» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Khi Điện Thoại Đổ Chuông
admin(Admin) Hôm nay, 11:43 |
dịch 2 tỷ won là một cuộc đàm phán thất bại. Nhưng lấy số tiền đó, chị có thể ly hôn sao?"
"..."
"Không thể đâu. Chị không đấu lại được con cáo già ấy. Giờ chị đã bị hắn dắt mũi rồi."
Hee Joo không khỏi rùng mình.
"Chiêu bài của Baek Sa Eon là biến dạng thông tin. Anh ta làm cho chị chạy theo những điều chẳng quan trọng, không phải là ly hôn, mà là lấy 2 tỷ won rồi biến mất."
Dù vậy, có vẻ như Baek Sa Eon đã ngửi thấy điều gì đó và đã ranh mãnh hành động. Đó là một chiến lược để thoát khỏi trách nhiệm của một người chồng. Gã chồng kiêu ngạo ấy chẳng hề nghi ngờ rằng Hee Joo sẽ ngoan ngoãn nghe lời. Miệng cô bất giác khẽ mở.
"Nhưng điều đó không hay lắm nhỉ”
"…!"
Đôi môi vừa hé mở liền cứng đờ.
"Chúng ta đã có thỏa thuận lần trước. Tôi muốn nghe điều đó, chị giúp tôi có được thứ mà tôi muốn. Nhưng liệu chỉ một lần thì có chắc là sẽ thành công không?"
"…!"
"Vậy nên trước khi chính thức hành động, tôi muốn huấn luyện chị một chút."
Tim cô đập loạn xạ.
"Tôi sẽ tiết lộ điểm yếu mới của Baek Sa Eon. Đổi lại, chị phải..."
Hee Joo nhắm mắt chặt lại vì thất vọng.
Cô cảm giác như mình đang bị mắc kẹt trong một chiếc bể cá khác, không lối thoát. Nhưng cô không muốn từ bỏ tại đây. Cô không muốn là kẻ dễ dàng bị chồng mình lợi dụng mà muốn trở thành người lợi dụng anh ta. Đôi mắt cô khi mở ra lại tràn đầy sự sắc sảo.
"Phát ngôn viên của văn phòng tổng thống mà lỡ miệng thì rất thú vị, chẳng hạn như… lời nói tục."
"…!"
"Nếu là lời lăng mạ không thể tha thứ thì càng tốt."
Giọng điệu của người đối thoại giống như đang nhờ cô lấy một chút muối, vừa cười vừa thúc giục. Đây chính là nhiệm vụ đầu tiên Hee Joo nhận được.
"Thu âm lại lời anh ta chửi bậy, rồi chúng ta trao đổi."
Hee Joo vừa bước vào văn phòng thì nghe thấy tiếng than vãn:
"Bỉ ôi quá, thật sự quá bỉ ổi!"
Đó là trưởng phòng Han Joon. Anh ta đang ngồi thở dài. Hee Joo gõ nhẹ cửa để thu hút sự chú ý của anh ta.
"Sao lại gọi tôi?"
Cô ra dấu bằng ngôn ngữ ký hiệu. Trưởng phòng lập tức đứng dậy khỏi ghế.
"Hôm qua cô đi đâu vậy? Gấp gáp thế?"
"…"
"Có chuyện gì xảy ra không?"
"Cũng không có gì."
Hee Joo dùng một nụ cười nhạt để che đậy những điều không thể nói.
Trưởng phòng nhìn cô nghi hoặc, rồi đưa cho cô một tập tài liệu.
"Đây là gì?"
"Thấy cô rảnh rỗi quá nên tôi tìm chút việc cho cô làm đây."
"…"
"Đây là lời bài hát của một ca khúc đang thịnh hành. Cô đọc thử xem."
Hee Joo tuy bối rối nhưng vẫn nhận lấy tập tài liệu, yên lặng lật từng trang.
Ngay khi đọc dòng đầu tiên, không, chỉ nhìn thấy từ đầu tiên, mặt cô lập tức đỏ bừng. Miệng cô hé ra, trưởng phòng Han Joon thở dài.
"Là cái tôi đã nhắc trước đây… bài biểu diễn ở hội trường Han đấy."
“WXXXXX in this house
Wet AXX PXXXXX…”
Những lời ca này, cô hoàn toàn không thể thốt ra miệng.
"Cô làm được không?"
"Không đời nào…!"
Hee Joo tái mặt, cuống cuồng ra dấu tay.
"Chưa bao giờ tôi thấy nội dung như thế này, cũng chưa từng dịch ngôn ngữ ký hiệu cho những thứ này…!"
"Vậy nên tôi mới muốn cô học thêm những cái này."
“FuXXXXX with XXX XXXX…”
"A…!"
Hee Joo vội vàng vò tờ giấy, nhét vào túi xách.
Từng từ, từng câu, đều đầy tính k*ch th*ch và tr*n tr**. Mọi ca từ đều như vậy.
Nghĩ đến việc mình phải đứng dưới sân khấu và dùng cả cơ thể để biểu diễn ký hiệu cho những lời lẽ gần như mang tính khiêu dâm này, Hee Joo cảm thấy chóng mặt. Cô quay người định bỏ chạy.
"Đợi đã, đợi đã!"
Han Joon ngăn cô lại.
"Đã đến đây rồi thì xem cái này luôn đi."
Anh đưa cho Hee Joo một chiếc máy tính bảng, màn hình hiện lên logo màu xanh của văn phòng tổng thống. Ban đầu định phản đối, nhưng Hee Joo lập tức ngậm miệng khi thấy nội dung trên màn hình.
Đó là thông báo từ Nhà Xanh gửi đến các trung tâm phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu ở Seoul.
Khi đọc dòng tiêu đề với dòng chữ to đậm "Phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu văn phòng tổng thống," Hee Joo cảm thấy một dòng nhiệt nóng kỳ lạ trào dâng trong lòng.
Han Joon liếc nhìn biểu cảm trên mặt cô, mỉm cười.
"Tôi biết ngay cô sẽ thích mà."
"Tôi không thích đâu!"
Hee Joo lập tức phủ nhận, nhưng chỉ nhận lại được một nụ cười nhạo từ anh ta.
"Từ khi Baek Sa Eon bắt đầu dẫn chương trình tin tức và các cuộc tranh luận, cô đã tập luyện ngôn ngữ ký hiệu bằng cách xem video thời sự, đúng không?"
"…!"
"Cô biết đây là một cơ hội hiếm có thế nào không?"
"Nhưng mà…"
Nhưng tôi lại đang uy h**p chính phát ngôn viên văn phòng tổng thống ấy đó...
Chương 25
Trong tình huống này, làm việc cùng anh ấy chẳng khác nào tự đẩy mình vào chỗ chết.
"Từ vòng xét duyệt hồ sơ đã cần thư giới thiệu. Tôi chỉ có thể viết một thư giới thiệu cho trung tâm của chúng ta. Nếu cô không hứng thú, thư giới thiệu này sẽ thuộc về người khác đấy."
"…!"
Đôi mắt của Hee Joo lóe lên một tia tham vọng, nhưng cô vẫn cố gắng không thừa nhận điều đó.
"Rõ ràng là muốn, tại sao lại tỏ ra cứng rắn thế? Đây không phải là cố tỏ vẻ sao—"
Ngay lúc đó, trưởng trung tâm đột nhiên ngừng lại, dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn Hee Joo.
"Có phải… là vì cái đó không?"
'Là cái gì chứ?'
"Hồi trước khi tôi hẹn hò, mỗi lần bạn gái tôi đi gặp thần tượng ở fan meeting hoặc săn vé concert, mặt họ cũng tái đi như cô, chân còn run nữa. Có phải nghĩ đến đã thấy hồi hộp, phấn khích rồi đúng không?"
"…!"
"Ê? Sao lại giật mình thế? Như vậy thì đáng nghi lắm nha…!"
Han Joon trêu đùa, đôi mắt đầy chế giễu.
"Cô thực sự định bỏ qua cơ hội trở thành một fangirl thành công sao?"
'Không phải như vậy!'
"Nghe này, Baek Sa Eon đã kết hôn rồi. Nên ít nhất cô cũng phải làm cho sự nghiệp của mình thành công, nếu không thì quá thiệt thòi."
Hee Joo tức đến nỗi không thể nói được lời nào, còn giám đốc trung tâm thì cười phá lên. Dù là một lời trêu chọc, cái miệng đáng ghét của anh ta vẫn không chịu dừng lại.
"Tôi thật sự không hiểu tâm lý của mấy cô gái trẻ."
'Tôi sắp 30 rồi!'
"Không ngờ cô lại nghiêm túc như vậy."
'Không phải như vậy!'
"Nghe nói phát ngôn viên của Baek Sa Eon rất xuất sắc, phải không? Vậy thì vợ anh ta chắc chắn cũng là một người phụ nữ rất giỏi. Một người đàn ông như vậy sao có thể tùy tiện kết hôn với bất kỳ ai."
"…"
Lông mày của Hee Joo nhíu chặt lại.
Là một người chưa bao giờ vượt qua Baek Sa Eon, chưa từng đứng ngang hàng, thậm chí còn chẳng thể đuổi kịp anh ấy.
Là một người vợ bị người khác chê bai, bị xem là "không có gì đáng nói."
"Hãy viết thư giới thiệu cho tôi."
"Cái gì?"
"Tôi sẽ tham gia phỏng vấn."
Trên gương mặt Hee Joo hiện lên biểu cảm kiên định, một quyết định đầy bốc đồng.
Dù chỉ một lần, cô cũng muốn đứng chung thời điểm, cùng một không gian với anh ấy.
Nếu có thể trở thành phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu ở văn phòng tổng thống
Đây có thể là cơ hội duy nhất để cô đứng ngang hàng với anh ấy, ít nhất là trên bề mặt.
Thay vì nhận sự thương hại trong chiến dịch tranh cử của bố chồng, tốt hơn hết là cô nên tạo ra đỉnh cao sự nghiệp của riêng mình.
Hee Joo hy vọng rằng cuộc hôn nhân chính trị nhàm chán này ít nhất có thể mang lại cho cô một chút giá trị nào đó.
Những lời chỉ trích, mắng mỏ, cay nghiệt cứ vang vọng mãi trong đầu
"..."
"Không thể đâu. Chị không đấu lại được con cáo già ấy. Giờ chị đã bị hắn dắt mũi rồi."
Hee Joo không khỏi rùng mình.
"Chiêu bài của Baek Sa Eon là biến dạng thông tin. Anh ta làm cho chị chạy theo những điều chẳng quan trọng, không phải là ly hôn, mà là lấy 2 tỷ won rồi biến mất."
Dù vậy, có vẻ như Baek Sa Eon đã ngửi thấy điều gì đó và đã ranh mãnh hành động. Đó là một chiến lược để thoát khỏi trách nhiệm của một người chồng. Gã chồng kiêu ngạo ấy chẳng hề nghi ngờ rằng Hee Joo sẽ ngoan ngoãn nghe lời. Miệng cô bất giác khẽ mở.
"Nhưng điều đó không hay lắm nhỉ”
"…!"
Đôi môi vừa hé mở liền cứng đờ.
"Chúng ta đã có thỏa thuận lần trước. Tôi muốn nghe điều đó, chị giúp tôi có được thứ mà tôi muốn. Nhưng liệu chỉ một lần thì có chắc là sẽ thành công không?"
"…!"
"Vậy nên trước khi chính thức hành động, tôi muốn huấn luyện chị một chút."
Tim cô đập loạn xạ.
"Tôi sẽ tiết lộ điểm yếu mới của Baek Sa Eon. Đổi lại, chị phải..."
Hee Joo nhắm mắt chặt lại vì thất vọng.
Cô cảm giác như mình đang bị mắc kẹt trong một chiếc bể cá khác, không lối thoát. Nhưng cô không muốn từ bỏ tại đây. Cô không muốn là kẻ dễ dàng bị chồng mình lợi dụng mà muốn trở thành người lợi dụng anh ta. Đôi mắt cô khi mở ra lại tràn đầy sự sắc sảo.
"Phát ngôn viên của văn phòng tổng thống mà lỡ miệng thì rất thú vị, chẳng hạn như… lời nói tục."
"…!"
"Nếu là lời lăng mạ không thể tha thứ thì càng tốt."
Giọng điệu của người đối thoại giống như đang nhờ cô lấy một chút muối, vừa cười vừa thúc giục. Đây chính là nhiệm vụ đầu tiên Hee Joo nhận được.
"Thu âm lại lời anh ta chửi bậy, rồi chúng ta trao đổi."
Hee Joo vừa bước vào văn phòng thì nghe thấy tiếng than vãn:
"Bỉ ôi quá, thật sự quá bỉ ổi!"
Đó là trưởng phòng Han Joon. Anh ta đang ngồi thở dài. Hee Joo gõ nhẹ cửa để thu hút sự chú ý của anh ta.
"Sao lại gọi tôi?"
Cô ra dấu bằng ngôn ngữ ký hiệu. Trưởng phòng lập tức đứng dậy khỏi ghế.
"Hôm qua cô đi đâu vậy? Gấp gáp thế?"
"…"
"Có chuyện gì xảy ra không?"
"Cũng không có gì."
Hee Joo dùng một nụ cười nhạt để che đậy những điều không thể nói.
Trưởng phòng nhìn cô nghi hoặc, rồi đưa cho cô một tập tài liệu.
"Đây là gì?"
"Thấy cô rảnh rỗi quá nên tôi tìm chút việc cho cô làm đây."
"…"
"Đây là lời bài hát của một ca khúc đang thịnh hành. Cô đọc thử xem."
Hee Joo tuy bối rối nhưng vẫn nhận lấy tập tài liệu, yên lặng lật từng trang.
Ngay khi đọc dòng đầu tiên, không, chỉ nhìn thấy từ đầu tiên, mặt cô lập tức đỏ bừng. Miệng cô hé ra, trưởng phòng Han Joon thở dài.
"Là cái tôi đã nhắc trước đây… bài biểu diễn ở hội trường Han đấy."
“WXXXXX in this house
Wet AXX PXXXXX…”
Những lời ca này, cô hoàn toàn không thể thốt ra miệng.
"Cô làm được không?"
"Không đời nào…!"
Hee Joo tái mặt, cuống cuồng ra dấu tay.
"Chưa bao giờ tôi thấy nội dung như thế này, cũng chưa từng dịch ngôn ngữ ký hiệu cho những thứ này…!"
"Vậy nên tôi mới muốn cô học thêm những cái này."
“FuXXXXX with XXX XXXX…”
"A…!"
Hee Joo vội vàng vò tờ giấy, nhét vào túi xách.
Từng từ, từng câu, đều đầy tính k*ch th*ch và tr*n tr**. Mọi ca từ đều như vậy.
Nghĩ đến việc mình phải đứng dưới sân khấu và dùng cả cơ thể để biểu diễn ký hiệu cho những lời lẽ gần như mang tính khiêu dâm này, Hee Joo cảm thấy chóng mặt. Cô quay người định bỏ chạy.
"Đợi đã, đợi đã!"
Han Joon ngăn cô lại.
"Đã đến đây rồi thì xem cái này luôn đi."
Anh đưa cho Hee Joo một chiếc máy tính bảng, màn hình hiện lên logo màu xanh của văn phòng tổng thống. Ban đầu định phản đối, nhưng Hee Joo lập tức ngậm miệng khi thấy nội dung trên màn hình.
Đó là thông báo từ Nhà Xanh gửi đến các trung tâm phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu ở Seoul.
Khi đọc dòng tiêu đề với dòng chữ to đậm "Phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu văn phòng tổng thống," Hee Joo cảm thấy một dòng nhiệt nóng kỳ lạ trào dâng trong lòng.
Han Joon liếc nhìn biểu cảm trên mặt cô, mỉm cười.
"Tôi biết ngay cô sẽ thích mà."
"Tôi không thích đâu!"
Hee Joo lập tức phủ nhận, nhưng chỉ nhận lại được một nụ cười nhạo từ anh ta.
"Từ khi Baek Sa Eon bắt đầu dẫn chương trình tin tức và các cuộc tranh luận, cô đã tập luyện ngôn ngữ ký hiệu bằng cách xem video thời sự, đúng không?"
"…!"
"Cô biết đây là một cơ hội hiếm có thế nào không?"
"Nhưng mà…"
Nhưng tôi lại đang uy h**p chính phát ngôn viên văn phòng tổng thống ấy đó...
Chương 25
Trong tình huống này, làm việc cùng anh ấy chẳng khác nào tự đẩy mình vào chỗ chết.
"Từ vòng xét duyệt hồ sơ đã cần thư giới thiệu. Tôi chỉ có thể viết một thư giới thiệu cho trung tâm của chúng ta. Nếu cô không hứng thú, thư giới thiệu này sẽ thuộc về người khác đấy."
"…!"
Đôi mắt của Hee Joo lóe lên một tia tham vọng, nhưng cô vẫn cố gắng không thừa nhận điều đó.
"Rõ ràng là muốn, tại sao lại tỏ ra cứng rắn thế? Đây không phải là cố tỏ vẻ sao—"
Ngay lúc đó, trưởng trung tâm đột nhiên ngừng lại, dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn Hee Joo.
"Có phải… là vì cái đó không?"
'Là cái gì chứ?'
"Hồi trước khi tôi hẹn hò, mỗi lần bạn gái tôi đi gặp thần tượng ở fan meeting hoặc săn vé concert, mặt họ cũng tái đi như cô, chân còn run nữa. Có phải nghĩ đến đã thấy hồi hộp, phấn khích rồi đúng không?"
"…!"
"Ê? Sao lại giật mình thế? Như vậy thì đáng nghi lắm nha…!"
Han Joon trêu đùa, đôi mắt đầy chế giễu.
"Cô thực sự định bỏ qua cơ hội trở thành một fangirl thành công sao?"
'Không phải như vậy!'
"Nghe này, Baek Sa Eon đã kết hôn rồi. Nên ít nhất cô cũng phải làm cho sự nghiệp của mình thành công, nếu không thì quá thiệt thòi."
Hee Joo tức đến nỗi không thể nói được lời nào, còn giám đốc trung tâm thì cười phá lên. Dù là một lời trêu chọc, cái miệng đáng ghét của anh ta vẫn không chịu dừng lại.
"Tôi thật sự không hiểu tâm lý của mấy cô gái trẻ."
'Tôi sắp 30 rồi!'
"Không ngờ cô lại nghiêm túc như vậy."
'Không phải như vậy!'
"Nghe nói phát ngôn viên của Baek Sa Eon rất xuất sắc, phải không? Vậy thì vợ anh ta chắc chắn cũng là một người phụ nữ rất giỏi. Một người đàn ông như vậy sao có thể tùy tiện kết hôn với bất kỳ ai."
"…"
Lông mày của Hee Joo nhíu chặt lại.
Là một người chưa bao giờ vượt qua Baek Sa Eon, chưa từng đứng ngang hàng, thậm chí còn chẳng thể đuổi kịp anh ấy.
Là một người vợ bị người khác chê bai, bị xem là "không có gì đáng nói."
"Hãy viết thư giới thiệu cho tôi."
"Cái gì?"
"Tôi sẽ tham gia phỏng vấn."
Trên gương mặt Hee Joo hiện lên biểu cảm kiên định, một quyết định đầy bốc đồng.
Dù chỉ một lần, cô cũng muốn đứng chung thời điểm, cùng một không gian với anh ấy.
Nếu có thể trở thành phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu ở văn phòng tổng thống
Đây có thể là cơ hội duy nhất để cô đứng ngang hàng với anh ấy, ít nhất là trên bề mặt.
Thay vì nhận sự thương hại trong chiến dịch tranh cử của bố chồng, tốt hơn hết là cô nên tạo ra đỉnh cao sự nghiệp của riêng mình.
Hee Joo hy vọng rằng cuộc hôn nhân chính trị nhàm chán này ít nhất có thể mang lại cho cô một chút giá trị nào đó.
Những lời chỉ trích, mắng mỏ, cay nghiệt cứ vang vọng mãi trong đầu