trước đây cô đã từng suy đoán, những viên đá mà cô nhét vào tủ trong mơ là có sự sống, nếu không tại sao lại truyền ra cảm giác oán hận? Sau đó cô lại liên hệ đến các sự vật như Kỵ Binh Rối Bóng, Xà Ảnh, và chiếc khuyên tai của mình, nảy sinh suy đoán rằng những viên đá đó có thể chính là những cái bóng...

Vậy thì, để kiểm chứng những suy đoán này, hiện tại cô ấy chỉ nghĩ ra một cách duy nhất, đó là chứng minh được rằng bóng có thể mang sự sống.

Tuy điều này nghe có vẻ phi lý, nhưng trước khi những điều chưa biết trở thành đã biết, chẳng phải tất cả đều từng bị đánh giá là phi lý sao?

Trần Xuất trầm ngâm một lát, nói: "Những điều này tôi không trả lời được, nhưng tôi có mối quan hệ. Dùng hết các thủ đoạn như nhờ vả, tặng quà, tôi có thể giúp cô có được những thứ này. Nhưng ngược lại, cô Giang sẽ cho tôi được gì đây? Tôi là người không muốn làm ăn thua lỗ."

Giang Khởi Vũ: "Tục ngữ có câu, ân tình nặng hơn nợ nần. Anh giúp tôi giải đáp thắc mắc, tôi sẽ trao lại ân tình đó cho anh."

Sắc mặt Trần Xuất lập tức thay đổi, nói: "Nói trắng ra, là không cho gì cả đúng không?"

Giang Khởi Vũ: "Không phải. Tôi vừa nói rồi, Ngũ Tứ Tam đắc tội với tôi. Anh ta chẳng phải là bạn của anh sao? Chỉ cần anh giúp tôi, tôi sẽ không so đo với hắn ta nữa. Như vậy, hắn ta sẽ nợ anh một món ân tình rất lớn, hắn ta sẽ nghe lời anh, sẽ giúp anh làm việc. Vậy nên, tôi đã tặng cho anh một người lao động miễn phí."

Trần Xuất thầm cười lạnh. Hắn ta đâu phải không biết Ngũ Tứ Tam, đức hạnh của kẻ đó hắn ta đã nhìn thấu từ lâu. Một người lao động như vậy, có gì đáng để hắn ta phải đánh đổi không? Hóa ra cô ấy đang muốn tay không bắt cướp ở đây.

Nhưng trên mặt hắn ta vẫn tươi cười: "Ân tình, người lao động. Cô Giang, còn cái gì khác không?"

Giang Khởi Vũ nghiêm túc suy nghĩ một lát, trả lời: "Tôi nghĩ đây là thứ tôi có thể đưa ra nhất. Thế này đi, anh Trần cứ suy nghĩ kỹ. Nếu đồng ý làm giao dịch này, đây là số liên lạc của tôi. Đến lúc đó, tôi cũng muốn cùng anh đến tận nơi thăm hỏi những người có thể giải đáp thắc mắc cho tôi."

Giang Khởi Vũ đưa cho Trần Xuất một mẩu giấy, trên đó viết một dãy số điện thoại.

"Vậy tôi không làm phiền anh dùng bữa nữa. Anh suy nghĩ kỹ nhé, tôi đợi anh liên lạc với tôi."

Nói xong, Giang Khởi Vũ đứng dậy rời đi. Trước khi bước ra, cô còn liếc nhìn bát hoành thánh của hắn ta, nó đã hơi nở ra rồi.

Đợi đến khi quay lưng lại với Trần Xuất, Giang Khởi Vũ khẽ mỉm cười. Cô cố ý đó, cố ý tìm đến tên này nói chuyện một hồi ngay trước khi hắn ta kịp ăn miếng đầu tiên — Tên buôn người đáng chết, những người phụ nữ bị gã ta lừa không biết đang sống cuộc sống thế nào, gã dựa vào đâu mà được ngồi đây ăn món ngon nóng hổi? Hơn nữa, nếu không phải vì gã, mình hà tất phải dậy sớm làm gì1

Ăn xong bát hoành thánh không được ngon miệng cho lắm, Trần Xuất quay về căn phòng thuê dài hạn của mình ở khách sạn Vân Hoa, gọi một cuộc điện thoại cho Ngũ Tứ Tam. Vừa mở lời đã là một tràng chửi rủa.

"Thằng khốn nhà mày! Tự mày đắc tội với người ta, lại lấy tao ra làm con bài chuộc tội, mày còn biết xấu hổ không? Đã hỏi ý tao chưa? Lại còn đưa cả ảnh của tao cho người khác, mày không biết ngành nghề này kiêng kỵ nhất là điều đó sao?"

Ngũ Tứ Tam: "Trần ca, Trần ca bớt giận, cái đó... có phải là có cô Giang nào đó tìm đến chỗ anh rồi không? Anh nghe tôi giải thích đã, chuyện này, lúc đó tôi chỉ là kế hoãn binh thôi. Tôi không hề muốn cô ấy thật sự tìm đến anh. Anh xem tôi còn chưa đưa thông tin liên lạc cho cô ấy, tôi cũng không ngờ, nhiều khách sạn thế mà cô ấy lại có thể bắt gặp được anh."

"Tao nói cho mày biết, không chỉ bắt gặp, mày có biết cô ta nói gì không? Cô ta nói muốn tìm tao làm giao dịch, nhưng lại không chịu cho tao bất kỳ lợi ích nào, muốn có lợi ích đúng không, cô ta bảo tao tìm mày. Vậy mày bên này tính sao? Mày có thể trả giá bao nhiêu cho cô ta?"

Ngũ Tứ Tam im lặng một lúc, rồi bất lực nói: "Trần ca, anh đâu phải không biết tôi nghèo khổ đến mức nào, tôi có dốc hết toàn bộ tài sản ra, e rằng anh cũng chẳng thèm để mắt tới. Hay là, hay là anh đừng bận tâm đến cô ấy nữa. Lúc đầu tôi cũng nghĩ, dù cô ấy có tìm đến anh, anh không muốn giúp thì cô ấy cũng không thể ép buộc anh được đúng không. Hơn nữa, cô ta là người thật sự rất kỳ quái, tôi thấy tốt nhất là đừng dính dáng đến cô ta thì hơn."

Tôi tiếp tục dịch đoạn đối thoại quan trọng này, nơi Ngũ Tứ Tam tiếp tục "diễn kịch" với Trần Xuất:

Nghe thấy lời đó, cơn giận của Trần Xuất lại bốc lên.

"Mày thấy cô ta kỳ quái, mày muốn thoát khỏi cô ta, thế là mày đẩy cô ta sang phía tao. Mày làm thế là có ý gì hả?"

Ngũ Tứ Tam: "Cũng... cũng không đến mức kỳ quái lắm, chỉ là cô ta tò mò quá mức thôi. Có vài chuyện, cô ta nhất quyết phải biết cho bằng được, thật là huyền bí. Nhưng mà, tính cách cô ta vẫn ổn. Nếu anh thật sự không muốn quan tâm, cứ phớt lờ cô ta là được. Cô ta cũng là người khá biết điều, tôi thì vì đắc tội với cô ta nên mới khó kết thúc... Trần ca, Trần ca?"

"Mày vừa nói, có vài chuyện, cô ta nhất quyết phải biết cho bằng được, phương pháp Xà Ảnh Tầm Cốt có nằm trong số đó không?"

Ngũ Tứ Tam: "À, đúng, đúng vậy, chính là chuyện đó."

"Sao mày biết cô ta nhất quyết phải biết cho bằng được, cô ta tự nói với mày à?"

Ngũ Tứ Tam: "Cái đó thì không, tôi nhìn ra đấy. Sau khi tôi kể cho cô ta câu chuyện về Xà Ảnh Tầm Cốt, thái độ cô ta liền thay đổi, nhất quyết muốn biết thêm chi tiết. Lúc đó tôi giăng một cái bẫy nhỏ, lừa cô ta rằng bí mật được giấu trong một cái giếng cổ. Ngày hôm sau tôi sẽ dẫn cô ta đi xem. Nói là nói thế, thực ra tôi muốn nhân cơ hội đó để bỏ trốn. Ai ngờ, giữa đêm khuya cô ta lại nhất quyết đòi đi ngay lập tức. Đó là một khu rừng nhỏ tối om, vậy mà người phụ nữ này lại không hề sợ hãi. Anh nói xem, đó chẳng phải là nhất quyết muốn biết cho bằng được sao? Tôi nghĩ, trong mắt cô ta, sự tò mò còn lớn hơn cả mạng sống."

"Thì ra là vậy, vậy người này quả thực rất kỳ lạ. Mày nói đúng, vậy tao sẽ không bận tâm đến cô ta nữa. À, ngoài việc đưa ảnh tao và Điêu Liễu cho cô ta, và bảo cô ta đến khách sạn tìm người, mày và cô ta không nói gì khác về chuyện của bọn tao chứ?"

Ngũ Tứ Tam: "Haizz, làm gì có chuyện đó. Anh Trần yên tâm, tôi không làm ra cái chuyện thiếu suy nghĩ như thế."

"Tốt nhất là mày nói thật. Bằng không, mày sẽ không dễ chịu đâu. Thế này đi, mày chuyển cho tao năm nghìn tệ, coi như là bồi thường vì mày đã làm lộ thông tin riêng tư của tao. Tao sẽ không truy cứu mày nữa. Cúp máy đây."

Đầu dây bên kia, Ngũ Tứ Tam vừa cúp điện thoại, liền quay sang hỏi Giang Khởi Vũ và Chúc Dư đang ở trong phòng mình: "Cô Giang, cô Chúc, những gì tôi vừa nói, ổn chứ?"

Giang Khởi Vũ: "Được."

Chúc Dư: "Miệng thì nói quyết định không thèm quan tâm đến em nữa, nhưng hắn ta lại quá để ý việc em nhất quyết phải biết một số chuyện. Chị nghĩ, hắn ta đã cắn câu rồi, hắn ta sẽ liên lạc với em."

Ngũ Tứ Tam ngập ngừng suy đi tính lại: "Nếu tôi diễn ổn, vậy, vậy năm nghìn tệ đó... có được hoàn lại không?"

Chúc Dư, Giang Khởi Vũ: "......."

Trần Xuất ném điếu thuốc lá trên tay vào thùng rác.

Một điếu thuốc là