không?”

“Đúng ạ!” Cô bé ngồi bật dậy, hai tay giang rộng, biểu cảm đầy khoa trương mô tả: “Robot bạn Lộ Trình Vũ làm to bằng chừng này nè, con robot đó còn biết hát biết nhảy nữa, siêu lợi hại luôn!”

Lâm Kha chợt nhớ ra: “Ở công ty của bố cũng có những con robot như thế đấy.”

Mắt Tiểu Thiết lại sáng lên, hướng ra phía cửa hét lớn: “Bố ơi!”

Cửa phòng hai bên đều không đóng, Tư Úc Minh nghe tiếng liền đi tới: “Chuyện gì vậy con?”

“Mẹ nói ở công ty bố có robot siêu lợi hại đúng không ạ? Con muốn xem.”

Tư Úc Minh liếc nhìn người phụ nữ trên giường rồi bước lại gần: “Đúng rồi. Vậy để bố cho con xem trong điện thoại trước nhé, mai bố sẽ dẫn con đến công ty xem tận mắt, được không?”

“Dạ!”

Tiểu Thiết dịch cái mông nhỏ nhường chỗ cho bố, Lâm Kha cũng lùi về phía sau, Tư Úc Minh ngồi lên giường. Cả gia đình bố người rúc vào chiếc giường công chúa màu hồng rộng một mét rưỡi. Cô bé vốn dĩ nằm trong lòng mẹ, giờ lại ôm chặt lấy tay bố đòi xem robot.

Tư Úc Minh mở tài liệu trong điện thoại ra cho con xem, vừa xem vừa giải thích. Tiểu Thiết có rất nhiều câu hỏi, cứ hết câu này đến câu khác. Tiếng thảo luận của hai cha con lúc trầm lúc bổng, Lâm Kha nghe một hồi thì cơn buồn ngủ ập đến, cô tựa vào con gái rồi nhắm mắt lại.

Mười phút sau, Tư Úc Minh liếc nhìn sang bên cạnh.

Người phụ nữ đang nằm nghiêng, đôi chân mày giãn ra, một bên má bị ép lại trông phúng phính y hệt cô con gái nhỏ. Ánh đèn trên đầu tỏa xuống người cô một làn hào quang mờ ảo.

Anh ra hiệu cho cô bé vẫn đang đắm chìm trong thế giới robot. Tiểu Thiết nhìn theo, rồi quay lại, đặt ngón tay nhỏ lên môi, thầm thì đầy vẻ kịch tính: “Mẹ ngủ rồi bố ơi.”

“Đúng rồi, vậy mình cũng ngủ nhé?”

“Dạ, ngủ thôi ạ!”

Tư Úc Minh tắt đèn, đắp chăn cẩn thận cho cô con gái đang ngoan ngoãn nằm xuống, rồi chính anh cũng nằm xuống cạnh bên.

Trong phòng bật sưởi ấm áp. Chiếc đèn ngủ nhỏ mà Tiểu Thiết yêu thích chiếu lên một góc trần nhà thành một dải ngân hà lãng mạn. Dưới chân giường, chú mèo Nhạc Nhạc đang nằm trong ổ cũng thoải mái vươn vai một cái.

Tư Tiểu Thiết ôm lấy mẹ, quay đầu lại nói khẽ: “Bố ngủ ngon ạ.”

“Bé con ngủ ngon.”

--


Chương 55
Nghe Tư Úc Minh nói bên phía Lâm Kỳ Lương không cần lo lắng, Lâm Kha cũng không tự tìm thêm rắc rối. Trước khi quay lại Moscow, cô chỉ gọi điện thoại cho ông khoảng mười phút, ngoài ra không tiếp xúc gì thêm.

Mỗi lần chia tay Tư Tiểu Thiết đều rất buồn, Lâm Kha phải dỗ dành mãi cô bé mới chịu buông tay. Sau khi quay lại Nga, bản thân cô cũng phải mất hai ngày mới lấy lại nhịp độ công việc.

Dịp cuối năm, các hoạt động ngoại giao tăng đột biến, công việc của họ cũng vì thế mà bận rộn không ngừng. Sau vài tháng, Lâm Kha đã thành thục mọi quy trình dù chị Trương hay Tiểu Đàm vắng mặt, cô vẫn có thể tự mình đảm đương mọi việc. Cô đang trưởng thành nhanh chóng một cách rõ rệt, không chỉ ở năng lực phiên dịch mà còn ở khả năng đối nhân xử thế và tổ chức - những khía cạnh mà trước đây khi làm ở công ty tư nhân cô chưa từng được chạm tới.

Giữa tháng 12, bộ phận tuyên truyền thông báo sẽ đến quay phim giới thiệu chúc mừng năm mới, chị Trương và mọi người đều nhất trí để Lâm Kha xuất hiện. Trong mỗi cuộc họp hay sự kiện ngoại giao, các phiên dịch viên thường chỉ lướt qua màn hình vài giây mà không có tên tuổi. Chị Trương dặn: “Đây là lần đầu tiên em lộ diện chính thức trước khán giả cả nước và thế giới, phải chuẩn bị cho thật tốt đấy.”

Lâm Kha có chút lo lắng. Vừa tan làm về nhà, cô đã cuống cuồng chọn quần áo trong khi Tư Úc Minh và Tư Tiểu Thiết đang ở đầu dây video bên kia.

“Mẹ mặc bộ này đẹp ạ.”

“Bộ này cũng đẹp nữa.”

“Oa, bộ này xinh quá đi!”

Lâm Kha đặt chiếc váy trên tay xuống, bất lực cười: “Bé con, có bộ nào mà con thấy không đẹp không?”

Tiểu Thiết cười khì khì rồi ngã nhào vào lòng bố: “Mẹ mặc gì cũng đẹp hết ạ~”

Lâm Kha không tự quyết định được, đành cầu cứu chồng. Tư Úc Minh dứt khoát: “Bộ màu hạnh nhân đi, em hợp với những gam màu dịu dàng.”

Nhìn bộ đồ màu hạnh nhân trên giường, cô cũng thấy nó khá phù hợp nên không do dự nữa: “Vậy chốt bộ này nhé.”

Ở trong nước đã khá muộn, sau khi buôn chuyện một lúc thì Tiểu Thiết ngủ thiếp đi, Tư Úc Minh cầm điện thoại về phòng.

Lâm Kha tựa vào thành giường, gọi khẽ: “Tư Úc Minh...”

“Ơi?”

“Em hơi run.”

Tư Úc Minh ngồi xuống bàn làm việc nhỏ trong phòng ngủ, nhìn cô chăm chú: “Run chuyện gì?”

“Em không biết nữa, có lẽ là... vì lần này tên em sẽ hiện lên màn hình.”

“Có phải lần đầu đâu, mấy lần trước cũng hiện rồi mà.”

Lâm Kha ngạc nhiên: “Sao anh biết? Anh có xem à?”

“Có xem chứ.” Tư Úc Minh nói: “Đây là cơ hội để mọi người biết đến em, không cần sợ hãi. Cứ thể hiện trạng thái chân thực nhất của mình là được, đừng cố diễn.”

Lâm Kha vẫn lo lắng, cô cầm gương trên bàn trang điểm lên soi: “Dạo này em có bị xấu đi không nhỉ... Ơ kìa... hình như em mới mọc cái mụn này.”

Cất gương đi, Tư Úc Minh thấy ngay một khuôn mặt mếu máo. Lâm Kha chỉ tay lên trán: “Anh nhìn xem, ở đây nè!”

Tư Úc Minh bật cười thấp giọng: “Thấy rồi, to thật đấy.”

“...” Im lặng hai giây, người phụ nữ lườm anh một cái, giọng điệu nũng nịu giây trước bỗng trở nên “lạnh lùng”: “Không thèm nói với anh nữa, cúp đây.”

Tư Úc Minh vội vàng dỗ dành: “Mọc mụn hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sự xinh đẹp và tự tin của em cả. Trong mắt anh và Tiểu Thiết, em là người vợ, người mẹ tuyệt vời nhất thế gian.”

Lâm Kha mím môi cười, lườm anh: “Sến quá, cúp đây.”

Cô nhấn nút ngắt cuộc gọi, hơi ngẩn ngơ một chút rồi nụ cười trên môi càng sâu hơn. Đúng là một câu nói sến súa thật mà.

...

Sáng sớm hôm sau, cô đến văn phòng từ rất sớm. Trong đoạn phim, cô đại diện cho Cục Phiên dịch nên cần quay vài cảnh đang làm việc, sau đó nói lời chúc trước ống kính. Chín giờ, mấy đồng nghiệp vác máy quay đến, đội hình rất hoành tráng.

Tranh thủ lúc họ chỉnh thiết bị, Lâm Kha nhắn tin cho Tư Úc Minh: [Họ đến rồi, chuẩn bị bắt đầu đây.]
Tư Úc Minh: [Chụp tấm hình cho anh xem nào.]
Lâm Kha chụp một tấm ảnh hiện trường văn phòng gửi qua, anh nhắn lại: [Không xem họ, xem em cơ.]
Cô khựng lại một chút. Không trả lời nữa.

Cô nàng Tiểu Đàm ngồi bên cạnh xoay ghế định nói chuyện, chưa kịp mở lời đã kinh ngạc: “Ơ, chị Lâm, sao tai chị đỏ thế? Chị run quá à?”

“Không... không phải, sắp bắt đầu chưa em?”

“Sắp rồi chị. Em nghe nói đoạn phim này còn được phát trên đài truyền hình quốc gia Nga nữa đấy, Bộ mình coi trọng lắm, cả Bộ trưởng cũng xuất hiện mà.”

“Ờ...”

Thực ra Tiểu Đàm nói gì Lâm Kha cũng không nghe rõ lắm. Cô cúi đầu nhìn điện thoại, rồi vội vàng tắt màn hình. Việc quay phim kéo dài nửa ngày, đồng nghiệp nói sẽ cắt dựng xong trước Tết Dương lịch.

Đợi vài ngày sau thì có bản dựng thô, Lâm Kha gửi cho Tư Úc Minh xem, bên kia gửi lại tin nhắn thoại của Tiểu Thiết: [Mẹ ơi mẹ siêu quá đi!]
Lâm Kha nhắn lại: [Cảm ơn bé cưng nhé.]
Tiểu Thiết: [Mẹ ơi, tuần sau con được nghỉ rồi, mẹ đợi con nha!]
Lâm Kha: [Được, mẹ đợi con.]
Sau đó Tư Úc Minh nhắn tiếp: [Bà xã, thứ Sáu tuần sau nhà mình sang nhé, dì Trần cũng đi cùng. Anh đã mua một căn nhà ở gần chỗ em rồi, lúc đó cả