» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hướng Dẫn Hạnh Phúc Cho Nữ Phụ Thập Niên 70
admin(Admin) Hôm nay, 09:13 |
phải, tay trái xách một bình giữ nhiệt.
Sơ Hạ vội vàng bước lên hai bước chào bà: "Thím, sao thím lại đến đây?"
Trần Kim Phượng đi đến trước mặt cô cười nói: "Chẳng phải là do hai đồng chí làm việc quá chăm chỉ, lão Lương sợ hai đồng chí đói bụng mệt mỏi sinh bệnh, nên bảo tôi mang chút đồ ăn đến cho hai đồng chí."
Sơ Hạ vội vàng khách sáo nói: "Thím, không cần đâu, chúng con tự về nấu cơm ăn là được."
Trần Kim Phượng chỉ lên mặt trời trên cao: "Giờ này rồi? Còn kịp nấu cơm sao?"
Sơ Hạ còn chưa kịp nói gì thêm, lúc này Lâm Tiêu Hàm từ phòng học đi ra.
Anh ta cầm trong tay một miếng giẻ ướt sũng, lên tiếng nói: "Thím, vừa rồi con đã nói với thím rồi mà, bảo thím đừng mang đến. Bỏ một hai bữa cũng không c.h.ế.t đói được, vẫn là chuyện của bọn trẻ quan trọng hơn, chúng con không thể trì hoãn."
Trần Kim Phượng trừng mắt nhìn anh ta: "Chuyện bọn trẻ đi học quan trọng, chuyện hai đồng chí ăn cơm cũng quan trọng không kém, đói bụng làm sao dạy bọn trẻ học được? Hai đồng chí cũng đang tuổi ăn tuổi lớn, việc thì phải làm, cơm cũng phải ăn cho đàng hoàng. Thôi đừng nói nhảm nữa, vào nhà ăn cơm đi."
Trần Kim Phượng nói xong liền đi vào văn phòng.
Sơ Hạ liếc nhìn Lâm Tiêu Hàm, nhưng Lâm Tiêu Hàm không nhìn cô.
Anh ta theo Trần Kim Phượng vào phòng, miệng vẫn nói những lời khách sáo kiểu như không nên làm phiền Trần Kim Phượng, không hề giống như đang giả vờ.
Sơ Hạ theo sau Lâm Tiêu Hàm vào văn phòng.
Trần Kim Phượng đã mở khăn phủ trên giỏ tre, trong giỏ có hai chiếc bánh ngô còn nóng hổi, và một bát miến xào bắp cải.
Trần Kim Phượng lấy mấy cái bát ra, đặt lên bàn làm việc nói: "Đừng nói gì nữa, hai đồng chí ăn nhanh khi còn nóng, ăn xong để bát đũa vào giỏ là được, lát nữa tôi quay lại lấy."
Nói xong bà không nán lại lâu, vội vàng rời đi.
Sơ Hạ và Lâm Tiêu Hàm vừa tiễn bà ra cửa, bà đã nhanh chóng bước ra khỏi cổng.
Trần Kim Phượng vừa đi, sắc mặt Lâm Tiêu Hàm liền thay đổi.
Vừa rồi còn tươi cười hiền lành vô hại, giây sau đã thu lại nụ cười.
Sơ Hạ nhìn thấy tốc độ biến sắc của anh ta, theo bản năng cảm thấy anh ta đáng sợ.
Cô thậm chí không nhịn được nghi ngờ, e rằng việc Trần Kim Phượng mang cơm đến, đều là do anh ta tính toán cả rồi.
Lâm Tiêu Hàm sau khi lộ ra vẻ mặt thật liền quay người trở lại văn phòng.
Sơ Hạ đứng tại chỗ nuốt nước bọt, điều chỉnh tâm trạng mới quay người đi vào.
Vào phòng múc nước sạch rửa tay, đến bên bàn làm việc ăn cơm.
Sơ Hạ đương nhiên không giao tiếp nhiều với Lâm Tiêu Hàm, cầm bánh ngô và đũa lên trực tiếp ăn.
Nhưng đũa của cô vừa gắp xuống chưa chạm đến miến xào bắp cải, đã bị Lâm Tiêu Hàm dùng đũa chặn lại.
Sơ Hạ ngạc nhiên ngẩng đầu, nhìn Lâm Tiêu Hàm, "Làm gì vậy?"
Không lẽ không cho cô ăn cơm?
Lâm Tiêu Hàm nhìn cô nói: "Tôi không thích ăn chung một bát thức ăn với người khác, đặc biệt là phụ nữ."
Sơ Hạ: "..."
Chưa đợi Sơ Hạ nói gì thêm, Lâm Tiêu Hàm trực tiếp gạt đũa của cô ra, cầm bát trống lên bắt đầu chia thức ăn.
Anh ta chia một nửa miến xào bắp cải vào một bát khác, đặt sang bên cạnh.
Sơ Hạ: "..."
Anh ta tưởng cô rất muốn ăn chung một bát thức ăn với anh ta sao?
Sơ Hạ dứt khoát bưng nửa bát thức ăn, cầm đũa và bánh ngô đến bàn làm việc bên cạnh.
Ngồi xuống ăn cơm, Sơ Hạ không nhịn được nghĩ trong lòng - 難怪他一輩子連一個真心待他的人都沒遇到, 他這種人要是能遇到真心人才是怪事了.
Thảo nào cả đời anh ta chẳng gặp được người nào thật lòng đối đãi, người như anh ta mà gặp được người thật lòng mới là chuyện lạ.
Anh ta và Hàn Đình thật sự là hai thái cực.
Trong tiểu thuyết, Hàn Đình hào hiệp với ai cũng tốt, thường coi chuyện của người khác là chuyện của mình, đào hoa rực rỡ, người thích anh ta nhiều vô kể.
Còn Lâm Tiêu Hàm trong tiểu thuyết lại chẳng có một mối tình nào.
Đương nhiên nhìn anh ta cũng không cần tình cảm, anh ta chỉ yêu danh lợi địa vị.
Và kết cục của anh ta cũng khá thê thảm.
Cả đời theo đuổi danh lợi, cuối cùng lại thất bại thảm hại trên con đường danh lợi.
Giai đoạn đầu, khi Hàn Đình còn đang say mê hưởng thụ cuộc sống phóng khoáng, tận hưởng tuổi trẻ và tình yêu, thì anh ta lại miệt mài phấn đấu từng bước vững chắc, ở mỗi giai đoạn đều sống tốt hơn Hàn Đình rất nhiều.
Anh ta hưởng thụ cảm giác giẫm đạp lên đầu người khác, đặc biệt là giẫm đạp lên đầu Hàn Đình.
Anh ta từng bước tính toán từng bước kinh doanh, vừa có được cảm giác thành tựu và danh lợi địa vị, vừa mang theo đầy vẻ tự mãn khinh thường Hàn Đình đang vướng bận trong chuyện tình cảm.
Khi Hàn Đình còn đang đau khổ vì tình yêu, thì anh ta đã trở thành người giàu có nhất, địa vị cao nhất trong toàn bộ tiểu thuyết.
Nhưng kết quả là, Hàn Đình chỉ là lười tranh giành với anh ta mà thôi.
Khi Hàn Đình nếm trải đủ cay đắng của tình yêu, thu lại bản tính phóng túng, kết hôn ổn định cuộc sống, dồn tâm huyết vào sự nghiệp bắt đầu kinh doanh, thì nhanh chóng đuổi kịp bước chân của anh ta.
Sau đó mới là cuộc đối đầu và cạnh tranh thực sự giữa hai người.
Và khi Hàn Đình nghiêm túc, thì Lâm Tiêu Hàm căn bản không phải là đối thủ của anh ta.
Trải qua vài lần đối đầu, Hàn Đình dễ dàng đánh bại Lâm Tiêu Hàm, khiến cho tài sản mà anh ta vất vả tích lũy nửa đời người, trong phút chốc tan thành mây khói.
Khuynh gia bại sản, chỉ sau một đêm.
Nghĩ đến đây, Sơ Hạ không nhịn được nhìn Lâm Tiêu Hàm với ánh mắt thương hại.
Nhưng khi nhìn thấy gương mặt lạnh lùng của anh ta, cô liền lập tức thu hồi lòng thương hại của mình.
Cô đừng có thương hại người khác nữa, tốt nhất là lo liệu cho tốt chuyện của mình đi.
铱驊 (yī huá) - Từ này không có nghĩa trong tiếng Trung. Có thể là lỗi đánh máy hoặc do tác giả tự tạo ra.
Chương 6
## Chương 006
Mặt trời ngả về tây.
Trên cánh đồng, Hàn Đình và những người khác đang cùng bà con nông dân bón phân cho lúa mì.
Tô Vận như thường lệ, làm việc cùng Hàn Đình.
Cô ấy lấy tay trái che miệng mũi, tay phải cầm muôi múc phân, mỗi lần múc một muôi phân là lại phải chạy lên bờ ruộng nôn khan vài cái.
Một tay làm việc vốn đã chậm, cộng thêm việc thỉnh thoảng phải nôn khan th* d*c, nên làm cả buổi cũng chẳng được bao nhiêu. Làm ít, điểm công kiếm được đương nhiên cũng ít.
Hàn Đình bèn bảo cô ấy cứ ra bờ ruộng nghỉ ngơi.
Cô ấy đương nhiên cũng ngại không làm gì cả, dù sao mọi người cũng đang cùng nhau kiếm điểm công.
Vì vậy, nghỉ một lát cô ấy lại quay lại múc một muôi, cho có lệ.
Lần này, khi cô ấy th* d*c trở lại, Hàn Đình liền giật lấy muôi phân từ tay cô ấy.
Anh nói với Tô Vận: "Không làm được thì đừng cố, nghe tôi, ra bên cạnh nghỉ ngơi đi, việc của em tôi lo hết, ai có ý kiến gì cứ bảo họ đến nói với tôi, em không cần quan tâm."
Tô Vận che miệng mũi nói: "Cứ để anh chăm sóc em như vậy, em cũng rất ngại."
Hàn Đình đột nhiên ghé sát tai cô ấy nói nhỏ: "Ngại thì lấy thân báo đáp."
Giữa thanh thiên bạch nhật, Tô Vận xấu hổ đỏ mặt, giơ tay đẩy anh một cái.
Thế là cô ấy không làm nữa, quay người ra bờ ruộng, ôm bụng ngồi xuống, giả vờ như đang rất khó chịu, để hành động của mình trông hợp lý hơn.
Nhưng dù cô ấy giả vờ hợp lý đến đâu, vẫn có người cảm thấy khó chịu.
Nhìn thấy cô ấy lại ngồi trên bờ ruộng lười biếng, Lý Kiều nhỏ
Sơ Hạ vội vàng bước lên hai bước chào bà: "Thím, sao thím lại đến đây?"
Trần Kim Phượng đi đến trước mặt cô cười nói: "Chẳng phải là do hai đồng chí làm việc quá chăm chỉ, lão Lương sợ hai đồng chí đói bụng mệt mỏi sinh bệnh, nên bảo tôi mang chút đồ ăn đến cho hai đồng chí."
Sơ Hạ vội vàng khách sáo nói: "Thím, không cần đâu, chúng con tự về nấu cơm ăn là được."
Trần Kim Phượng chỉ lên mặt trời trên cao: "Giờ này rồi? Còn kịp nấu cơm sao?"
Sơ Hạ còn chưa kịp nói gì thêm, lúc này Lâm Tiêu Hàm từ phòng học đi ra.
Anh ta cầm trong tay một miếng giẻ ướt sũng, lên tiếng nói: "Thím, vừa rồi con đã nói với thím rồi mà, bảo thím đừng mang đến. Bỏ một hai bữa cũng không c.h.ế.t đói được, vẫn là chuyện của bọn trẻ quan trọng hơn, chúng con không thể trì hoãn."
Trần Kim Phượng trừng mắt nhìn anh ta: "Chuyện bọn trẻ đi học quan trọng, chuyện hai đồng chí ăn cơm cũng quan trọng không kém, đói bụng làm sao dạy bọn trẻ học được? Hai đồng chí cũng đang tuổi ăn tuổi lớn, việc thì phải làm, cơm cũng phải ăn cho đàng hoàng. Thôi đừng nói nhảm nữa, vào nhà ăn cơm đi."
Trần Kim Phượng nói xong liền đi vào văn phòng.
Sơ Hạ liếc nhìn Lâm Tiêu Hàm, nhưng Lâm Tiêu Hàm không nhìn cô.
Anh ta theo Trần Kim Phượng vào phòng, miệng vẫn nói những lời khách sáo kiểu như không nên làm phiền Trần Kim Phượng, không hề giống như đang giả vờ.
Sơ Hạ theo sau Lâm Tiêu Hàm vào văn phòng.
Trần Kim Phượng đã mở khăn phủ trên giỏ tre, trong giỏ có hai chiếc bánh ngô còn nóng hổi, và một bát miến xào bắp cải.
Trần Kim Phượng lấy mấy cái bát ra, đặt lên bàn làm việc nói: "Đừng nói gì nữa, hai đồng chí ăn nhanh khi còn nóng, ăn xong để bát đũa vào giỏ là được, lát nữa tôi quay lại lấy."
Nói xong bà không nán lại lâu, vội vàng rời đi.
Sơ Hạ và Lâm Tiêu Hàm vừa tiễn bà ra cửa, bà đã nhanh chóng bước ra khỏi cổng.
Trần Kim Phượng vừa đi, sắc mặt Lâm Tiêu Hàm liền thay đổi.
Vừa rồi còn tươi cười hiền lành vô hại, giây sau đã thu lại nụ cười.
Sơ Hạ nhìn thấy tốc độ biến sắc của anh ta, theo bản năng cảm thấy anh ta đáng sợ.
Cô thậm chí không nhịn được nghi ngờ, e rằng việc Trần Kim Phượng mang cơm đến, đều là do anh ta tính toán cả rồi.
Lâm Tiêu Hàm sau khi lộ ra vẻ mặt thật liền quay người trở lại văn phòng.
Sơ Hạ đứng tại chỗ nuốt nước bọt, điều chỉnh tâm trạng mới quay người đi vào.
Vào phòng múc nước sạch rửa tay, đến bên bàn làm việc ăn cơm.
Sơ Hạ đương nhiên không giao tiếp nhiều với Lâm Tiêu Hàm, cầm bánh ngô và đũa lên trực tiếp ăn.
Nhưng đũa của cô vừa gắp xuống chưa chạm đến miến xào bắp cải, đã bị Lâm Tiêu Hàm dùng đũa chặn lại.
Sơ Hạ ngạc nhiên ngẩng đầu, nhìn Lâm Tiêu Hàm, "Làm gì vậy?"
Không lẽ không cho cô ăn cơm?
Lâm Tiêu Hàm nhìn cô nói: "Tôi không thích ăn chung một bát thức ăn với người khác, đặc biệt là phụ nữ."
Sơ Hạ: "..."
Chưa đợi Sơ Hạ nói gì thêm, Lâm Tiêu Hàm trực tiếp gạt đũa của cô ra, cầm bát trống lên bắt đầu chia thức ăn.
Anh ta chia một nửa miến xào bắp cải vào một bát khác, đặt sang bên cạnh.
Sơ Hạ: "..."
Anh ta tưởng cô rất muốn ăn chung một bát thức ăn với anh ta sao?
Sơ Hạ dứt khoát bưng nửa bát thức ăn, cầm đũa và bánh ngô đến bàn làm việc bên cạnh.
Ngồi xuống ăn cơm, Sơ Hạ không nhịn được nghĩ trong lòng - 難怪他一輩子連一個真心待他的人都沒遇到, 他這種人要是能遇到真心人才是怪事了.
Thảo nào cả đời anh ta chẳng gặp được người nào thật lòng đối đãi, người như anh ta mà gặp được người thật lòng mới là chuyện lạ.
Anh ta và Hàn Đình thật sự là hai thái cực.
Trong tiểu thuyết, Hàn Đình hào hiệp với ai cũng tốt, thường coi chuyện của người khác là chuyện của mình, đào hoa rực rỡ, người thích anh ta nhiều vô kể.
Còn Lâm Tiêu Hàm trong tiểu thuyết lại chẳng có một mối tình nào.
Đương nhiên nhìn anh ta cũng không cần tình cảm, anh ta chỉ yêu danh lợi địa vị.
Và kết cục của anh ta cũng khá thê thảm.
Cả đời theo đuổi danh lợi, cuối cùng lại thất bại thảm hại trên con đường danh lợi.
Giai đoạn đầu, khi Hàn Đình còn đang say mê hưởng thụ cuộc sống phóng khoáng, tận hưởng tuổi trẻ và tình yêu, thì anh ta lại miệt mài phấn đấu từng bước vững chắc, ở mỗi giai đoạn đều sống tốt hơn Hàn Đình rất nhiều.
Anh ta hưởng thụ cảm giác giẫm đạp lên đầu người khác, đặc biệt là giẫm đạp lên đầu Hàn Đình.
Anh ta từng bước tính toán từng bước kinh doanh, vừa có được cảm giác thành tựu và danh lợi địa vị, vừa mang theo đầy vẻ tự mãn khinh thường Hàn Đình đang vướng bận trong chuyện tình cảm.
Khi Hàn Đình còn đang đau khổ vì tình yêu, thì anh ta đã trở thành người giàu có nhất, địa vị cao nhất trong toàn bộ tiểu thuyết.
Nhưng kết quả là, Hàn Đình chỉ là lười tranh giành với anh ta mà thôi.
Khi Hàn Đình nếm trải đủ cay đắng của tình yêu, thu lại bản tính phóng túng, kết hôn ổn định cuộc sống, dồn tâm huyết vào sự nghiệp bắt đầu kinh doanh, thì nhanh chóng đuổi kịp bước chân của anh ta.
Sau đó mới là cuộc đối đầu và cạnh tranh thực sự giữa hai người.
Và khi Hàn Đình nghiêm túc, thì Lâm Tiêu Hàm căn bản không phải là đối thủ của anh ta.
Trải qua vài lần đối đầu, Hàn Đình dễ dàng đánh bại Lâm Tiêu Hàm, khiến cho tài sản mà anh ta vất vả tích lũy nửa đời người, trong phút chốc tan thành mây khói.
Khuynh gia bại sản, chỉ sau một đêm.
Nghĩ đến đây, Sơ Hạ không nhịn được nhìn Lâm Tiêu Hàm với ánh mắt thương hại.
Nhưng khi nhìn thấy gương mặt lạnh lùng của anh ta, cô liền lập tức thu hồi lòng thương hại của mình.
Cô đừng có thương hại người khác nữa, tốt nhất là lo liệu cho tốt chuyện của mình đi.
铱驊 (yī huá) - Từ này không có nghĩa trong tiếng Trung. Có thể là lỗi đánh máy hoặc do tác giả tự tạo ra.
Chương 6
## Chương 006
Mặt trời ngả về tây.
Trên cánh đồng, Hàn Đình và những người khác đang cùng bà con nông dân bón phân cho lúa mì.
Tô Vận như thường lệ, làm việc cùng Hàn Đình.
Cô ấy lấy tay trái che miệng mũi, tay phải cầm muôi múc phân, mỗi lần múc một muôi phân là lại phải chạy lên bờ ruộng nôn khan vài cái.
Một tay làm việc vốn đã chậm, cộng thêm việc thỉnh thoảng phải nôn khan th* d*c, nên làm cả buổi cũng chẳng được bao nhiêu. Làm ít, điểm công kiếm được đương nhiên cũng ít.
Hàn Đình bèn bảo cô ấy cứ ra bờ ruộng nghỉ ngơi.
Cô ấy đương nhiên cũng ngại không làm gì cả, dù sao mọi người cũng đang cùng nhau kiếm điểm công.
Vì vậy, nghỉ một lát cô ấy lại quay lại múc một muôi, cho có lệ.
Lần này, khi cô ấy th* d*c trở lại, Hàn Đình liền giật lấy muôi phân từ tay cô ấy.
Anh nói với Tô Vận: "Không làm được thì đừng cố, nghe tôi, ra bên cạnh nghỉ ngơi đi, việc của em tôi lo hết, ai có ý kiến gì cứ bảo họ đến nói với tôi, em không cần quan tâm."
Tô Vận che miệng mũi nói: "Cứ để anh chăm sóc em như vậy, em cũng rất ngại."
Hàn Đình đột nhiên ghé sát tai cô ấy nói nhỏ: "Ngại thì lấy thân báo đáp."
Giữa thanh thiên bạch nhật, Tô Vận xấu hổ đỏ mặt, giơ tay đẩy anh một cái.
Thế là cô ấy không làm nữa, quay người ra bờ ruộng, ôm bụng ngồi xuống, giả vờ như đang rất khó chịu, để hành động của mình trông hợp lý hơn.
Nhưng dù cô ấy giả vờ hợp lý đến đâu, vẫn có người cảm thấy khó chịu.
Nhìn thấy cô ấy lại ngồi trên bờ ruộng lười biếng, Lý Kiều nhỏ