» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hướng Dẫn Đóng Vai Trong "Trình Giả Lập Phản Diện"
admin(Admin) Hôm qua, 22:51 |
toát ra vẻ cuộn tròn lười biếng. Quý Tự không hề liếc mắt nhìn. Gã tài xế dùng cả tay chân, loạng choạng, chạy về phía chiếc taxi đang chết máy bên lề đường.
“Vậy nên tôi vẫn có quà đấy chứ.” Quý Tự nói một cách chắc chắn, chậm rãi chớp mắt. Trừ giám ngục trưởng ra, không ai nghe ra được sự châm chọc trong câu nói này.
Sau đó, Quý Tự ném ‘món quà’ đã được gói cùng với sợi dây sang. Cai ngục, người ban đầu còn đang kinh ngạc vì cuộc đối đầu này lại văn minh đến thế, vội vàng chụp lấy. Giây tiếp theo, tình hình đột biến, Quý Tự đột ngột giơ tay, dùng báng súng vừa vặn chặn được cây gậy chống bạo động rút ra đang vung tới. Đầu gậy vượt qua lớp phòng hộ đánh vào cổ tay anh, Quý Tự nhân cơ hội lùi lại vài bước, thuận thế buông lỏng, để mặc khẩu súng lục tuột khỏi tay.
Cai ngục ở gần đó theo bản năng cúi người nhặt khẩu súng lục đang trượt trên đất. Vừa cầm vào, anh ta liền thốt lên: “Không đúng, không có đạn…?”
“Quên chưa nói, đây không phải súng của tôi. Sáu viên đạn còn lại đã không may bị tôi dùng hết từ lúc để lại danh thiếp ở quảng trường rồi.”
Quý Tự xoa cổ tay dừng bước. Anh cách giám ngục trưởng năm sáu mét, vừa rồi lùi lại khoảng ba bước. Bầu không khí trở nên kỳ lạ. Ít nhất, ngoài giám ngục trưởng, không ai nghĩ rằng vào thời khắc quan trọng này, Quý Tự lại cười quay đầu tự mình trả lời: “Tuy nhiên tôi đoán, bây giờ ông ta có lẽ sẽ sẵn lòng tặng nó cho tôi, thế nên tôi đã lấy đi trước rồi.”
***
[1] Original phrase: `慧眼識珠`, meaning: Có đôi mắt tinh tường, nhìn xa trông rộng để nhận ra giá trị thực sự của sự vật, con người. Ở đây Quý Tự dùng một cách châm biếm, ý nói những tài xế này 'tinh tường' nhận ra việc làm tài xế rất tiện lợi để phạm tội.
[2] Original phrase: `靜以待旦`, meaning: Chờ đợi một cách bình tĩnh cho đến bình minh, nghĩa là kiên nhẫn chờ đợi thời cơ, án binh bất động.
[3] Original phrase: `痛苦面具`, meaning: Một cụm từ lóng trên mạng, chỉ biểu cảm khuôn mặt đau khổ, tuyệt vọng, thường dùng để bày tỏ sự bất lực hoặc khó khăn trong tình huống hài hước.
[4] Original phrase: `辛苦費`, meaning: Chi phí, tiền công cho sự vất vả, nỗ lực bỏ ra.
[5] Original phrase: `未雨綢繆`, meaning: Chuẩn bị sẵn sàng trước khi mọi việc xảy ra, liệu trước mọi tình huống.
[6] Original phrase: `有恃無恐`, meaning: Có chỗ dựa vững chắc nên không sợ hãi bất cứ điều gì.
Chương 59: Trình giả lập Cướp Ngục
Trước đây đã nhắc đến, Quý Tự không hề lưu luyến vũ khí, những vật nguy hiểm rơi vào tay cậu hiếm khi được giữ lâu. Thói quen này lại được truyền đạt đến kẻ thù qua hành vi cử chỉ của cậu. Vị giám ngục lướt qua đôi tay trống rỗng, quét mắt qua bộ thường phục trông có vẻ không giấu được thứ gì của cậu, nhướng mày, rồi đi đến cạnh tên ngục tốt đang nhặt súng.
Ông ta dùng dùi chống bạo động khều cò súng xoay hai vòng, rồi cầm nó trong tay. “Mục đích cậu xuất hiện ở đây là gì?”
Quý Tự thực ra không cần phải đến đây, có rất nhiều cách để chuyển hướng sự chú ý. Chỉ riêng việc kích nổ hang động ngầm cũng đủ khiến vị giám ngục không còn tinh lực, dù có thích trò chơi ghép 3 người đến mấy thì ông ta cũng phải giới hạn đối tượng ở tù nhân. Thế nhưng Quý Tự lại đến, khó mà nói sự khoan dung của vị giám ngục đối với cậu có phải bắt nguồn từ đây không.
Quý Tự mỉm cười, lấp lửng nói: “Vì công việc của tôi là cướp ngục chứ không phải vượt ngục?”
Đây chính là sự khác biệt một từ mà ít ai để ý. Ngay từ đầu, Quý Tự đã không hề nghĩ đến chuyện đứng ngoài cuộc. Khi lập kế hoạch, cậu không dám đảm bảo tài xế sẽ hành động theo kế hoạch. Lỡ như người này chết cũng không chịu phản bội Quý Tự, vậy cậu tự nhiên sẽ không vứt bỏ con bài mặc cả. Thậm chí, có thể nói kế hoạch ban đầu là cậu đích thân ra ngoài thu hút sự chú ý.
Trong lúc họ nói chuyện, phía sau Quý Tự vọng đến tiếng động cơ khởi động. Chẳng biết tài xế sợ hãi đến mức nào, phải thất bại mấy lần mới thành công, vừa khởi động đã bật đèn pha. Hai luồng sáng từ phía sau Quý Tự chiếu thẳng vào cổng chính nhà tù, bao trùm toàn bộ cơ thể cậu trong ánh sáng chói mắt.
Quý Tự cố nhịn ý nghĩ quay đầu xem tay tài xế run rẩy đến mức nào, cậu ngừng lại một chút, rồi tự nhiên nói tiếp: “Tôi cứ nghĩ ngài không quan tâm tôi là ai, nếu không đã hỏi tài xế rồi. Anh ta hẳn là đã kể cho ngài nghe về cuộc gặp gỡ giữa chúng tôi.”
Biểu cảm của vị giám ngục có một thoáng mất kiểm soát, điều này khiến Quý Tự cau mày. “Khoan đã.” Cậu đẩy gọng kính, tự ngờ vực thì thầm, “Chẳng lẽ tôi đoán sai… anh ta không kể cho ngài nghe sao?”
Quý Tự hiếm khi mất tự tin, ngữ khí ngập ngừng.
Nhưng mọi chuyện xảy ra hôm nay đều đúng như cậu dự đoán. Vị giám ngục đã đoán được thân phận của tài xế ngay từ khi bạo loạn mới bắt đầu, thậm chí còn lục soát được máy liên lạc. Theo lý mà nói, ông ta đương nhiên cũng sẽ tra hỏi quá trình hai người gặp nhau. Mà Quý Tự lại đã dự liệu được việc tài xế liều lĩnh nhưng lại bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Nói một cách khó nghe, tài xế chính là cái chai trôi dạt được cậu thả tự do, việc đối phương có chịu nhận hay không hoàn toàn tùy duyên. Nhưng những người giao tiếp với hai bên đều biết rõ sự tồn tại của cậu, chỉ có cái chai đó bị giấu trong bóng tối.
“Không, không phải lỗi của cậu.”
Vị giám ngục cúi đầu đổ đạn ra khỏi băng đạn, lính gác phía sau lập tức đưa ra những viên đạn tương ứng. Ông ta lần lượt lắp vào, đóng lại và cài chốt, ngữ khí thân thiện đến bất ngờ. “Là tôi nghĩ cậu sẽ không để lộ thân phận cho kẻ vô dụng. Suy nghĩ kỹ lại, cậu quả thực là người như vậy.”
Dù ông ta mới nghe nói về Quý Tự chưa đầy một ngày, nhưng không thể phủ nhận, có những người cá tính rõ nét đến mức khiến người ta thoáng nhìn là hiểu họ khinh thường làm gì.
Không phải nói che giấu là một từ mang ý nghĩa tiêu cực.
Chỉ là những kẻ ác nhân và đạo đức không thể hòa hợp. Khi những người bình thường xung quanh trở thành nguồn nguy hiểm cho họ, thân phận sẽ trở thành một sự tồn tại bí mật không lộ rõ.
Ngay cả những hung thủ có tính cách phô trương nhất, ban đầu cũng sẽ dùng biệt danh và thủ đoạn gây án để quảng bá bản thân. Điều này không chỉ thể hiện sự đe dọa, mà còn chứng tỏ việc lộ diện sẽ khiến họ hoảng sợ, như thể tự đặt mình dưới ánh đèn mổ, mặc cho người khác mổ xẻ, tìm hiểu và rình rập tấn công.
Vì vậy, ẩn mình đã trở thành bản năng bẩm sinh của họ.
Nhưng Quý Tự không có bản năng này… điều này khiến vị giám ngục vừa thấy lạ lùng vừa không quá lạ. Những người như vậy, hoặc là chìm đắm trong vũng bùn trụy lạc, sống một cuộc đời say sưa, hoặc là kiên định tự tẩy não rằng mình đang đi đúng đường. Quý Tự tuy không thuộc cả hai loại, nhưng việc cậu chọn một con đường trung gian bình thường lại có vẻ cũng bình thường.
Quý Tự nghe ra lời chưa nói hết của ông ta, vừa xoa cổ tay vừa đùa cợt: “Ngài hiểu tôi đến vậy sao, thưa ngài giám ngục.”
Một lúc sau, cậu lại lịch sự giới thiệu tên mình, trầm ngâm bổ sung: “Có lẽ một ngày nào đó tôi nên làm một tấm danh thiếp đưa cho mỗi người tôi gặp, như vậy sẽ không cần phải tự giới thiệu nữa.”
Vị giám ngục không để ý đến câu châm biếm đó, ông ta trượt chốt an toàn rồi chĩa thẳng súng vào Quý Tự, cười khẩy gọi
“Vậy nên tôi vẫn có quà đấy chứ.” Quý Tự nói một cách chắc chắn, chậm rãi chớp mắt. Trừ giám ngục trưởng ra, không ai nghe ra được sự châm chọc trong câu nói này.
Sau đó, Quý Tự ném ‘món quà’ đã được gói cùng với sợi dây sang. Cai ngục, người ban đầu còn đang kinh ngạc vì cuộc đối đầu này lại văn minh đến thế, vội vàng chụp lấy. Giây tiếp theo, tình hình đột biến, Quý Tự đột ngột giơ tay, dùng báng súng vừa vặn chặn được cây gậy chống bạo động rút ra đang vung tới. Đầu gậy vượt qua lớp phòng hộ đánh vào cổ tay anh, Quý Tự nhân cơ hội lùi lại vài bước, thuận thế buông lỏng, để mặc khẩu súng lục tuột khỏi tay.
Cai ngục ở gần đó theo bản năng cúi người nhặt khẩu súng lục đang trượt trên đất. Vừa cầm vào, anh ta liền thốt lên: “Không đúng, không có đạn…?”
“Quên chưa nói, đây không phải súng của tôi. Sáu viên đạn còn lại đã không may bị tôi dùng hết từ lúc để lại danh thiếp ở quảng trường rồi.”
Quý Tự xoa cổ tay dừng bước. Anh cách giám ngục trưởng năm sáu mét, vừa rồi lùi lại khoảng ba bước. Bầu không khí trở nên kỳ lạ. Ít nhất, ngoài giám ngục trưởng, không ai nghĩ rằng vào thời khắc quan trọng này, Quý Tự lại cười quay đầu tự mình trả lời: “Tuy nhiên tôi đoán, bây giờ ông ta có lẽ sẽ sẵn lòng tặng nó cho tôi, thế nên tôi đã lấy đi trước rồi.”
***
[1] Original phrase: `慧眼識珠`, meaning: Có đôi mắt tinh tường, nhìn xa trông rộng để nhận ra giá trị thực sự của sự vật, con người. Ở đây Quý Tự dùng một cách châm biếm, ý nói những tài xế này 'tinh tường' nhận ra việc làm tài xế rất tiện lợi để phạm tội.
[2] Original phrase: `靜以待旦`, meaning: Chờ đợi một cách bình tĩnh cho đến bình minh, nghĩa là kiên nhẫn chờ đợi thời cơ, án binh bất động.
[3] Original phrase: `痛苦面具`, meaning: Một cụm từ lóng trên mạng, chỉ biểu cảm khuôn mặt đau khổ, tuyệt vọng, thường dùng để bày tỏ sự bất lực hoặc khó khăn trong tình huống hài hước.
[4] Original phrase: `辛苦費`, meaning: Chi phí, tiền công cho sự vất vả, nỗ lực bỏ ra.
[5] Original phrase: `未雨綢繆`, meaning: Chuẩn bị sẵn sàng trước khi mọi việc xảy ra, liệu trước mọi tình huống.
[6] Original phrase: `有恃無恐`, meaning: Có chỗ dựa vững chắc nên không sợ hãi bất cứ điều gì.
Chương 59: Trình giả lập Cướp Ngục
Trước đây đã nhắc đến, Quý Tự không hề lưu luyến vũ khí, những vật nguy hiểm rơi vào tay cậu hiếm khi được giữ lâu. Thói quen này lại được truyền đạt đến kẻ thù qua hành vi cử chỉ của cậu. Vị giám ngục lướt qua đôi tay trống rỗng, quét mắt qua bộ thường phục trông có vẻ không giấu được thứ gì của cậu, nhướng mày, rồi đi đến cạnh tên ngục tốt đang nhặt súng.
Ông ta dùng dùi chống bạo động khều cò súng xoay hai vòng, rồi cầm nó trong tay. “Mục đích cậu xuất hiện ở đây là gì?”
Quý Tự thực ra không cần phải đến đây, có rất nhiều cách để chuyển hướng sự chú ý. Chỉ riêng việc kích nổ hang động ngầm cũng đủ khiến vị giám ngục không còn tinh lực, dù có thích trò chơi ghép 3 người đến mấy thì ông ta cũng phải giới hạn đối tượng ở tù nhân. Thế nhưng Quý Tự lại đến, khó mà nói sự khoan dung của vị giám ngục đối với cậu có phải bắt nguồn từ đây không.
Quý Tự mỉm cười, lấp lửng nói: “Vì công việc của tôi là cướp ngục chứ không phải vượt ngục?”
Đây chính là sự khác biệt một từ mà ít ai để ý. Ngay từ đầu, Quý Tự đã không hề nghĩ đến chuyện đứng ngoài cuộc. Khi lập kế hoạch, cậu không dám đảm bảo tài xế sẽ hành động theo kế hoạch. Lỡ như người này chết cũng không chịu phản bội Quý Tự, vậy cậu tự nhiên sẽ không vứt bỏ con bài mặc cả. Thậm chí, có thể nói kế hoạch ban đầu là cậu đích thân ra ngoài thu hút sự chú ý.
Trong lúc họ nói chuyện, phía sau Quý Tự vọng đến tiếng động cơ khởi động. Chẳng biết tài xế sợ hãi đến mức nào, phải thất bại mấy lần mới thành công, vừa khởi động đã bật đèn pha. Hai luồng sáng từ phía sau Quý Tự chiếu thẳng vào cổng chính nhà tù, bao trùm toàn bộ cơ thể cậu trong ánh sáng chói mắt.
Quý Tự cố nhịn ý nghĩ quay đầu xem tay tài xế run rẩy đến mức nào, cậu ngừng lại một chút, rồi tự nhiên nói tiếp: “Tôi cứ nghĩ ngài không quan tâm tôi là ai, nếu không đã hỏi tài xế rồi. Anh ta hẳn là đã kể cho ngài nghe về cuộc gặp gỡ giữa chúng tôi.”
Biểu cảm của vị giám ngục có một thoáng mất kiểm soát, điều này khiến Quý Tự cau mày. “Khoan đã.” Cậu đẩy gọng kính, tự ngờ vực thì thầm, “Chẳng lẽ tôi đoán sai… anh ta không kể cho ngài nghe sao?”
Quý Tự hiếm khi mất tự tin, ngữ khí ngập ngừng.
Nhưng mọi chuyện xảy ra hôm nay đều đúng như cậu dự đoán. Vị giám ngục đã đoán được thân phận của tài xế ngay từ khi bạo loạn mới bắt đầu, thậm chí còn lục soát được máy liên lạc. Theo lý mà nói, ông ta đương nhiên cũng sẽ tra hỏi quá trình hai người gặp nhau. Mà Quý Tự lại đã dự liệu được việc tài xế liều lĩnh nhưng lại bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Nói một cách khó nghe, tài xế chính là cái chai trôi dạt được cậu thả tự do, việc đối phương có chịu nhận hay không hoàn toàn tùy duyên. Nhưng những người giao tiếp với hai bên đều biết rõ sự tồn tại của cậu, chỉ có cái chai đó bị giấu trong bóng tối.
“Không, không phải lỗi của cậu.”
Vị giám ngục cúi đầu đổ đạn ra khỏi băng đạn, lính gác phía sau lập tức đưa ra những viên đạn tương ứng. Ông ta lần lượt lắp vào, đóng lại và cài chốt, ngữ khí thân thiện đến bất ngờ. “Là tôi nghĩ cậu sẽ không để lộ thân phận cho kẻ vô dụng. Suy nghĩ kỹ lại, cậu quả thực là người như vậy.”
Dù ông ta mới nghe nói về Quý Tự chưa đầy một ngày, nhưng không thể phủ nhận, có những người cá tính rõ nét đến mức khiến người ta thoáng nhìn là hiểu họ khinh thường làm gì.
Không phải nói che giấu là một từ mang ý nghĩa tiêu cực.
Chỉ là những kẻ ác nhân và đạo đức không thể hòa hợp. Khi những người bình thường xung quanh trở thành nguồn nguy hiểm cho họ, thân phận sẽ trở thành một sự tồn tại bí mật không lộ rõ.
Ngay cả những hung thủ có tính cách phô trương nhất, ban đầu cũng sẽ dùng biệt danh và thủ đoạn gây án để quảng bá bản thân. Điều này không chỉ thể hiện sự đe dọa, mà còn chứng tỏ việc lộ diện sẽ khiến họ hoảng sợ, như thể tự đặt mình dưới ánh đèn mổ, mặc cho người khác mổ xẻ, tìm hiểu và rình rập tấn công.
Vì vậy, ẩn mình đã trở thành bản năng bẩm sinh của họ.
Nhưng Quý Tự không có bản năng này… điều này khiến vị giám ngục vừa thấy lạ lùng vừa không quá lạ. Những người như vậy, hoặc là chìm đắm trong vũng bùn trụy lạc, sống một cuộc đời say sưa, hoặc là kiên định tự tẩy não rằng mình đang đi đúng đường. Quý Tự tuy không thuộc cả hai loại, nhưng việc cậu chọn một con đường trung gian bình thường lại có vẻ cũng bình thường.
Quý Tự nghe ra lời chưa nói hết của ông ta, vừa xoa cổ tay vừa đùa cợt: “Ngài hiểu tôi đến vậy sao, thưa ngài giám ngục.”
Một lúc sau, cậu lại lịch sự giới thiệu tên mình, trầm ngâm bổ sung: “Có lẽ một ngày nào đó tôi nên làm một tấm danh thiếp đưa cho mỗi người tôi gặp, như vậy sẽ không cần phải tự giới thiệu nữa.”
Vị giám ngục không để ý đến câu châm biếm đó, ông ta trượt chốt an toàn rồi chĩa thẳng súng vào Quý Tự, cười khẩy gọi