệu. Chọn vài mẫu kinh điển đi ——” Anh nói được nửa câu, sau đó lại đổi ý, nhớ đến tối nay mình đi đâu, anh sửa lại, “Không phải, cái đó, phiên bản giới hạn, lấy cho tôi phiên bản giới hạn.”
…
Anh hướng dẫn Đông Văn Li xoay một vòng như đang chơi trò thay đổi trang phục, mỗi lần Đông Văn Li định ngăn cản anh, anh luôn nói không muốn mất mặt. Anh nói như vậy, cô cũng không có quyền từ chối, vậy là chỉ có thể làm theo lời anh nói.
Bữa tiệc tối được tổ chức trên tầng cao nhất của một khách sạn.
Nhìn thấy những món đồ anh mua cho cô được chuyển đến tầng cao nhất của khách sạn, Đông Văn Li cảm thấy chuyện này càng lúc càng vượt ngoài tầm kiểm soát. Lúc cô đến khách sạn, rất nhiều người đã đợi sẵn để chuyển mấy thùng đồ lớn nhỏ lên.
“Cô A Li, chúng tôi đưa cô lên lầu.”
“Lên lầu sao? Lên lầu làm gì?” Đông Văn Li hoảng hốt quay đầu cầu cứu.
Anh chỉ đứng bên cạnh chiếc xe, hất cằm về phía cô.
Nhóm người đó dẫn cô đi.
“Tiên sinh… Cứu tôi…” Cô sợ hãi, chật vật quay đầu.
“Yên tâm đi, tôi thuê những người này đến thay đổi diện mạo cho cô, có một căn phòng trên tầng cao nhất, cô đi theo họ đi, tôi sẽ đợi ở phòng riêng.”
“Hả?” Đông Văn Li hoang mang, bị họ đưa lên lầu.
Thay đổi diện mạo? Là để không làm anh mất mặt sao?
Cô nghe lời anh, nhà tạo mẫu trấn an cô: “Cô A Li cứ yên tâm, tôi đã tạo mẫu cho nhiều ngôi sao điện ảnh rồi, bảo đảm cô sẽ hài lòng.”
Còn thuê cả thợ chuyên nghiệp, Đông Văn Li cúi đầu: “Làm phiền cô.”
“Đây là niềm vinh hạnh của tôi.” Thợ trang điểm cười, “Cô A Li rất xinh đẹp.”
“Cảm ơn.”
Đông Văn Li ngồi đó.
Nhà tạo mẫu nhờ trợ lý lấy hết váy đầm ra cho cô ấy xem, mãi đến lúc đó, Đông Văn Li mới nhận ra anh mua rất nhiều, mà Đông Văn Li lại không có nhiều cơ hội để mặc.
Cuối cùng, nhà tạo mẫu chọn một chiếc váy chữ A chạm đất, bên trong có một lớp váy lót tạo độ phồng, vải lụa ẩn giấu hoa văn tinh tế.
Sau khi thay váy cho cô, nhà tạo mẫu bắt đầu trang điểm, làm tóc.
Chiếc váy cúp ngực màu trắng không thể che giấu chiếc cổ mảnh mai và cánh tay trắng trẻo của cô.
Hết thảy đều mới lạ, trong chiếc hộp trang điểm có rất nhiều thứ mà cô chưa từng nhìn thấy.
Lúc được kẻ mắt, cô xấu hổ, cố ngăn nước mắt chảy ra do mở mắt quá lâu, lúc được bấm mi, cô hơi sợ hàng mi mỏng manh của mình sẽ đứt hết.
Mãi đến khi mái tóc của cô được uốn xoăn nhẹ nhàng dưới bàn tay của nhà tạo mẫu tóc, làn tóc luôn không vào nếp mới ôm lấy gương mặt nhỏ nhắn của cô.
Cô đứng trước gương, hơi kinh ngạc.
Hóa ra khi mang đôi giày thủy tinh, cô sẽ cao hơn, đủ để mặc chiếc váy dài chạm đất kia, tóc dài của cô rũ trước ngực, người trong gương đứng đắn lại hào phóng, nhưng cũng xinh xắn, đáng yêu, cô cầm một chiếc túi xách đắt tiền, giống như một cô gái lớn lên trong sự nuông chiều, yêu thương, được sinh ra để làm nữ chính.
Chuyện này đột nhiên làm hai mắt cô ngấn nước.
Cô chưa từng trải nghiệm sự nuông chiều và yêu thương như vậy.
Thậm chí không dám ôm giấc mộng Lọ Lem.
“Cô A Li, bữa tiệc sắp bắt đầu rồi.” Một trợ lý của tiên sinh đi đến nói, “Tiên sinh đang đợi cô dưới lầu.”
“Được rồi.” Cô gật đầu.
Dưới sự hướng dẫn của anh ta, cô đi xuống cầu thang xoắn ốc.
Cánh cửa vừa mở, giấc mộng sắc màu bên trong bay ra.
Giữa tiếng mời rượu xôn xao, cô lập tức nhìn thấy anh giữa đám đông.
Bên cạnh anh là các bạn học mà cô đã gặp gỡ trong lớp tiếng Pháp, hình như họ đều nhận được thư mời, hai cô gái kia mặc hai chiếc váy đắt tiền, ngay cả chàng trai tóc xoăn lai Tây cũng mặc một bộ âu phục màu đen.
Nhìn khẩu hình của hai cô gái kia, Đông Văn Li cũng đoán được, giờ phút này, họ đang nói về anh, anh cực kỳ nổi bật giữa đám đông, một cô gái mười chín, hai mươi như cô hiểu rất rõ họ nói cái gì, không cách nào ngăn cản được sự sùng bái và ngưỡng mộ dành cho đàn ông trưởng thành trong tâm tư thiếu nữ.
Anh cầm điếu thuốc, trò chuyện với người xung quanh, anh bắt chéo chân, nở nụ cười rất chừng mực, dáng người vẫn thể hiện rõ ràng sự kiêu ngạo và thái độ không bao giờ cúi đầu của anh.
Giữa bao nhiêu cái nhìn chăm chú, cuối cùng ánh mắt nhàn nhã của anh cũng lướt qua, tập trung vào cô, sau đó anh dập điếu thuốc trên tay, gọi cô: “A Li, đến đây.”
Anh nói tiếng Việt, mọi người đều nghe thấy, đồng loạt quay đầu nhìn cô.
Đám đông hoang mang, bất ngờ, thậm chí còn hơi sợ hãi.
Đông Văn Li chậm rãi đi đến bên cạnh anh.
Giáo viên tiếng Pháp cũng có mặt ở đó, nhìn thấy Đông Văn Li, cô ấy ngạc nhiên che miệng, nói: “Là A Li, tôi không nhận ra luôn đấy.”
“Cô lại nói đùa rồi.” Anh nhẹ nhàng nói, “Chỉ là cô bé nhà tôi hơi lười, ngày thường không thích ăn diện, tôi đã bảo cô ấy sau này phải ăn mặc cầu kỳ một chút.”
“Có lẽ tôi cũng hiểu tính cách của A Li, rất khiêm tốn, không thích khoe khoang.” Cô Anna không biết câu chuyện đằng sau, cô ấy cười ha hả, kéo học trò của mình đến, nói, “Có phải các em cũng không nhận ra em ấy không?”
Một nhân vật “tai to mặt lớn” trong truyền thuyết mời phụ huynh đến tham dự bữa tiệc, các bạn học theo chân ba mẹ, ai mà ngờ chủ nhân của bữa tiệc lại có mối quan hệ ngầm với cô gái mà họ xem thường, dần dần, họ bắt đầu nhận ra có gì đó không đúng.
“Cô giáo đang hỏi đấy, sao không trả lời?” Một phụ huynh nóng lòng hối thúc.
Tiên sinh không có ý định chờ đợi câu trả lời của họ, chỉ chậm rãi nói:
“Xin lỗi, cô Anna.”
“Nhắc đến cũng xấu hổ, A Li nhà tôi xinh xắn nhưng tính tình không tốt ——” Anh kéo dài âm cuối, sau đó còn nhìn mấy vị phụ huynh ăn mặc chỉnh tề, “áy náy” nói, “Tôi sợ các bạn nhỏ khác học cùng lớp với cô ấy phải chịu khổ.”
“Hôm nay tôi mời mọi người đến đây, một là cũng có duyên, may mắn được làm bạn học, chắc hẳn trước đây các vị công tử, tiểu thư cũng quan tâm đến A Li nhà tôi rất nhiều ——”
Lúc nói đến từ “quan tâm”, anh lên giọng, bây giờ lại dừng một chút, làm những người biết câu chuyện bên trong cũng phải tê dại.
Một đám người thay đổi sắc mặt, anh cũng không để ý, chỉ tiếp tục ngồi đó, thỉnh thoảng lại xoay bật lửa trên tay, vẫn mỉm cười lười biếng giữa làn khói trắng:
“Hai là, tôi cũng muốn nói với mọi người một tiếng, từ giờ về sau, các người đừng đến lớp của cô Anna nữa.”
——————–
Tác giả có lời muốn nói:
Dịch tiên sinh: Ngại quá, tui tức
“Cũng đâu thể để cho tôi mất mặt được, đúng không?” Anh đi trước cô, một nhóm quản lý cấp cao của trung tâm thương mại đi theo hai người, anh chỉ cái gì, họ đóng gói cái đó.
“Cần phải mua giày. Xuân, hạ, thu, đông, mỗi mùa hai đôi, mua thêm ba đôi để mang hàng ngày và ba đôi để mang vào những dịp quan trọng.”
Đông Văn Li: “Hả?”
“Đương nhiên quần áo là quan trọng nhất, tuổi này đừng ăn mặc quá đơn điệu, lịch sự và thoải mái là quan trọng nhất.”
Đông Văn Li: Nhưng cũng đâu cần nhiều đến vậy, đúng không?
“Túi xách sao?” Nghe quản lý của trung tâm thương mại giới thiệu, anh quay đầu nhìn Đông Văn Li một lượt, “Đúng vậy, A Li nhà mình đã là một cô gái trưởng thành. Cô ấy cần túi xách, phải có túi xách, chiếc túi vải của cô ——”
Anh chỉ vào chiếc túi vải màu xám mà cô đang đeo, lắc đầu nói: “Không được.”
“Mặc dù không nên phô trương sự giàu có, nhưng cũng không thể quá đơn điệu. Chọn vài mẫu kinh điển đi ——” Anh nói được nửa câu, sau đó lại đổi ý, nhớ đến tối nay mình đi đâu, anh sửa lại, “Không phải, cái đó, phiên bản giới hạn, lấy cho tôi phiên bản giới hạn.”
…
Anh hướng dẫn Đông Văn Li xoay một vòng như đang chơi trò thay đổi trang phục, mỗi lần Đông Văn Li định ngăn cản anh, anh luôn nói không muốn mất mặt. Anh nói như vậy, cô cũng không có quyền từ chối, vậy là chỉ có thể làm theo lời anh nói.
Bữa tiệc tối được tổ chức trên tầng cao nhất của một khách sạn.
Nhìn thấy những món đồ anh mua cho cô được chuyển đến tầng cao nhất của khách sạn, Đông Văn Li cảm thấy chuyện này càng lúc càng vượt ngoài tầm kiểm soát. Lúc cô đến khách sạn, rất nhiều người đã đợi sẵn để chuyển mấy thùng đồ lớn nhỏ lên.
“Cô A Li, chúng tôi đưa cô lên lầu.”
“Lên lầu sao? Lên lầu làm gì?” Đông Văn Li hoảng hốt quay đầu cầu cứu.
Anh chỉ đứng bên cạnh chiếc xe, hất cằm về phía cô.
Nhóm người đó dẫn cô đi.
“Tiên sinh… Cứu tôi…” Cô sợ hãi, chật vật quay đầu.
“Yên tâm đi, tôi thuê những người này đến thay đổi diện mạo cho cô, có một căn phòng trên tầng cao nhất, cô đi theo họ đi, tôi sẽ đợi ở phòng riêng.”
“Hả?” Đông Văn Li hoang mang, bị họ đưa lên lầu.
Thay đổi diện mạo? Là để không làm anh mất mặt sao?
Cô nghe lời anh, nhà tạo mẫu trấn an cô: “Cô A Li cứ yên tâm, tôi đã tạo mẫu cho nhiều ngôi sao điện ảnh rồi, bảo đảm cô sẽ hài lòng.”
Còn thuê cả thợ chuyên nghiệp, Đông Văn Li cúi đầu: “Làm phiền cô.”
“Đây là niềm vinh hạnh của tôi.” Thợ trang điểm cười, “Cô A Li rất xinh đẹp.”
“Cảm ơn.”
Đông Văn Li ngồi đó.
Nhà tạo mẫu nhờ trợ lý lấy hết váy đầm ra cho cô ấy xem, mãi đến lúc đó, Đông Văn Li mới nhận ra anh mua rất nhiều, mà Đông Văn Li lại không có nhiều cơ hội để mặc.
Cuối cùng, nhà tạo mẫu chọn một chiếc váy chữ A chạm đất, bên trong có một lớp váy lót tạo độ phồng, vải lụa ẩn giấu hoa văn tinh tế.
Sau khi thay váy cho cô, nhà tạo mẫu bắt đầu trang điểm, làm tóc.
Chiếc váy cúp ngực màu trắng không thể che giấu chiếc cổ mảnh mai và cánh tay trắng trẻo của cô.
Hết thảy đều mới lạ, trong chiếc hộp trang điểm có rất nhiều thứ mà cô chưa từng nhìn thấy.
Lúc được kẻ mắt, cô xấu hổ, cố ngăn nước mắt chảy ra do mở mắt quá lâu, lúc được bấm mi, cô hơi sợ hàng mi mỏng manh của mình sẽ đứt hết.
Mãi đến khi mái tóc của cô được uốn xoăn nhẹ nhàng dưới bàn tay của nhà tạo mẫu tóc, làn tóc luôn không vào nếp mới ôm lấy gương mặt nhỏ nhắn của cô.
Cô đứng trước gương, hơi kinh ngạc.
Hóa ra khi mang đôi giày thủy tinh, cô sẽ cao hơn, đủ để mặc chiếc váy dài chạm đất kia, tóc dài của cô rũ trước ngực, người trong gương đứng đắn lại hào phóng, nhưng cũng xinh xắn, đáng yêu, cô cầm một chiếc túi xách đắt tiền, giống như một cô gái lớn lên trong sự nuông chiều, yêu thương, được sinh ra để làm nữ chính.
Chuyện này đột nhiên làm hai mắt cô ngấn nước.
Cô chưa từng trải nghiệm sự nuông chiều và yêu thương như vậy.
Thậm chí không dám ôm giấc mộng Lọ Lem.
“Cô A Li, bữa tiệc sắp bắt đầu rồi.” Một trợ lý của tiên sinh đi đến nói, “Tiên sinh đang đợi cô dưới lầu.”
“Được rồi.” Cô gật đầu.
Dưới sự hướng dẫn của anh ta, cô đi xuống cầu thang xoắn ốc.
Cánh cửa vừa mở, giấc mộng sắc màu bên trong bay ra.
Giữa tiếng mời rượu xôn xao, cô lập tức nhìn thấy anh giữa đám đông.
Bên cạnh anh là các bạn học mà cô đã gặp gỡ trong lớp tiếng Pháp, hình như họ đều nhận được thư mời, hai cô gái kia mặc hai chiếc váy đắt tiền, ngay cả chàng trai tóc xoăn lai Tây cũng mặc một bộ âu phục màu đen.
Nhìn khẩu hình của hai cô gái kia, Đông Văn Li cũng đoán được, giờ phút này, họ đang nói về anh, anh cực kỳ nổi bật giữa đám đông, một cô gái mười chín, hai mươi như cô hiểu rất rõ họ nói cái gì, không cách nào ngăn cản được sự sùng bái và ngưỡng mộ dành cho đàn ông trưởng thành trong tâm tư thiếu nữ.
Anh cầm điếu thuốc, trò chuyện với người xung quanh, anh bắt chéo chân, nở nụ cười rất chừng mực, dáng người vẫn thể hiện rõ ràng sự kiêu ngạo và thái độ không bao giờ cúi đầu của anh.
Giữa bao nhiêu cái nhìn chăm chú, cuối cùng ánh mắt nhàn nhã của anh cũng lướt qua, tập trung vào cô, sau đó anh dập điếu thuốc trên tay, gọi cô: “A Li, đến đây.”
Anh nói tiếng Việt, mọi người đều nghe thấy, đồng loạt quay đầu nhìn cô.
Đám đông hoang mang, bất ngờ, thậm chí còn hơi sợ hãi.
Đông Văn Li chậm rãi đi đến bên cạnh anh.
Giáo viên tiếng Pháp cũng có mặt ở đó, nhìn thấy Đông Văn Li, cô ấy ngạc nhiên che miệng, nói: “Là A Li, tôi không nhận ra luôn đấy.”
“Cô lại nói đùa rồi.” Anh nhẹ nhàng nói, “Chỉ là cô bé nhà tôi hơi lười, ngày thường không thích ăn diện, tôi đã bảo cô ấy sau này phải ăn mặc cầu kỳ một chút.”
“Có lẽ tôi cũng hiểu tính cách của A Li, rất khiêm tốn, không thích khoe khoang.” Cô Anna không biết câu chuyện đằng sau, cô ấy cười ha hả, kéo học trò của mình đến, nói, “Có phải các em cũng không nhận ra em ấy không?”
Một nhân vật “tai to mặt lớn” trong truyền thuyết mời phụ huynh đến tham dự bữa tiệc, các bạn học theo chân ba mẹ, ai mà ngờ chủ nhân của bữa tiệc lại có mối quan hệ ngầm với cô gái mà họ xem thường, dần dần, họ bắt đầu nhận ra có gì đó không đúng.
“Cô giáo đang hỏi đấy, sao không trả lời?” Một phụ huynh nóng lòng hối thúc.
Tiên sinh không có ý định chờ đợi câu trả lời của họ, chỉ chậm rãi nói:
“Xin lỗi, cô Anna.”
“Nhắc đến cũng xấu hổ, A Li nhà tôi xinh xắn nhưng tính tình không tốt ——” Anh kéo dài âm cuối, sau đó còn nhìn mấy vị phụ huynh ăn mặc chỉnh tề, “áy náy” nói, “Tôi sợ các bạn nhỏ khác học cùng lớp với cô ấy phải chịu khổ.”
“Hôm nay tôi mời mọi người đến đây, một là cũng có duyên, may mắn được làm bạn học, chắc hẳn trước đây các vị công tử, tiểu thư cũng quan tâm đến A Li nhà tôi rất nhiều ——”
Lúc nói đến từ “quan tâm”, anh lên giọng, bây giờ lại dừng một chút, làm những người biết câu chuyện bên trong cũng phải tê dại.
Một đám người thay đổi sắc mặt, anh cũng không để ý, chỉ tiếp tục ngồi đó, thỉnh thoảng lại xoay bật lửa trên tay, vẫn mỉm cười lười biếng giữa làn khói trắng:
“Hai là, tôi cũng muốn nói với mọi người một tiếng, từ giờ về sau, các người đừng đến lớp của cô Anna nữa.”
——————–
Tác giả có lời muốn nói:
Dịch tiên sinh: Ngại quá, tui tức