nữa, em vẫn phải kiên trì hoàn thành buổi họp đó đến cùng.”

Mã Thiền Thiền đỏ hoe mắt: “Em biết rồi chị Kha.”

“Được rồi, về điều chỉnh lại tâm trạng đi, lần tới vẫn là em dịch.”

“Hả??” Mã Thiền Thiền lau nước mắt, đuổi theo người phụ nữ đang đi thoăn thoắt phía trước: “Em vẫn dịch tiếp ạ?”

“Đúng, cho đến khi nào em hoàn thành trọn vẹn một buổi dịch mới thôi.”

“Vâng... vâng ạ.” Mã Thiền Thiền thấy cô đi vội, lại hỏi: “Chị Kha, có phải chị đi đón bé con không?”

“Hôm nay không đón, chúng ta sắp xếp lại nội dung ban nãy một chút, chị xem lại giúp em.”

Mã Thiền Thiền lại khẽ “dạ” một tiếng.

Bận rộn đến tận 5 giờ rưỡi, trong suốt thời gian đó không có ai đến làm khó họ.

Nhưng dù sao Mã Thiền Thiền cũng là người của mình, trước khi tan làm, Lâm Kha vẫn gửi cho anh một tin nhắn: 【Chuyện hôm nay là lỗi của em, em đảm bảo lần sau sẽ không để xảy ra sai sót tương tự.】

Anh không trả lời, Lâm Kha thu dọn đồ đạc ra về.

--

Thật không may, cô lại đi cùng một thang máy với anh. Khác là lần này thang máy rất đông người. Lâm Kha gần như là người cuối cùng bước vào, bị ép đứng ngay sát cửa.

Một lát sau, điện thoại trong tay cô “ting” một tiếng báo có tin nhắn, đột ngột phá tan bầu không khí căng thẳng khi có sếp ở trong thang máy.

Lâm Kha ngượng ngùng cầm lên xem: 【Không đi đón Tiểu Thiết à?】

Cô suy nghĩ một chút rồi không trả lời.

Vài giây sau, tin nhắn lại đến: 【Lát nữa cùng về nhà cũ.】

Mọi người đồng loạt nhìn về phía cô.

Trừ Từ Lâm - người đang chú ý đến ông chủ vốn cũng đang cầm điện thoại gõ chữ.

Lâm Kha vội vàng chuyển sang chế độ im lặng, nhắn lại: 【Về đó làm gì?】

“Ting——”

Lần này âm thanh phát ra từ phía ông chủ.

Lâm Kha sợ muốn chế.t, mặc kệ anh có nhắn lại hay không, cô không dám nhìn vào điện thoại thêm giây nào nữa.

--

Lên xe rồi Lâm Kha mới sực nhớ ra. Hôm nay là sinh nhật chị gái Tư Úc Minh - Tư Vân.

Họ Tư từ đời cố nội đã có công lao hiển hách, ông nội lại càng là nhân vật tầm cỡ không thể tùy tiện nhắc tên. Bố của Tư Úc Minh cũng từng giữ vị trí quan trọng, đáng tiếc khi anh mới mười mấy tuổi, một vụ tai nạn giao thông ngoài ý muốn đã cướp đi sinh mạng của cả cha lẫn mẹ. Kể từ đó, ông cụ không cho phép Tư Úc Minh đi theo con đường chính trị nữa.

Bố mẹ mất sớm, chị cả như mẹ hiền. Khi đó Tư Vân đã trưởng thành, một tay chăm sóc ông nội, lo cho em trai, gánh vác trọng trách của cả gia tộc. Đối với Tư Úc Minh và nhà họ Tư, Tư Vân là sự tồn tại không thể xóa nhòa. Sau khi ông cụ qua đời, Tư Úc Minh chọn chuyển ra ngoài ở và nhường lại ngôi nhà cũ cho chị gái đã nói lên tất cả.

Nhưng mối quan hệ giữa Lâm Kha và Tư Vân lại chẳng hề tốt đẹp.

Ông nội cô từng là cấp dưới của ông cụ Tư. Trước năm tám tuổi, mấy gia đình vẫn luôn sống cùng một đại viện quân đội. Sau đó bố cô đầu tư thất bại dẫn đến phá sản, buộc phải chuyển đi. Về sau, khi ông cụ Tư không còn sống được bao lâu, ông đã chỉ định cô gả cho Tư Úc Minh, đẩy lùi ứng cử viên vị hôn thê mà Tư Vân vốn đã định sẵn cho em trai mình...

Dòng suy nghĩ bị cắt ngang bởi cuộc điện thoại từ Tư Úc Minh. Cô trực tiếp ngắt máy, nhắn tin: 【Em tự đi.】

Quên mất sinh nhật Tư Vân nên cô chưa chuẩn bị gì cả, phải đi mua quà trước đã. Cô gọi điện cho cô bạn Chương Mạn nói rõ ý định. Chương Mạn bảo trong tay đang có một chiếc túi xách mẫu mới về, Lâm Kha liền lái xe qua đó ngay.

Chương Mạn là bạn đại học của cô, tốt nghiệp xong không làm phiên dịch mà đi làm hướng dẫn viên một thời gian. Sau này đi đây đi đó nhiều, cô ấy bắt đầu kinh doanh đồ hiệu, giờ làm ăn rất khấm khá. Lâm Kha cầm chiếc túi lên, nhìn trái nhìn phải cũng không ra điểm gì đặc biệt: “Tớ tặng cho chị của Tư Úc Minh đấy, cậu đừng có đưa hàng giả cho tớ nhé.”

Chương Mạn lườm cô một cái: “Tớ mà là hạng người đó sao? Hơn nữa ai không biết chứ tớ còn lạ gì mối quan hệ như nước với lửa giữa cậu và bà chị dâu hụt đó? Tớ nỡ đẩy cậu vào hố lửa chắc?” Rồi cô ấy hạ giọng: “Nhưng Kha Kha này, chiếc túi này không rẻ đâu.”

Nhà họ Tư giàu có, nhà họ Lâm mấy năm nay cũng coi như khấm khá, nhưng những thứ đó không thuộc về cô. Tiền Tư Úc Minh đưa, ngoại trừ chi tiêu sinh hoạt hàng ngày, phần còn lại cô đều tiết kiệm cho Tư Tiểu Thiết. Trong tay cô chỉ có số tiền đi làm hai năm nay kiếm được, chiếc túi này đã ngốn gần một phần ba số đó.

Lâm Kha cắn răng, đưa túi qua: “Gói lại giúp tớ đi.”

--

Lấy quà xong xuôi, đến nhà cũ họ Tư đã là 7 giờ tối. Căn biệt thự đèn hoa rực rỡ, bên trong rộn rã tiếng cười nói.

Lâm Kha ngồi trong xe một lúc mới bước vào.

Khoảnh khắc cánh cửa mở ra, căn phòng bỗng im lặng trong chốc lát, rồi tiếng trò chuyện lại rộ lên. Cô em họ thân thiết Văn Miểu chạy đến đón: “Chị dâu cuối cùng chị cũng đến rồi, mọi người đợi chị mãi.”

Lâm Kha mỉm cười, cùng cô bé đi đến trước mặt Tư Vân, gương mặt luôn duy trì nụ cười nhã nhặn: “Chị, chúc chị sinh nhật vui vẻ.”

Tư Vân cũng mỉm cười nhận lấy món quà: “Cảm ơn em, về là được rồi bày vẽ tốn kém làm gì. Tiểu Thiết và Mãn Mãn đang chơi trong phòng đấy.”

“Vâng, để em vào xem các con.”

Lâm Kha nhân cơ hội rời đi, hướng về phía thư phòng tầng một.

Mãn Mãn là con trai Tư Vân, năm nay vừa vào lớp một. Tư Vân rất nghiêm khắc, cậu bé bình thường cực kỳ ngoan ngoãn và nỗ lực. Mỗi lần Tư Tiểu Thiết nghịch ngợm sang tìm anh chơi, cô đều lo Tư Vân sẽ lườm con gái mình vài cái.

Cửa vừa mở, quả nhiên thấy Tư Tiểu Thiết đang líu lo bên cạnh cậu bé đang luyện chữ. Cậu bé ngồi thẳng lưng, thần sắc vô cùng nghiêm túc.

Tư Tiểu Thiết thấy cô, lớn tiếng gọi: “Mẹ!”

Tần Mãn Trừng cũng nhìn sang, ngoan ngoãn chào: “Cháu chào mợ ạ.”

Lâm Kha đáp lời rồi đi đến bên cạnh hai đứa trẻ. Cô cúi đầu nhìn chữ viết của cậu bé, thầm ngạc nhiên trước nét chữ thư pháp cứng cáp, mạnh mẽ ấy lại đến từ một cậu nhóc sáu tuổi.

“Mãn Mãn viết chữ đẹp thật đấy.”

Tư Tiểu Thiết bám lấy ống quần cô, ấm ức mách tội: “Mẹ ơi con cũng muốn viết, nhưng anh không cho con viết, anh bảo con không biết viết~”

Lâm Kha cười, búng nhẹ vào trán con: “Con đến cầm bút còn chưa vững, làm sao mà viết được?”

“Nhưng không biết thì có thể học mà, không học sao biết là không biết chứ? Con cũng muốn giỏi như anh Mãn Mãn! Anh Mãn Mãn siêu giỏi luôn!”

Tần Mãn Trừng được khen đến đỏ cả mặt, bèn rời khỏi ghế: “Vậy em Tiểu Thiết vào viết đi.”

“Dạ dạ dạ.” Tư Tiểu Thiết tay chân lóng ngóng leo lên ghế, vì thấp quá nên phải quỳ trên đó. Bàn tay nhỏ xíu nắm chặt lấy cây bút: “Anh ơi, cầm thế này đúng không ạ?”

Tần Mãn Trừng nhìn tư thế cầm bút của em gái mà thấy đau đầu: “Ừm, em cứ tập thế này trước đã.”

Tư Tiểu Thiết bắt đầu vẽ bùa lên giấy. Khuôn mặt nghiêm nghị của cậu bé lập tức trở nên khó coi.

Một lúc sau, cậu bé chạy đi bê một chiếc ghế nhỏ rồi đứng lên đó, nắm lấy tay cô bé bắt đầu dạy: “Tiểu Thiết, anh dạy em viết tên của em nhé.”

“Dạ vâng.”

“Tư——”

“Lạc——”

Chữ cuối cùng “Trăn” hơi phức tạp, nhưng không làm khó được cậu bé sáu tuổi, Tần Mãn Trừng đặt bút viết liền mạch.

Nhưng chủ nhân của cái tên lại bắt đầu mất kiên nhẫn: “Anh ơi, cái chữ này loằng ngoằng nhiều quá.”

“Đây là chữ Trăn.”

“Em không thích, em muốn viết Tiểu Thiết cơ!”

“Được rồi,