» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hôm Nay Paris Có Mưa - Hạch Đào
admin(Admin) Hôm nay, 02:53 |
vang lên tiếng vỗ tay thưa thớt, Lương Tư vừa gật đầu vừa vỗ tay. Thanh Trạch cũng vừa gật đầu vừa vỗ tay. Một cô gái khác lập tức đứng lên đặt câu hỏi: “Loch, nếu công việc quá bận rộn, ngài làm thế nào để cân bằng mối quan hệ giữa gia đình và công việc?” Câu hỏi vừa dứt, tiếng cười không ngừng. Anh cầm micro khẽ cười nói: “Những câu hỏi liên quan đến đời tư cá nhân tôi xin phép không trả lời, xin lỗi.”
Chương 72
Mọi người ngầm hiểu, đồng thanh hô một tiếng: “Đúng ——” Lương Tư vẫn cười. “Cô Lương, tôi biết cô muốn hỏi gì,” Louis nghiêm túc nói, “Nhưng những vấn đề liên quan đến đời tư của Loch tôi không thể trả lời, xin lỗi.” Lương Tư thu ánh mắt từ trên đài về, “Tôi không muốn hỏi cái này, nhưng không sao cả.” Nếu là trước kia, Thanh Trạch có bạn gái, anh nhất định sẽ nói rõ ràng là có, nếu không có, anh cũng nhất định sẽ nói không có. Cách nói này bây giờ, cô căn bản không muốn hỏi. Sau khi tất cả bài diễn thuyết kết thúc, hoạt động thành công tốt đẹp, người chủ trì mời các vị lãnh đạo và khách quý lên sân khấu chụp ảnh chung. Quan chức chính phủ và lãnh sự đứng giữa, các ông chủ và giám đốc doanh nghiệp khác lần lượt đứng sang hai bên. Thanh Trạch là người cuối cùng lên sân khấu, đôi chân dài sải vài bước, đứng ở rìa ngoài cùng. Người chủ trì ở dưới đài sắp xếp vị trí chụp ảnh, nói với Thanh Trạch: “Sếp Thanh, anh có thể đứng vào giữa một chút.” Dù sao cũng là tổng giám đốc của Mạc Hiết, những người bên cạnh anh đều là giám đốc chi nhánh. Thanh Trạch cười, giơ ngón trỏ chỉ xuống dưới một đốt, rồi đổi thành ký hiệu “ok”, ống quần màu xám thẳng tắp như đóng đinh xuống đất, không hề nhúc nhích. Người chủ trì không kiên trì nữa, ngược lại đi sắp xếp những người khác. Louis lén nói với Lương Tư: “Loch lần nào chụp ảnh cũng đứng bên rìa, cô biết vì sao không?” Lương Tư thuận miệng đáp: “Bởi vì anh ấy không muốn người khác trông khó coi hơn.” Đây là có lần anh đã nói với cô, mặc dù là nói đùa. “Không phải,” Louis nghiêm túc nói, “Bởi vì Loch nói mình tuổi còn nhỏ, kinh nghiệm ít, hơn nữa đứng bên rìa có thể bớt gây chú ý.” Lương Tư rất muốn nói với anh ta, lý do này còn không đáng tin bằng lý do cô nói. “A, có điện thoại.” Louis cầm điện thoại của Thanh Trạch, chạy nhanh đến trước mặt Thanh Trạch. Lương Tư không thể không đi theo. Đến cả miếng bánh ngọt thơm ngon cũng không kịp lấy. Anh ta đưa điện thoại cho Thanh Trạch, thở hổn hển báo cáo: “Loch, điện thoại của Ruò Lei.” Lương Tư đứng bên cạnh, ánh mắt tập trung vào mấy đĩa bánh trên bàn ăn, như thể không nghe thấy gì. Thanh Trạch nhận điện thoại, nói với Louis: “Tôi ra ngoài nghe một chút, mười lăm phút sau sẽ quay lại.” Anh nói một tiếng “Alo”, rồi đi ra khỏi hội trường. Lương Tư bưng đĩa gắp mấy miếng bánh kem nhỏ, vừa ăn vừa nghe Louis thao thao bất tuyệt: “Tôi năm nay 24 tuổi, là người Geneva, năm ngoái bắt đầu làm trợ lý cho Loch. Đây là lần thứ ba tôi đến Trung Quốc, lần đầu tiên là chín tuổi, cùng ông nội tôi đến, lần thứ hai là hai mươi tuổi, học một học kỳ ở Bắc Kinh. Tôi đã đi qua rất nhiều thành phố ——” “Xin chào,” một người đàn ông ngoại quốc đi tới, hỏi Louis, “Cậu là trợ lý của Loch phải không? Tôi muốn nói chuyện với anh ấy vài câu, nhưng không tìm thấy anh ấy.” Louis gật đầu, “Tôi là trợ lý của anh ấy, anh là Michelle phải không, Loch đang nghe điện thoại ở bên ngoài, lát nữa tôi sẽ chuyển lời cho anh ấy.” Một người phụ nữ khác xen vào, nói với người đàn ông: “Anh nói là Loch sao? Anh ấy ở ngoài hành lang, anh có thể đến đó tìm anh ấy.” Người đàn ông suy nghĩ một lát, “Tôi vẫn nên đợi anh ấy nói chuyện điện thoại xong vậy.” Người phụ nữ lắc đầu, “Lúc nãy tôi gặp anh ấy, anh ấy không nghe điện thoại, đứng ở hành lang, không làm gì cả, có lẽ là đang đợi ai đó.” Hai người đàn ông và phụ nữ lần lượt rời đi, Louis đứng tại chỗ, nghe mà hoang mang. Loch tại sao lại đứng? Không phải đang gọi điện thoại với Ruò Lei sao? Đợi ai? Lương Tư cầm nĩa lên, tiếp tục ăn bánh kem. Mười lăm phút sau, Thanh Trạch đúng giờ trở lại phòng tiệc, trên tay bưng ly champagne, vừa đi vừa trò chuyện với những người quen, gặp gỡ những người đồng nghiệp quen biết sẽ nói chuyện lâu hơn một chút. Lương Tư ăn uống no nê, đứng bên cạnh Louis, rạng rỡ phiên dịch cho anh ta những lời Thanh Trạch nói với các ông chủ Trung Quốc khác. Giữa chừng cũng có người quen hỏi Thanh Trạch về Lương Tư, vẻ mặt rất tò mò, “Loch, cô gái này là trợ lý mới của anh sao? Trước đây hình như chưa từng thấy.” Thanh Trạch không nhìn cô, cũng hoàn toàn không có ý giới thiệu, chỉ trả lời: “Là Louis tìm phiên dịch, tiếng Trung của cậu ấy không tốt lắm.” Vẫn là Louis tự mình nói: “Đây là cô Lương Tư, là phiên dịch tạm thời tôi mời đến, cô ấy thật ra là một giáo viên.” Lương Tư gật đầu cười. Cô thật sự sắp không chịu nổi nữa rồi. Cũng may đã hơn 6 giờ, bữa tiệc dần dần có ý tan, người càng ngày càng ít. Thanh Trạch đưa ly champagne rỗng thứ tư cho nhân viên phục vụ, nhìn đồng hồ. Anh nói với Louis: “Tôi đi vệ sinh, cậu đợi ở đây một lát.” Louis vừa nghe, “Tôi cũng muốn đi.” “Đợi tôi về rồi cậu hãy đi,” Thanh Trạch liếc nhìn đám người cách đó hơn mười mét, là người phụ trách của một hãng đồng hồ Thụy Sĩ khác, “Cậu đi nghe xem nhà họ và nhà cung cấp nói chuyện đến đâu rồi, cậu là trợ lý.” Louis không hiểu ra sao, Loch sao lại bảo anh ta đi nghe lén rồi. Anh ta thành thật đồng ý: “Được.” Thanh Trạch rời đi. Lương Tư nhìn bóng lưng lạnh lùng kiêu ngạo của anh, cũng muốn chuồn. Chính xác mà nói, hôm nay cô không nên đến, càng không nên mặc chiếc váy buồn cười này. Cả buổi chiều, gần bốn tiếng đồng hồ, trừ câu “Lâu rồi không gặp”, Thanh Trạch không nói với cô một câu nào. Cô cũng có thể chấp nhận, bởi vì giữa cô và anh không có gì để nói. Nhưng, anh thậm chí còn không thèm nhìn cô một lần. Lương Tư không muốn so sánh với người khác, nhưng khi đứng bên cạnh anh, cô không ngừng nhớ lại lần anh gặp Olivia. Lần đó, ít nhất anh cũng cho Olivia sự tôn trọng và lịch sự cơ bản nhất. Chứ không phải là bỏ mặc cô ở bên cạnh, gọi một cuộc điện thoại vớ vẩn. Chứ không phải là đến cả khi người khác hỏi về cô, anh cũng không muốn nói một câu. Cho dù cô không hề thật lòng trong mối tình đó, anh cũng không nên đối xử với cô như vậy. Olivia nói, một ngày nào đó, Thanh Trạch cũng sẽ như vậy với cô. Không, còn kém xa hơn. Lương Tư nghĩ, tín hiệu của Thanh Trạch ngay từ đầu đã rất rõ ràng, anh căn bản không muốn cô đến. Tuần trước anh vẫn dùng loại nước hoa cũ, hôm nay lại đổi sang loại khác, hai ngày mà lại phải thay đổi, có lẽ cô là nguyên nhân đó. Ở Thượng Hải có rất nhiều người biết tiếng Pháp, kết quả lại tìm đến một người bạn gái cũ, anh đích xác nên tránh hiềm nghi, không để bạn gái hiểu lầm, cũng không để bạn gái cũ hiểu lầm. Tuy nhiên, có lẽ chính vì cô là bạn gái cũ, anh ngại tình cảm trước đây, mới không tiện từ chối cô. Không sao, cô sẽ tự mình rời đi. Cô tự nhận là một người bạn gái cũ rất tốt, sẽ không đi hỏi thăm tình hình của anh và bạn gái, sẽ không liên lạc với anh, sau này cũng sẽ không gặp lại anh, càng sẽ không chạy đến trước mặt bạn gái anh nói những điều
Chương 72
Mọi người ngầm hiểu, đồng thanh hô một tiếng: “Đúng ——” Lương Tư vẫn cười. “Cô Lương, tôi biết cô muốn hỏi gì,” Louis nghiêm túc nói, “Nhưng những vấn đề liên quan đến đời tư của Loch tôi không thể trả lời, xin lỗi.” Lương Tư thu ánh mắt từ trên đài về, “Tôi không muốn hỏi cái này, nhưng không sao cả.” Nếu là trước kia, Thanh Trạch có bạn gái, anh nhất định sẽ nói rõ ràng là có, nếu không có, anh cũng nhất định sẽ nói không có. Cách nói này bây giờ, cô căn bản không muốn hỏi. Sau khi tất cả bài diễn thuyết kết thúc, hoạt động thành công tốt đẹp, người chủ trì mời các vị lãnh đạo và khách quý lên sân khấu chụp ảnh chung. Quan chức chính phủ và lãnh sự đứng giữa, các ông chủ và giám đốc doanh nghiệp khác lần lượt đứng sang hai bên. Thanh Trạch là người cuối cùng lên sân khấu, đôi chân dài sải vài bước, đứng ở rìa ngoài cùng. Người chủ trì ở dưới đài sắp xếp vị trí chụp ảnh, nói với Thanh Trạch: “Sếp Thanh, anh có thể đứng vào giữa một chút.” Dù sao cũng là tổng giám đốc của Mạc Hiết, những người bên cạnh anh đều là giám đốc chi nhánh. Thanh Trạch cười, giơ ngón trỏ chỉ xuống dưới một đốt, rồi đổi thành ký hiệu “ok”, ống quần màu xám thẳng tắp như đóng đinh xuống đất, không hề nhúc nhích. Người chủ trì không kiên trì nữa, ngược lại đi sắp xếp những người khác. Louis lén nói với Lương Tư: “Loch lần nào chụp ảnh cũng đứng bên rìa, cô biết vì sao không?” Lương Tư thuận miệng đáp: “Bởi vì anh ấy không muốn người khác trông khó coi hơn.” Đây là có lần anh đã nói với cô, mặc dù là nói đùa. “Không phải,” Louis nghiêm túc nói, “Bởi vì Loch nói mình tuổi còn nhỏ, kinh nghiệm ít, hơn nữa đứng bên rìa có thể bớt gây chú ý.” Lương Tư rất muốn nói với anh ta, lý do này còn không đáng tin bằng lý do cô nói. “A, có điện thoại.” Louis cầm điện thoại của Thanh Trạch, chạy nhanh đến trước mặt Thanh Trạch. Lương Tư không thể không đi theo. Đến cả miếng bánh ngọt thơm ngon cũng không kịp lấy. Anh ta đưa điện thoại cho Thanh Trạch, thở hổn hển báo cáo: “Loch, điện thoại của Ruò Lei.” Lương Tư đứng bên cạnh, ánh mắt tập trung vào mấy đĩa bánh trên bàn ăn, như thể không nghe thấy gì. Thanh Trạch nhận điện thoại, nói với Louis: “Tôi ra ngoài nghe một chút, mười lăm phút sau sẽ quay lại.” Anh nói một tiếng “Alo”, rồi đi ra khỏi hội trường. Lương Tư bưng đĩa gắp mấy miếng bánh kem nhỏ, vừa ăn vừa nghe Louis thao thao bất tuyệt: “Tôi năm nay 24 tuổi, là người Geneva, năm ngoái bắt đầu làm trợ lý cho Loch. Đây là lần thứ ba tôi đến Trung Quốc, lần đầu tiên là chín tuổi, cùng ông nội tôi đến, lần thứ hai là hai mươi tuổi, học một học kỳ ở Bắc Kinh. Tôi đã đi qua rất nhiều thành phố ——” “Xin chào,” một người đàn ông ngoại quốc đi tới, hỏi Louis, “Cậu là trợ lý của Loch phải không? Tôi muốn nói chuyện với anh ấy vài câu, nhưng không tìm thấy anh ấy.” Louis gật đầu, “Tôi là trợ lý của anh ấy, anh là Michelle phải không, Loch đang nghe điện thoại ở bên ngoài, lát nữa tôi sẽ chuyển lời cho anh ấy.” Một người phụ nữ khác xen vào, nói với người đàn ông: “Anh nói là Loch sao? Anh ấy ở ngoài hành lang, anh có thể đến đó tìm anh ấy.” Người đàn ông suy nghĩ một lát, “Tôi vẫn nên đợi anh ấy nói chuyện điện thoại xong vậy.” Người phụ nữ lắc đầu, “Lúc nãy tôi gặp anh ấy, anh ấy không nghe điện thoại, đứng ở hành lang, không làm gì cả, có lẽ là đang đợi ai đó.” Hai người đàn ông và phụ nữ lần lượt rời đi, Louis đứng tại chỗ, nghe mà hoang mang. Loch tại sao lại đứng? Không phải đang gọi điện thoại với Ruò Lei sao? Đợi ai? Lương Tư cầm nĩa lên, tiếp tục ăn bánh kem. Mười lăm phút sau, Thanh Trạch đúng giờ trở lại phòng tiệc, trên tay bưng ly champagne, vừa đi vừa trò chuyện với những người quen, gặp gỡ những người đồng nghiệp quen biết sẽ nói chuyện lâu hơn một chút. Lương Tư ăn uống no nê, đứng bên cạnh Louis, rạng rỡ phiên dịch cho anh ta những lời Thanh Trạch nói với các ông chủ Trung Quốc khác. Giữa chừng cũng có người quen hỏi Thanh Trạch về Lương Tư, vẻ mặt rất tò mò, “Loch, cô gái này là trợ lý mới của anh sao? Trước đây hình như chưa từng thấy.” Thanh Trạch không nhìn cô, cũng hoàn toàn không có ý giới thiệu, chỉ trả lời: “Là Louis tìm phiên dịch, tiếng Trung của cậu ấy không tốt lắm.” Vẫn là Louis tự mình nói: “Đây là cô Lương Tư, là phiên dịch tạm thời tôi mời đến, cô ấy thật ra là một giáo viên.” Lương Tư gật đầu cười. Cô thật sự sắp không chịu nổi nữa rồi. Cũng may đã hơn 6 giờ, bữa tiệc dần dần có ý tan, người càng ngày càng ít. Thanh Trạch đưa ly champagne rỗng thứ tư cho nhân viên phục vụ, nhìn đồng hồ. Anh nói với Louis: “Tôi đi vệ sinh, cậu đợi ở đây một lát.” Louis vừa nghe, “Tôi cũng muốn đi.” “Đợi tôi về rồi cậu hãy đi,” Thanh Trạch liếc nhìn đám người cách đó hơn mười mét, là người phụ trách của một hãng đồng hồ Thụy Sĩ khác, “Cậu đi nghe xem nhà họ và nhà cung cấp nói chuyện đến đâu rồi, cậu là trợ lý.” Louis không hiểu ra sao, Loch sao lại bảo anh ta đi nghe lén rồi. Anh ta thành thật đồng ý: “Được.” Thanh Trạch rời đi. Lương Tư nhìn bóng lưng lạnh lùng kiêu ngạo của anh, cũng muốn chuồn. Chính xác mà nói, hôm nay cô không nên đến, càng không nên mặc chiếc váy buồn cười này. Cả buổi chiều, gần bốn tiếng đồng hồ, trừ câu “Lâu rồi không gặp”, Thanh Trạch không nói với cô một câu nào. Cô cũng có thể chấp nhận, bởi vì giữa cô và anh không có gì để nói. Nhưng, anh thậm chí còn không thèm nhìn cô một lần. Lương Tư không muốn so sánh với người khác, nhưng khi đứng bên cạnh anh, cô không ngừng nhớ lại lần anh gặp Olivia. Lần đó, ít nhất anh cũng cho Olivia sự tôn trọng và lịch sự cơ bản nhất. Chứ không phải là bỏ mặc cô ở bên cạnh, gọi một cuộc điện thoại vớ vẩn. Chứ không phải là đến cả khi người khác hỏi về cô, anh cũng không muốn nói một câu. Cho dù cô không hề thật lòng trong mối tình đó, anh cũng không nên đối xử với cô như vậy. Olivia nói, một ngày nào đó, Thanh Trạch cũng sẽ như vậy với cô. Không, còn kém xa hơn. Lương Tư nghĩ, tín hiệu của Thanh Trạch ngay từ đầu đã rất rõ ràng, anh căn bản không muốn cô đến. Tuần trước anh vẫn dùng loại nước hoa cũ, hôm nay lại đổi sang loại khác, hai ngày mà lại phải thay đổi, có lẽ cô là nguyên nhân đó. Ở Thượng Hải có rất nhiều người biết tiếng Pháp, kết quả lại tìm đến một người bạn gái cũ, anh đích xác nên tránh hiềm nghi, không để bạn gái hiểu lầm, cũng không để bạn gái cũ hiểu lầm. Tuy nhiên, có lẽ chính vì cô là bạn gái cũ, anh ngại tình cảm trước đây, mới không tiện từ chối cô. Không sao, cô sẽ tự mình rời đi. Cô tự nhận là một người bạn gái cũ rất tốt, sẽ không đi hỏi thăm tình hình của anh và bạn gái, sẽ không liên lạc với anh, sau này cũng sẽ không gặp lại anh, càng sẽ không chạy đến trước mặt bạn gái anh nói những điều