» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hôm Nay Paris Có Mưa - Hạch Đào
admin(Admin) Hôm nay, 02:53 |
giây pha nước sốt dầu giấm. Cô vừa trộn vừa cảm thán, mình cũng khéo tay quá đi chứ. Cuối tháng mười, trời tối nhanh, mới hơn 7 giờ mà bên ngoài đã tối mịt. Lương Tư và Thanh Trạch ngồi ăn tối trong căn bếp nhỏ ấm cúng, trên bàn là hộp cánh gà rán, bát salad và mấy mẩu bánh mì baguette. “Em vẫn đang đọc sách của nhà văn đó à?” Thanh Trạch hỏi. “Gần xong rồi, nhưng em vẫn hơi lo, sợ độc giả hỏi những câu em không dịch được.” Lương Tư đã dịch khá nhiều, nhưng dịch những thứ liên quan đến văn học thì đây là lần đầu tiên, cô vừa mong chờ vừa lo lắng, sợ có độc giả nào đó nói ra một thuật ngữ chuyên ngành mà cô không biết. Thanh Trạch suy nghĩ một chút, “Cô giáo Lương có thể cho anh mượn sách mấy ngày không?” Lương Tư hỏi: “Loch ngày nào cũng bận rộn như thế, còn thời gian đọc thơ à?” Thanh Trạch nói một cách thoải mái: “Không có thời gian, nhưng để mô phỏng buổi tọa đàm cho cô giáo Lương của chúng ta, anh sẽ dành ra chút thời gian. Dĩ nhiên, trình độ văn học của anh chắc chắn không bằng cô giáo Lương, chỉ là mô phỏng chút thôi.” Lương Tư ngồi cạnh anh, im lặng. Cô gắp miếng gà rán bỏ vào bát, nghiêng đầu nhìn Thanh Trạch. “Hôn em một cái đi.” Cô nói. Thanh Trạch nhìn đôi môi nhỏ nhắn bóng loáng của Lương Tư, cầm khăn giấy lau miệng cho cả hai. Một nụ hôn. Sau khi tắm xong, hai người nằm trên giường trò chuyện vu vơ cả tiếng đồng hồ. Lương Tư ngáp một cái, tắt đèn bàn, “Ngủ ngon.” Trong bóng tối, Thanh Trạch ôm Lương Tư vào lòng. Anh ngửi mùi hương trên tóc cô, không làm gì cả. Hôm nay anh đến đây, không phải vì muốn làm gì, anh chỉ muốn nhìn thấy cô thôi. Vì đã một tuần không gặp. “Ngủ ngon.” Anh nói bên tai cô.
Chương 35
Sinh nhật lần thứ 27 của Lương Tư rơi vào ngày thứ sáu, Thanh Trạch xin nghỉ nửa ngày, hai người bay đến Geneva. Lương Tư ngồi trên chiếc sofa da màu nâu mềm mại, quan sát xung quanh. TV, giá sách, sofa, bàn trà. Đây không phải là một khoang máy bay, đây là một phòng khách. “Sếp Thanh, đây là máy bay của anh sao?” “Không phải,” Thanh Trạch đáp, “Hãng máy bay này có hợp tác với Mạc Hiết, nên chúng ta có thể bay nhờ mấy chuyến.” Lương Tư chống má nhìn anh, “Thanh Trạch, anh mau kiếm tiền mua một chiếc đi, kiểu đi qua cửa an ninh năm phút thế này tiện quá.” Thanh Trạch xoa tay cô, “Nhưng ba mẹ anh bảo không cần thiết.” Bản thân anh cũng thấy không cần thiết, nếu có thứ không mất tiền mà vẫn dùng được, thì không cần mua. Lương Tư “ồ” một tiếng. Cô phải thừa nhận rằng, dù Thanh Trạch đã rất khiêm tốn, nhưng thỉnh thoảng vẫn lộ ra vài phần khí chất thiếu gia nhà giàu. Ví dụ như tủ đồng hồ của anh, phòng chứa đầy âu phục, 800 chiếc cà vạt, hay như việc anh mua một căn nhà trị giá 7 triệu Euro chỉ vì không vui. Lúc anh gọi điện thoại trò chuyện với ba mẹ thì rõ nhất, đúng là một cậu ấm được cưng chiều từ nhỏ. Nhưng mà, cứ nói đến công việc là anh lại thay đổi sắc mặt ngay lập tức. Nghĩ đến đây, Lương Tư hỏi: “Rốt cuộc là đến Geneva để làm gì?” Cô không muốn đến nhà anh làm khách. Ánh mắt đen láy của Thanh Trạch nhìn cô, khóe môi mỉm cười, “Dù sao cũng không phải đến ra mắt gia đình, cô giáo Lương đừng căng thẳng.” Lương Tư thầm chửi, người này có phải thực sự biết đọc suy nghĩ không vậy? “Có phải đến mua đồng hồ không?” “Không phải,” anh hôn lên má cô, “Là đến trộm.” Ra khỏi sân bay Geneva, một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi đón hai người lên xe, chạy dọc theo bờ hồ. Thanh Trạch nói chuyện với anh ta bằng tiếng Pháp, giọng điệu quen thuộc. Lương Tư càng nghe càng thấy khó chịu. Nhưng cô cũng nghe loáng thoáng, người đàn ông này là trợ lý của Pierre, còn Pierre đang đợi họ ở công ty. Lương Tư nhỏ giọng hỏi: “Pierre là ai?” Thanh Trạch nghiêm túc: “Là đồng phạm của chúng ta.” “Nói tiếng người.” “Người mở cửa cho chúng ta.” Lương Tư gật đầu, “Sao lúc này anh lại nói tiếng Pháp thế?” Thanh Trạch trả lời rất có lý: “Vì tiếng Anh của anh ta tệ quá, anh nghe không hiểu.” Lương Tư phản bác, “Trước đó có một người phục vụ Pháp, tiếng Anh cũng dở tệ, cuối cùng vẫn là em dùng tiếng Pháp gọi món.” Thanh Trạch liếc nhìn ghế lái, tổng trợ lý kiêm tài xế đang nhìn về phía trước, tập trung lái xe, không có ý định quay đầu lại. Anh nghiêng người về phía Lương Tư, thì thầm vào tai cô: “Đúng vậy, anh chỉ muốn trêu em thôi.” Đôi môi ấm áp ngậm lấy vành tai cô, khẽ cắn một cái, “Có phải em đang chờ câu này không, bảo bối?” Giọng nói trầm thấp của anh rung động bên tai Lương Tư, một cảm giác tê dại không thể kiểm soát lan nhanh từ vành tai đến cột sống. Lương Tư hơi nghiêng đầu, “Anh ngồi xa em ra một chút.” Thanh Trạch giả vờ không nghe thấy, cánh tay từ sau cổ Lương Tư vòng ra trước người, ngón tay thon dài tùy ý v**t v* bờ môi cô. Nhờ có người thứ ba trong xe không hiểu tiếng Trung, Thanh Trạch dùng âm lượng bình thường chậm rãi nói: “Lê Lê, tai em sao giống cái công tắc vậy.” Anh dùng ánh mắt nửa cười nửa không khóa chặt cô, “Paris có mưa không?” Mặt Lương Tư đỏ ửng. “Tốt lắm, đừng ai mong yên ổn cả.” Cô há miệng cắn ngón tay Thanh Trạch, đầu lưỡi lướt qua một vòng, rồi buông ra, lạnh lùng nói: “Có đấy, không bằng anh.” Thanh Trạch lập tức thở phào nhẹ nhõm. Anh buông Lương Tư ra, ngồi xích sang một bên. Hai người tạo ra một khoảng cách lớn, mỗi người nhìn ra cửa sổ một bên. Tổng trợ nghe thấy động tĩnh, liếc nhìn kính chiếu hậu, trong lòng bắt đầu lẩm bẩm. Sao tự nhiên lại ngồi xa thế? Còn không nói câu nào nữa? Cãi nhau à? Vậy có nên nói vài câu để xoa dịu bầu không khí không nhỉ? “Geneva vào mùa này toàn mây mù, hay mưa lắm,” tổng trợ nói, “Thời tiết Paris thế nào?” Thanh Trạch liếc nhìn Lương Tư, thản nhiên nói: “Paris cũng mưa mỗi ngày.” Lương Tư lại xích sang một chút, cách xa Thanh Trạch hơn. “Xong rồi,” trợ lý thầm nghĩ, “mình như đổ thêm dầu vào lửa.” 30 phút sau, xe rẽ vào một thị trấn yên tĩnh bên hồ, dừng trước cổng một tòa nhà văn phòng hiện đại, bên cạnh có một bức tượng chữ cái màu xanh lam “HERMANCE”. Trụ sở Mạc Hiết. Bên ngoài xe có một người đàn ông trung niên ngoại quốc, khoảng 50- 60 tuổi, mặc vest giày da, tóc thưa thớt. Ông ta chào Thanh Trạch: “Loch, khỏe không?” Thanh Trạch nhìn Lương Tư, rồi quay lại nhìn Pierre, cười nói: “Khỏe, còn ông?” Vừa nói, anh vừa nắm tay Lương Tư. Tim Lương Tư đập thình thịch. Nửa tháng nay, hai người họ gần như đã thử hết mọi chỗ trong nhà Thanh Trạch. Quả thực là rất khỏe. Pierre mỉm cười, “Tôi cũng khỏe.” Thanh Trạch giới thiệu: “Đây là bạn gái tôi, Tư. Đây là người bạn cũ của anh, Pierre.” Pierre vui vẻ vỗ vai Thanh Trạch, rồi đưa tay ra nói với Lương Tư: “Chào cô Lương, rất vui được gặp cô.” Lương Tư bắt tay ông ta, “Chào ông, rất vui được gặp ông.” Sau khi giới thiệu xong, Thanh Trạch và Lương Tư đi theo Pierre vào thang máy, xuống tầng -1, rẽ trái rẽ phải trong hành lang như mê cung. Pierre ấn vân tay hai lần, họ bước qua hai cánh cửa. Đúng là người mở cửa cho họ. Ba người cuối cùng đến một phòng triển lãm màu trắng, ở giữa là một cột trắng ngà hình gợn sóng, bên trong trưng bày những chiếc đồng hồ với kiểu dáng khác nhau. Hai bên là tủ kính cũng được thiết kế theo kiểu gợn sóng ngang, lấp lánh rực rỡ.
Chương 35
Sinh nhật lần thứ 27 của Lương Tư rơi vào ngày thứ sáu, Thanh Trạch xin nghỉ nửa ngày, hai người bay đến Geneva. Lương Tư ngồi trên chiếc sofa da màu nâu mềm mại, quan sát xung quanh. TV, giá sách, sofa, bàn trà. Đây không phải là một khoang máy bay, đây là một phòng khách. “Sếp Thanh, đây là máy bay của anh sao?” “Không phải,” Thanh Trạch đáp, “Hãng máy bay này có hợp tác với Mạc Hiết, nên chúng ta có thể bay nhờ mấy chuyến.” Lương Tư chống má nhìn anh, “Thanh Trạch, anh mau kiếm tiền mua một chiếc đi, kiểu đi qua cửa an ninh năm phút thế này tiện quá.” Thanh Trạch xoa tay cô, “Nhưng ba mẹ anh bảo không cần thiết.” Bản thân anh cũng thấy không cần thiết, nếu có thứ không mất tiền mà vẫn dùng được, thì không cần mua. Lương Tư “ồ” một tiếng. Cô phải thừa nhận rằng, dù Thanh Trạch đã rất khiêm tốn, nhưng thỉnh thoảng vẫn lộ ra vài phần khí chất thiếu gia nhà giàu. Ví dụ như tủ đồng hồ của anh, phòng chứa đầy âu phục, 800 chiếc cà vạt, hay như việc anh mua một căn nhà trị giá 7 triệu Euro chỉ vì không vui. Lúc anh gọi điện thoại trò chuyện với ba mẹ thì rõ nhất, đúng là một cậu ấm được cưng chiều từ nhỏ. Nhưng mà, cứ nói đến công việc là anh lại thay đổi sắc mặt ngay lập tức. Nghĩ đến đây, Lương Tư hỏi: “Rốt cuộc là đến Geneva để làm gì?” Cô không muốn đến nhà anh làm khách. Ánh mắt đen láy của Thanh Trạch nhìn cô, khóe môi mỉm cười, “Dù sao cũng không phải đến ra mắt gia đình, cô giáo Lương đừng căng thẳng.” Lương Tư thầm chửi, người này có phải thực sự biết đọc suy nghĩ không vậy? “Có phải đến mua đồng hồ không?” “Không phải,” anh hôn lên má cô, “Là đến trộm.” Ra khỏi sân bay Geneva, một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi đón hai người lên xe, chạy dọc theo bờ hồ. Thanh Trạch nói chuyện với anh ta bằng tiếng Pháp, giọng điệu quen thuộc. Lương Tư càng nghe càng thấy khó chịu. Nhưng cô cũng nghe loáng thoáng, người đàn ông này là trợ lý của Pierre, còn Pierre đang đợi họ ở công ty. Lương Tư nhỏ giọng hỏi: “Pierre là ai?” Thanh Trạch nghiêm túc: “Là đồng phạm của chúng ta.” “Nói tiếng người.” “Người mở cửa cho chúng ta.” Lương Tư gật đầu, “Sao lúc này anh lại nói tiếng Pháp thế?” Thanh Trạch trả lời rất có lý: “Vì tiếng Anh của anh ta tệ quá, anh nghe không hiểu.” Lương Tư phản bác, “Trước đó có một người phục vụ Pháp, tiếng Anh cũng dở tệ, cuối cùng vẫn là em dùng tiếng Pháp gọi món.” Thanh Trạch liếc nhìn ghế lái, tổng trợ lý kiêm tài xế đang nhìn về phía trước, tập trung lái xe, không có ý định quay đầu lại. Anh nghiêng người về phía Lương Tư, thì thầm vào tai cô: “Đúng vậy, anh chỉ muốn trêu em thôi.” Đôi môi ấm áp ngậm lấy vành tai cô, khẽ cắn một cái, “Có phải em đang chờ câu này không, bảo bối?” Giọng nói trầm thấp của anh rung động bên tai Lương Tư, một cảm giác tê dại không thể kiểm soát lan nhanh từ vành tai đến cột sống. Lương Tư hơi nghiêng đầu, “Anh ngồi xa em ra một chút.” Thanh Trạch giả vờ không nghe thấy, cánh tay từ sau cổ Lương Tư vòng ra trước người, ngón tay thon dài tùy ý v**t v* bờ môi cô. Nhờ có người thứ ba trong xe không hiểu tiếng Trung, Thanh Trạch dùng âm lượng bình thường chậm rãi nói: “Lê Lê, tai em sao giống cái công tắc vậy.” Anh dùng ánh mắt nửa cười nửa không khóa chặt cô, “Paris có mưa không?” Mặt Lương Tư đỏ ửng. “Tốt lắm, đừng ai mong yên ổn cả.” Cô há miệng cắn ngón tay Thanh Trạch, đầu lưỡi lướt qua một vòng, rồi buông ra, lạnh lùng nói: “Có đấy, không bằng anh.” Thanh Trạch lập tức thở phào nhẹ nhõm. Anh buông Lương Tư ra, ngồi xích sang một bên. Hai người tạo ra một khoảng cách lớn, mỗi người nhìn ra cửa sổ một bên. Tổng trợ nghe thấy động tĩnh, liếc nhìn kính chiếu hậu, trong lòng bắt đầu lẩm bẩm. Sao tự nhiên lại ngồi xa thế? Còn không nói câu nào nữa? Cãi nhau à? Vậy có nên nói vài câu để xoa dịu bầu không khí không nhỉ? “Geneva vào mùa này toàn mây mù, hay mưa lắm,” tổng trợ nói, “Thời tiết Paris thế nào?” Thanh Trạch liếc nhìn Lương Tư, thản nhiên nói: “Paris cũng mưa mỗi ngày.” Lương Tư lại xích sang một chút, cách xa Thanh Trạch hơn. “Xong rồi,” trợ lý thầm nghĩ, “mình như đổ thêm dầu vào lửa.” 30 phút sau, xe rẽ vào một thị trấn yên tĩnh bên hồ, dừng trước cổng một tòa nhà văn phòng hiện đại, bên cạnh có một bức tượng chữ cái màu xanh lam “HERMANCE”. Trụ sở Mạc Hiết. Bên ngoài xe có một người đàn ông trung niên ngoại quốc, khoảng 50- 60 tuổi, mặc vest giày da, tóc thưa thớt. Ông ta chào Thanh Trạch: “Loch, khỏe không?” Thanh Trạch nhìn Lương Tư, rồi quay lại nhìn Pierre, cười nói: “Khỏe, còn ông?” Vừa nói, anh vừa nắm tay Lương Tư. Tim Lương Tư đập thình thịch. Nửa tháng nay, hai người họ gần như đã thử hết mọi chỗ trong nhà Thanh Trạch. Quả thực là rất khỏe. Pierre mỉm cười, “Tôi cũng khỏe.” Thanh Trạch giới thiệu: “Đây là bạn gái tôi, Tư. Đây là người bạn cũ của anh, Pierre.” Pierre vui vẻ vỗ vai Thanh Trạch, rồi đưa tay ra nói với Lương Tư: “Chào cô Lương, rất vui được gặp cô.” Lương Tư bắt tay ông ta, “Chào ông, rất vui được gặp ông.” Sau khi giới thiệu xong, Thanh Trạch và Lương Tư đi theo Pierre vào thang máy, xuống tầng -1, rẽ trái rẽ phải trong hành lang như mê cung. Pierre ấn vân tay hai lần, họ bước qua hai cánh cửa. Đúng là người mở cửa cho họ. Ba người cuối cùng đến một phòng triển lãm màu trắng, ở giữa là một cột trắng ngà hình gợn sóng, bên trong trưng bày những chiếc đồng hồ với kiểu dáng khác nhau. Hai bên là tủ kính cũng được thiết kế theo kiểu gợn sóng ngang, lấp lánh rực rỡ.