» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hôm Nay Paris Có Mưa - Hạch Đào
admin(Admin) Hôm nay, 02:53 |
phải tự mình hoàn thành. Chiều hôm sau, Lương Tư đến phòng học sớm, buổi tọa đàm hôm qua hướng đến đại chúng, còn buổi hôm nay thì nghiêng về học thuật hơn. Phòng học có khoảng 5-60 chỗ ngồi, đã kín bảy tám phần, phần lớn là sinh viên và nghiên cứu sinh khoa tiếng Trung của trường, còn có một số ông bà tóc đã bạc phơ, có lẽ là người yêu thích văn học Trung Quốc, có lẽ là giáo sư đã về hưu, Lương Tư cũng không rõ. Cô ngồi bên cạnh, tác giả ngồi giữa, giáo sư ngồi bên kia. Nhà văn nữ ngoài 30 tuổi bắt đầu kể về động cơ sáng tác và quá trình sáng tác của mình, cô nói một đoạn tiếng Trung, Lương Tư cầm bút ghi chép một chút, rồi dịch sang tiếng Pháp cho khán giả phía dưới. Cửa phòng học không ngừng bị người đẩy ra, Lương Tư không nhớ rõ họ là ai, chỉ biết trong mấy người đó không có Thanh Trạch. Tác giả nói xong một đoạn, lại dừng, ánh mắt của mọi người trong phòng chuyển từ tác giả sang Lương Tư. Lương Tư ngẩng đầu, dịch một cách mạch lạc, đôi mắt lướt qua chiếc đồng hồ treo trên tường phòng học. 3 giờ rưỡi. Anh ấy có đến không nhỉ… Cửa lại bị đẩy ra. Lần này, động tác rất nhẹ. Một người đàn ông trẻ tuổi mặc áo khoác đen bước vào từ cửa sau, dáng người cao ráo, mái tóc đen hơi rối, đôi môi mím chặt, dường như đang cố gắng điều hòa hơi thở. Ánh mắt từ khi bước vào đã không rời khỏi Lương Tư. Lương Tư ngoài miệng nghiêm túc nói tiếng Pháp, ánh mắt vẫn bình tĩnh giao nhau với Thanh Trạch. Tích, tắc. Hai giây sau, cô cúi đầu nhìn ghi chép, ngẩng đầu tiếp tục phiên dịch, ánh mắt thỉnh thoảng lướt qua khán giả, sắc mặt tự nhiên. Trong căn phòng đầy người, chỉ có Thanh Trạch biết, Lương Tư đang nói với riêng anh: “Cuối cùng anh cũng đến rồi.”
Chương 39
Thanh Trạch tìm được một chỗ trống ở hàng ghế sau của phòng học, cẩn thận ngồi xuống. Anh cởi áo khoác, len lỏi qua mấy cái đầu trọc bóng loáng để ngắm Lương Tư. A, may mà anh cao, không thì bạn gái cũng chẳng nhìn thấy. Lương Tư hôm nay mặc một chiếc áo len màu vàng nhạt và quần jeans trắng, mái tóc ngắn hơi uốn, tô son môi, vẫn đeo đôi bông tai vàng óng ánh kia, Thanh Trạch đã gặp hai ba lần rồi. Nói chung, về trang điểm thì không có gì đặc biệt. Chỉ là Thanh Trạch cảm thấy bạn gái hôm nay đặc biệt xinh đẹp, người ngồi ở đó, như tỏa sáng vậy. Lương Tư ngẩng đầu, vén lọn tóc rũ xuống ra sau tai, nói bằng tiếng Pháp: “Tôi học đại học ở Kuala Lumpur, chuyên ngành là kinh tế học, đó là chuyện mười mấy năm trước, Kuala Lumpur rất chán, tôi cũng không thích chuyên ngành của mình, tôi không có việc gì làm, cho nên liền ở trong phòng viết thơ, đây là động cơ ban đầu của tôi. Tôi đã nói với rất nhiều người, nếu muốn viết lách, hãy đến Kuala Lumpur.” Khán giả ồ lên cười. Buổi tọa đàm kéo dài một tiếng rưỡi, quá trình coi như thuận lợi, khán giả không đặt ra những câu hỏi quá phức tạp. Chỉ có điều Lương Tư bị vấp một lần, mãi không nghĩ ra từ “nữ phỉ” nói bằng tiếng Pháp như thế nào, may mắn vị giáo sư ngồi bên cạnh nhanh chóng giải vây, mặt mày hòa ái. Cuối cùng, giáo sư nói: “Cũng xin cảm ơn phiên dịch viên của chúng ta, cô ấy tên là Lương Tư, là một nghiên cứu sinh tiến sĩ văn học, cảm ơn cô ấy hôm nay đã phiên dịch vừa chính xác lại vừa mỹ lệ.” Dưới khán đài, mọi người nhiệt tình vỗ tay, hướng về phía Lương Tư những ánh mắt tán dương. Lương Tư mỉm cười cảm ơn, trong mấy chục ánh mắt, cô tinh chuẩn tìm thấy Thanh Trạch, chớp mắt một cái. Thanh Trạch kiêu ngạo giơ cao cánh tay, giống như một con hải cẩu không ngừng vỗ tay, bạch bạch bạch bạch bang —— Lòng bàn tay đập đến phát đau. Buổi tọa đàm kết thúc, mấy độc giả chưa thỏa mãn đến giao lưu với tác giả, Lương Tư đứng bên cạnh tiếp tục phiên dịch. Thanh Trạch không hề sốt ruột ngồi ở dưới khán đài, yên lặng chờ cô. Khán giả lục tục rời đi, một nam một nữ tiến lên, bắt chuyện với Lương Tư. Cô gái xinh đẹp này dùng đôi mắt lấp lánh nhìn cô, “Đàn chị, chị giỏi thật đấy, tiếng Pháp nói cũng hay quá đi!” Lương Tư cười nói: “Cảm ơn, thật ra chị vẫn còn rất hồi hộp.” “Hoàn toàn không nghe ra, siêu siêu ổn, chị học chuyên ngành gì? Văn học Trung Quốc ạ?” “Không phải, văn học Pháp.” “Oh, em hiện tại đang học năm hai, cũng đang suy xét việc xin học lên tiến sĩ, nhưng mà em định học văn học Trung Quốc, em có thể thêm WeChat của chị được không?” Chàng trai cao cao gầy gầy, vẫn luôn không nói gì, chỉ đứng bên cạnh nhìn Lương Tư, lúc này anh ta mở miệng nói: “Đàn chị, em cũng muốn thêm WeChat của chị.” Lương Tư gật gật đầu, “Có thể.” Cô gái cười trêu: “Cậu học máy tính, thêm WeChat của người ta làm gì?” Chàng trai cúi đầu quét mã QR của Lương Tư, “Học tiếng Pháp với đàn chị không được sao?” Anh ta ngẩng đầu, nói: “Đàn chị, em gửi lời mời rồi ạ, em tên là Triệu Tri Hành.” Hàng ghế cuối cùng của phòng học, Thanh Trạch nhàn nhã dựa lưng vào ghế, ánh mắt bình thản dừng trên người Triệu Tri Hành hai giây, ngón trỏ thon dài gõ hai nhịp lên đầu gối. Anh một tay chỉnh lại cà vạt của mình, đứng dậy, xách áo khoác đi về phía trước. Lương Tư nhận thấy mình bị một bóng đen bao phủ, cô vừa ngẩng đầu, vừa vặn chạm phải ánh mắt của Thanh Trạch. Thanh Trạch khẽ lắc điện thoại trong tay, khóe miệng cong lên, “Đàn chị, em cũng muốn thêm WeChat.” Ngữ khí rất giống lúc anh vừa l*m t*nh xong ôm cô nói chuyện, vừa dịu dàng lại vừa có chút ngỗ nghịch. Chỉ thiếu điều rướn đầu đến cằm cô cọ cọ. Lương Tư tiện tay đưa mã QR cho anh, “Vậy em quét chị đi.” Thanh Trạch cười một tiếng, “cũng được” Cô gửi tên mình trên màn hình, nói với đàn em: “Được rồi.” Cô em gái nhìn chàng trai cao ráo đẹp trai này, lại nhìn đàn chị mắt mang ý cười, đôi mắt lấp lánh biến thành hình trái tim, “Đàn chị, đây là bạn trai chị ạ?” “Đúng vậy.” “Oa,” cô em gái tán thưởng nói, “Hai người đẹp đôi quá đi.” Lương Tư và Thanh Trạch đồng thời nói “Cảm ơn”. Bên kia, Triệu Tri Hành cười cười, không nói gì mà đánh giá Thanh Trạch từ đầu đến chân. Thanh Trạch đứng bên cạnh Lương Tư, nghiêng đầu, ánh mắt vẫn luôn dõi theo cô. Rõ ràng trên môi treo nụ cười nhạt, rõ ràng đường cằm lại mơ hồ lộ ra sự lạnh lùng và kiêu ngạo. Từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn chàng trai kia một cái. Vừa lên xe, Thanh Trạch trực tiếp ôm Lương Tư vào lòng hôn một lúc. “Em phiên dịch có tốt không?” Lương Tư vừa rồi khiêm tốn với đàn em bao nhiêu thì giờ lại khác bấy nhiêu, cô nâng mặt Thanh Trạch, dương dương tự đắc nhìn anh. Thanh Trạch đặt tay lên eo cô, “Tốt không thể tả, bạn gái anh sao lại giỏi thế này?” “Hơn nữa còn dùng rất nhiều từ ngữ hoa mỹ,” anh hôn cô một cái, “Trước sau ứng biến rất tốt, cô giáo Lương quá đỉnh.” Lương Tư nghe vậy, liền biểu diễn ngay một câu: “Vậy anh có vội không?” “Vội ——” Thanh Trạch lại dẫn Lương Tư đến căn hộ của ba mẹ anh ở khu 16. Trong thang máy, Lương Tư hỏi: “Đây là nơi anh nói sẽ đi chơi sao?” Thanh Trạch: “Không phải sao?” Lương Tư đoán, có lẽ là muốn ngắm hoàng hôn trên ban công nhà anh. Hôm nay thời tiết quang đãng, hoàng hôn hẳn là sẽ rất đẹp. Thanh Trạch mở cửa vào nhà, Lương Tư thấy trên tường ở huyền quan treo ba bức tranh —— bức tranh bị thiếu trước kia đã trở lại. Thanh Trạch nói: “Đồ cứ để ở cửa là được, em đợi anh ở đây một
Chương 39
Thanh Trạch tìm được một chỗ trống ở hàng ghế sau của phòng học, cẩn thận ngồi xuống. Anh cởi áo khoác, len lỏi qua mấy cái đầu trọc bóng loáng để ngắm Lương Tư. A, may mà anh cao, không thì bạn gái cũng chẳng nhìn thấy. Lương Tư hôm nay mặc một chiếc áo len màu vàng nhạt và quần jeans trắng, mái tóc ngắn hơi uốn, tô son môi, vẫn đeo đôi bông tai vàng óng ánh kia, Thanh Trạch đã gặp hai ba lần rồi. Nói chung, về trang điểm thì không có gì đặc biệt. Chỉ là Thanh Trạch cảm thấy bạn gái hôm nay đặc biệt xinh đẹp, người ngồi ở đó, như tỏa sáng vậy. Lương Tư ngẩng đầu, vén lọn tóc rũ xuống ra sau tai, nói bằng tiếng Pháp: “Tôi học đại học ở Kuala Lumpur, chuyên ngành là kinh tế học, đó là chuyện mười mấy năm trước, Kuala Lumpur rất chán, tôi cũng không thích chuyên ngành của mình, tôi không có việc gì làm, cho nên liền ở trong phòng viết thơ, đây là động cơ ban đầu của tôi. Tôi đã nói với rất nhiều người, nếu muốn viết lách, hãy đến Kuala Lumpur.” Khán giả ồ lên cười. Buổi tọa đàm kéo dài một tiếng rưỡi, quá trình coi như thuận lợi, khán giả không đặt ra những câu hỏi quá phức tạp. Chỉ có điều Lương Tư bị vấp một lần, mãi không nghĩ ra từ “nữ phỉ” nói bằng tiếng Pháp như thế nào, may mắn vị giáo sư ngồi bên cạnh nhanh chóng giải vây, mặt mày hòa ái. Cuối cùng, giáo sư nói: “Cũng xin cảm ơn phiên dịch viên của chúng ta, cô ấy tên là Lương Tư, là một nghiên cứu sinh tiến sĩ văn học, cảm ơn cô ấy hôm nay đã phiên dịch vừa chính xác lại vừa mỹ lệ.” Dưới khán đài, mọi người nhiệt tình vỗ tay, hướng về phía Lương Tư những ánh mắt tán dương. Lương Tư mỉm cười cảm ơn, trong mấy chục ánh mắt, cô tinh chuẩn tìm thấy Thanh Trạch, chớp mắt một cái. Thanh Trạch kiêu ngạo giơ cao cánh tay, giống như một con hải cẩu không ngừng vỗ tay, bạch bạch bạch bạch bang —— Lòng bàn tay đập đến phát đau. Buổi tọa đàm kết thúc, mấy độc giả chưa thỏa mãn đến giao lưu với tác giả, Lương Tư đứng bên cạnh tiếp tục phiên dịch. Thanh Trạch không hề sốt ruột ngồi ở dưới khán đài, yên lặng chờ cô. Khán giả lục tục rời đi, một nam một nữ tiến lên, bắt chuyện với Lương Tư. Cô gái xinh đẹp này dùng đôi mắt lấp lánh nhìn cô, “Đàn chị, chị giỏi thật đấy, tiếng Pháp nói cũng hay quá đi!” Lương Tư cười nói: “Cảm ơn, thật ra chị vẫn còn rất hồi hộp.” “Hoàn toàn không nghe ra, siêu siêu ổn, chị học chuyên ngành gì? Văn học Trung Quốc ạ?” “Không phải, văn học Pháp.” “Oh, em hiện tại đang học năm hai, cũng đang suy xét việc xin học lên tiến sĩ, nhưng mà em định học văn học Trung Quốc, em có thể thêm WeChat của chị được không?” Chàng trai cao cao gầy gầy, vẫn luôn không nói gì, chỉ đứng bên cạnh nhìn Lương Tư, lúc này anh ta mở miệng nói: “Đàn chị, em cũng muốn thêm WeChat của chị.” Lương Tư gật gật đầu, “Có thể.” Cô gái cười trêu: “Cậu học máy tính, thêm WeChat của người ta làm gì?” Chàng trai cúi đầu quét mã QR của Lương Tư, “Học tiếng Pháp với đàn chị không được sao?” Anh ta ngẩng đầu, nói: “Đàn chị, em gửi lời mời rồi ạ, em tên là Triệu Tri Hành.” Hàng ghế cuối cùng của phòng học, Thanh Trạch nhàn nhã dựa lưng vào ghế, ánh mắt bình thản dừng trên người Triệu Tri Hành hai giây, ngón trỏ thon dài gõ hai nhịp lên đầu gối. Anh một tay chỉnh lại cà vạt của mình, đứng dậy, xách áo khoác đi về phía trước. Lương Tư nhận thấy mình bị một bóng đen bao phủ, cô vừa ngẩng đầu, vừa vặn chạm phải ánh mắt của Thanh Trạch. Thanh Trạch khẽ lắc điện thoại trong tay, khóe miệng cong lên, “Đàn chị, em cũng muốn thêm WeChat.” Ngữ khí rất giống lúc anh vừa l*m t*nh xong ôm cô nói chuyện, vừa dịu dàng lại vừa có chút ngỗ nghịch. Chỉ thiếu điều rướn đầu đến cằm cô cọ cọ. Lương Tư tiện tay đưa mã QR cho anh, “Vậy em quét chị đi.” Thanh Trạch cười một tiếng, “cũng được” Cô gửi tên mình trên màn hình, nói với đàn em: “Được rồi.” Cô em gái nhìn chàng trai cao ráo đẹp trai này, lại nhìn đàn chị mắt mang ý cười, đôi mắt lấp lánh biến thành hình trái tim, “Đàn chị, đây là bạn trai chị ạ?” “Đúng vậy.” “Oa,” cô em gái tán thưởng nói, “Hai người đẹp đôi quá đi.” Lương Tư và Thanh Trạch đồng thời nói “Cảm ơn”. Bên kia, Triệu Tri Hành cười cười, không nói gì mà đánh giá Thanh Trạch từ đầu đến chân. Thanh Trạch đứng bên cạnh Lương Tư, nghiêng đầu, ánh mắt vẫn luôn dõi theo cô. Rõ ràng trên môi treo nụ cười nhạt, rõ ràng đường cằm lại mơ hồ lộ ra sự lạnh lùng và kiêu ngạo. Từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn chàng trai kia một cái. Vừa lên xe, Thanh Trạch trực tiếp ôm Lương Tư vào lòng hôn một lúc. “Em phiên dịch có tốt không?” Lương Tư vừa rồi khiêm tốn với đàn em bao nhiêu thì giờ lại khác bấy nhiêu, cô nâng mặt Thanh Trạch, dương dương tự đắc nhìn anh. Thanh Trạch đặt tay lên eo cô, “Tốt không thể tả, bạn gái anh sao lại giỏi thế này?” “Hơn nữa còn dùng rất nhiều từ ngữ hoa mỹ,” anh hôn cô một cái, “Trước sau ứng biến rất tốt, cô giáo Lương quá đỉnh.” Lương Tư nghe vậy, liền biểu diễn ngay một câu: “Vậy anh có vội không?” “Vội ——” Thanh Trạch lại dẫn Lương Tư đến căn hộ của ba mẹ anh ở khu 16. Trong thang máy, Lương Tư hỏi: “Đây là nơi anh nói sẽ đi chơi sao?” Thanh Trạch: “Không phải sao?” Lương Tư đoán, có lẽ là muốn ngắm hoàng hôn trên ban công nhà anh. Hôm nay thời tiết quang đãng, hoàng hôn hẳn là sẽ rất đẹp. Thanh Trạch mở cửa vào nhà, Lương Tư thấy trên tường ở huyền quan treo ba bức tranh —— bức tranh bị thiếu trước kia đã trở lại. Thanh Trạch nói: “Đồ cứ để ở cửa là được, em đợi anh ở đây một